جدو سامى 🕊️ 𓁈
كبير الإداريين
إدارة ميلفات
كبير الإداريين
حكمدار صور
كاتب حصري
كاتب برنس
ملك الحصريات
أوسكار ميلفات
مستر ميلفاوي
ميلفاوي أكسلانس
ميلفاوي واكل الجو
ميلفاوي كاريزما
ميلفاوي حكيم
ناشر قصص
ناشر صور
ناشر أفلام
ميلفاوي حريف سكس
ميلفاوي كوميدي
إستشاري مميز
شاعر ميلفات
ناشر موسيقي
ميلفاوي سينماوي
ميلفاوي نشيط
ناشر قصص مصورة
ناشر محتوي
ملك الصور
ناقد قصصي
فضفضاوي أسطورة
كوماندا الحصريات
ميلفاوي مثقف
ناشر عدد
ميلفاوي علي قديمو
ميلفاوي متفاعل
كاتب مميز
كاتب خبير
- إنضم
- 20 يوليو 2023
- المشاركات
- 10,359
- مستوى التفاعل
- 3,256
- النقاط
- 62
- نقاط
- 37,958
- النوع
- ذكر
- الميول
- طبيعي
إيلويز
الفصل الأول
لقد حان الوقت لأن أجلس وأكتب قصة إيلويز. أتمنى أن يتذكرها العالم، وأريد أن يتذكر العالم صوتها.
إن السير الذاتية تشكل دوماً تمريناً صعباً: فالكاتب لديه صورته الخاصة عن موضوعه، وهو يرغب في استخدامها، غالباً بعد أن يغادر هذا العالم الفاني ويفقد الفرصة لتمثيل نفسه، لتعليم القارئ درساً ما. ولكن ما الدرس الذي قد يكون في حياة غالباً ما تكون نتاجاً للظروف، وهي حياة عشوائية وفوضوية، ولا تتبع مساراً مستقيماً ومحدداً مسبقاً؟
سأترك لإيلويز اختيار كيفية تقديم حياتها، وسأعرض الصورة التي رسمتها إيلويز عن نفسها في العديد من الرسائل التي كتبتها لي على مر السنين التي عرفنا فيها بعضنا البعض.
بالطبع، سأضطر إلى إعادة ترتيب القصص وفقًا لتسلسلها الزمني. لم تلتزم إيلويز أبدًا بالتقاليد، وبعض القصص التي تظهر هنا كسرد واحد هي في الواقع أعيد بناؤها من أجزاء مختلفة على العديد من الرسائل، المكتوبة في أوقات مختلفة ومن أماكن مختلفة. أحاول ألا أبتعد عن دور الوصي المحترم على حياتها، وسأقتصر على إعادة جميع العناصر لتشكيل بنية موحدة.
كان عليّ أيضاً أن أفهم بعض ما قالته، وآمل أن تكون النتيجة النهائية متماسكة. بعض التواريخ والأسماء تختلف عبر الروايات المختلفة. بالطبع، قلت لنفسي، بمجرد أن بدأت ألاحظ هذه التناقضات الصغيرة، فإن بعض التفاصيل يسهل نسيانها. الناس يغيرون آراءهم، والتماسك هو غرور الشخص الذي لم يعش حقًا أبدًا. ولكن بعد ذلك، بينما كنت أحاول فهم هذا الارتباك، كان عليّ أن أعترف بأن إيلويز لم تنسَ ببساطة ولم تكن مهملة في التفاصيل: كانت الأحداث بأكملها تُروى بنهايات مختلفة تمامًا.
أنا متأكد من أنها كانت تنسج الأكاذيب. كانت تحكي قصة بطريقة أو بأخرى، اعتمادًا على حالتها المزاجية، أو اعتمادًا على ما قد تكون عليه احتياجاتها الفورية. كانت تكتب قصة تلقي فيها اللوم على الجميع عدا نفسها، إذا أرادت أن تلعب دور ضحية الظروف، لكنها كانت تحكيها مرة أخرى، ربما نسيت أنها أخبرتني بها من قبل، وتنهيها بمأساة لإثارة التعاطف. وفي أحيان أخرى، كانت تعترف بذنبها في كل الأحداث، وفي أحيان أخرى كانت تبدو وكأنها تستمتع بلعب دور الشرير.
ربما كانت تستمتع بإخباري بقصة ما، وربما لا يكون أي من هذا صحيحًا.
أنا ببساطة لا أعرف. لقد بذلت قصارى جهدي في التعامل مع كل هذا.
لقد احتفظت بكل رسائلها، من أول رسالة إلى آخر رسالة. كلها هنا. ليس لدي وريث، وأتساءل عما إذا كانت كل هذه الأوراق المصفرة ستُحرق عند وفاتي، أو ما إذا كان سيبقى منها شيء. أنا متأكد من أنه إذا وصل الكاهن إلى هنا أولاً، فسوف يسارع إلى القيام بذلك.
سأترك بعد ذلك تقريري، مجلدًا بشكل أنيق، لصديقي الطبيب. إنه متزمت إلى حد ما في ذوقه، ورغم أنه رجل علم، إلا أنه يبدو أنه لا ينظر إلى الجوانب المظلمة في طبيعتنا البشرية باعتبارها حقيقة من حقائق الحياة تستحق الاهتمام، بل باعتبارها انحرافًا عن طبيعتنا الحقيقية العليا التي تحتاج إلى علاج. لكنني آمل أن يحتفظ بهذا المجلد احترامًا لصديقه، بمجرد رحيلي عن هذا العالم. إنه أصغر مني كثيرًا، ومن المؤكد أنه سيعيش بعدي سنوات عديدة. أتمنى أن يجد شخصًا يمرر له هذا المجلد.
قبل أن أبدأ في سرد قصة حياة إيلويز، أود أن أقول كلمتين عن نفسي. ربما يتذكر الناس حياتي، التي كانت خالية من الأحداث حتى الآن، باعتبارها ملحقًا بحياة إيلويز الأكثر إثارة.
أنا أمينة مكتبة، ولم أعش كثيرًا، إن لم أكن أعيش بين صفحات الروايات التي قرأتها، والتي أعيد قراءتها كثيرًا، طيلة حياتي.
نشأت في المدينة. كان والدي يمتلك متجرًا صغيرًا يبيع فيه الأزرار. وكانت والدتي تعتني بالأسرة في شقتنا الصغيرة. وبعد المدرسة الثانوية، التحقت بالجيش، حيث لم يكن لدي ما يكفي من المال لمواصلة الحياة الأكاديمية، التي كانت لتكون حلمي. وبعد الخدمة، تقدمت بطلب للحصول على وظيفة في مكتبة المدينة. وتم قبولي، وعملت هناك حتى يومنا هذا.
لقد بنيت حياة تناسب مزاجي. أبدأ يومي عند الفجر بمشي سريع. بعد مغادرة شقتي، أسير إلى الكنيسة، التي لم أطأها بقدمي منذ سنوات عديدة. ومع ذلك، فأنا معجب بخطوطها القوطية، سواء كانت شهادة على الإبداع البشري، أو إيمانها بقوة تحميني، لا أستطيع أن أخبرك، لكن صورتها تملأني بالاحترام، وغالبًا ما أعتقد أنني أستطيع فهم بعض الغموض الدنيوي المخفي في هندستها. بعد ذلك، أسير على طول حافة الحديقة حتى أرى مدرستي الثانوية القديمة. غالبًا ما أتوقف لألقي نظرة على المبنى. ليس له أي سمة خاصة توصي به: إنه مبنى قديم من طابقين، بواجهة صفراء وظلال حمراء. فوق الباب الضخم، اسم المؤسسة. غالبًا، بفضل هذه الرؤية فقط، أتذكر حدثًا من الماضي، أحيانًا صغيرًا وأحيانًا أكثر صلة، من حياتي بين تلك الجدران. بعد هذه الراحة المعتادة، أسير إلى القصر البلدي، ثم إلى المحكمة، التي ألمسها بإصبعي بشكل متدين للإشارة إلى نقطة منتصف مسيرتي. ثم أعود على خطواتي. أتناول الإفطار، وأقرأ أو أكتب أو أمارس بعض الأنشطة الترفيهية لبعض الوقت، وأخيرًا، أستقل الحافلة في الساعة الثامنة. وفي الساعة الثامنة والنصف، أدخل المكتبة، حيث سأقضي بقية اليوم حتى الساعة الخامسة.
إنها مكتبة ضخمة، لكن صيانتها ليست بالمهمة الشاقة. لا يزورها كثير من الناس هذه الأيام. عادة، يزورها كبار السن الذين يبحثون عن نسخة من الصحف اليومية لتصفحها، وبعد الغداء يأتي بعض الطلاب. هذه المهنة تمنحني الوقت للتفكير. أتساءل عن شكل الكون، والفلاسفة الأوائل، وحياة عمال المناجم تحت الأرض. في بعض الأحيان، أطلع على مجلدات حول هذه الأمور، ولكن في الغالب أسمح لعقلي بالتساؤل والتخيل، وأحكي لنفسي قصصًا قد تكون حقيقية، ولكنها قد تكون خيالية وسخيفة بالنسبة للخبراء.
في المنزل، يكون العشاء بسيطًا في أغلب الأحيان ويتكون عمومًا من طبق واحد يليه بعض الفاكهة. لا أحب مشاهدة التلفاز، رغم أنني أملك واحدًا، لذا أذهب إلى الفراش مبكرًا.
وهذا يعني أنني أعيش حياتي بهدوء وانتظام. إنها حياة لم أتوقف أبدًا عن تقدير مدى ملاءمتها لطبيعتي.
لذا، لا أستطيع أن أشرح ما الذي دفعني إلى الالتحاق بالبرنامج والتطوع لاستضافة طالب أجنبي لبعض الوقت في مكاني. قبل بضع سنوات، عقدت إحدى المنظمات الخيرية محاضرة عامة في الغرفة الرئيسية بالمكتبة. لم يكن هناك الكثير من الناس في الجمهور. أخبر المتحدث الحاضرين في الغرفة عن الصعوبات التي يواجهها هؤلاء الطلاب. لقد عاشوا في ما يشبه دور الأيتام ولم يحظوا قط برفاهية العطلة. وقال إن الصعوبات التي واجهوها في حياتهم تركت ندوبًا، مما يعني أن نتائجهم الأكاديمية كانت ضعيفة، وآمالهم في الحصول على عمل ذي معنى وحياة أفضل وأسهل ضئيلة.
لقد نظمت الجمعية الخيرية التي يمثلها هذا المتحدث نوعًا من التبادل الثقافي لمجموعة من الطلاب ليأتوا إلى مدينتنا ويدرسوا في المدرسة المحلية لفترة. هل يرغب أي شخص من الحضور في توفير السكن؟
لا أدري لماذا أثرت فيّ قصة هؤلاء الصبية والفتيات واحتياجاتهم إلى هذا الحد. لقد عشت طفولة رائعة: لم نكن أغنياء، لكننا لم نكن فقراء. كنا نملك الطعام دائمًا، وكنا نستمتع بقضاء أسبوع على البحر، في ضيافة شقيقة والدي، كل صيف. لم أكن أعرف شيئًا عن الحرمان.
لقد نسيت تسجيلي في هذا البرنامج حتى تلقيت خطابًا يعلن أن الطالبة إيلويز من المقرر وصولها، وأن لديها بعض السلع الواضحة جاهزة، مثل سرير وطعام وما إلى ذلك.
الفصل الثاني
لقد أعطتني أمي اسمي، إيلويز. وكان هذا اسم والدتها، الكونتيسة ***، التي كانت آخر أفراد عائلة بريتونية طويلة من الأرستقراطيين. أما والدي فقد أعطاني لقب عائلتي، وهو يهودي.
كنا نعيش في منزل أجدادنا، وهو قصر فخم وسط غابة. كان والدي تاجرًا. ولم يكن لديه لقب، ولهذا السبب أنا لست كونتيسة.
كانت والدتي هي السليلة الوحيدة الباقية على قيد الحياة من العائلة. وكان المنزل واللقب هما الشيئان الوحيدان اللذان تركتهما من ماضي سمعت أنه كان مجيدًا إلى حد ما. لكن ذلك كان على الأرجح منذ قرون. وبحلول الوقت الذي ولدت فيه والدتي، لم يتبق في خزائن العائلة سوى القليل.
تزوجت من والدها على أمل أن يتمكن رجل يعمل في التجارة من استعادة مكانة الأسرة. لفترة من الوقت، بدا هذا ممكنًا بالفعل.
أنجب والداي ثلاثة ***** في تتابع سريع: ولدان، وأخيرًا أنا.
كانت لدى والدي أفكار غريبة. فقد كانا يعتقدان أن أطفالهما يجب أن يعيشوا حياة النبلاء، وهو ما يعني أنه لم يكن من المفترض أن نلتحق بالمدرسة المحلية مع ***** آخرين في سننا، ولكننا كنا نتلقى دروسًا خصوصية في المنزل.
كان إخوتي يستمتعون بالصيد وركوب الخيل، وكان وضعنا المالي الحالي يسمح لهم بممارسة مثل هذه الأنشطة.
كنت خجولاً ومنطوٍ على نفسي. وفي حين هجر إخوتي دراستهم، بتشجيع من والدنا الذي كان يذكرنا في كثير من الأحيان بأنه بنى ثروته بالمخاطرة بدلاً من قراءة الكتب، كنت أحضر بانتظام الدروس الصباحية مع معلمنا. وفي سن الثامنة عشرة، وصلت إلى سن الثامنة عشرة وأنا أتقن اللاتينية واليونانية القديمة إلى حد جيد، رغم أنني ندمت على اكتشافي فيما بعد أنني كنت جاهلاً إلى حد كبير بالعديد من المفاهيم المهمة الأخرى.
في ذلك الوقت، ربما كانت ثروتنا العائلية في أوج عطائها. كان لدينا خادمات يعتنين بالمنزل، وطهاة، وكاهن يحتفل بالمناسبات في الكنيسة الخاصة، ومعلم أشرت إليه، وأشخاص آخرون كانوا يهتمون بتلبية احتياجات الأسرة.
كان والدي يسافر كثيرًا، وربما كان في الخارج في الليلة التي سأتحدث عنها.
لم أستطع النوم. أتذكر ضوء القمر وهو يغمر غرفتي: كان ساطعًا تقريبًا مثل ضوء النهار، ولكن على الرغم من أنني كنت أستطيع رؤية كل شيء حولي بوضوح شديد، إلا أن المشهد كان يحمل صفة حالمة.
استلقيت على سريري دون أن أفكر في أي شيء على وجه الخصوص، ثم سمعت صوت باب في مكان ما بالممر. كان صوتًا خافتًا لمزلاج يُغلق، ثم صرير باب يُفتح برفق، ثم صوت إغلاق الباب مرة أخرى.
كما ترى، عندما يقوم شخص ما بشيء لا يشعر بالذنب تجاهه، فإنه يصدر قدرًا من الضوضاء كما يحلو له، ولكنني ابتسمت لنفسي حينها، لأنني كنت أعلم أن تلك الأصوات الخافتة تعني درجة معينة من السرية.
نزلت من السرير، كانت ليلة دافئة، وشعرت ببرودة الأرضية عندما لامست قدمي سطحها.
فتحت الباب، وكان علي أن أكون أكثر صمتًا من أي شخص سبقني. نظرت حولي خارج الباب ورأيت ظلًا يتحرك في نهاية الممر.
لقد اتبعته من مسافة بعيدة.
كان ضوء القمر الذي يخترق النوافذ سبباً في تسهيل هذه المطاردة، ولكنني ما زلت غير متأكد من هوية هذا الشخص. ربما كان أحد إخوتي؟ من المؤكد أنهم كثيراً ما كانوا يخططون لأشياء سيئة.
كان منزلنا عبارة عن قلعة بريتونية قديمة، وهو ما يعني مزرعة كبيرة. ولم يكن المنزل يتمتع بالسمات الراقية التي تميز القلاع في وادي لوار، ولا بالمزايا التي تميز القصور الضخمة في لندن أو نيويورك. وكان الديكور عارياً، وبه أثاث ثقيل داكن اللون. وكانت الغرف متهالكة، وكانت رائحة التبن الطازج المقطوع من الحقول تفوح في الهواء.
تبعت الظل إلى الطابق السفلي، متحمسًا لهذه التسلية في ليلة مملة. كان المنزل كله صامتًا باستثناء خطوات الشخص الذي أمامي.
نزلنا الدرج.
كنت حريصًا على عدم إحداث أي ضوضاء أو أن يراني أحد.
سرنا على طول الممر في الطابق الأرضي. لم يكن الشخص الذي أمامي يركض، بل كان يسير بسرعة أكبر قليلاً من ذي قبل، ربما لأنه كان يعلم أن الأشخاص في الطابق العلوي، الذين كانوا بالتأكيد نائمين في أسرتهم، لم يتمكنوا من سماع أي صوت قادم من هذا الجزء من المنزل.
وأخيرًا، رأيت الغريب يفتح الباب الصغير الذي يؤدي إلى كنيسة العائلة. كان هذا مبنى صغيرًا، منفصلًا بعض الشيء عن المنزل الرئيسي، لكنه متصل به من خلال ممر خارجي قصير.
اعتقدت أن هذا كان غريبًا بعض الشيء، وكنت حريصًا على التحقيق، وكنت أستمتع بإثارة القبض على أحد إخوتي متلبسًا بالجريمة.
سرت خلف هذا الشخص على طول الممر الصغير. فتحت ببطء الباب الخشبي الذي يؤدي إلى الكنيسة. كنت على بعد إنش واحد فقط في البداية. أردت أن ألقي نظرة على من قد يكون بالداخل.
في هذه المرحلة، يجب أن أقول إن الكاهن المعين في هذه الكنيسة كان يعيش وينام عادة في كوخ صغير في الموقع، لذا كنت متأكدًا إلى حد ما من أن الشخص الذي كنت أتبعه لم يكن هو.
فتحت الباب. كانت الأضواء في الصحن مطفأة، لكن بعض الضوء دخل من خلال النوافذ الشبكية الرفيعة. كان على عيني أن تتكيف مع هذا الظل حتى أتمكن أخيرًا من التعرف على والدتي.
كانت واقفة في ثوب النوم الخاص بها بالقرب من المذبح.
إذا أخذنا في الاعتبار حقيقة أنني كنت في الثامنة عشرة من عمري، فقد كانت في أوائل الأربعينيات من عمرها. ولا زلت أحتفظ بصور لها في ذلك الوقت، وكانت امرأة جميلة للغاية. كان شعرها أشقرًا ناعمًا وبشرتها شاحبة. وكانت عيناها زرقاوين، كبيرتين بعض الشيء، لكنهما معبرتين للغاية. كانت نحيفة وقوامها يشبه قوام راقصة كلاسيكية.
أنا وأمي متشابهتان للغاية. أخوتي يشبهون والدي. لديهم بشرة زيتونية وشعر داكن. كما أنهم قصيرو القامة بعض الشيء، بينما أنا طويلة القامة، وبشرتي فاتحة، وشعري أحمر.
كنت أتساءل عما كانت تفعله والدتي في الكنيسة في هذا الوقت. كانت تحضر القداس دائمًا خلال الأسبوع، وكنت أعلم أنها متدينة للغاية، لكنها لم تكن تبدو وكأنها تصلي. تساءلت عما إذا كان هناك شيء ما يدور في ذهنها، ربما قلق خفي.
تسللت إلى الكنيسة واختبأت خلف المقاعد.
لا أعلم لماذا، لكن قلبي كان ينبض بتوتر. لم أكن متحمسة للقبض على شخص ما في نشاط سري، بل كنت متحمسة للقبض عليّ متلبسًا بالتجسس.
بعد لحظة سمعت صوت باب على الجانب الآخر من صحن الكنيسة. وبينما كان الباب الذي دخلت منه يربط هذا المبنى بالمنزل الرئيسي، كان هذا الباب الآخر يؤدي إلى الساحة.
رفعت رأسي ببطء لأرى ما إذا كانت والدتي قد خرجت من هناك، لكنني لاحظت شخصًا ثانيًا داخل الكنيسة.
وكان الأب برياك.
