مترجمة قصيرة الصندوق The Box

[جدو سامى 🕊️ 𓁈]

الصندوق



في وقتهم الخاص، حاولت ساندرا تجميع الأشياء معًا.

كان من المفترض أن يكون اللقاء مع دوال في مكاتب مايفير لقاءً دراماتيكيًا، وخاصة لأنهم لم يكن لديهم أي وسيلة لمعرفة أن السحر نجح.

"هل أنت متأكدة من أنك وضعت السحر على هذا الرجل في الماضي؟" وقفت تيري بتوتر بجانبها بينما دخلوا جميعًا إلى الاجتماع. كانت الممرات واسعة ومشرقة وشعروا بالانكشاف عندما اقتربوا من الأبواب الكبيرة.

"كل ما فعلته هو أنني طلبت من السيد تشيزمان أن يقص أجنحته. إذا لم ينجح الأمر حينها، فلن ينجح الآن. استرخي، سنفكر في شيء آخر." ابتسمت ساندرا وتركت تشارلز يفتح الباب.

هناك في وسط الغرفة وقف المستشار دوال والسيد تشيزمان.

"مرحبًا بك يا عزيزتي. أنا سعيد جدًا برؤيتك بعد محنتك." مد تشيزمان يديه في صداقة وأشرقت ابتسامته المعتادة.

"ما فعلته كان مستحيلاً!" صاح دوال، غير منبهر. "كان مخالفًا لقوانين الفيزياء، مستحيلًا!"

"لقد كنت هناك، ورأيت كل شيء، وأنت هنا الآن لتتأمله؟ ماذا تريد أكثر من ذلك يا سيد دوال؟" جلست ساندرا على الطاولة ونظرت إلى الرجال الواقفين أمام نافذة الزجاج.

"لو غيرت الماضي لما عرفنا شيئًا آخر. فكيف إذن نعلم أنك عدت وغيرت الأشياء؟ كيف يمكننا أن نتذكر وقتًا كان مختلفًا؟ أخبريني بذلك يا آنسة؟" أمسك دوال بظهر الكرسي ورفض أن يهدأ.

"أنت لا تعرف شيئًا عن السحر، أليس كذلك؟ لقد علموك القليل في المنظمة، أستطيع أن أرى ذلك الآن." التفتت ساندرا إلى تشيزمان. "أنا مدين لك بذلك يا سيدي."

"يسعدني جدًا تلبية طلبك، سيدتي العزيزة."

"فكيف يكون ذلك ممكنا؟" لا يزال دويل يريد أن يعرف.

"لأن الوقت لا يوجد إلا داخل عقلك. هذا هو الشيء الوحيد الذي غيرته. كل شيء آخر هو وهم". كان صبر ساندرا ينفد الآن وكانت ترغب بوضوح في المضي قدمًا في أمور أخرى.

"حسنًا، أعتقد أننا نستطيع أن نتفق على أن مدفوعات الحماية ستتوقف على الفور؟" افتتح تيري الاجتماع بشكل رسمي أكثر وبدأ الجميع في مناقشة العمل.

وأضاف تشيزمان وهو ينظر إلى دوال: "إنها خدمة رائعة بالفعل".

"لن يتم تنفيذ تمديد الطريق السريع الآن." نظر تيري عبر الطاولة وانتظر الرد.

"هذا لا علاقة له بي، إنه مسألة تخطيط حكومية." تظاهر دوال بعدم فهم الأمور وظل صامتًا.

"لقد أردت أن تضعها فوق قبر حرب" قال تشارلز بغضب.

"هذا ليس من شأني" أجاب دوال.

"سيكون الأمر كذلك إلا إذا كنت تريد أن يأتي الآلاف من جنود الحرب الأهلية من الماضي لغزو بريطانيا الحديثة." نظرت ساندرا إلى الرجل بوجه جامد.

"هل ستكون غير مسؤول إلى هذه الدرجة؟" قال دوال.

"ضعني في الاختبار يا سيدي."

"حسنًا، لكنك فقط تهدئ صوتي." سخر دوال.

"سوف أخبر أصدقاءك" كان رد تشارلز.