كان الأب برياك يعيش مع عائلتنا منذ أمد بعيد. إنه أصغر من والدتي ببضع سنوات. يتمتع بجسد نحيف وطويل، لكنه يتمتع بصوت عميق. لطالما وجدت أن هذا الصوت القوي الصادر من هذا الرجل الرقيق المظهر أمر رائع للغاية. كان دائمًا جادًا للغاية في سلوكه. لا أعتقد أنني رأيته يبتسم أبدًا، ناهيك عن ضحكه. عندما كنت أكبر، كنت خائفة منه.
لقد صدمت عندما رأيت الكاهن يتجه نحو والدتي ويقبلها!
أخفيت وجهي مرة أخرى تحت المقاعد. كان رأسي يدور. كنت أرتجف. لم أستطع بالتأكيد المغادرة، ولم أكن أعرف ما الذي كان من المفترض أن أفعله، لكنني كنت أعلم أنني لم يكن من المفترض أن أكون هناك. لم يكن من المفترض أن أتجسس على هذا المشهد. ومع ذلك، ألقيت نظرة خاطفة مرة أخرى.
كانت والدتي تمرر يدها في شعر الأب برياك الأحمر.
وكان الكاهن يحملها بين ذراعيه.
أردت أن أختبئ مرة أخرى، ولكنني لم أستطع التوقف عن النظر. ورغم أنني كنت قد بلغت الثامنة عشرة بالفعل (وأنا على يقين من أن أغلب الفتيات في سني اللاتي يعشن في القرية كن أكثر تعليماً في هذا المجال)، إلا أنني لم أكن أمتلك سوى فكرة غامضة للغاية عن الجنس، مستمدة في الأساس من القصائد اليونانية ولوحات عصر النهضة، وهو ما لم يكن كافياً بالتأكيد لتجهيزي للصدمة التي أصابتني عندما رأيت الكاهن وهو يحرك يده بين فخذي أمي.
لقد اعتادت عيني الآن على الضوء الخافت، وتمكنت من رؤية كل التفاصيل الصغيرة للمشهد.
ثم خلع الأب برياك قميصه، بينما خلعت والدتي ثوب النوم الخاص بها. كان جلدها أبيض كالحليب ويكاد يتوهج في هواء الليل.
أعاد الكاهن يده بين فخذي أمي، واختفت أصابعه في الشجيرات المظلمة التي تغطي عانتها.
أصدرت والدتي صوتًا للإشارة إلى أنها تحب ذلك. كان صوتًا لم أسمعه من قبل: كان أنين المريض المحموم. ثم، بينما كان يواصل تدليكها، فكت حزامه، ثم أزرار سرواله. تركتهما يسقطان على الأرض، ثم وضعت يدها داخل ملابسه الداخلية.
لم أكن أعرف ماذا يعني كل هذا، ولكنني شعرت بفضول غريب تجاهه.
لقد شاهدتها تقبله بشغف أكبر مما رأيتها تستخدمه مع أبي من قبل؛ ثم نزلت على ركبتيها، وبعد أن خلعت ملابسه الداخلية، وضعت قضيبه في فمها.
لقد شاهدتها تتحرك برأسها ذهابًا وإيابًا. كانت راكعة على ركبتيها وساقيها متباعدتين قليلاً، حتى تتمكن من تدليك نفسها بيد واحدة، كما فعل الكاهن معها من قبل.
في تلك اللحظة، رفع الأب برياك والدتي ووضعها على المذبح حيث كانت مستلقية. ثم صعد فوقها وأدخل قضيبه في مهبلها.
"إنه كبير جدًا! أنت تعرف أنني صغيرة جدًا..." قالت بصوت هامس.
"دعني أرى"، قال. "أوه، لكنه جميل جدًا، و... ها هو..."
"أوه!" صرخت، ثم ضحكت: "هذا يناسب النهاية دائمًا."
هل يعجبك ذلك؟ سأل.
"إنه يكاد يدفعني للجنون... إنه كبير جدًا، ويصل إلى عمق كبير!" قالت بصوت دامع.
"نعم؟" سأل، ودفع بقوة أكبر قليلاً.
"أوه! لقد كدت تحطمني!"
كنت أعلم، بشكل غامض تقريباً وبطريقة أكاديمية، أن اقتران الأعضاء التناسلية الذكرية والأنثوية ضروري للتكاثر، لكن لم يشرح لي أحد ما كنت أشاهده، وكان عليّ أن أتعلم هذا الأمر بنفسي. كنت أشاهد المشهد بفضول، ولكن في الوقت نفسه، كنت أشعر ببعض الإثارة.
كان الكاهن وأمي يتأوهان الآن. مع كل حركة، كان كل منهما يصدر أنينًا واحدًا.
'م، م، م.'
من وقت لآخر، كانوا يقولون أشياء مثل:
"هناك... هناك... لا تتوقف!"
"أنت عاهرة صغيرة."
"أنت تقودني إلى الجنون."
'خذها!'
وبعد ذلك، تحرك الكاهن وأمي، وكان الكاهن مستلقيًا على ظهره، وأمي تجلس فوقه.
كانت تضحك قليلاً، وبدا أنها تكافح لأنني سمعتها تقول:
"في هذا الوضع، أشعر به أكثر. أوه! انظر كيف تمددني. مممم..."
ولكن في هذه اللحظة سحبها الكاهن إلى الأسفل فوقه، ورأيت أن قضيبه اخترق مهبلها بشكل كامل.
صرخت: آآآه!
سألها: ألا يعجبك ذلك؟
نعم، نعم. إنه جيد جدًا. ادفعه مرة أخرى... نعم! لا تتوقف!
كانت تتوسل إليه أن يستمر، وأن يتعامل معها بشكل أقوى.
رفع الكاهن يديه وأمسك بثدييها الصغيرين.
"آه!" صرخت مرة أخرى.
"قلها!" أمر.
"من فضلك اجعلني آتي!"
لقد دفعها بقوة بحوضه نحوها، فقفزت عليه.
"مثل هذا؟" سأل.
"أقوى!" توسلت بصوت لاهث. "أريد أن أنزل على قضيبك!"
دفعها مرة أخرى، وأطلقت أنينًا.
قالت: "اضغط عليهما بقوة أكبر". ثم، بما أنه ربما شد قبضته على ثدييها، أقسمت (وهو ما لم تفعله قط) وأطلقت أنينًا مرة أخرى.
أخفضت رأسها وقبلته على شفتيه، ثم رفعت جسدها مرة أخرى ووضعت أصابعها على يديه، بحيث أصبحتا تمسكان بثدييها معًا.
كان الكاهن الآن يصدر أصواتًا متذمرة مع كل حركة يقوم بها، وبدا وكأنه غير قادر على التحدث بشكل متماسك بعد الآن.
"أوه... آه... نعم... أيها العاهرة الصغيرة..."
وأيضًا، كانت والدتي تكرر الكلمات، مختلطة بالتذمر والأنين والصراخ الخفيف:
"اللعنة... أوه!... أقوى... أوه!... اللعنة... عليّ..."
كان الكاهن الآن يمسك والدتي من خصرها: يحركها لأعلى ولأسفل بقوة أكبر.
"آه... آه... آه..." كانت تقول في كل مرة.
ثم أطلقت صرخة طويلة: "آآآآآه!"
ضحكت بعد ذلك، ووقفت بحذر.
وكان لا يزال مستلقيا على المذبح.
"أريد أن أتذوقك"، قال الكاهن. "أنت تعرف ماذا تفعل".
ضحكت:
"فمي أصغر من فرجي، كما تعلم."
"أعلم أنك لا تستطيعين مساعدة نفسك وترغبين في استيعاب كل هذا"، أجابها بنبرة مازحة.
رأيته يداعب قضيبه، فنظرت إليه محاولاً معرفة حجمه.
أشاهد والدتي وهي تتقدم بحذر نحو وجه الأب برياك وتجلس عليه. ثم خفضت شفتيها لتأخذ قضيبه في فمها مرة أخرى.
استطعت أن أقول أن الأب برياك كان يلعق ما بين فخذي والدتي، على نفس الجزء الذي وضع يديه فيه في بداية الليل.
من حين لآخر، كانت أمي ترفع رأسها، وكأنها غير قادرة على الاستمرار في مصه، ولأنها أعجبت بما كان يفعله، كانت بحاجة إلى التأوه. ثم أخذت قضيبه في فمها مرة أخرى.
وأخيرا سمعت الأب برياك يطلق نفس الصرخة الطويلة التي أطلقتها والدتي من قبل.
تحررت والدتي من قبضتها وانتقلت إلى الاستلقاء بجوار الكاهن، واستندت برأسها على صدره. رأيتها وهي تدلك مرة أخرى بين فخذيها، لأنها لم تكمل ما كانت تفعله، لكن لم يمض وقت طويل قبل أن تئن مرة أخرى، بهدوء أكثر قليلاً.
"آآآه!"
ثم سمعته يضحك. كانت ضحكة لطيفة ومنخفضة. وسمعتها تنضم إليه، وتضحك ضحكتها ذات الجرس الفضي مثل ضحكته.
"لقد كان هناك الكثير من السائل المنوي حتى أنني كدت أغرق. لقد نزلت إلى حلقي بالكامل"، قالت.
انتظرت حتى ارتدى كل منهما ملابسه مرة أخرى. غادر الأب برياك من الباب المؤدي إلى الخارج، بينما غادرت والدتي من الباب الذي أتت منه.
جلست هناك لمدة ساعة تقريبًا، أفكر فيما رأيته للتو، وشعرت وكأنني ألقيت نظرة خاطفة على عالم جديد رائع، الأمر الذي أربكني، ولكن على الرغم من أنني لم أتمكن من تفسير السبب بالكامل، فقد جذبني أيضًا.
الفصل 3
كل صباح، باستثناء يوم الأحد، كنت أحضر الدروس مع مدرس خاص، السيد كليمنت.
كان آخر معلم من سلسلة المعلمين الذين وظفهم والدي للإشراف على تعليمي وتعليم إخوتي. وفي هذه الوظيفة، كان يعمل مع الأسرة لمدة ثلاث أو أربع سنوات حتى هذه النقطة.
كان رجلاً في الخمسين من عمره، ذو بطن منتفخة وشعر أبيض خفيف. كان يرتدي نظارة ذات إطار ذهبي أسفل أنفه الأحمر.
كان السيد كليمنت رجلاً قليل الكلام. وكان بوسعه أن يتحدث لساعات في أي موضوع أكاديمي، إذا ما طُلب منه ذلك. وكان يتحدث بطلاقة ودون الحاجة إلى الرجوع إلى أي من مجلدات مكتبة الأسرة. ولكنه كان بوسعه أن يلتزم الصمت بسهولة، إذا لم يسأله أحد عن ذلك، وكان راضياً على ما يبدو بصحبته.
لقد علمنا في الغالب اليونانية واللاتينية، وبعض الرياضيات والهندسة، وقليلاً من علم الأحياء. أقول "نحن"، ولكنني كنت في العادة أتحدث عن نفسي، حيث كان إخوتي يفضلون الهواء الطلق على مكتبتنا المزدحمة.
لم يكن والدي مهتماً بتربية أشقائي الجامحة، فقد كان سعيداً بتدليل ولديه، وكان على يقين من أنهما سيجدان طريقهما إلى العالم في نهاية المطاف. وربما كان لديه نية لاستغلال علاقاته لإيجاد عمل مفيد لهما، وكان سعيداً برؤيتهما يتمتعان بهذه الحياة المليئة بالرفاهية في الوقت الحالي.
بالتأكيد لم يكن غيابهم عن كل الفصول الدراسية تقريبًا أمرًا يقلق السيد كليمنت. ففي كل صباح كان ينتظرني في المكتبة. كنت أجده يحدق في السقف، ويداه تخفيان بطنه المستدير تحت السترة.
"صباح الخير، السيد كليمنت،" كنت أقول.
كان يخفض نظره ببطء ليستقر أخيرًا على وجهي.
"أه،" كان يجيب كشكل من أشكال التحية.
بمجرد جلوسي، كان يُخرج لي فقرة لاتينية. وبمجرد الانتهاء من الترجمة، كان يقرأها ويفحصها بحثًا عن الأخطاء الواضحة أو الترجمات غير المتقنة، ثم يدون ملاحظات صغيرة بالحبر الأحمر على الصفحة.
سنناقش بعض الخصائص النحوية للنص، وربما أسلوب المؤلف (كان قيصر بسيطًا، وكان شيشرون موسعًا وأنيقًا، وكان سينيكا مجزأً ومفاجئًا)، ثم ننتقل إلى موضوع آخر.
تميز نهاية درسنا بصوت دقات ساعة الجد الكبيرة في وسط الغرفة.
"اثنا عشر... بالفعل..." كان السيد كليمنت يقول وهو ينحني قليلاً. "شكرًا لك، آنسة إيلويز. سأراك غدًا."
ولكن في ذلك الصباح بالذات، لم أذهب إلى المكتبة لحضور درسي. ولم أحضر حتى وجبة الإفطار مع أمي. بل ولم أغادر غرفتي.
منذ اللحظة التي استيقظت فيها، ظللت أفكر فيما رأيته في الليلة السابقة. كنت أراجع كل التفاصيل الصغيرة التي تجسست عليها، والتي لم أستطع فهمها بالكامل. كانت هناك يد الكاهن بين فخذي أمي؛ وكانت هناك شفتا أمي ملفوفتين حول أجزاء الكاهن الخاصة، ثم الأنين العالي الذي سمعته، وكذلك الكلمات التي تبادلتها أمي والكاهن: ظللت أفكر فيما طلباه من بعضهما البعض، وكيف طالبا، وأقنعا، وتوسلا.
لقد غرست في نفسي فكرة أخرى ذات طبيعة مختلفة، وبدأت تترسخ ببطء في داخلي. ومن الطريقة التي كان الأب برياك يتحدث بها مع والدتي، كان من الواضح لي أنهما التقيا بهذه الطريقة من قبل. وعلى الأرجح، كان هذا يحدث منذ فترة طويلة. وبدا لي أن هناك دلالات مختلفة وأقل وضوحًا فيما رأيته (لقد اتخذت شكل وجه والدي الداكن، وشعري الأحمر، وضحكة والدتي المتهورة)، لكنني لم أرغب في التركيز عليها في الوقت الحالي.
لقد انشغلت بالكامل بما بدا لي أعظم متعة شهدتها على الإطلاق، وكنت أرغب بشدة في المشاركة فيها في أقرب وقت ممكن وعلى أكمل وجه.
عندما فتحت الخادمة الباب وجدتني واقفة أمام المرآة، كنت عارية تماما.
كنت معجبة بجسدي طوال الصباح. لقد اكتشفت أنني امرأة، مثل أمي. دون أن أعرف، طوال حياتي، كنت أحتفظ بسر في داخلي، القدرة على الإثارة والانفعال. كنت عازمة على اكتشاف مكان هذا الكنز، الذي كنت متأكدة من أنه مخفي داخل جسدي. أردت أن أفتح جسدي لأرى العجائب التي أخفتها الطبيعة بأليافها.
لقد أعجبت بثديي الكبيرين. لقد داعبتهما، وانغمست في الدوائر الوردية للحلمات. لقد مررت بإصبعي، متتبعًا نصف الدائرة التي تمر أسفل ثدي المرأة، حتى خصلة الشعر الأحمر تحت إبطيّ. لقد داعبت الشعر الناعم، ودغدغت نفسي برفق. ثم، فحصت بطني، اللوزة البيضاء الصغيرة في زر البطن، واستمريت في الأسفل حتى شعرت ببداية الفراء الذي يغطي جبهتي.
لقد ملأني أول اتصال بهذا الجزء بالإثارة والخوف على حد سواء. ماذا لو لم أتمكن من إحداث تلك الحالة التي أحدثتها أصابع الكاهن في والدتي؟ وإذا تمكنت من ذلك بضربة حظ، فكيف سيكون شعوري بهذه الإثارة؟ هل ستغيرني إلى الأبد؟
وضعت يدي بين فخذي وانتظرت. انتظرت على أمل أن أشعر بشيء، ولكن كان عليّ في النهاية أن أعترف لنفسي بأنني أجهل تمامًا أسرار الطبيعة هذه. انهمرت دموع الغضب من عيني: كيف كان من الممكن ألا أتعلم شيئًا بهذه الأهمية الواضحة؟ علاوة على ذلك، شعرت بأنني أحق بهذه المعرفة لأنها تخصني، تمامًا كما أن الجسد الذي أخفى هذا السر لا ينتمي إلى أحد بنفسي.
وجدتني الخادمة في هذا الوضع: عارية، ويد واحدة مثبتة بقوة بين فخذي، ونظرة حزينة على وجهي.
"نعم؟" قلت وأنا ألاحظ وجهها في المرآة.
"السيد كليمنت يرغب في معرفة ما إذا كنتِ ترغبين في الانضمام إليه لحضور درسِك، آنستي..." قالت الخادمة.
"آه..." تنهدت. "ما الهدف من ذلك؟"
جلست على السرير.
كانت الخادمة عند الباب، غير متأكدة مما يجب أن تفعله.
نظرت إليها. كانت أكبر مني بعام أو عامين: كانت تتمتع بتلك السمة النموذجية للمرأة البريطانية، بشعرها الرملي، وعينيها الداكنتين الكبيرتين، وجبهة طويلة، وشفتيها الورديتين السميكتين. كانت بشرتها شاحبة. وتحت عظام وجنتيها كان هناك شريط رقيق من الشعيرات الدموية المكسورة، وهو ما أعطاها اللمسة الوحيدة من اللون.
"هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟" سألتني عندما رأيتني أحدق فيها.
"ربما تعرف... أليس كذلك؟ الجميع يعرف، باستثنائي."
بدت الشابة في حيرة من أمرها.
"لقد سمعت،" قلت، وكأنني كنت أحاول أن أرتب أفكاري أكثر من رغبتي في مناقشة مثل هذه المواضيع معها، "أن النساء يمكنهن وضع أصابعهن تحت بطونهن وإحداث تغيير رائع في ملامحهن. لقد سمعتهن يصرخن ويبكين أيضًا."
كانت الخادمة تعض شفتيها، غير متأكدة هل ستتحدث أم ستلتزم الصمت، هل ستبقى أم تغادر.
"فماذا؟" سألت منزعجًا. "هل تعلم؟"
أومأت برأسها.
سخرت: حتى الخادمات كن يعرفن! ربما كان كل شخص من حولي يتجول بهذه المعرفة السرية طوال حياتي، ولم أشك في أي منها قط.
'ما اسمك؟'
"مارجوت."
حسنًا، مارغوت، لقد كان معلّمي يخدعني: لقد علمني أشياءً كثيرة، لكن يبدو أنك تعرفين أكثر مني بالفعل.
لقد شاهدتها تحمر خجلاً، إما من المجاملة أو من الحرج لكونها مستودعة لمثل هذه المعرفة غير اللائقة.
"هل يمكنك أن تعلميني؟" سألت، وقد دهشت الآن من حقيقة أن هذه المرأة الجميلة، التي لا تكبرني سنًا كثيرًا، كانت تعرف كل ما كنت أرغب بشدة في تعلمه، ولم يكن هناك سبب يمنعها من مشاركة هذه المعلومات معي.
بدت غير متأكدة.
"هل هو المال؟" سألت. "هل ستفعل ذلك من أجل المال؟"
"لا،" قالت متلعثمة. "الحقيقة هي أنه لن يكون من اللائق أن أعلم الآنسة الشابة كيفية القيام بأشياء معينة."
'ولكن هل تعلم ما أشير إليه؟'
أومأت برأسها.
"ثم أرني... هيا،" قلت مع بعض السكر في صوتي، "اقتربي، يا عزيزتي مارغوت الصغيرة."
دخلت الغرفة وأغلقت الباب خلفي.
"هذا جيد جدًا. أنا متأكد من أننا يمكن أن نكون أصدقاء جيدين؟"
أخرجت قطعة نقدية صغيرة وأريتها لها.
"ماذا ستقول أمك؟" سألت.
لقد ضحكت. فلو وصلت هذه المعلومة إلى أمي ذات يوم وأرادت أن تواجهني بها، فسأحولها بسهولة ضدها: ماذا كانت تفعل مع كاهن العائلة، في وقت متأخر من الليل في الكنيسة؟ لقد كنت على استعداد لابتزاز أمي، والتخلي عن أي احترام أبوي لها، من أجل الحصول على المعرفة المحرمة التي كنت أرغب فيها بشدة.
قلت: "عزيزتي مارغوت، الباب مغلق، ونحن فقط في الغرفة. إذا وعدت بعدم إخبار أحد، فسأغلق شفتاي".
شاهدت عينيها تسافران إلى العملة المعدنية.
"فهل ستعلمني؟" سألت.
أومأت الفتاة برأسها.
"هذا جيد جدًا إذن!" قلت.
قفزت ووقفت أمام المرآة.
"انظر، أنا أعلم أنه يوجد شيء هنا، ولكنني لا أعرف ما هو"، قلت.
جاءت مارجوت خلفي.
شعرت بسطح تنورتها الثقيلة الخشن على جلد ساقي، والصدرية الصلبة تلامس ظهري. رأيت وجه الفتاة بجوار وجهي في المرآة.
وضعت يدها على عانتي ومسحت الفراء.
"أنت سلسة جدًا"، قالت.
"هل يعجبك؟" سألت.
أومأت برأسها بخجل.
لقد كنت غير صبور، لكنني سمحت لها ببعض الوقت لتعتاد على غرابة وجود يدها على أجزائي الخاصة.
قامت الفتاة بمداعبة شعر العانة، وهي مندهشة تقريبًا من ملمسه.
"هناك جزء لحمي بين فخذي امرأة،" بدأت بصوت مرتجف. "هنا،" قالت، وهي تحرك راحة يدها عبر الفراء على عانتي.
شعرت بأصابعها تستكشف جبهتي ثم استقرت عند النقطة التي تلتقي فيها شفتاي. بدأت تدلك اللحم.
فجأة، شعرت بحرارة تسري في وجهي. وشعرت بمزيج من الأحاسيس في أعماق معدتي. كانت الأحاسيس التي أحدثتها حركة أصابع الفتاة جديدة ولم أستطع التعبير عنها بكلمات أعرفها، لكنها في الوقت نفسه كانت مألوفة بالنسبة لي.
"أوه، مارغوت، أنت تجعليني أشعر بالدفء"، قلت.
كنت أنظر إلى وجهها في المرآة، إلى يدها المخفية بين فخذي، إلى جسدي العاري بين ثناياها.
مارجوت أعطتني قبلة على الرقبة.
"من فضلك لا تتوقفي" قلت لها.
استطعت أن أشتم رائحتها. كانت رائحة ملابسها الصوفية، ورائحة بشرتها غير المغسولة.
لقد لاحظت كيف كانت وركاي تتأرجحان الآن ذهابًا وإيابًا تحت لمستها. لم أستطع التحكم في هذه الحركة. كان الأمر وكأن جسدي يعرف ما يجب فعله الآن بعد أن بدأت مارجوت.
"أنت تقتلني"، هكذا تذمرت، حيث تضاعفت الأحاسيس الآن في شدتها. شعرت بالدفء في كل أنحاء جسدي؛ وشعرت بوخز في بشرتي؛ واختل توازني، وكان رأسي يدور بعنف، وكأنني أصبحت الآن في حالة سُكر فجأة.
لم تبتعد أصابع مارجوت عن مكانها الأصلي. كانت حركاتها رتيبة، لكنها بدت في ذلك الوقت مغامرة ومثيرة.
ضغطت على حلماتي، كما رأيت أمي تفعل.
"أوه!" تأوهت.
"هل يعجبك هذا يا آنسة؟" سألت مارغوت وهي تحدق فيّ بعينين كبيرتين خجولتين في المرآة.
'كثيرا جدا!'
أردت أن أسألها ماذا سيحدث بعد ذلك، وما إذا كان هذا التصعيد من الحرارة والارتباك سينتهي على الإطلاق، وكيف.
ثم بدأت الفتاة تحرك أصابعها بشكل أسرع، فزادت من الضغط على هذا العضو السري الجديد الذي اكتشفته، وبلغت نشوتي ذروتها.
"أوه... ماذا تفعلين، يا مارغوت الطيبة؟" تذمرت.
قبلتني مارجوت على فمي وقربت جسدي منها. تأرجحنا معًا ذهابًا وإيابًا بينما كانت تتبادل الضربات القليلة الأخيرة. وأخيرًا، وصلت إلى شفتيها بصرخة طويلة ومستمرة.
"أوه، مارغوت، مارغوت الصغيرة، لقد قتلتني،" تنهدت وأنا أسقط على السرير.
مررت إصبعي بين فخذي فوجدت نفسي مبللاً جداً، وكأنني تبولت.
'ربما يتساءل الناس عن سبب تأخري كل هذا الوقت،' سألت الخادمة وهي تلتقط العملة المعدنية من طاولتي الليلية، 'ماذا يجب أن أقول للسيد كليمنت؟'
"كنت أشعر بوعكة صحية طفيفة، ولكنني أشعر بتحسن كبير الآن. سأكون في الطابق السفلي الآن."
الفصل الرابع
كان معلّمي منهمكًا بنشاطه المعتاد، وهو التحديق في السقف من فوقه. وكان من المستحيل معرفة ما إذا كان يفكر في شيء معين، أو ما إذا كان يركز على جهد معين، أو ما إذا كان يسلي نفسه بتلاوة الأبجدية بشكل معكوس في ذهنه. كان ينظر ببساطة إلى الأعلى.
خفض ذقنه، ومعها بقية وجهه، وركز عليّ بينما أغلقت الباب خلفي.
لم يكن في عينيه أي أثر للانزعاج من تأخري، أو اعتراف بمظهر تلميذه. لقد أقر الرجل ببساطة بأن الدرس على وشك أن يبدأ.
"آه، حسنًا،" قال.
وبينما كنت جالساً على الطاولة، أعطاني مسألة في علم المثلثات.
لقد ندمت على الفور على حضوري الدرس. لم أستطع التركيز على الزوايا في ذلك اليوم. لقد اكتشفت للتو اكتشافًا مهمًا، وضعني في نفس موقف بقية الجنس البشري: لقد عرفت الآن كل شيء عن الجنس. والأكثر من ذلك: لقد شعرت به. في ذلك الصباح، وتحت إشراف مارجوت، اكتشفت كيف يشعر المرء بالنشوة الجنسية.
لقد فتح هذا لي عالماً من الاحتمالات، وكنت عازمة على استكشاف كل منها. أردت أن أتذوق كل الأطعمة الشهية التي كان جسدي قادراً على استيعابها. أعتقد أنها لا تعد ولا تحصى، وكلها مختلفة وغريبة. بدأت أشعر بأن هناك العديد من الطرق لإثارة المتعة التي تذوقتها في ذلك الصباح: يمكنني أن أبحث عنها تحت إشراف رجل أو امرأة؛ يمكنني بالفعل أن أخمن أن ضربات اللسان، أو لمسة إصبع، أو دخول عضو طبيعي للرجل داخل جسد امرأة يمكن أن تنتج درجات متفاوتة من المتعة؛ تساءلت عما إذا كانت هناك أجزاء أخرى في جسدي يمكن أن تمنحني مثل هذه المتعة التي خلقتها مارغوت بلمسي في المكان السري المخفي تحت فراء عانتي.
كما بدأت أدرك أن كل من حولي كانوا على علم بهذا الأمر بالفعل، وكانوا قد شاركوا في هذه الأنشطة بالفعل. وقد ملأني هذا بالدهشة: فقد قام والداي بذلك، والخدم، وربما أخوتي، وربما حتى السيد كليمنت شارك في هذه الأنشطة!
بعد مرور نصف ساعة تقريبًا، نظر إليّ معلّمي وإلى الصفحة الفارغة أمامي.
"هل هناك أي مشكلة يا آنسة إيلويز؟"
تنهدت.
"نعم، السيد كليمنت. لقد كنت أفكر بجدية في... شيء آخر، اليوم."
أومأ برأسه.
"أي شيء أكاديمي؟" سأل.
"نعم،" قلت، بصوت أكثر إحباطًا مما شعرت به حقًا.
نظر إليّ السيد كليمنت من خلال نظارته.
"حسنا إذن؟" سأل.
"لقد كان الأمر يتعلق بعلم الأحياء"، قلت. "لا أعتقد أنني أعرف الكثير عنه، وأعتقد أنني يجب أن أعرف الكثير عنه الآن".
كنت أعلم أن السيد كليمنت يحب تدريس الكلاسيكيات. وكان يبدو وكأنه ينبض بالحياة عندما كنا نناقش المكون الأيولوجي في لغة هوميروس، أو عندما كان بوسعه أن يروي عن ظهر قلب أجزاء من خطب شيشرون في كاتليناريا. ولم يكن يعطيني أي مسألة رياضية لحلها إلا بين الحين والآخر. وكانت العلوم الطبيعية في أسفل قائمة أولوياته، وكان يوصيني عادة بكتاب ما، ولكنه نادراً ما كان يختبرني بشأن محتواه.
بدأ في تلميع نظارته.
"نعم؟ ما الذي يثير فضولك يا آنسة إيلويز؟" سأل.
احمر وجهي على الفور، واعترضت بأنني لست متأكدة من قدرته على الإجابة على هذا السؤال.
"أنا متأكد من أن الأمر ليس معقدًا للغاية، أو ليس هناك شيء لا نستطيع إيجاد إجابة له"، قال السيد كليمنت.
'كما ترى، الأمر يتعلق بكيفية تكاثر الحيوانات...' بدأت.
صفق بيديه:
"آه. لا يوجد شيء صعب للغاية."
"لقد رأيت الحيوانات في الحقل، وكيف تتزاوج، ورأيت صغارها تولد نتيجة لذلك..."
"حسنًا، ما الذي يتبقى لي أن أعرفه أيضًا؟" سألني معلّمي.
"إنها الأعضاء التي يتم استخدامها... وخاصة، كيف تختلف في البشر"، قلت، وشعرت أنني لا أستطيع بسهولة إيصال النقطة التي كانت في ذهني.
لم يبدو السيد كليمنت محرجًا بشكل خاص من هذا الطلب، بل بدا منزعجًا قليلاً فقط، حيث كان هذا بمثابة تحويل غير مرغوب فيه عن الجدول الزمني الذي صممه لدروسنا.
«حسنًا»، قال، واختفى بين رفوف الكتب.
وقد ظهر مرة أخرى في هذه اللحظة مع أطلس تشريحي كبير.
"نحن هنا"، قال.
قام السيد كليمنت بتقليب الصفحات الكبيرة الملونة. وقام بفحص العديد من المقاطع بهدوء، بما في ذلك الهيكل العظمي، والدماغ، والأعضاء الداخلية. وأخيرًا، عثر على مخطط يوضح جزءًا من رحم المرأة.
"سيدتي إيلويز، كما تعلمين بالفعل، فإن جسدك مصمم لاستضافة حياة. هنا، في الرحم. هذا يشبه زجاجة مقلوبة، والتي أثناء الحمل، تحتضن الجنين، أي الطفل. يتم توفير الغذاء من خلال..."
"نعم، نعم"، قلت بفارغ الصبر. "أفهم هذا الجزء. ومع ذلك، يا سيد كليمنت، لست واضحًا تمامًا بشأن ما حدث قبل ذلك. لا أفهم كيف دخل الطفل. هل يلعب الرجل دورًا، أليس كذلك؟"
تنهد وبحث عن صفحة أخرى.
"حسنًا، إليك ما لديك: الجهاز التناسلي للرجل. هل هذا ما أردت معرفته؟"
حدقت في الرسم الموجود على الصفحة. كان القضيب مقشرًا ومقطعًا إلى أرباع. وكانت أجزاؤه الداخلية مطوية ومعروضة على الصفحة. كما كانت الخصيتان معروضتين خارج الكيس الذي توجدان فيه عادة. باختصار، لم تكن هذه الرسومات، على الرغم من فائدتها للطبيب الممارس على طاولة التشريح، قادرة على التقاط ما لمحته بسرعة في الليلة السابقة.
لقد قلت ذلك للسيد كليمنت.
'نعم، يمكن أن تكون الرسومات العلمية مربكة بعض الشيء ويصعب قراءتها في البداية...'
"و،" ألححت عليه، "لا أستطيع أن أتخيل تمامًا كيف ... يمكن لهذا ... أن يضع ***ًا داخل امرأة،" قلت، بصوت هادئ إلى حد ما.
'يتم وضع العمود داخل...' بدأ السيد كليمنت في الشرح.
"ولكن كيف؟" سألت. "ألن يكون الأمر طريًا للغاية؟ لقد رأيت أعضاء تناسلية ذكورية على التماثيل في الحديقة، ولا يبدو أنها مناسبة لهذه العملية."
أومأ المعلم برأسه، فقد أدرك أن التفاصيل الدقيقة للجماع لا يمكن تخمينها بسهولة بمجرد النظر إلى هذه الرسومات.
"كما ترى،" أوضح، "يصبح قضيب الرجل منتفخًا ومتصلبًا أثناء الجماع. ويأخذ حجمًا وشكلًا مختلفين تمامًا."
"لقد سمعت أيضًا أن الرجل والمرأة يصرخان أثناء هذه العملية. هل هذا صحيح؟" سألت بلهفة.
أومأ المعلم برأسه بنظرة علمية مستقلة لشخص يناقش نقطة نظرية للغاية.
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.
"ولكن لماذا؟" سألت، دون أن أتركه يتخلى عن الموضوع.
"إن الطبيعة، في إطار جهودها لتشجيع الحيوانات على التكاثر، جعلت هذا النشاط... ممتعًا للمشاركين فيه."
هززت رأسي بعناد، رافضًا أن أفهم. كنت أحدق في الصفحة، التي بدت بعيدة جدًا عما كان السيد كليمنت يشرحه.
"أعتقد أنني بحاجة إلى معرفة هذه الأمور. أليس من الطبيعي أن تكون فتاة في الثامنة عشرة من عمرها على علم بهذه الأمور؟"
لقد انهمرت الدموع من عيني، واعترف لي معلمي بحقي في المعرفة. لقد أراد أن يخرجني من حالة الاكتئاب هذه، ولكن كلما تحدث أكثر، بدا وكأنه يفسد الأمر برمته.
"هل يمكن أن تظهر لي؟" سألت.
"أريك؟" ردد.
'لو سمحت.'
"قال، "سيدة إيلويز، أتفهم أن لديك فضولًا طبيعيًا، ولكن ربما يكون من الأفضل أن نترك هذا الأمر ليوم آخر. لماذا لا نعود إلى هذه المشكلة الصغيرة الرائعة المتعلقة بالزوايا؟"
رميت الورقة جانبا.
زوايا! بالفعل.
"من فضلك، السيد كليمنت. أريد أن أفهم."
تنهد الرجل:
"أعتقد أنك سوف تكتشف ذلك عاجلا أم آجلا..."
صفقت بيدي، وأنا أعلم أنه كان يتراجع.
نعم من فضلك. أرني ماذا يحدث للرجل، كيف يمكنه ممارسة الجنس.
كان لا يزال غير متأكد بعض الشيء.
"سنحاول أن نجعل الأمر علميًا للغاية. ثم يمكننا قراءة بعض من الإلياذة، أعدك بذلك."
لقد دحرج عينيه.
"حسنًا، آنسة إيلويز. كيف تودين رؤية ذلك؟"
كنت أرغب بشدة في رؤية الأعضاء التناسلية للرجل عن قرب، وكنت أرغب حقًا في رؤية هذا التحول المذهل الذي سمعت عنه.
"دعني أساعدك" قلت.
وقف السيد كليمنت وجاء بجانبي. فتح أزرار بنطاله وأسقطها. ثم خلع ملابسه الداخلية.
حدقت في القضيب الصغير، والخصيتين، المحاطة بتاج من الشعر الرمادي.
"إنه مختلف تمامًا عن الرسم الذي أظهرته لي"، قلت.
'أفترض.'
"هل يجوز لي؟" سألت.
تنهد السيد كليمنت.
وضعت إصبعين عليه وداعبته، كما لو كنت تداعب حيوانًا أليفًا غير مألوف قد لا يكون مدربًا جيدًا وقد يقرر أن يعض أصابعك.
"فسألت وأنا أنظر إلى المعلم، كيف يمكن أن يصبح من الصعب تخصيب المرأة؟"
"إن جسمه يشبه الإسفنجة"، أوضح وهو ينظر إلى عضوه بفضول خفيف. "خلال لحظات الإثارة النفسية الخاصة، تخزن الإسفنجة الدم ولا تسمح له بالتدفق إلى مجرى الدم العام. إن ضغط الدم هو الذي..."
"ولكن كيف يمكنك خلق هذه الحالة النفسية؟" جادلت.
لف السيد كليمنت إصبعين حول عمود قضيبه وبدأ في تحريكهما ذهابًا وإيابًا.
"إن عملية الجماع تفعل ذلك"، أوضح، "ولكن يمكن للرجل أيضًا محاكاتها. كما أفعل الآن".
لقد راقبت بعناية القضيب الذي كان يكتسب بعض القوة. لقد شاهدته ينمو في الحجم. أخيرًا، وقف بفخر، ورأسه موجه نحو السقف.
وضعت إصبعي على سطحه ودفعته حتى أشعر بصلابته.
"لذا، يا سيد كليمنت،" سألت مرة أخرى، "كيف يمكن لأعضائك أن تعرف متى تقوم بتخصيب المرأة؟"
"إن حالة الإثارة المصحوبة بالحركة الميكانيكية للجماع تؤدي إلى قذف الحيوانات المنوية"، أوضح ذلك بوضوح تام.
لقد شعرت بالرهبة مما رأيته. مددت يدي ولففت أصابعي حول قضيب السيد كليمنت.
"دعني أحاول ذلك"، قلت.
لقد نظر إليّ متفكراً.
"ثم، هومر، أعدك"، أضفت.
"حسنًا، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً الآن"، أجاب.
بدأت أحرك أصابعي ذهابًا وإيابًا. شعرت بجسد قضيب المعلم الدافئ تحت أصابعي. شعرت بصلابته وكيف ينبض سطحه تحت ضغط أصابعي.
"مثل هذا؟" سألت. "هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟"
أومأ برأسه.
لاحظت أن ملامحه بدأت تتغير، واختفى شعوره بالانفصال، وأبقى عينيه مغلقتين، وأصبح تنفسه أكثر صعوبة.
"لن أتمكن من التحدث بشكل متماسك الآن، سيدتي"، أوضح. "من فضلك استمري في الحركة حتى نهايتها الطبيعية". ثم توقف عن الحديث.
واصلت ممارسة العادة السرية معه. من حين لآخر، كنت أنظر إلى معلمي وأشعر بالسعادة عندما أرى وجهه الصغير أحمر بالكامل، في حالة من النشوة.
"مممم..." كان يتأوه بين الحين والآخر. "أوه..."
بفضل هذه الأصوات، قمت بتحريك يدي بشكل أسرع، وشدّدت قبضتي.
لقد لاحظت كيف كانت خصيتاه ترتعشان ذهاباً وإياباً تحت ضرباتي. كما أدركت أن بعض الأحاسيس التي أثارتها الخادمة في الصباح كانت تغلي من جديد بداخلي، وكأن رؤية قضيب السيد كليمنت وإثارته كانت تمارس ضغطاً غير مرئي على نفس العضو الذي كانت مارجوت تلعب به في غرفة نومي.
"من فضلك، يا آنسة،" همس المعلم. "أسرع قليلاً... أسرع... هكذا، جيد جدًا."
هل يعجبك ذلك يا سيد كليمنت؟
"بكل تأكيد، آنسة إيلويز. أوه... أعتقد أنني على وشك..."
ثم أطلق معلّمي ريحًا عاليةً.
لقد فوجئت بهذا الضجيج، لكن لم يكن لدي وقت للتفكير فيه لأنه من فتحة حشفته، قذف المعلم دفقة من السائل المنوي الدافئ على وجهي.
صرخت بمرح: "أوه!". "السيد كليمنت".
ثم قذف مرة أخرى، مرة، ثم مرتين.
في كل مرة على وجهي.
ضحكت من أعماق قلبي. استكشفت الملمس اللزج للسائل بأصابعي. شممته وكنت أشعر بالفضول تجاه رائحته الزيتية. شعرت بالرغبة في لعقه قليلاً، لكنني لم أكن أعرف ما إذا كان هذا صحيحًا.