"حسنًا، أعتقد أن هذا هو نهاية عملنا"، ابتسم تشيزمان وهو ينظر حول الطاولة. "هل نترك الأمر عند هذا الحد الآن؟"

"أوه، أعتقد أن الأمر سيتكرر مرة أخرى. ففي النهاية، يتجول جريمالجين هناك، ويفعل ما يعلمه ****، ولكن في الوقت الحالي يمكننا أن نترك الأمر كما هو."

"ما زال هناك مسألة صغيرة تتعلق بمليون جنيه إسترليني نقدًا؟ إذا لم نتمكن من الحصول على الماس، فإننا نود استعادة أموالنا من فضلكم". كان دوال يعلم أن لديهم المال لكنه أراد أن يرى كيف سيتصرفون.

"أنت تعرف جيدًا أن غريمالجين سرقها." تساءلت ساندرا عن مقدار ما يمكنها الإفلات منه.

أضاف تشيزمان "لقد أخذت الماس، وليس لدينا أي فكرة عمن أخذ النقود، على الرغم من أنني أعتقد أنك تعرفين ذلك سيدتي سارة؟"

"سأرى ما يمكنني فعله." أضافت الملاحظة الأخيرة بابتسامة صغيرة.

"تأكد من أنك تفعل ذلك"، أضاف دوال.

قادت ساندرا المجموعة من الغرفة واستأنفوا طريقهم إلى أمبستويل وقصر مانور.

عند عودتهم إلى المنزل، وقفوا جميعًا في الردهة ونظروا إلى بعضهم البعض.

"حسنًا، أعتقد أن هذا هو الوداع"، قال تيري وهو يمد يده إلى ساندرا.

"ليس عليك أن تفعل ذلك،" أمسكت ساندرا بيده لفترة من الوقت بينما كانت تنظر في عينيه.

"أعتقد أن هذا هو الأفضل. لقد مررت أنت وتشارلي بالكثير، ولن أتمكن أبدًا من المنافسة. على أي حال، أنتما الاثنان تنتميان إلى هذه القرية، وأنا فتى المدينة."

"الأمور تجري الآن، لدينا الكثير لنفعله." أصبح تشارلز يحب الرجل في النهاية وكان حزينًا حقًا لرؤيته يرحل.

"لا، هذا هو الأفضل. سأعود إلى لندن. لدينا جميعًا أموال أكثر من كافية، لذا لا داعي للقلق. أنا أشكرك على ذلك ساندرا." بدا تيري خجولًا تقريبًا الآن، عندما وصلوا إلى النهاية.

"لا تغادر أبدًا دون مال، فأنت مرحب بك في أي شيء أملكه. وإذا كان هناك أي شيء يمكنني إحضاره لك، فقط اطلبه." راقبته ساندرا وهو يشق طريقه إلى الباب الكبير وتساءلت عما إذا كانت سترى الرجل مرة أخرى.

"سيتولى تشيزمان مسؤولية كل شيء من الآن فصاعدًا."

"تيري، لم يكن الخاتم هو الذي جمعنا معًا فحسب. لقد أحببتك حقًا." تساءلت ساندرا كيف سيتفاعل مع ذلك.

"بالتأكيد، أنا أيضًا. ومع ذلك، فقد شكلنا فريقًا رائعًا، أليس كذلك؟"

"لا يمكن إيقافه!" أضاف تشارلز.

"فقط لا تدع جريمالجين يعود إلى لندن، من فضلك؟"

وبهذا رحل تيري، وكانت سيارته الجاكوار تتجه إلى الطريق للمرة الأخيرة.

الآن تُرِك تشارلز وساندرا وحدهما في المنزل الكبير. كان المنزل يبدو فارغًا الآن وكانا يتجولان في أرجاء المنزل متسائلين عما سيحمله المستقبل.

قالت ساندرا: "انظر إلى هذا الجدار؟ لقد ضربته رصاصة بندقية وأسقطت قطعة من الحجر. لم يتمكنوا من إصلاحه على الإطلاق". خطت ساندرا فوق حقيبتين ثقيلتين من النقود ملقاة في الردهة.

"ماذا سيحدث للأموال الآن؟" سأل تشارلز.

"إنهم يريدون استرجاعها. لقد فقدنا الماس، ولكن ما الذي حدث؟ لقد كان الأمر المهم هو أننا أجبرنا أعدائنا على التراجع. لقد كان انتصارًا صغيرًا، ولكنني تعلمت أن هذه الأشياء أشبه بلعبة الشطرنج".