السيد كليمنت، انحنى ونظف وجهي بمنديل.
"أتمنى أن يكون الدرس مفيدًا، يا آنسة"، قال.
"نعم بالتأكيد يا سيد كليمنت" قلت.
"حسنًا، ربما يكون الوقت متأخرًا بعض الشيء لدراسة علم المثلثات. ماذا تقول إذا تركنا الأمر حتى الغد واستخدمنا الوقت المتبقي قبل الغداء في قراءة بعض أعمال هوميروس؟" اقترح وهو يربط أزرار سرواله ويجلس على الجانب الآخر من الطاولة.
بدا وجهه محمرًا بعض الشيء. ابتسمت له، لكنه نظر إليّ بنفس النظرة المشتتة التي كان يستخدمها دائمًا أثناء دروسنا. وجدت أنه من اللافت للنظر أن يتمكن الناس من فتح الستار على هذه المسرحية غير العادية التي تعيش بداخلهم ثم سحبها والعودة إلى أنشطتهم اليومية.
الفصل الخامس
بعد درسي غير المعتاد، ذهبت لتناول الغداء. كنت ممتلئًا بطاقة متجددة: أشرق العالم بنور جديد؛ بدا كل شيء من حولي وكأنه يخفي كنزًا كنت على وشك فتحه؛ كنت مسكونًا تقريبًا: رأيت إمكانيات وأسرارًا وقصصًا لم تُروَ بعد وراء أكثر الأشياء العادية.
جلست على الطاولة بجوار والدتي. كان شقيقاي أرماند وبليز يلتهمان اللحوم الباردة ولحم الضأن والنقانق والضلوع والفطائر. كانت والدتي تراقبهم: كان المشهد يلهيها ويبدو أنه يؤكد اعتقاد الأسرة بأن أرماند وبليز ليسا مجرد رجلين نبيلين، بل رجلين حقيقيين، مليئين بالقوة والحيوية. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركت بنفسي أن هذا هو الحال بالفعل.
كما لاحظت والدتي، التي كانت تتمتع بملامحها المعتادة. ولم أستطع أن أرصد أي أثر لأحداث الليلة السابقة، ولا الشعور بالذنب لخيانتي لوالدي ولا الرغبة في أن أكون بين أحضان الأب برياك مرة أخرى.
كانت هادئة تمامًا. كانت حركاتها رشيقة، ولم تحتفظ بأي من الجنون الذي تملكها تحت هجمات ملحق الكاهن. إذا كانت قد امتلأت بالطاقة الجلفانية في الليلة السابقة، فقد كانت اليوم هادئة مثل سطح بحيرة في يوم بلا نسيم.
"لماذا تنظر إلي بمثل هذا الفضول، إيلويز؟" سألت، وهي تشعر وكأنها مراقبة.
أخفضت عيني.
استطعت أن أرى أنها تعلمت فن الإخفاء، وأصبحت خبيرة في إخفاء أي سر قد يخفيه قلبها، بينما كنت لا أزال مبتدئًا، وتم اكتشافي في أول فرصة.
لقد انشغلت بتناول قطعة من النقانق، التي ذكرني شكلها القصير والممتلئ بصباحي مع السيد كليمنت. أخذت قضمة صغيرة وحركت الأسطوانة الصغيرة المقطوعة حول فمي، متسائلاً عن طعم القضيب الحقيقي. وبينما كنت أستمتع بهذه الأفكار الفاحشة، حاولت أن أتصرف بشكل طبيعي، وعندما نظرت حولي، أدركت بوضوح أن شعوري بالذنب لم يكن واضحًا على وجهي، وأن لا أحد يستطيع تخمين ما كنت أفكر فيه سراً.
ثم بدأت في سرد الكلمات البذيئة في ذهني:
قضيب، ديك، ذكر، رجولة، مثقاب، ساق ثالثة، أداة، عضو، قضيب، قضيب ذكري، منقار، أعضاء تناسلية، فرج، سجق، قضيب، قضيب، عضو، أداة...
كان بإمكاني أيضًا أن أتخيل قضيب الرجل بتفاصيل دقيقة، الحشفة المستديرة، القلفة، اللجام الممتد، الساق ومحيط مجرى البول من الأسفل، الأوردة الموجودة أسفل الجلد مباشرة؛ ثم الخصيتين، المتدليتين منخفضتين في كيسهما المشعر، والفراء الذي يتوج قاعدة هذا العضو الرائع...
ثم فكرت في تشريحي الشخصي، والذي، لأكون صادقًا، لم أستطع أن أرسمه بوضوح في ذهني، حيث لم تتح لي الفرصة أبدًا لمراقبته عن قرب.
مهبل، مهبل، قطة، سيدة أعمال، العجان، فرج، قطة، فرج، خطف، قندس، المشمش المنقسم، ما اسمه، الوردة، زهرة السيدة، كعكة صغيرة، وعاء العسل، محفظة السيدة، القارب، اللوز، فاني، حفرة، مينجي، كلونج، صدع، صندوق الحب...
لم أكن أعلم من أين تعلمت هذه المصطلحات، ولكن بطريقة أو بأخرى، وجدت أن هذه القائمة غير اللائقة موجودة بداخلي، واستمتعت كثيرًا بقراءة مداخلها.
ثم تخيلت حشفة قضيب الرجل تقترب من منطقة العانة لدى المرأة، فتفصل بين الشفرين، ثم تدخل القناة. وسمعت صراخ أمي وأنينها مرة أخرى، وسمعت همهمات الكاهن. وترددت في ذهني العبارات البذيئة التي قالها كل منهما للآخر.
ومع ذلك، لم يتمكن أحد من رؤية أو سماع أي جزء من الكوميديا التي كانت تلعب في داخلي.
"هل يمكنني الحصول على المزيد من البازلاء؟" سألت.
لقد أعطتني أمي الوعاء.
"كمية كبيرة من الزبدة. يجب أن أطلب من الطاهي أن يكون أكثر حكمة"، قالت أمي.
لقد تذوقت الخضراوات، التي كانت في الحقيقة غارقة في الشحم، وتساءلت: ما الذي كانت تفكر فيه هذه المرأة حقًا؟ الزبدة، والبازلاء، وتوبيخ الطاهي؟ هل كان هذا كل شيء حقًا؟ أم أنها كانت تفكر في المتعة التي منحها إياها الكاهن، وهل كانت تخطط لعقد مؤتمر آخر في المناسبة المحتملة التالية؟
بعد الغداء، اختفى إخوتي، وذهبت والدتي إلى غرفتها لأنها كانت لديها الكثير من المراسلات لمراجعتها.
في العادة، كنت أجلس في غرفتي لأقرأ رواية، أو ربما لأستريح، ولكن لم يعد لدي وقت للروايات، وشعرت أن النوم أصبح الآن نشاطًا مضيعة للوقت عندما كان هناك الكثير مما يجب استكشافه وتعلمه. لقد أُسدِل الستار خلفي: كانت سنوات طفولتي غير مرئية خلفه، وإذا نظرت أمامي، فلن أتمكن إلا من رؤية الشكل المربك للمستقبل.
لقد خرجت من المنزل، دون أن أعرف تمامًا إلى أين أنا ذاهب.
رأيت بعض الموظفين منخرطين في أنشطة مختلفة. حدقت فيهم للحظة. تحت تلك الملابس وتلك الزي الرسمي، كان لديهم جميعًا أجساد. كانت للنساء ثديين وفرج مشعر ومؤخرات مستديرة؛ وكان لدى الرجال، كل واحد منهم، قضيب، يتدلى بين الساقين، جاهزًا للاستخدام. وكان الرجال والنساء يعرفون، حتى لو لم يقولوا ذلك، أن الفرج والقضيب صُمما لبعضهما البعض. أحدهما كان من المفترض أن يدخل، والآخر كان من المفترض أن يسمح بالمرور، ثم يشتعل بالرغبة. أوه، كانت الأحلام التي كنت أحلم بها!
أصبح كل مخلوق يمتلك الآن عضوًا جنسيًا، وكان كل مخلوق يخطط سراً لطرق جديدة للحصول على الرضا من خلاله.
تجولت حول المنزل، وحدقت في الجزء الأكبر من الكنيسة، الذي بدا وكأنه لا يزال يهتز من صراخ الزوجين في الليلة السابقة.
مشيت في الغابة. وفي نهاية الطريق الذي كنت أسلكه، رأيت شقيقيّ يسيران متشابكي الأذرع. ماذا كانا يفعلان؟ كنت الآن أشعر بالفضول لمعرفة الأسرار التي قد يكونان يحملانها، وبما أنهما كانا أكبر سنًا مني بقليل، فقد تخيلت أنهما اكتشفا بالفعل متع الجنس وربما كانا يبحثان دائمًا عن طرق لإثارتها من جديد.
تبعتهم على مسافة آمنة في الغابة حتى وصلوا إلى مبنى صغير يستخدمه بعض مزارعينا المستأجرين لتخزين أدواتهم. كان المبنى الصغير محاطًا بسياج طويل، وفوجئت عندما رأيت أن إخوتي لم يدخلوا المبنى سيرًا على الأقدام، بل تمركزوا بجوار أوراق الشجر التي كانت تمتد حول المبنى. لقد كانوا يتجسسون!
مشيت قليلاً في الغابة، مع الحفاظ على مسافة آمنة. مشيت إلى نقطة حيث تمكنت من رؤية شقيقيّ بوضوح والمساحة التي كانت مفتوحة خلف المبنى الصغير. هناك رأيت موضوع فضول شقيقيّ.
خلف البناء الصغير كان هناك حوض كبير، وهو عبارة عن بركة واسعة يستخدمها الحيوانات للشرب ويستخدمها بعض المستأجرين للاغتسال بعد يوم في الحقول.
كان هناك تسع أو عشر نساء في مراحل مختلفة من خلع ملابسهن. بعضهن يغسلن إبطهن، وبعضهن يغسلن مؤخراتهن، بينما كانت أخريات يجلسن القرفصاء قليلاً على الجانب لقضاء حاجتهن.
"انظر إلى أورسول،" همس أخي أرماند.
"إنها تكبر يوما بعد يوم..." أجاب بليز.
كانت أورسول امرأة أكبر سنًا، ربما في الثلاثين أو الخامسة والثلاثين من عمرها. كان شعرها أسود كالفحم وجسدها مهيبًا. كانت حاملًا، مما زاد من انحناءات جسدها. كانت أورسول تحظى باحترام كبير بين النساء، وبدا أن الجميع يحترمها.
لاحظت أن إخوتي فتحوا أزرار سراويلهم وكانوا الآن يمارسون الاستمناء، وينظرون إلى النساء نصف عاريات.
"كوستانس، أرنا كيف تتبول!" قالت إحدى النساء.
ضحكت النساء.
رأيت المرأة التي تدعى كوستانس، والتي كانت تجلس القرفصاء وبدأت بالتبول، تضع يدها على فرجها، وتمدها بحيث أصبح نفث السائل الآن موجهًا أمامها.
ضحكت النساء.
"أهاهاها! إنها تتبول مثل الرجل!"
في الواقع، كان التيار قويًا ومقوسًا في الهواء حتى سقط على بعد أمتار قليلة من كوستانس.
"أراهن أنك لا تستطيعين فعل ذلك بهذا"، قالت امرأة أخرى كانت تتغوط كرسيًا كبيرًا على العشب.
كان إخوتي يمارسون الاستمناء بعنف، متحمسين لهذه الأنشطة.
كانت بعض النساء يمسحن مؤخراتهن عند الحوض. ومن حين لآخر، كن يُظهرن لبعضهن البعض مهبلهن المشعر، أو كن يوسعن خدود مؤخراتهن لإظهار فتحات شرجهن المفتوحة لبعضهن البعض.
"يجب على زوجك أن يستخدم مؤخرتك في كثير من الأحيان"، قالت إحدى النساء.
وأضاف آخر "إنها كبيرة جدًا لدرجة أنني أستطيع أن أدخل يدي فيها".
يجب أن أعترف أنني كنت أشعر بقدر من الإثارة، تمامًا مثل إخوتي، لكنني لم أتمكن من إجبار نفسي على خلع تنورتي ولمس نفسي خوفًا من أن يتم العثور عليّ.
"حسنًا، حسنًا، يا فتيات. لقد انتهى وقت المرح"، قالت أورسولا أخيرًا. "أريد أن يعود الجميع إلى العمل الآن. سأكون معكم قريبًا. أريد التحقق من شيء ما أولاً".
ارتدت النساء ملابسهن وغادرن المكان، وظللن يضحكن ويتبادلن النكات. وبقيت أورسولا وحدها في الخلف. نظرت حولها ثم قفزت عبر السياج وأمسكت بأخويّ من قفا أعناقهما.
"كنت أعلم أن أحدهم يراقبنا!" صرخت.
"أوه، أورسولا!" قال إخوتي. "دعينا نذهب."
لكن أورسولا، التي كانت في الواقع أدنى بكثير من عائلتي، لم تبدو خائفة من أسيادها.
"توت، توت! تم القبض على رجلين وهما يرتديان سراويلهما حول كاحليهما، وقضيبهما الجميل في أيديهما..."
"أورسولا،" توسل أرماند، "ماذا يمكننا أن نفعل؟ النساء يدفعننا إلى الجنون..."
وأضاف بليز "لم نكن نسبب أي ضرر بعد الآن".
تفقدتهم أورسولا وهزت رأسها:
"انظروا هنا، هناك قضيبان جيدان تمامًا، وكل ما يمكنكم فعله هو ضربهما، كما لو كنتما ولدين صغيرين!"
لقد استمتعت بهذا المشهد كثيرًا. كان إخوتي محبطين، وكانت أورسولا تلعب معهم.
"إن القضبان مثلك هي التي وضعتني في هذه الحالة"، قالت، وهي تقصد بطنها الحامل.
"لقد جعل ثدييك أكبر حجمًا"، قال بليز.
"أيها الخنزير الصغير!" قالت أورسولا.
احمر وجه بليز.
"يجب أن أعيدكم إلى دياركم وأمهاتكم، أيها الأولاد الأشقياء، ولكن أعتقد أنني لا أستطيع أن أرسلكم في هذه الحالة... لماذا لا تظهروا لي ما تعملون به؟"
رفع إخوتي أيديهم وأظهروا لأورسولا قضيبهم المنتصب.
"إنها جميلة وكبيرة. هل تعلم أن المرأة الحامل تفكر دائمًا في الطريقة التي حملت بها؟ مجرد رؤية هذه الأدوات الكبيرة تجعلني أشعر بالغثيان... سأريحك من همومك. ماذا تقول؟"
أومأ إخوتي برؤوسهم بغضب.
"لكنني أريدك أن تتحدثي مع والدك بشأن شروط توظيف زوجي. هل يمكنك فعل ذلك؟ سنحتاج إلى تخفيض الإيجار هذا العام."
أومأ إخوتي برؤوسهم بقوة أكبر.
"حسنًا، إذن، دعنا نرى ما بين ساقيك، أيها السادة الشباب."
ركعت أمامهم، وهرع إخوتي لإدخال رؤوس قضبانهم في فم أورسولا.
أخذتهم لحظة في نفس الوقت، لعقت الغدتين بشهوة كبيرة، شفتيها وخديها ممتدة، ثم دفعت القضيبين بعيدًا.
"سوف تحتاجون إلى التناوب"، قالت. "من هو الأكبر سناً؟"
"أنا، أنا!" صرخ أرماند.
"ثم اذهب أنت أولا."
"هذا ليس عادلاً!" صرخ بليز. "ماذا يُفترض أن أفعل؟"
تنهدت أورسولا:
"لقد أعجبتك صدري. إذن، انشغل بهما. إنهما حساسان للغاية أيضًا، وأنا أحب أن يتم لمسهما."
لذا، فكت أزرار فستانها وأخرجت ثديين كبيرين، بحلمتين كبيرتين. كانا ثقيلين وممتلئين وكبيرين. حتى أنني كنت أتوق إلى لمسهما.
بدأ بليز بتدليكهما بيد واحدة، ثم وضع عضوه بينهما وحرك الثديين الكبيرين لأعلى ولأسفل لمساعدته على الاستمتاع.
"إنهم كبار ودافئون"، قال.
لكن أورسولا لم تقل شيئًا عن هذا. لقد وضعت قضيب أرماند في فمها، ولم تستطع سوى إصدار أصوات غريبة من حلقها. لقد دهشت عندما رأيت أنها ابتلعت كل شيء، ووصلت شفتاها الآن إلى قاعدة القضيب.
كان أرماند يدفع ذهابًا وإيابًا داخل فم أورسولا، وكانت كراته ترتطم ذهابًا وإيابًا وتلامس عنق المرأة.
من حين لآخر، كانت أورسولا تتنفس، وكانت خطوط طويلة من اللعاب تسيل بين فمها وبين فخذ أخي. كانت المرأة تلهث بحثًا عن الهواء؛ وفي بعض الأحيان، كانت تتألم عندما يدخل القضيب إلى الداخل أكثر من اللازم، لكن عينيها أظهرتا حماسًا لاستئناف النشاط.
"هذا القضيب الكبير الخاص بك..." قالت، "سأجعله ينزل إلى حلقي قريبًا!"
كان أخي بليز لا يزال مشغولاً بعضوه الذكري بين ثديي أورسولا. كان يسأل:
هل هي جيدة؟
وأجاب أرماند:
"كم هي سيئة! أخشى أن تأكلني حيًا، يا أخي!"
أخيرًا، صرخ أرماند. سمعت صوتًا عاليًا:
"إنها تريد أن تشرب كل هذا، وتريد المزيد!"
لذلك، قام أخوتي بتبادل المواقع.
قالت أورسولا: "لحظة واحدة، أيها السادة الصغار، أورسولا تحتاج إلى الاهتمام أيضًا. بما أنك قد انتهيت بالفعل،" قالت لأرماند، "ستذهب إلى الخلف وتعمل في ذلك المكان حتى أبلل وجهك."
يبدو أن أخي كان سعيدًا جدًا لسماع هذا.
وضعت أورسولا نفسها على أربع، حيث أن بطنها الكبير جعل من الصعب عليها الاستلقاء بشكل مريح في وضع آخر، ورفعت تنورتها لتكشف عن شجيرة سوداء كبيرة.
"ما هذا المهبل الكبير الذي تملكينه يا أورسولا! أستطيع أن أقول أنه مصنوع لممارسة الجنس." قال أرماند.
"زوجك رجل محظوظ جدًا. فلا عجب أنك حامل دائمًا!" أضاف بليز.
بدأ أرماند يلعق مهبل أورسولا بكل امتنان للخدمات التي قدمتها له.
"أنت مبتلّة بالفعل، أورسولا!" قال.
"لقد قلت لك أنني أشعر دائمًا بالإثارة الجنسية!" قالت. "الآن، لا تشتت انتباهي: فأنا أواجه صعوبة في إدخال كل قضيب أخيك في فمي."
ثم لفّت أورسولا شفتيها حول قضيب بليز وبدأت في إدخاله ببطء في حلقها ثم بدأت تتحرك ذهابًا وإيابًا. كانت تترك القضيب بالكامل يخرج من فمها حتى يخرج طرفه، ثم تدفعه بالكامل إلى الداخل.
في كل مرة، كان أخي بليز يعوي.
قالت أورسولا عندما أصبح فمها خاليًا: "العقني بسرعة أيها الخنزير القذر!" ثم ابتلعت العمود الطويل مرة أخرى وأصدرت أصواتًا عالية وكأنها تختنق.
"سألعقك في كل مكان!" كان أرماند يستجيب، وهو يخرج من مؤخرتها.
كان بليز يتأرجح ذهابًا وإيابًا، وهو يبكي من شدة اللذة. وأخيرًا، أنين مثل حيوان وقع في فخ، وعرفت أنه قد نزل في فم أورسولا. لابد أن حمولته كانت كبيرة لدرجة أن بعضها كان يتناثر من فمها ومنخريها.
"لقد كدت تغرقني"، اشتكت وهي تسعل بصوت عالٍ. "لماذا لا تساعد أخاك؟"
ثم بدأ بليز يلعق فتحة شرج أورسولا، بينما كان أرماند يلعق فرجها.