"ساندرا، ماذا علينا أن نفعل؟ لا أستطيع العودة للعيش في القرية، ولكن هل تريديني هنا؟"

"تعال إلى الطابق العلوي وسنتحدث عن هذا الأمر."

لقد تمسكوا بأيدي بعضهم وكانوا على وشك الصعود إلى الدرج عندما أمسكت به ساندرا وقبلته بشغف على الشفاه.

"لنبدأ في خلع ملابسنا الآن، حتى نكون عراة بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى غرفة النوم." هذا ما فعله كلاهما. فكّا السحابات والأزرار، حتى تسقط ملابسهما من على الدرج أثناء خطوهما فوق المواد التي منعتهما من وضع أيديهما على أجساد بعضهما البعض العارية. كانت أيديهما في كل مكان على أجسادهما بحلول الوقت الذي بدأا فيه في خلع ملابس كل منهما الداخلية.

سحب تشارلز سراويلها الداخلية إلى أسفل وفرك مؤخرتها بينما سقطت على السرير. جلست ساندرا على السرير وفتحت ساقيها على مصراعيهما، بينما زحف تشارلز بينهما واستعد لتمرير قضيبه المنتصب بين بتلاتها المنتظرة. ثم، في اللحظة الأخيرة، أوقفته ساندرا.

"أعلم، اذهب واحصل على المال، أريد أن أجرب شيئًا غريبًا."

لذا، ممسكًا بسلاحه المؤلم، ركض تشارلز إلى الطابق السفلي لإحضار الحقيبتين الثقيلتين. وبمجرد أن وضعهما على السرير، فتحت ساندرا الحقيبتين وبدأت في رمي الأوراق النقدية في كل مكان على السرير. ضحكت بجنون، وسقطت على ظهرها وفتحت ساقيها مرة أخرى. الآن أصبح تشارلز قادرًا على رؤية ما تريده، وانضم إليها لممارسة الجنس وهي تزن مليون جنيه إسترليني.

كان الزوجان على وشك البدء في ممارسة الجنس عندما أوقفهما شيء ما. كان بوب تايلور وستان ويجمور يقفان عند المدخل، وكلاهما يلوح بمسدسه.

"أعتقد أننا سنأخذ المال، للتعويض عن كل المتاعب التي مررنا بها." أخرج تايلور المسدس في وجه الزوجين وبدأ في التقاط المال.

قال تشارلز بحدة: "لا تكن خياطًا أحمقًا! هل تدرك ما يمكن أن تفعله بك؟"

ابتسمت ساندرا وتركت تشارلز يقف من بين ساقيها. نظر الرجلان إلى التلة الرائعة بين فخذيها. لذا استلقت ساندرا هناك وتركتهما يحدقان فيها. كانت تعلم أن هذا هو الجزء السري من جسد المرأة الذي يريد كل الرجال رؤيته. الآن بعد أن سيطرت عليهما، فكرت في طريقة للتخلص منهما.

"ضعي المال في ذلك الصندوق الخشبي القديم فقط" قال الخياط وهو غير قادر على رفع عينيه عنها.

"لا، السيد تايلور وصديقه لديهما الحق الكامل في محاولة أخذ المال. لكن هناك شيء واحد فقط يخبرني بأنهما بحاجة إلى درس حاد في القوة النارية."

"لقد واجهنا مشكلة كبيرة بسبب دفن تلك الجثث. لذا إذا كنت تعتقد أنني لن أستخدم هذا، فما عليك سوى اختباره." لوح تايلور بالمسدس أمامها ونظر نحو المال.

"أنت على حق تمامًا. سأختبر ذلك."

رفعت ساندرا يدها ببطء ورفعتها في الهواء أمام الرجلين. وبدأ التأثير ببطء، وبدأ العرق يتصبب من وجه تايلور بينما بدأت ذراعاه وساقاه ترتعشان. وسرعان ما اتضحت الحقيقة المروعة لهما، عندما حرك تايلور ذراعه بزاوية 90 درجة ووجه المسدس نحو زميله ويجمور.

"ماذا تفعل يا بوب؟" نظر ويجمور في رعب عندما وجه صديقه المسدس إلى وجهه.