"أنت تجعلني أنزل على وجهك مثل كلبة في حالة شبق!" تأوهت أورسولا بصوت عالٍ. "أنتما الكلبان البريان تلعقانني في كل مكان... تذوقا مهبلي الكبير، والعقا مؤخرتي السوداء! أوه، كم أحب ذلك. يا لها من وحش شهواني أنا!"
وبينما كانت تقول هذا، كانت تدفع الآن وجه أخي بليز في مؤخرتها، والآن لسان أرماند في مهبلها. ثم، لابد أنها وصلت إلى ذروتها أيضًا لأنها أطلقت صرخة عالية:
'و**** إني آتية!'
يجب أن أعترف أن المشهد أثارني كثيرًا. شعرت بالدفء في كل أنحاء جسدي، وشعرت بوخز في بشرتي، وشعرت بالدوار، لكنني كنت لا أزال خجولة للغاية لدرجة أنني لم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك.
وبينما كان الثلاثة يغتسلون في الحوض، ويجددون الوعود بتخفيض الإيجار، عدت إلى المنزل بصمت.
الفصل السادس
في هذه الأثناء عاد والدي من رحلة عمل أبعدته عن البلاد لفترة من الوقت. كان تاجرًا يتاجر في الحبوب والنبيذ والتوابل والأقمشة وجميع أنواع السلع المختلفة. التجارة، كما كان يذكّرنا كثيرًا، نشاط محفوف بالمخاطر يكافئ الشجعان والأذكياء.
كان والدي يحب أن يذكرنا دائمًا بهذه الحقائق، وكيف أن ثروتنا مرتبطة بقدراته الخاصة. فقد نهض من العدم وأنشأ إمبراطورية تجارية صغيرة امتدت من مناجم الفضة في أمريكا الجنوبية إلى مزارع البن في إندونيسيا.
في كثير من الأحيان، كان موسم الحر يفسد خطط والدي بخفض أسعار النبيذ دون سابق إنذار. وفي كثير من الأحيان، كانت البحار العاصفة تؤخر الشحن، الأمر الذي كلف والدي كل أرباحه. ولكن في كل مرة، كان قادرًا على تجنب سهام الحظ السيئ وتهدئة النيران التي هاجمت منزله.
عاد والدي إلى المنزل في ظل سحابة من الغيوم، وأصبح من الواضح للجميع على الفور أن هجومًا آخر على ازدهارنا كان قيد التنفيذ.
كان يتجول في الغرف في صمت. وإذا اقترب منه أحد، كان يوجه إليه نظرة صارمة بسرعة، حتى أن الجميع غادروا المكان راكضين خوفًا من غضبه.
"إنه سوف يدير الأمور"، قالت لنا أمي.
لقد بدت غير مهتمة بمعاملاته التجارية. لقد كان والدي يوفر لنا كل احتياجاتنا دائمًا، وكان من الحماقة أن تقلق بشأن التقلبات الصغيرة التي كانت تشكل مسارًا طبيعيًا للتجارة.
في الواقع، أتذكر أن والدتي كانت تطلب فساتين ومجوهرات جديدة في تلك الأيام، متأكدة من أن أي مشكلة يواجهها زوجها كانت مؤقتة.
كان والدي يقضي أيامه في التفكير في صمت. وعندما لم يكن يمشي ذهابًا وإيابًا وذراعيه خلف ظهره وذقنه عميقة في صدره ونظرة قاتمة في عينيه، كان يكتب رسائل يرسلها على الفور أحد الخدم، أو كان يراجع دفاتر حساباته.
ذات مرة، دخل أخي بليز إلى الغرفة التي كان والدي يعمل بها. أعتقد أنه أراد أن يطلب حصانًا جديدًا، لكنه لم تسنح له الفرصة حتى لطرح الموضوع. قال:
'أب...'
وأرسلت زجاجة حبر تطير في اتجاهه عبر الغرفة.
غادر بليز على عجل، متأكدًا من أن أي حيوان اعتاد على ركوبه كان مثاليًا تمامًا بالنسبة له، وأنه لم تكن هناك حاجة إلى حصان جديد ليزدحم في الإسطبلات.
لقد كانت لدي مخاوفي الخاصة أيضًا.
أينما ذهبت وجدت مارغوت، الخادمة التي اهتمت باحتياجاتي بكل عناية قبل بضعة أيام، واقفة في انتظار كلمة. لم تقل لي أي شيء قط، لكن عينيها كانتا تتبعاني بنظرة منتظرة يصعب تجاهلها. حتى على مائدة العشاء، كانت تصب الماء دائمًا، وتقدم وجبة أخرى من الطعام، ويبدو أنها كانت تهتم بي بسرعة لدرجة أن الجميع بدأوا يلاحظون ذلك.
قال أرماند في إحدى الأمسيات: "لدى إيلويز خاطب صغير".
"هل تفعل ذلك؟" قالت أمي مسرورة.
"ألم تلاحظي ذلك يا أمي؟" علق بليز.
وفي الحال، دخلت مارغوت إلى الغرفة وهي تحمل صينية من الحلوى، ولم تستطع والدتي أن تخطئ في رؤية الطريقة التي نظرت بها الخادمة إلى ابنتها.
"أعتقد أنك على حق"، قالت أمي.
شعرت بوجهي يحترق من الخجل. لم أستطع أن أقول أي شيء. ربما كان ينبغي لي أن أذكر مغامرة إخوتي مع أورسولا، لكنني لم أجرؤ على ذلك.
نظر والدي إلي، ثم إلى الخادمة، التي فهمت أنها موضوع الحديث، والتي أصبح وجهها الآن أحمر مثل وجهي.
قال والدي: "إلويز، تذكري هذه الكلمات: السيدة التي أتمنى أن تكوني قد أصبحت عليها الآن، قد تتصرف على هواها. لن يحكم عليها أحد بسبب ذلك، طالما أنها متحفظة. هل تفهمين ما أقول؟"
"نعم يا أبي،" قلت، وأنا أرغب سراً في الهروب من الغرفة بأسرع ما أستطيع.
"و..." تابع، "بما أن السيدة لا تستطيع كسب رزقها بشكل مباشر، بل يجب أن تعتمد على الآخرين، فلا ينبغي لها أبدًا أن تربط نفسها بشخص أدنى لن يكون في وضع يسمح له بالحفاظ على نمط الحياة الذي اعتادت عليه. ما أقوله هو أن السيدة ذات المكانة لا ينبغي لها أبدًا أن ترتبط بأي شخص بالكاد يستطيع تلبية احتياجاتها."
أومأت برأسي، محاولاً عدم النظر إلى إخوتي أو والدتي أو مارغوت، التي لم يتم طردها وكانت لا تزال واقفة بجانب الطاولة.
"لكن،" أضاف والدي، "إذا كانت السيدة قادرة على الاحتفاظ بشؤونها لنفسها، فمن المؤكد أنها تستطيع الاستمتاع بصحبة صديقة. وخاصة إذا كانت هذه الصديقة قادرة على منحها السعادة دون المخاطرة بإثقال كاهلها بالأطفال."
"أبي، أعتقد أنك مخطئ..." همست.
"مهما كان الأمر، فسوف تحتاجين في يوم من الأيام إلى إيجاد طريقك الخاص إلى العالم. لن تتمكني دائمًا من الاعتماد على أسرتك في نفقاتك... على أية حال، لقد قلت ما أريد قوله. الآن،" أضاف وهو ينظر إلى مارجوت، "أحضري لنا القهوة. ثم يمكنك المغادرة. أشعر أننا أحرجناك بما فيه الكفاية."
كانت نبرته جادة وصارمة للغاية. كانت تلك هي المرة الأولى التي يلمح فيها إلى حقيقة مفادها أن أطفاله قد يواجهون مشكلة مالية في المستقبل. حتى تلك اللحظة، كنا جميعًا نعيش بفكرة أن لدينا قدرًا لا نهائيًا من الوقت للاستمتاع بأسلوب الحياة الذي اعتدنا عليه.
ألقيت نظرة سريعة على مارجوت، ورأيت أنها كانت تذرف الدموع في عينيها وكانت ترتجف في كل مكان. ركضت الشابة لإحضار القهوة، شاكرة لإطلاق سراحها.
كان الصمت يخيم على الغرفة. وشعر إخوتي بالدهشة لأن والدنا أخذ مزاحهم على محمل الجد. وكانت والدتي غارقة في التفكير أيضاً، وتساءلت عما إذا كان والدي، عندما كان يتحدث معي، يتحدث إليها سراً أيضاً، فيخبرها أنه على علم بأسرارها، ويخبرها أنه بما أنها قد خانت ثقته بالفعل، فإنه يتمنى لو كانت على الأقل قادرة على التحلي بالحذر والحفاظ على سمعته سليمة.
لقد بدا والدي الآن غير صبور. لم ينتظر القهوة. بل وقف وأعلن:
"لدي الكثير من العمل للقيام به الليلة، وأتمنى أن لا يزعجني أحد."
وبعد ذلك غادر الغرفة.
بقينا في صمت لبعض الوقت. فقد فقد إخوتي أي رغبة في مضايقة أختهم، وكانت أمي غارقة في التفكير الآن.
"أمي، هل والدي في ورطة؟" سأل أرماند. "هل نحن في ورطة؟"
وقفت الأم وتحدثت بصوت مليء بالعاطفة:
"ليس لديك ما يدعو للقلق. لقد واجه والدي مشكلات ونجح في حلها عدة مرات. كما أن لديّ لقبي واتصالاتي التي يمكننا الاعتماد عليها."
وغادرت الغرفة دون تأخير.
وتحدث أرماند وبليز فيما بينهم، بصوت خافت، وكأنهما رجلان ناضجان، عن الصعوبات التي تواجه الأعمال في عالم اليوم، ولكنني أستطيع أن أرى أنهم كانوا يتحدثون بشكل عام، حيث لم يعملوا يومًا واحدًا في حياتهم.
لقد استمعت إليهم، وقد شعرت بالإهانة الشديدة من تعليقاتهم حول اهتمام مارجوت، ومنزعج من فكرة أن والدي في ورطة وأنه ليس لديه أي شخص آخر يعتمد عليه. في الواقع، أدركت أن إخوتي غير مؤهلين لمساعدة الأسرة، إذا لم يتم حل وضعنا الحالي، والذي لم أكن أعرف عنه الكثير في الواقع ولكني كنت أخشى الأسوأ.
غادرت الغرفة بهدوء وتوجهت نحو غرفتي.
كنت أشعر بالإحباط. وفجأة، امتلأت نفسي بالقلق من مستقبل لا أستطيع التنبؤ به. هل تعرض والدي للدمار حقًا، وإذا كان الأمر كذلك، فماذا سيكون مصيري أنا وإخوتي ووالدي؟ هل سنتخلى عن منزل أجدادنا؟ تخيلت نفسي أعيش في فقر مدقع، عاجزًا عن إعالة نفسي، مهجورًا من الجميع. لن يكون هناك المزيد من الشوكولاتة والقهوة التي تقدمها خادمة ترتدي زيًا رسميًا، ولن يكون هناك المزيد من المستأجرين الذين يزرعون المحاصيل في أرضنا، ولن تكون هناك المزيد من الملابس الفاخرة أو المشي بلا هدف عبر ممتلكاتنا دون أن يكون لدينا ما نفعله أو مكان نذهب إليه.
لقد تخيلت نفسي أركض من متجر إلى آخر، أطلب وظيفة، وأتوسل للحصول على فرصة. لقد جعلت الصورة أكثر قتامة عندما ذكرت نفسي بأنني لم أتعلم مهنة قط: لم أكن أعرف الخياطة؛ لم أكن أستطيع إدارة المنزل؛ لم أكن أستطيع الاعتناء بالحقول. لقد نشأت على تقدير الفن والموسيقى والأدب الكلاسيكي. ما فائدة هذه المعرفة، إذا لم يكن والدي يوفر لي ولإخوتي طوال الوقت؟
لكنني سرعان ما نسيت هذه الهموم السرية، عندما سمعت أحدهم يهمس باسمي عند باب غرفتي تقريبًا:
"السيدة إيلويز."
لقد استدرت.
كانت مارجوت تنتظرني، واقفة بشكل محرج، تعذب يديها. كان بإمكاني أن أقول إنها كانت ترغب بشدة في التحدث معي حول أمر مهم.
"نعم، مارغوت؟" قلت، مندهشًا من هذا الظهور.
"أردت أن أطلب منك السماح يا آنسة. يبدو أن إخوتك سخروا من الطريقة التي كنت أنظر إليك بها أثناء العشاء، وأشار والدك إلى ذلك أيضًا."
نظرت إلى مارجوت، كانت أكبر مني ببضع سنوات، لكن تصرفاتها المتواضعة والمحترمة جعلتها تبدو أصغر مني سنًا.
ضحكت واحتضنتها بحنان.
"عزيزتي مارغوت، لقد كشفتِ لي الكثير مما سأظل ممتنة لك إلى الأبد. ربما كان خطئي هو عدم قدرتي على إخفاء أفكاري أمام عائلتي."
ابتسمت الفتاة بخجل.
"إذا لم تمانعي من قول ذلك، يا آنسة، فأنا أجد أنني أرتبط بك كثيرًا، وأنا ممتن للثقة التي منحتها لي قبل بضعة أيام."
قبلتها على الخد.
"حسنًا، فلنكن أصدقاء، يا عزيزتي مارغوت. أعتقد أنني ما زلت بحاجة إلى تعلم الكثير، ولا يوجد أحد يمكنني أن أسأله غيرك."
أدخلتها إلى غرفتي، وطلبت منها أن تجلس بجانبي على السرير.
وبعد بعض المقاومة، وافقت، وجلست مارغوت وهي متيبسة ومضطربة بسبب هذه الثقة غير المتوقعة من امرأة متفوقة عليها في المكانة.
لقد كنت شاكرة لهذا التحويل الذي صرف انتباهي عن الأفكار المظلمة التي أغرقتني بها تعليقات والدي. كنت حريصة للغاية على الابتعاد عن مثل هذه الأفكار لأطول فترة ممكنة، وبوجود مارجوت بجانبي، تذكرت بشدة المتعة التي أظهرتها لي.
"أريد أن أرد لك الجميل"، قلت لها. "هل تسمحين لي بذلك؟"
احمر وجهها وهمست:
"يجب أن أعترف بأنني حلمت بالفعل بمشاركة الثقة التي منحتها لي مرة أخرى، لكنني لم أعتقد أنه من المناسب أن أطالب بها."
لقد ضحكت مرة أخرى من حرجها. لقد كنت طوال حياتي أعامل كطفلة البيت، لأنني أصغر إخوتي. لقد اعتدت أن أخضع لكل من حولي: والدي، وإخوتي، ومعلمي، وحتى الخدم، بدوا متفوقين عليّ. لكن مارجوت كانت متواضعة وخجولة للغاية، وكنت أستمتع بشعوري بأنني متفوقة عليها. في الواقع، كنت متأكدة من أنني أستطيع أن أطلب أي شيء، وفي إعجابها بي، كانت ستفعل ذلك.
"حسنًا،" قلت، "إذن دعني أرى جسدك بشكل أفضل. بعد كل شيء، لقد رأيتني عارية من قبل."
بدأت مارجوت تفقد ملابسها على الفور. تحت التنورة الثقيلة والصدرية التي كانت ترتديها، كانت ترتدي ثوبًا بسيطًا من الكتان. راقبتها وهي تفك أزراره وتتركه يسقط على الأرض.
كانت الشابة الآن عارية تمامًا باستثناء قلادة من الخرز وصليب حول رقبتها. لقد فوجئت بجودتها، حيث بدت هذه المسبحة باهظة الثمن إلى حد كبير.
كانت مارجوت تتمتع بقوام جميل، وكانت ملامحها ضئيلة باستثناء الثديين الكبيرين اللذين كانا منخفضين على بطنها المستديرة، ومؤخرتها التي كانت مستديرة وسخية.
"أنت جميلة جدًا" قلت لها.
أخفضت عينيها ولم تقل شيئا.
"هل تمانعين إذا قبلتك؟" سألتها.
مرة أخرى، لم تقل شيئا، لكنها ابتسمت.
ثم عانقتها، وشعرت بها تتكئ وتغرق في حضنها.
"لم أكن أتمنى أبدًا... سيدة على أية حال..." قالت.
أعطيتها قبلة على الشفاه، وفي الوقت نفسه، حركت يدي إلى الأسفل للوصول إلى خصلة الشعر البني الفاتح بين فخذيها.
كنت متحمسًا للمس الأجزاء الخاصة لامرأة أخرى، والبحث عنها من خلال الفراء السميك، والشعور بالملمس المرن للشفرين.
"السيدة إيلويز..." قالت وهي تبكي.
"لماذا لا تستلقي على سريري؟" سألتها وأرشدتها نحو المرتبة.
عندما كانت مستلقية، استلقيت أمامها، ورأسي بين ساقيها. كنت عازمًا على عدم التسرع واستكشاف تشريحها بدلًا من ذلك. فرقت شعرها لأتمكن من رؤية كومة اللحم الدهنية بشكل جيد. مررت أصابعي على الشفرين الصغيرين اللذين يرتفعان من مركزه. بقيت على البظر، ثم انتقلت إلى الأسفل، فاصلًا بين الشفتين لأتمكن من رؤية أفضل لمدخل القناة المستخدمة في الجماع، وأخيرًا انغمست في فتحة الشرج، التي كانت مغلقة بإحكام.
أخذت وقتي، بينما كنت أستمع إلى تنفس مارغوت المتوقع، والذي ارتجف عندما لمست مناطق مختلفة من تشريحها السري.
ثم نظرت إليها وابتسمت، وسألتها بصمت ما إذا كانت سعيدة لاستمراري.
ابتسمت مارجوت بخجل، وبدأت بلعقها في جميع أنحاء جسدها.
كنت أعلم أنها ركزت على البظر عندما مارست معي الاستمناء أمام المرآة، ولكنني كنت عازمة على أن أكون أكثر جرأة ودقة. لذا، بدأت بالبظر كما أظهرت لي: امتصصته ببطء، ثم كشفت عن رأسه، الذي كان منتفخًا تحت لساني، ولعقته بحنين؛ ثم انتقلت إلى المهبل الذي لعقت فتحته بحركات دائرية حتى بدأت في اختراقه بلساني.
كانت مارغوت تلهث بصوت عالٍ، وتطلق صرخات صغيرة، وتنادي باسمي:
"آنسة... أوه، آنسة إيلويز، أنت طيبة للغاية... لم أتعامل مع أحد بهذه الطريقة من قبل."
لقد لعقت ولعقت، وتذكرت كيف خدم إخوتي أورسولا في الحديقة، وأعطيتها أيضًا طعنات صغيرة في فتحة الشرج بلساني وامتصاصات صغيرة بشفتي المتجعدتين.
'نعم، العق مؤخرتي'، صرخت مارغوت.
ثم تركت بعض اللعاب يتساقط على إصبعي للمساعدة في التزييت، ثم أدخلتهما في مهبل الخادمة، بينما كنت ألعق بظرها بقوة كبيرة. حركت أصابعي للداخل والخارج لتشبه حركة العضو الذكري، وشعرت أن المرور أصبح أسهل بسبب العصارة التي كانت مارجوت تفرزها في إثارتها.
عرفت أنها كانت تستمتع بذلك لأنها كانت تبكي وتتأوه وتتأوه. كما كانت فخذيها ترتعشان كما لو كان تيار كهربائي يسري فيهما.
أخيرًا، شعرت بمهبلها يضيق حول أصابعي ويدفعها للخارج تقريبًا، وأطلقت مارغو صرخة عالية:
"أنا قادمة، آنسة إيلويز!"
واصلت المضي قدمًا، ولعقت بقوة أكبر من أي وقت مضى.
"هذا كثير جدًا!" تذمرت، لكنني واصلت اللعق.
أمسكت مارجوت بالملاءات بيديها وكانت ترتجف في كل مكان.
"سيدتي! إنه كثير جدًا..."
لكنني كنت مسكونًا، ولم أكن أعرف ماذا أفعل. واصلت لعقها، وواصلت تحريك أصابعي داخلها وخارجها.
"آه!" قالت بحزن. "لا أستطيع أن أتحمل المزيد من هذا..."
نعم، هناك المزيد. لن أتوقف حتى تأتي إليّ مرة أخرى!
لم أستطع التوقف. أخرجت أصابعي من مهبلها وبدأت في فرك بظرها بقوة بأصابعي، بينما حركت لساني إلى أسفل باتجاه فتحة الشرج.
"أوه، يا آنستي الطيبة، ماذا تفعلين مع المسكينة مارغوت؟" صرخت.
لقد ضربت بظرها عدة مرات.
"أوووه!"
"سأجعلك تأتي على وجهي."
"من فضلك... لا أعتقد أنني أستطيع! أوه، لكنه جيد جدًا!"
لقد لعقتها ولعقتها وفركتها ولم أتوقف، لقد استمعت إلى صراخها من المتعة.
"أعتقد أنني قادمة مرة أخرى، يا آنسة!" قالت في النهاية.
أخرجت لساني ودخلت في فتحة شرجها، بينما كنت أفرك بظرها بأصابعي بعنف.
نعم، نعم... أنت تجعلني أعود إلى النشوة الجنسية مرة أخرى! صرخت.
وأخيرا، بدأت ساقاها ترتعشان مرة أخرى، ولكن هذه المرة، انقبضت بطنها أيضا وانحنى ظهرها في تشنج كبير.
أطلقت مارجوت صرخة أخرى:
"فووووووك! آنستي! أوه، فووووووك!"
هذه المرة، كانت علامات سعادتها أكثر وضوحا، وليس خفية كما كنت أعتقد أنها عادة لدى جميع النساء، لأنه من أعضائها التناسلية خرج دفقة صغيرة من سائل شفاف، على النحو الأكثر شيوعا لدى الرجال.
لقد تفاجأت بهذا الأمر وأوقفت كافة أنشطتي.
كانت الخادمة الآن تبكي وترتجف من شدة المتعة الكبيرة وغير العادية التي سببتها لها.
احتضنتها بين ذراعي وقبلتها على شفتيها ومسحت على شعرها حتى توقفت عن البكاء.
"لم أشعر بمثل هذه المتعة من قبل"، قالت لي.
"لقد تفوق التلميذ على معلمه"، قلت مازحا.
عندما هدأت قليلاً، استدارت مارغوت للوصول إلى ملابسها وارتدائها، ولاحظت أن جلد مؤخرتها كان أرجوانيًا بالكامل، وكان على ظهرها علامات تشير إلى تعرضها للجلد مؤخرًا.
"ماذا حدث لك يا مارغوت؟" سألتها بإلحاح شديد.
مدّت يدها نحو ظهرها، واستغرقت دقيقة لتدرك ما كنت أشير إليه. ثم بدت منشغلة كثيرًا بهذا:
"هذا هو معلمك يا آنسة."
"السيد كليمنت؟"
لقد شعرت بالدهشة. لقد بدا لي رجلاً مهذباً، ولم أستطع أن أفهم كيف يمكن لشخص حريص مثل مارغوت أن يستحق مثل هذه العقوبة.
ثم طلبت من الخادمة أن تبقى لفترة أطول، وتنضم إلي تحت الأغطية، وأن تحكي لي قصتها وكيف ظهرت هذه العلامات.
الفصل السابع
لقد احتضنتني مارجوت بعطف وحنان. لقد أصبحت الآن أكثر هدوءًا، بعد أن تعافت من الاضطراب الشديد الذي جعلتها فيه. لم تعد ترتجف أو تبكي: لقد جمعت نفسها، واستطاعت التقاط أنفاسها، وتنهدت، مليئة بالرضا.
كنت أداعب شعرها وأستنشق الرائحة الطيبة المنبعثة من بشرتها. كنت أداعب ثدييها بلطف، وأداعب حلماتها الواسعة، وأشعر بالقشعريرة على بشرتها. كانت الأصابع التي استخدمتها لتحفيز صديقتي بقوة لزجة وتنبعث منها رائحة خاصة كانت جديدة بالنسبة لي، لكنني تعلمت بسرعة أن أتواصل معها كامرأة راضية تمامًا.
لقد شعرت بألفة كبيرة مع هذه الخادمة، والتي كانت رسميًا أدنى مني، وكنت أشعر بالفضول بشأن ماضيها، وكيف دخلت إلى منزلنا، وأخيرًا، كيف كان معلمي مسؤولاً عن العلامات المذهلة التي رأيتها على كتفيها وأردافها.
بعد أن استعادت مارجوت قواها العقلية وذكائها، بدأت في الحديث. وهنا تبدأ حكاية خادمتي:
لقد نشأت في الديانة الكاثوليكية. وكان والداي متدينين للغاية، حيث كان والدي أسقفًا لمدينة ***، وكانت والدتي رئيسة دير ***.
لا أعرف الكثير عن سنواتي الأولى. لم يتمكن والداي، اللذان كانا ملزمين بقواعد رهبانيتهما، من تربيتي، بل كان عليهما التخلي عن مسؤولية تعليمي وإرسالي إلى دار للأيتام في مدينة قريبة. أصرا على أن أتلقى المعرفة عن يسوع المسيح وأمه العذراء القديسة وتعاليمهما منذ سن مبكرة، ولهذا السبب اتبعت الطرق الصحيحة والمقدسة للكتاب المقدس، وأعتبر نفسي *****ًا صالحًا بكل سرور.
ورغم أنهما لم يتمكنا من تربيتي في بيتهما المشترك، لأن والديّ منفصلان بسبب قواعد مهنتهما، وكانا مشغولين للغاية بالرعاية الرعوية للمؤمنين وأعضاء رهبانيتهما بحيث لم يهتما بطفلهما، إلا أنهما كانا يزوران المؤسسة التي كنت تحت وصايتهم بانتظام.
كان والداي يسألان عن صحتي، وكانا يتجولان في المبنى للتأكد من تهوية الغرف بشكل مناسب حتى لا تحتفظ بأي دفء في أشهر الشتاء أو أي برودة في أشهر الصيف حتى لا يفسدونا بالرفاهية غير الضرورية. وكانا يطلبان أيضًا ألا تكون الوجبات المخصصة لنا غنية جدًا، بل تقتصر على نصف طبق من العصيدة في الصباح وبعض الحساء الصافي في الليل. أشكرهما كثيرًا على هذا الاهتمام بتربيتي.
في نهاية كل زيارة، كان والداي يسألانني عن مواضيع مختلفة تتعلق بالإيمان المسيحي، وعندما وجداني أفتقر إلى الشجاعة في كثير من الأحيان، طالبا بضربي بالعصا. وإذا كانت المخالفة جسيمة للغاية، كانا ينفذانها بنفسي. وكان كل هذا بقصد حسن نية جعلني مسيحياً أفضل.
سرعان ما أصبح من الواضح للأطفال الآخرين أنني كنت أتلقى معاملة خاصة في ضوء ارتباطي بأشخاص ممتازين. كما اكتشفوا أن القيود التي كنا نعاني منها جميعًا، وخاصة المساكن الباردة والوجبات الخفيفة، والتي وجدها بعض تلاميذ المؤسسات غير كافية، لذلك كان الأطفال يضربونني أيضًا كمكافأة على هذه المعاملة الخاصة التي تعرض لها الجميع، ولكنها كانت فقط لتحسين حالتي.
لن أتحدث كثيرًا عن سنواتي في هذه المؤسسة. سأقول فقط إنه على الرغم من الجهد الكبير الذي بذلته في دراستي، لم أتمكن قط من إرضاء والديّ ومعلمي وزملائي الطلاب بشكل كامل. وبينما أشعر بالحزن لأن طبيعتي خاطئة إلى هذا الحد بحيث لا يمكن إتقانها بسهولة، فإنني أشكر ظروفي لأنها وفرت لي الاهتمام المتواصل من رؤسائي، الذين لم يترددوا أبدًا في ضربي بقوة لا تنقص.
في سن الثامنة عشرة، تم إعلاني حالة لا يمكن التعافي منها، وتم طردي من قبل المؤسسة. أعطاني والدي هذا الصليب الذي رأيته على رقبتي كعلامة على عدم التراجع أبدًا عن حسن النية الذي نشأت عليه وتمنى أن يعتني **** بي جيدًا لأنه من الواضح أنني لا أستطيع الاعتناء بنفسي.
لقد أحببت والدي ووالدتي كثيرًا، وأصلي من أجلهما كل ليلة. لم أرهما منذ اليوم الذي غادرت فيه دار الأيتام، ولكنني أعتقد أن والدي، أسقف ***، ووالدتي، رئيسة دير ***، استمرا في زيادة عدد النفوس المسيحية إلى المجد الأفضل ليسوع المسيح من خلال إنجاب المزيد من الأطفال. أشكرهما على جهودهما في تربيتي، حتى برغم أنني لم أكن طفلهما الوحيد أو ربما الأكثر وعدًا، وأصلي من أجل الحظ السعيد للعديد من الإخوة والأخوات الذين أعطوني إياهم، ولكنني لم أقابلهم أبدًا.
بعد أن تركت المؤسسة، وجدت عملاً في متجر لبيع الأقمشة. كان ذلك وقتًا حزينًا بالنسبة لي. كنت أعمل ساعات العمل المخصصة؛ كنت أتقاضى أجري الأسبوعي، لكنني لم أتلق قط عقوبة عادلة على خطاياي. باختصار، كنت أعلم أنني لم أتحول إلى ***** أفضل. بين الحين والآخر، كان الرجل الذي أعمل لديه يوجه لي بعض الثناء، وهو ما كنت أعرفه، لأن والديّ الطيبين ومعلمي الصالحين علموني، أنهم خطاة ويقودونني بعيدًا عن الحصول على حق دخول الجنة بمجرد أن تنتهي سنواتي أخيرًا.
لقد تغيرت حظوظي عندما أبلغني صاحب العمل أن أحد مورديه، وهو تاجر في تجارة الأقمشة والملابس، كان يبحث عن خادمة منزلية، وأن صاحب العمل قد أوصاني به.
لقد كنت متخوفًا بشأن هذا التغيير، وسألت ما إذا كان هذا التاجر رجلاً متدينًا، وما إذا كان بإمكانه أن يعلمّني كيف أكون *****ًا أفضل، وما إذا كان سيمانع في تأديبي إذا وجدني ناقصًا.
لقد ضحك صاحب العمل، الذي تعلمت أن أعتبره رجلاً خاطئاً وفاسداً، من هذه المطالب.
"أنت فتاة وديعة ومطيعة. لم تعطيني أبدًا أسبابًا لعدم رضاك عن عملك"، قال.
زادت هذه الكلمات من انزعاجي، وبكيت كثيرًا عندما أدركت أن صاحب العمل لم يكن مهتمًا بتحسين حالتي، لكنه ببساطة تقبل طبيعتي غير الكاملة.
في الواقع، لم يضربني بالعصا ولو مرة واحدة!
وبعد يوم واحد، جاء هذا التاجر إلى المحل وسألني عن تعليمي، وما هي معرفتي بالأعمال المنزلية (فأخبرته أنني كنت أنظف مراحيض المؤسسة كل يوم لمدة ثمانية عشر عامًا؛ كنت أطبخ لثلاثمائة ***؛ كنت أصلح البياضات والملابس؛ كنت أمسح ثلاثة طوابق بنفسي، وأنني كنت أيضًا حريصة على تعلم المزيد من الحرف، إذا كان ذلك لمجد يسوع المسيح وكمال روحي).
لذا، في اليوم التالي، حصلت على راتبي الأخير، ووضعت ملابسي في حزمة صغيرة، وتبعت صاحب العمل الجديد إلى منزله.
ربما كنت قد خمنت أن هذا الرجل هو والدك.
لقد تم تقديمي لزوجته، والدتك العزيزة. لقد وعدتني بأن تعتني بشكل خاص بأفعالي، وتراجع عملي، وتتأكد من أنني لن أبقى عاطلاً عن العمل، الأمر الذي ملأني بفرح عظيم.
في اليوم الأول طلبت مني أن أقوم بإصلاح عدد كبير من المفروشات، فعملت بسرعة، ولكنني لم أتمكن من إنهاء العمل المخصص لي بحلول الليل.
عندما جاءت والدتك لتفقد عملي، أثنت على تطريزي. كنت قلقة بشأن كومة الأغطية والفساتين التي لم أكملها، ولم تغفل والدتك عن ملاحظة هذا الانتهاك.
"أنا أشعر بخيبة أمل، مارغوت. لم يبدو هذا عددًا كبيرًا من العناصر التي يجب فحصها."
أخبرتها أنني قد تأخرت عن تناول عشائي لإصلاح أكبر عدد ممكن من الأخطاء، ولكن كان علي أن أعترف بأنني لم أتمكن من إتمام المهمة الموكلة إلي. أخبرتها أنني مستعد لأي عقوبة قد تفرضها علي.
أخبرتني سيادتها أنها تعتقد أن العقاب البدني يقوي الروح ويعلمها بشكل أفضل من أي كلمة. طلبت مني أن أخلع تنورتي وأستعد للعقاب.
أطعت، وكما أُمرت جلست على كرسي وبسطت ساقي.
أخذت سيدتي فرشاة وضربتني بين فخذي. اخترقت شعيرات الفرشاة بشرتي الرقيقة وخدشتها. لم أكن معتادة على هذه الطريقة من العقاب، وبكيت بتواضع.
لقد أشفقت عليّ سيدتي. وعندما اعتقدت أنها عاقبتني بما فيه الكفاية، بدأت في فرك مرهم خاص على فرجي، الذي أصبح الآن حساسًا للغاية.
لقد اهتمت بكدماتي وأخبرتني أنها يجب أن تعلميني وتحسني، لكنها قالت أيضًا إنها كانت حريصة على مواساتي بعد عقابي.
شكرتها على هذا الدرس، وشكرتها أكثر على الرعاية الخاصة التي قدمتها لي.
وبينما كانت تدلكني بهذه الطريقة الحميمة، شعرت بدفء عظيم ينتشر من بطني، وسرعان ما شعرت بلذة كبيرة تنتشر عبر أطرافي. بدأت أصرخ من شدة هذه المتعة، وتوسلت إلى سيدتي أن تعذرني لأنني لم أستطع التحكم في نفسي.
ظلت تفركني حتى أصبحت متعتي عظيمة، وشعرت بانفجار عظيم في داخلي.
شكرت سيدتي على هذه المعاملة التي جعلت العقوبة اللازمة محتملة.
في اليوم التالي، طلبت مني سيدتي تلميع الفضة. ولم أتمكن مرة أخرى من إتمام هذه المهمة على النحو الذي يرضيها: فلم أتمكن من إزالة بعض البقع؛ وبدت بعض العناصر متهالكة؛ ولم أتمكن من الاهتمام بعدد كبير من العناصر في الوقت المحدد.
لقد كانت سيادتها غاضبة جدًا مني الآن.
أسقطت تنورتي، وكشفت عن فرجي، الذي كان لا يزال طريًا من اليوم السابق.
ولكن سيدتي لم تقتنع بهذا، فقالت إنني قد تعودت على ذلك بالفعل واستعديت لذلك العقاب، كما أن درس الأمس لم يكن كافياً، ولذلك أمرتني بخلع ملابسي بالكامل.
وجدت نفسي عاريًا أمام هذه السيدة العظيمة. شعرت بالحرج لأنني خذلتها مرة أخرى وكنت خائفًا من العلاج الذي قد أتلقاه.
أخرجت أربطة ربطتها بإحكام حول حلماتي. شعرت برغبة شديدة في الاحتجاج لأن هذا كان مؤلمًا للغاية، لكنني كنت أعلم أن هذا الدرس مفيد بالنسبة لي.
ثم ربطت شريطًا جديدًا حول ذلك الجزء الأكثر حساسية، البظر. بدأ هذا العضو في الانتفاخ بسبب هذا التقييد.
ثم استخدمت سيدتي أوتادًا، مثل تلك المستخدمة لتعليق الملاءات المبللة حتى تجف، لتضييق شفرين أعضائي التناسلية.
كم بكيت يا سيدتي إيلويز! لقد كنت مكشوفة للغاية، مع أجزاء مخزية منتشرة ومكشوفة وتحت هذا الألم الجديد والعظيم.
لقد توسلت إلى سيدتي من أجل المغفرة:
"هذا مؤلم للغاية. مهبلي الصغير المسكين يحترق بالكامل."
"لا أستطيع أن أسمح لهذه المخالفات بالمرور دون أن ألاحظها. لا أحب أن أتعامل مع امرأة شابة بهذا العلاج، لكن إهمالك أجبرني على ذلك."
أخبرتها أنني فهمت، وخضعت لإرادتها.
ولكي أتحمل هذا العلاج بشكل أفضل، كانت سيدتي تداعب أجزائي الحساسة. وقد تسبب هذا في ارتباك شديد بالنسبة لي لأنني كنت أشعر بألم شديد بينما كانت المتعة العظيمة تسيطر أيضًا على تلك الأجزاء الأكثر حساسية.
بدأت بالبكاء والتأوه. وكلما زاد تأوّهي، زادت سيدتي من مداعبتي. بين الحين والآخر، كانت تسحب الشرائط والأوتاد، الأمر الذي جدد ضيقي.
اعتقدت أنني لم أشعر بمثل هذه النشوة من قبل: كان الألم شديدًا، لكنني شعرت بالمتعة بنفس القدر. اعتبرت هذا بمثابة علامة على أن روحي يمكنها تحمل المزيد من العقوبة، وهو ما طلبت على الفور من سيادتها أن تتولى تنفيذه:
"اضربيني بقوة يا سيدتي! لقد كنت سيئًا وأريد عقابي..."
صفعتني على صدري، فصرخت: "شكرًا لك!"، ثم شدت على البظر المنتفخ، فصرخت: "أوه، كم من الحرارة تسببينها في داخلي! لم أعد أستطيع تحمل ذلك".
ثم، واحدة تلو الأخرى، وبطريقة خيرية، قامت سيادتها بفك العقد وإزالة الأوتاد. والآن، كانت تلعق أجزائي الحميمة، التي كانت رقيقة وحساسة للغاية.
لم أتمكن من المقاومة لفترة أطول، ووصلت أخيرًا إلى هزة الجماع العظيمة، وبدأت في القذف بالطريقة التي رأيتني أفعلها من قبل، وصرخت بفرح عظيم:
"أوه سيدتي! لقد كنتِ طيبة جدًا معي..."
قالت لي سيدتي أنها فوجئت بهذا التدفق من السائل، وأنها لم تر امرأة تنتج هذا من قبل.
لقد أوضحت أن هذا حدث لي عندما كانت متعتي كبيرة جدًا.
ثم قامت بمعالجة جروحي، فوضعت عليها المرهم وقبلتني بحنان، مما أنتج المزيد من المتعة.
لقد شعرت أنني وجدت أخيرًا الموقف المثالي لرغبتي في تحسين نفسي، وكنت ممتنًا لسيدتي، والدتك، لأنها أولت اهتمامًا خاصًا بقضيتي. كما كنت ممتنًا للعقاب الشامل، الذي كان متناسبًا وأكثر احتمالًا مع المتعة العظيمة التي كانت تنتجها بفمها وأصابعها.
لم تتوقف والدتك عن الاهتمام بي، وقد عوقبت على أخطائي مرات عديدة. وفي كل مرة، كنت أتحمل ألم الآلات بسبب النشوة الجنسية الشديدة التي كانت تأتي بعد ذلك.
وفي الوقت نفسه، يسعدني أن أقول إن شخصًا آخر في المنزل أبدى اهتمامًا كبيرًا بتحسين حالتي: والدك الموقر.
سأخبرك عن هذا قريبا.
الفصل الثامن
كانت السماء خارج نافذتي قد تغيرت من الأحمر إلى الأرجواني، وأخيراً إلى الأزرق الداكن المخملي. كان ضوء القمر يتدفق الآن عبر زجاج النافذة. كانت النجوم تومض بمرح في قبة الليل. باستثناء حفيف أوراق الأشجار التي يبلغ عمرها قرنًا من الزمان في الحديقة أدناه، والتي تحركها نسيم لطيف، كان كل شيء هادئًا وسلميًا.
دخل هدوء الليل الغرفة. كل المشاعر والإثارة التي عشناها في أنشطتنا السابقة لم تعد سوى ذكرى، تركت أجسادنا منهكة وعقولنا راضية.