"لا أستطيع مقاومة ذلك! إنها في رأسي، تجبرني على فعل ذلك. فقط اخرج يا ستان، واركض بسرعة البرق! لا أستطيع أن أبقي إصبعي بعيدًا عن الزناد بعد الآن." شد تايلور على أسنانه وأغلق عينيه، بينما تحولت مفاصله إلى اللون الأبيض من الألم الناتج عن محاولته عدم سحب زناد المسدس. في تلك اللحظة، أطلقت المسدس النار، فأصابت الرصاصة الحائط فأرسلت سحابة من غبار الجبس عبر غرفة النوم.

فتح تايلور عينيه ليرى ستان ويجمور يركض عبر الباب في الوقت المناسب. ثم نظر إلى الفتحة في الحائط. لم يكن هناك أي طريقة ليقاوم بها أمرها، وأدرك تايلور أنه كان سيطلق النار على ستان ويقتله على الفور. وبعد ذلك، ركض هو أيضًا خارج الباب.

ظلت ساندرا مستلقية عارية على سرير المال وبدأت تضحك.

"لقد نسيت بوضوح هؤلاء الأغبياء، لا يهم، ساعدني في إعادة الأوراق النقدية إلى الأكياس ويمكننا البدء في العمل."

فساعد تشارلز في جمع الأوراق النقدية وبدأ في ملء الأكياس مرة أخرى. وعندما فتح الصندوق الخشبي حدث شيء غريب. فأخرج حفنة من النقود وأعاد الغطاء الثقيل إلى مكانه، ولكن عندما عاد إلى الصندوق كان فارغًا.

"ما الذي يحدث هنا؟" وقف تشارلز ونظر إلى الصندوق الخشبي. "قال جدي إنه مميز، لكنني لم أتوقع هذا أبدًا."

"هل تتذكر أنني أخبرتك ذات يوم أن هذه كانت قطعة من المعدات السحرية التي تستخدمها عائلتي؟ حسنًا، يبدو أنها احتفظت ببعض سحرها." وجدت ساندرا هذا الأمر مسليًا للغاية.

"فأين ذهبت الأموال؟" سأل تشارلز وهو ينظر إلى الفتاة العارية على السرير.

"ومن يهتم؟ ربما يعود تاريخه إلى عام 1944؟ لقد أخبرتك أن الصندوق يجعل الأشياء تسافر في الفضاء والزمان. لا تقلق، لدينا نصف المال على السرير هنا. سأقوم بتعويض الباقي. لكن في الوقت الحالي، أحتاج إلى الحب، وأحتاجك بين ساقي."

لذا زحف تشارلز إلى الخلف وأكمل عمله.

في اليوم التالي، كان تشارلز يسير في متاهة أشجار الطقسوس، ليتذكر المغامرات التي خاضها. لم يكن ليتصور قط أن الأمر قد يؤدي إلى هذا، في ذلك اليوم الأول الذي أتى فيه إلى هنا لقطع هذه الأشجار.

وبينما كان عقله على وشك التساؤل، رأى المال.

كانت ملقاة في كومة صغيرة أنيقة في وسط المتاهة، وكانت الرياح تهب بلطف على زوايا الأوراق النقدية بينما كان يقف ويحدق.

"لقد عاد إذن!" قال تشارلز هذه الكلمات لنفسه، غير قادر على تصديق ما كان يشهده.

كان هناك أكثر من نصف مليون جنيه إسترليني هنا، وأكثر من كافٍ لتجهيزه بشكل مريح للغاية. كان السؤال هو، ماذا سيفعل الآن؟ هل يعترف ويعيدها أو يهرب مثل الجحيم؟ لم يكن أحد آخر في العالم يعرف أنها هنا الآن، وكان بإمكان تشارلز أن يضعها في حقيبة وينطلق.

وبمجرد خروجه من المتاهة، رأى ساندرا تسير نحوه، فتساءل تشارلز عما تريده. هل أتت إلى هنا من أجل المال؟

تم الرد على سؤاله عندما تركت فستانها يسقط من كتفيها لتقف عارية على العشب.

أغلق تشارلز الباب خلفه وبدأ يخلع ملابسه. كان عليه أن ينتظر حتى يأتي المال.

النهاية

ملاحظة المؤلف

هذا هو الفصل الأخير، ولابد أن أتقدم بالشكر الجزيل إلى بوير، الذي أنقذني من مشاكل صحية خطيرة. أنصح الجميع بمحاولة تربية شياطينهم الخاصة.