لقد سردت مارغوت حكايتها بقدر جيد من التوازن والاتزان، بغض النظر عن المحتوى العاطفي لروايتها.
أبقت مارغوت رأسها مدفونًا في صدري.
كان جسدها ساكنًا باستثناء أصابعها، التي كانت تمر على جسدي بلا وعي وهي تتحدث. وبينما كانت تصف تصرفات أمي، وكيف علمتني تلك الدروس القاسية، كانت مارجوت تداعب صدري، ثم تداعبه من خلال الفراء الذي يغطي مهبلي. وهذا جعل القصة أكثر تشويقًا. كنت قلقة من أنها، وهي غارقة في حكايتها، قد تقرصني لتظهر لي كيف قرصتها سيدتها، لكن مداعباتها كانت الأكثر حنانًا وحرصًا.
لقد استمعت إليها دون أن أنبس ببنت شفة، رغم أن عقلي كان مشغولاً بمغامراتها. ثم طلبت منها أن تستكمل قصتها التي فاجأتني كثيراً، لأنني لم أفهم قط أن أمي كانت تولي مثل هذا القدر من الاهتمام لخدمنا. ورغم أنني كنت أعلم أن أمي كانت صارمة في التعامل مع الموظفين الذين كانوا يعتنون بالمنزل، إلا أنني فوجئت أيضاً لأنني كنت أشك في أن العقوبة التي فرضتها أمي على الخادمة كانت نابعة من الرغبة، رغم أنني لم أكن أستطيع أن أتصور بعد كيف يمكن لهذه الأنشطة، التي بدت قاسية للغاية في أذني البريئة، أن تجلب أي متعة لليد التي كانت تديرها، أو ما طبيعة هذه الإثارة.
ولكن بعد ذلك عاد ذهني إلى المشهد الذي رأيته بين إخوتي وأورسولا. فحتى تلك اللحظة، قلت لنفسي، لم أكن أعلم أن فتحة الشرج لدى المرأة قد تكون حساسة مثل العضو المخصص للإنجاب، ولو بطريقة مختلفة. ولذلك، قلت لنفسي إنني ما زلت بحاجة إلى تعلم الكثير، وكان علي أن أحجم عن إصدار أحكامي من الآن فصاعدًا.
وعندما قبلت هذا المبدأ، شعرت ببعض الحسد تجاه النساء اللاتي يعشن في منزلي، واللاتي كن يتمتعن بخبرة أكبر في أمور الجماع، وبلغن مستويات من المتعة لم أكن أعرفها بعد. وحتى تلك اللحظة، كنت قد شهدت العديد من الناس يصلون إلى النشوة الجنسية بطرق مختلفة ـ أمي تحت الضربات القوية من طرف الأب برياك، ومعلمتي التي كانت تتبع ضربات يدي عديمة الخبرة، وأورسولا التي كانت تلامس مدخلها الرئيسي من خلال لسان إخوتي، ثم ذلك الممر الأصغر والأكثر غموضاً الذي وضعته الطبيعة في الخلف، وأخيراً مارجوت تحت قبلاتي البدائية. وبصرف النظر عن الإثارة الغامضة التي شعرت بها أثناء مراقبتي لمتعة الآخرين، لم أشعر بالنشوة الجنسية إلا مرة واحدة تحت رعاية الخادمة المهتمة، وبدت لي هذه الوسيلة لإثارة الحواس بسيطة للغاية الآن.
باختصار، كنت حريصًا الآن على تجربة كل واحدة من هذه الأوضاع ومقارنتها بأكثر الطرق العلمية. كنت أرغب في تجربة كل لون من الألوان التي رسمتها الطبيعة لإثارتنا، ووضعت خطة لتحقيق أقصى قدر ممكن من النشوة الجنسية التي كان جسدي قادرًا على تحقيقها.
ثم طلبت من مارغوت أن تستأنف قصتها، التي تركتها إلى حد فاجأني كثيرًا.
وتحدثت مرة أخرى:
لقد منحني والدك، كما كنت أقول، اهتمامه مع مرور الوقت. وهكذا حدث الأمر.
لم أر صاحب السعادة إلا مرة واحدة عندما جاء إلى المتجر الذي كنت أعمل به ليعرض علي المنصب الذي أشغله حتى يومنا هذا. وبعد ذلك اليوم، لم أتحدث إليه لفترة طويلة، على الرغم من أنني كنت أراه من وقت لآخر في أرجاء العقار، وأنا فخور بأن أقول إنه كان يعترف دائمًا بحضوري بابتسامة أو انحناءة صغيرة، وهو ما أدهشني كثيرًا في رجل متفوق إلى هذا الحد.
ذات يوم، كنت في إحدى الغرف العلوية أقوم بتلميع الأثاث. اعتقدت أنني وحدي وكنت أغني أغنية لتمضية الوقت أثناء العمل. قفزت عندما سمعت شخصًا يضحك خلفي. التفت، ورأيت والدك يحدق في.
"أنا آسف. أتمنى أنني لم أزعجك"، قلت بخجل شديد.
ضحك والدك مرة أخرى:
"لا على الإطلاق. لقد استمتعت بالاستماع إلى لحنك."
لقد أصبحت أحمر بالكامل لأنني لم أصدق أن أحدًا يستطيع سماعي.
"صوتك جميل، مارغو"، قال.
اعتذرت مرة أخرى وأخبرته أنني اعتدت أن أغني يوم الأحد أثناء القداس، وأن ذلك دربني على الغناء بصوت حازم وفي تناغم.
أستطيع أن أتخيله كما كان في ذلك اليوم. إنه الرجل الأكثر تميزًا، وأتذكره بوضوح وهو يرتدي قبعة زرقاء، وبنطالًا أبيض، وربطة عنق صفراء مثبتة بماسة على رقبته.
جلس بجانبي ودعاني لمواصلة عملي، وراقبني لبعض الوقت في صمت تام.
وأخيرا تحدث:
"أنت امرأة شابة قادرة جدًا."
شكرته على هذه الثناء.
وأضاف "زوجتي تقول لي ذلك بنفسها".
وكان لزاما علي أن أعترف بأن:
"أعتقد أنني لا أزال بحاجة إلى تعلم الكثير حتى أكون راضيًا تمامًا عن سيادتها."
ضحك والدك وأوضح أنه إذا سمحت لي بتكرار كلماته، فإن والدتك قد تكون امرأة يصعب إرضاؤها.
"أنا مصمم على التعلم والتحسن من أجل توفير الرضا."
"هذا شرف لك، مارغوت"، أجاب.
لقد احمر وجهي عندما سمعته ينطق باسمي المسيحي.
أجبني على هذا السؤال: ماذا ستفعل إذا كانت المطالب صعبة للغاية بحيث لا يمكنك تلبيتها؟
"أوه، لا"، أضفت. "سأعمل بجد شديد. لا توجد مهمة غير معقولة أو صعبة للغاية إذا بذلت قصارى جهدك في إنجازها".
"هل تعلم أنه في العصور القديمة كان لصاحب المنزل الحق القانوني في المطالبة بتلبية جميع احتياجاته من قبل الخدم في منزله. ما رأيك في ذلك؟"
"لقد علمت أنه من الطبيعي أن يُرضي العبد سيده."
ضحك والدك مرة أخرى، مما جعلني أدرك جهلي.
"أوه، مارغوت. كانت تلك أزياء بربرية، وسيكون من السيء جدًا أن أطلب منك القيام بأشياء تتعارض مع طبيعتك. سيكون من حقك أن تقولي لا."
"لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك"، قلت.
"لكن يجب عليك أن تفعل ذلك"، أصر. "ومع ذلك... من الطبيعي أيضًا أن تولد تعاطف معين بين السيد وخدمه. ألا تعتقد أن هذه طريقة أفضل للنظر إلى الأمر؟"
لقد قلت إن هذا سيكون أكثر إمتاعًا إذا عمل الناس بدافع المتعة وليس بدافع الإزعاج والتهديد.
بدا مسرورًا بهذه الإجابة. ثم طلب مني أن أتوقف عن عملي للحظة.
أطعت على الفور.
أخذ يدي بين يديه وقال إنه يعتقد أن هناك، في الواقع، تعاطفًا معينًا بيني وبينه.
قلت أنني أشعر بالتكريم لأنه قال ذلك.
"هل ترغبين في التعرف علي بشكل أفضل؟" سأل.
لقد كان صوته هادئًا للغاية وسلوكه لطيفًا للغاية لدرجة أنني أجبت على الفور أنني لن أقول ذلك بنفسي خوفًا من أن أبدو مغرورًا للغاية، لكنني كنت سعيدًا لأنه لاحظ إعجابي به.
"هذا يرضيني كثيرًا. هل ترغبين إذن في القيام بشيء يرضيني؟"
قلت أنني كنت حريصًا على إرضائه.
"هل هذا سوف يعطيك الرضا أيضًا؟"
أجبت أن ذلك سيحدث.
لماذا لا تظهر لي شخصيتك؟ سألني.
وقفت ودورت أمامه.
"هذه الملابس ثقيلة جدًا ولا تظهر سوى القليل جدًا،" قال، "لكنني أعتقد أن لديك قوامًا جميلًا."
شكرته.
"يمكنك الآن الجلوس مرة أخرى. كيف تريدني أن أريك شخصيتي؟" سأل.
ضحكت، لأن هذا يبدو مخالفًا تمامًا للعلاقة بين سيد المنزل وأحد خدمه.
ولكنه وقف واستدار، وأراني ساقيه الجميلتين، ووقف بقامته الطويلة ومنكبيه العريضين، وضحك كثيرًا من هذا العرض.
ماذا تعتقد؟ سأل.
لقد احمر وجهي من الثقة التي منحها لي، ولكنني قلت إنني وجدته لطيفًا جدًا للنظر.
"حسنًا، دعني أريك شيئًا آخر"، قال، ثم فك أزرار سرواله على الفور. ومن هناك أخرج عضوه.
لقد أدهشني هذا. فقبل كل شيء، حتى في حالة راحته، كان هذا العضو بهذا الحجم والطول والحجم، وهو ما لم أره إلا نادرًا. وعلاوة على ذلك، فقد فوجئت بأنه مختون، على أساس طبيعة والدك الإسرائيلية.
'ماذا تعتقد؟'
أجبت بأنني لم أر قط جسمًا بهذا الحجم، ولم أره أبدًا مكشوفًا إلى هذا الحد عند الحافة.
"عائلتي تعتقد أنه إذا أظهر جميع أبنائه أعضاءهم التناسلية للعالم دون أي خجل فإن ذلك سيكون أقرب إلى ****".
فأجبته بأنني لم أسمع بهذا من قبل، وأنني التقيت بالعديد من الرجال الذين كانوا مسيحيين صالحين، ولكنهم حافظوا على غلفة أعضائهم التناسلية سليمة. وفي الواقع، علموني أن كشف حشفة الرجل وإدخال اللسان في هذا الجزء من القضيب كان من أعظم النعم التي يمكن أن تقدمها المرأة، لأن هذا الغطاء الطبيعي الصغير يحافظ على كل نعومة الجلد تحته.
"حسنًا، لقد انتهى الأمر"، قال. "لم يكن لدي أي سبب لأفتقده. قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود على العين غير المدربة."
اعتقدت أن الأمر كان لطيفًا بدرجة كافية، وآمل ألا أكون قد تسببت في أي إساءة.
ثم دعاني سيدي لخدمته، إذا كانت تلك رغبتي، لأن ذلك من شأنه بالتأكيد أن يقرب صداقتنا.
ركعت أمامه وحاولت إدخال قضيبه الكبير في فمي.
"ابتلعها قليلاً أكثر، إذا استطعت"، سألني.
امتثلت، لكن اللحم أصبح أكبر وأكثر صلابة، ولم يستطع فمي احتواءه بالكامل. في الواقع، كانت شفتاي ممتدتين الآن حيث بالكاد تمكنتا من إحاطة هذا المحيط الكبير.
تحركت ذهابًا وإيابًا، وأخبرني سيدي أنه يستمتع بما أفعله. إذا كان هذا العضو الضخم، المتضخم الآن، كبيرًا جدًا بالنسبة لفمي، ألن ألعقه بلساني حتى لا يفقد قوته؟
لقد لعقت الحشفة بكل سرور. لقد لعقت العمود الكبير، ولعقت الخصيتين الكبيرتين المتدليتين عند قاعدته.
كان سيدي متحمسًا للغاية، وطلب مني أن أقف وأريه شكلي بالكامل. ساعدني في خلع ملابسي، ثم قال لي بصوت جريء:
"أنت بالتأكيد جميلة جدًا، مارغوت. أنا أرغب فيك كثيرًا."
احمر وجهي، لكنني اعترفت بأنني أرغب فيه بشدة. لقد انجذبت بشدة إلى تلك الأداة العظيمة، وكنت أعلم أنه إذا كان فمي صغيرًا جدًا بحيث لا يستوعبها، فإن مهبلي مجهز جيدًا لهذا الجهد، وسوف يستفيد منه كثيرًا.
استلقينا على الأرض، وأرشد سيدي عضوه الذكري الكبير المنتفخ نحو فتحتي الصغيرة.
"سيدي، انتظر،" توسلت، وهرعت لتحفيز نفسي.
لقد تبللتُ في لمح البصر، لأن رغبتي في ذلك القضيب الكبير كانت كبيرة.
شعرت برأسي يضغط على مهبلي، الذي انفتح عند اللمسة الأولى، مثل صندوق كنز يحتوي على آلية سرية.
بفضل الاختراق السهل، قام بدفع العمود إلى الداخل أكثر.
لقد أذهلني كرم هذا العضو. وللحظة واحدة، اعتقدت أنه سيمزقني إلى نصفين، ولكن بدلاً من الاحتجاج أو طلب الرحمة، توسلت إليه أن يعطيني المزيد.
عندما كان القضيب بأكمله بداخلي، بالكاد كنت أستطيع التنفس. لكنني لاحظت أن العقوبات المتكررة التي فرضتها سيدتي عليّ في تلك المنطقة بالذات دربتني جيدًا على تحمل بعض الانزعاج، وتحويله بسرعة إلى أعظم متعة.
سرعان ما توسلت إلى سيدي:
"سيدي، مارس معي الجنس بسرعة وقوة! أنا أرغب فيك كثيرًا."
احتضنته بين ساقي، وبدأ يتحرك بقوة كبيرة.
كان بإمكاني أن أشعر بجسدي يتمدد تحت وطأة هذه الهجمات. لقد تكيفت تلك القناة الخاصة المخصصة لإيواء قضيب العاشق الآن مع الحجم غير العادي لقضيب العاشق الحالي، على الرغم من أن الملاءمة كانت لا تزال محكمة للغاية، ولكنها كانت أكثر متعة بالنسبة له.
حبيبي، إذا سُمح لي أن أسمي سيدي بهذا الاسم في ظل هذه الظروف، داعب صدري بلطف وهمس باسمي بينما كان يمارس الجنس معي بحماس كبير.
كان حجمه الكبير ممتعًا للغاية، لكنه كان يتحرك أيضًا بحركات ماهرة في داخلي، مما أثار نشوة أكبر، حيث كان بإمكانه لمس جميع الأجزاء الأكثر حساسية، ويمكن لإيقاعه الآن أن يفاجئني، والآن يجعلني أتألم.
لقد فقدت كل رباطة جأشي، فقد كان هذا الجنون الذي يمكن أن يحدثه هذا اللقاء الجسدي، ولامست جبينه النبيل؛ ومسحت ظهره، واحترقت بالنار العظيمة التي كانت تشتعل في داخلي، وتحسست خديه المؤخرين وحرضته على الاستمرار.
"أوه سيدي، لم أتناول قط قضيبًا بهذا الحجم... لم يتم تمديد مهبلي أبدًا بهذه الطريقة..."
لقد تأوهت وبكيت، بينما كان سيدي يقبل صدري ويعض حلماتي. حتى أنني كنت أرى سطح معدتي يرتفع في كل مرة يدخل فيها القضيب داخلي، ومع كل اندفاعة كانت مهبلي تصرخ بصوت عالٍ لتكشف عن مدى البلل الذي أصابني. في الواقع، كنت أشعر مع كل دخول برغوة تتدفق من فتحتي، وشعرت بالسائل اللزج الذي يعد من العلامات النموذجية للمرأة التي تشعر بلذة كبيرة يتدفق على فخذي في تيارات صغيرة.
كان النشوة الجنسية التي كانت تتصاعد بداخلي عظيمة لدرجة أنني شعرت أنني قد أفقد عقلي إلى الأبد. كان رأسي يرتجف دون سيطرة مني. خدشت ظهر سيدي بأظافري، بعمق حتى اضطر إلى الإمساك بمعصمي. كان جسدي كله يرتجف بشكل متشنج.
"أنت تقتليني! يا مسكينة مارغوت..." صرخت.
لقد مارس سيدي الجنس معي بقوة أكبر، لأنه رأى أنني على وشك الوصول إلى هزة الجماع العظيمة.
"آآآآه!" صرخت مع كل دفعة، ومع كل دفعة كنت أسمع صوت الرطوبة العظيمة التي أحدثتها متعتي.
لقد أمسكت بكاحلي بإحكام حول ظهر حبيبي، لكنه أخذهما بين يديه ورفعهما، حتى أصبحت ساقاي مفتوحتين على مصراعيهما، وكان اختراقه أعمق.
'أنا قادم!'
ثم أخرج صاحب السيادة سيفه ووضعه أقرب إلى وجهي.
لم أكن أعرف ما كنت أفعله. حاولت بكلتا يدي إرضائه. استطعت الآن أن أرى حجمه الكامل، ولم أستطع أن أصدق أن مثل هذا الوحش كان بداخلي، لكن رطوبته الشديدة ولزوجة دمه كفلت نجاحه في مسعاه لإرضائي . رفعت فمي وامتصصت الحشفة، ومررت لساني على قبته بشغف كبير.
وأعلن سيدي أنه سيأتي الآن أيضًا.
شعرت بسائله المنوي الدافئ يتدفق في فمي. لقد قفزت كمية كبيرة لدرجة أنني بالكاد استطعت احتواءها داخل فمي، واضطررت إلى ابتلاع جرعات كبيرة للسماح بمزيد من المساحة لملء كل قذف جديد.
ثم لعقت الساق التي كانت ذات طعم مالح من متعتي الخاصة للتأكد من أن سيدي يمكن أن يكون جافًا بدرجة كافية لارتداء ملابسه مرة أخرى.
آمل ألا أكون مغرورًا حين أقول إن هذا لم يكن اللقاء الوحيد الذي حظيت به مع هذا الرجل الممتاز. فقد التقينا مرات عديدة أخرى، رغم أنني لا أدعي أنني الرفيق الوحيد أو الأكثر تميزًا في مثل هذه المناسبات، وفي كل مرة كانت سعادتي هائلة لدرجة أنني لا أجد الكلمات المناسبة للتعبير عن مدى سعادتي بالكامل.
لقد اعتقدت أن الثقة التي منحها لي سيدي كانت في محلها تمامًا، كما أكد لي، ولكن مؤخرًا جعلتني سيدتك والدتك أشك في هذا الرأي. أوصيك ببراءة أفعالي لحكمك الخاص، ولكنني سأخبرك كيف اكتشفت والدتك هذه الأنشطة التي كنت منخرطًا فيها مع سيدي زوجها، وكيف تصرفت بعد هذا الاكتشاف.
الفصل التاسع
منذ ذلك اليوم، وجدت سيدي كريمًا جدًا وصبورًا معي، ولم يكن متطلبًا أو مضايقًا بأي شكل من الأشكال.
كما تعلمون، فهو غالبًا ما يكون بعيدًا، ويسافر في مهمة عمل، وعندما يعود إلى المنزل، غالبًا ما يكون مشغولًا بإدارة العقار. لذا، لم أتوقع أبدًا أن أحظى باهتمامي، رغم أنني كنت أرغب فيه بشدة.
يشرفني أن أقول إنه، مرة واحدة على الأقل كل شهر، زارني هذا الرجل المحترم للغاية، وشاركني العديد من الكلمات الطيبة لرفع معنوياتي، واضطجع معي بأكثر الطرق مكافأة.
لم أستطع قط أن أعتاد على أبعاده السخية، التي كانت تفاجئني دائمًا وتتحدى قدرتي الجسدية على احتواءها. كان دائمًا شديد الانتباه وكثيرًا ما كان يسأل عن صحتي أثناء لقاءاتنا، وكنت دائمًا أؤكد له أن المتعة التي يمنحني إياها كانت أعظم ما شعرت به على الإطلاق، وأن أي صعوبة قد يفرضها حجمه تجعل النشوة أكثر روعة.
ذات يوم، بينما كنت أشمع الأثاث، فاجأني سيدي من الخلف. عانقني من الخلف، الأمر الذي أرعبني في البداية، ثم عندما أدركت أنه هو الذي يعانقني بحنان، امتلأ قلبي بالفخر. ثم ضحكت، وشاركني في هذا المرح.
ثم بدأ بتقبيلي، الأمر الذي ملأني سريعًا بالرغبة، حيث كنت الآن على استعداد لتوقع متعة أكبر بكثير ستُقدم لي في الوقت الحاضر.
مررت يدي على جسده دون أي خجل أو تحفظ. شعرت على الفور أنه كان مستعدًا لي، وأن رغبته ألهبت فخذه الذي كان منتفخًا تحت القماش الناعم لبنطاله.
لا تستطيع المرأة أن تظهر حماستها ظاهريًا بنفس الدرجة التي يستطيع بها الرجل، لذلك أبلغت سيدي أنه:
"أنا مبلل للغاية وجاهز لأخذك. لا أستطيع الانتظار لفترة أطول. من فضلك خذني الآن!"
لقد ساعدني في خلع ملابسي، ثم لاطفني في ذلك المكان السري ليقدر مدى إلحاحي.
"أنتِ مبللة جدًا"، قال وهو يدخل في مهبلي بأصابعه. "أستمتع بالشعور بمدى بللكك".
ثم بدأ في تدليك البظر الخاص بي، بلطف في البداية، ثم بشكل أسرع.
"سأأتي الآن، إذا لم تتوقف"، قلت له.
ولكنه لم يتوقف. لقد دلكني بمهارة شديدة، حتى أن ساقي انثنتا. لقد دعمني بذراع واحدة، بينما أصر باليد الأخرى على أنوثتي. لقد عرف ما أحبه بحلول ذلك الوقت، لذلك صفع بظرتي؛ لقد عذبها، وقرصها، وضغط عليها، ثم داعبها برفق مرة أخرى. لقد وضع أصابعه بداخلي وهزها بعنف لزيادة رغبتي. كان بإمكانه أن يطبق ألطف لمسة في لحظة، ثم يتحول إلى الطاغية الأكثر قسوة في اللحظة التالية. لم أستطع أن أرغب في أي شيء أكثر أو أي شيء مختلف. لقد مارس العادة السرية معي بمهارة شديدة لدرجة أنني بكيت وتذمرت من المتعة حتى وصلت أخيرًا إلى النشوة الجنسية.
ضحك سيدي وأراني يده التي كانت مبللة ولزجة بالرغوة.
"أرأيت؟ إن معرفتي بقدرتي على إجبارك على المجيء بمثل هذا العنف يثيرني كثيرًا"، أخبرني.
لقد كنت فخوراً بسماع هذا، وكنت حريصاً على رد الجميل.
فتحت أزرار سرواله وتوسلت:
"من فضلك أرني قضيبك!"
كان المنظر مذهلاً: الحشفة الكبيرة ذات الشكل المثالي؛ والساق السميكة ذات الأوردة التي تجري تحت الجلد؛ والجيب الثقيل لخصيتيه؛ والفراء الداكن الذي يغطي القاعدة، كل هذا جعلني أشعر بالنشوة. كان بوسعي بالفعل أن أتخيل الإحساس الضيق الذي ينتابني عندما أضع ذلك الشيء بداخلي. كان بوسعي أن أتخيل شعر العانة المتشابك مع عصاراتي. وكان بوسعي أن أتخيل إحساسي بخصيتيه الكبيرتين تضربانني مع كل دفعة.
بدأت بتدليك العمود بيدي، وأطالت رغبتي في الحصول عليه بداخلي. وبدلاً من ذلك، مددت يدي خلف الخصيتين ولحست المنطقة خلفهما بشغف كبير. عرفت الآن أن سيدي يحب الاعتناء بهذه المنطقة. كما قمت بامتصاص كل خصية، واستمتعت بالاستماع إلى سيدي وهو يتنهد بلذة. كان يداعب شعري، ويدفعني بين الحين والآخر ليظهر لي أي جزء يجب أن أستمتع به.
"استمري يا عزيزتي مارغوت، لقد جعلتيني قاسية جدًا لدرجة أنني لا أستطيع تحمل ذلك!"
عندما شعرت أنني لم أعد أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك، وضعت عضوه الذكري في فمي. بحلول ذلك الوقت، كنت قد تعلمت كيف أضعه بالكامل في فمي، على الرغم من أنه يمدد هذا التجويف إلى أقصى حد. كما تعلمت أيضًا كيف أتركه ينزلق إلى أسفل حلقي. شعرت أنني أختنق، لكنني واصلت المص. كان بإمكاني التحرك ذهابًا وإيابًا ببطء بسبب حجم هذا العضو. لقد سال لعابي كثيرًا تحت الجهد المبذول، مما ساعد في تليين العمود وتيسير حركته إلى أسفل حلقي. شعرت أن هذا النشاط مرهق للغاية، ولكنه ممتع بشكل غريب أيضًا، وبدأت في تدليك البظر لتخفيف الصعوبة التي كنت أعاني منها ولكن أيضًا لتغذية تلك النار التي كانت مشتعلة الآن بداخلي.
عندما شعرت بأنني على وشك فقدان وعيي، أخرجت قضيب سيدي من حلقي وفمي، وأخذت نفسًا عميقًا. نظرت إلى هذا الرجل، الذي رأيته من خلال الدموع.
هل يعجبك هذا؟ أشعر أنك صعب جدًا... قلت.
لقد بدا وكأنه في حالة من العاطفة الشديدة، حتى أنه دفع رأسي أقرب إلى عضوه مرة أخرى.
ثم استأنفت مصي. كان هناك الكثير من اللعاب على وجهي، الذي كان لزجًا بسببه، وكان المزيد من اللعاب ينزل على ذقني وعلى بطن سيدي وأعضائه التناسلية. كان مصي صاخبًا، وعندما لامس القضيب أو ضغط بقوة على بعض أجزاء حلقي، كنت أشعر بالضيق وأضطر إلى إيقاف النشاط لاستنشاق المزيد من الهواء.
وفي هذه الأثناء، وبينما كنت ألمس نفسي، كنت أشعر برغبة شديدة في أن أكون راضيًا بطريقة مختلفة، أي أن أحظى بقضيب سيدي داخل فرجي.
"أريدك بداخلي" قلت له.
أمسك بقضيبه بين يديه وترك طرفه يلامس لساني عدة مرات وكأنه يفكر فيما سيحدث ثم ابتسم لي.
شعرت أنني بدأت في التبلل مرة أخرى، وكنت متلهفة لمعرفة الوضع الذي يحبني أن أتخذه. كنت أحب أن أجلس فوقه، حيث يمكنني أن أعانقه بحنان وأنظر في عينيه أو أقبله عندما يكون الشغف شديدًا لدرجة أنني أحتاج إلى مواساته. في بعض الأحيان، كان يحب أن أجلس فوقه وأركبه. سمحت له هذه الوضعية بمسك صدري أو مداعبة أردافي. في أوقات أخرى، كان يحب أن أضعه على أربع، مثل حيوان، حتى يتمكن من الوقوف خلفي وإمساكي بشغف أو الوصول تحتي لتحفيز البظر بأصابعه بينما كان ذكره يحفزني من الداخل، أو ربما يمكنه صفع أردافي لتحفيزي وإثارتي. لقد استمتعت بها جميعًا كثيرًا، حيث قدمت جميعها زوايا مختلفة للاختراق، وكل منها قدمت إمكانيات فريدة وحفزتني بطرق مختلفة.
وفي تلك اللحظة، فتح الباب.
اختفى كل اللون من وجهي عندما رأيت سيدتي على عتبة الباب. كانت عيناها مشتعلتين باللون الكهرماني. كان فمها يرتجف وكان معصماها مشدودين.
"ماذا يحدث هنا؟" سألت.
لم أتكلم أنا ولا سيدي.
دخلت سيدتها إلى الغرفة وهي تحدق بنا وترتجف من الغضب.
أردت أن أوضح أنني كنت ببساطة أخدم سيدي بالطريقة التي أعلم أنها سترضيه، ولكنني أعتقد الآن أن المتعة التي كنت أستشعرها من هذا النشاط كانت على الأرجح علامة على شعوري بالذنب. علاوة على ذلك، لم أكن أؤدي المهام التي أسندتها إليّ سيدتي في ذلك اليوم.
قالت سيدتي: "أرى ما يحدث!" وتابعت وهي تستدير الآن نحوي: "أيتها العاهرة الصغيرة، هل هذه هي الطريقة التي تشكرني بها على إحضاري إلى منزلي؟"
كنت أرتجف، وكانت الدموع الدافئة تتدفق على خدي.
حسنًا، دعنا نرى ما كنت على وشك فعله. هيا! لا تضيع وقتي.
ولم أرى أي إمكانية للاستئناف.
حتى سيدي لم يقل شيئًا. كان مستلقيًا على الأرض. كانت عصاه مرتفعة، ولا تزال صلبة.
أمسكت سيدتي وجهي بيدها ونظرت إلى حالتي: كانت فمي وخدي ملطختين باللعاب، وكانت ملطخة بالدموع. كان شعري غير مرتب. ضحكت وقالت:
"تعال، دعنا نرى كيف ستتقبل الأمر."
جلست بحذر، ووضعت الرأس على الفتحة التي فتحت بها. نظرت إلى سيدي، لكنه كان يراقب زوجته، منتظرًا التعليمات.
لقد دفعتني سيدتي إلى الأسفل، بحيث اصطدم طول القضيب بي في حركة واحدة.
لقد صرخت.
لقد صفعتني على خدي.
"تحرك! لا تتظاهر بأنك لا تعرف."
"أعلم أنك تحبين ذلك، أيتها العاهرة الصغيرة"، قالت. "أريد أن أسمعك تقولين ذلك. أخبريني ماذا يفعل زوجي بك".
لقد أزعجني هذا الطلب.
وبينما كنت مترددة، أخفتني سيدتي على جانب الرأس.
'تحرك! تحدث!'
بدأت بالتحرك لأعلى ولأسفل على قضيب سيدي.
"إنه يمارس معي الجنس بقوة شديدة. إنه كبير جدًا لدرجة أنني أخشى أن يكسرني"، قلت.
"هل تفهم أنه يجب معاقبتك على هذه المخالفة؟"
"نعم سيدتي، لقد كنت سيئًا..." أجبت.
لقد التقطت سيدتي زجاجة الزيت التي كنت أستخدمها على الأثاث.
"انحني!" أمرت.
اتكأت بيدي على صدر سيدي. في هذا الوضع، كانت خدي مؤخرتي مفتوحتين، وكان من السهل رؤية مؤخرتي. كنت أعرف العقوبة التي تنتظرني.
"من فضلك، سيدتي! لم يسبق لأحد أن سلك هذا الطريق الصغير، أكبر من إصبع... ومع وجود أداة زوجك الكبيرة بداخلي بالفعل، أعتقد أنني لا أستطيع أن أحمل المزيد بداخلي."
صفعتني على مؤخرتي مرة أخرى.
"تكلم عندما يتحدث إليك أحد. الآن انشر كلامك إن شئت، وإلا فسأجعلك تنشر كلامك."
انحنيت أكثر، على أمل السماح بمرور أسهل من خلال الباب الخلفي.
شعرت بإصبعين يتحركان داخل فتحة الشرج الخاصة بي. تأوهت بشدة. لقد كنت أشعر بالشبع، لكنني كنت قلقة من أن هذه ليست سوى البداية.
لم يستطع سيدي، الذي تحركت حساسيته عند ملامسته لمناطقي السفلى، إلا أن يتحرك تحتي ليصل إلى ذلك الاستنتاج الطبيعي الذي طالبت به طبيعته.
لم أكن غير مبال بهجماته. كنت أشعر بدفء عظيم يتراكم بداخلي، وأي قلق أثاره غضب سيدتي طغى عليه رغبتي في إشباع رغباتها. لقد استيقظت غرائزي الجسدية الآن؛ كان جسدي يتحرك دون سيطرتي، بينما أصبح عقلي الواعي أعمى وأصم وأبكم.
في هذا الوضع، ومع الضغط المتزايد الذي تمارسه إصبعا سيدتي من الخلف، كانت حركة قضيب سيدي مقيدة إلى حد كبير. كان بإمكاني أن أشعر بمحيطه يمددني، وحواف الحشفة تداعب بطاناتي الداخلية، وطوله بالكامل يتحرك داخل وخارج جسدي.
أضافت سيدتي إصبعًا ثالثًا، وشعرت بانقباض فتحة الشرج لدي احتجاجًا. لكنها لم تتراجع: أضافت إصبعًا ثالثًا، وأخيرًا إبهامها.
الآن، مع تطبيق مثل هذا الضغط على فتحة صغيرة جدًا، حاول جسدي في البداية حماية نفسه من الهجوم؛ ثم، غير قادر على المقاومة لفترة أطول، انفتح تمامًا، وتمكنت سيدتي من وضع قبضتها بالكامل داخل مؤخرتي.
صرخت قائلة: "أوه، سيدتي! ماذا تفعلين بي؟"
ألا تحب أن يتم اختراقك؟ ألا ترغب في أن يمارس أسيادك الجنس معك مثل العاهرة الصغيرة؟
"آه، آه! مسكين أنا..." صرخت.
ولكن سرعان ما نسيت انزعاجي. فقد كنت أخترق من كلا الفتحتين، وكانت النار مشتعلة داخل جسدي، وكانت المتعة ساحقة. لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل أو ماذا كنت أفكر. كنت أتحرك فقط مثل ورقة في مهب الريح.
"هذا جيد جدًا"، تأوهت.
كان سيدي يشعر أيضًا بارتياح كبير وأمسك بثديي بيديه، ليتمكن من إمساكي بشكل أفضل ويمارس معي الجنس بقوة أكبر. ثم ضغط عليهما بقوة.
لقد صرخت.
كانت سيدتي تحرك يدها الآن لأعلى ولأسفل داخل مؤخرتي، بينما كان زوجها يصطدم بقضيبه الكبير في فرجي.
شعرت بأن كل الأسباب تخلت عني، واختفى كل الألم، وبدأت أعظم متعة شعرت بها في حياتي تهزني بعنف.
صرخت بأنني قادمة، وأشارت لي سيدتي أن أرفع نفسي وأقدم فرجي إلى وجه سيدي.
صرخت وأنا أدخل فمه المفتوح.
شعرت سيدتي أنها حققت هدفها، فسحبت يدها من داخلي وامتصت قضيب زوجها بلذة كبيرة حتى تأوه ثم قذف. وبعد أن استوعبت سيدتي متعة الأمر، اقتربت مني وأشارت إليّ بفتح فمي حتى تتمكن من إسقاط كل السائل المنوي في فمي. ثم وضعت يدها على فمي وأنفي حتى ابتلعته بالكامل.
بمجرد أن انفصلت أجسادنا، شعرت فجأة بالفراغ والبرودة. لقد تلاشى النشوة الجنسية، وشعرت بارتباك شديد بشأن ما حدث. ثم أصبحت غير حساس للعالم. كانت المتعة عظيمة للغاية وطالبت بالكثير من قدراتي حتى أغمي علي. لا أعرف كم من الوقت بقيت مستلقية هناك، عارية وفي تلك الحالة من الفوضى. عندما استعدت وعيي، كنت وحدي.
منذ ذلك اليوم، تجنب والدك صحبتي، ولم تتحدث معي سيدتي مرة واحدة. حاولت إرضاءهما بأخلاقي الطيبة وعملي الجاد، لكن لم يُغفر لي أحد بعد مخالفاتي.
لقد شعرت بالتخلي عني. وأعترف بأنني بكيت كثيرًا في الليل، ولكن بعد ذلك، ساعدتني فرصة لقاء معلمك السيد كليمنت في رفع معنوياتي إلى حد ما ومنحني أملًا جديدًا.
الفصل العاشر
لقد دفعت ذكرى رفض أسيادها لها مارغوت إلى البكاء، وبدأت في البكاء لدرجة أنها لم تتمكن في الوقت الحالي من مواصلة قصتها.
احتضنتها محاولاً مواساتها، فدفنت وجهها في صدري، طالبةً مني السماح.
"سأتحدث مع والديّ، فأنا متأكدة من أنهما قد سامحاك بالفعل"، قلت.
لقد تركتها تبكي ولكنني رحبت بهذه الراحة التي سمحت لي، بينما كنت أداعب شعر مارغوت، بالتفكير فيما سمعته حتى الآن.
لقد أخبرتني خادمتي بأشياء كثيرة فاجأتني. ففي براءتي، كنت أعتقد أن المتعة لا يمكن أن تأتي إلا من خلال الانخراط اللطيف في تلك الممرات الطبيعية التي تم تزويدنا بها للجماع والتكاثر، ولكن الآن أدركت أنه ليس فقط يمكن استخدام الممرات الأخرى بقدر كبير من الرضا، بل إن العديد من الأحاسيس الجسدية والروحية يمكن أن تثير تلك المتعة العظيمة التي كانت تثير اهتمامي. لقد كان من الواضح لي أن التحفيز المؤلم، إلى جانب المشاعر السلبية مثل الخوف، يمكن أن يغذي عواطفنا.
وعلاوة على ذلك، كان بإمكاني أن أرى أن الأحاسيس الجسدية، التي افترضت أنها مستمدة من الإثارة المباشرة للأعصاب، كانت تحت تأثير أكبر من عواطفنا وأفكارنا ورغباتنا، ومن الغريب أنها كانت تتأثر بالتحفيز الجسدي بدرجة أقل.
لقد أظهرت لي مارجوت بوضوح كيف أن فعل إسعاد والدي من خلال فمها وحلقها، والذي لم أكن أتصور أنه قادر على إنتاج متعة مباشرة، كان يدفئها على الرغم من ذلك إلى حد كبير. كما أن توقع تلقي المتعة كان سببًا لإثارة كبيرة، وكأن التحفيز كان موجودًا بالفعل. أخيرًا، بدا أن مارجوت تتلقى مثل هذه المتعة الساحقة من الاستخدام العنيف، والتحسس، والاختراق بأشياء كبيرة الحجم التي تتحدى قدرتها، وبدا أنها لا ترغب في أسلوب أكثر لطفًا وأكثر اعتدالًا وأكثر طبيعية في الجماع.
كيف كان من الممكن أن أكون جاهلاً إلى هذا الحد؟ ولكنني استنتجت أن الكتب التي قرأتها في شبابي، سواء كانت نصوصاً كلاسيكية أو معاهدات طبيعية أو روايات، كانت تخفي هذه الحقائق وتمثل الغرائز الطبيعية للجسد كما أرادها المؤلفون أن تكون ـ أي تحترم الأزياء المناسبة للمجتمع والقوانين الإلهية ـ وليس كما كانت في الواقع.
ولكن ربما كان الجسد البشري آلة لها قوانينها الخاصة التي لا يمكن تفسيرها. أو ربما كان أشبه بعناصر الطبيعة العنيفة والفوضوية، وليس الملائكية. أو ربما كان من الممكن أن نستنتج من أصله أي تصميم إلهي، فهو مختلط بقوى أكثر ظلمة تربك العقل برغبات غير طبيعية. ومهما يكن من أمر، فقد كان هذا هو ما رأيته بوضوح وهو يلعب دورًا، وامتنعت عن إصدار حكمي: كنت حريصًا على معرفة المزيد، على غرار بعض الأطباء الذين يدرسون العقل الإجرامي، دون شغف الجمهور الغاضب أو العين الناقدة للقاضي الصالح. كنت مصممًا على مراقبة الطبيعة، دون إخفاء أي جزء منها عن نفسي، وفهمها وقبولها، حتى عندما يكون التسامح أو الغفران ممكنًا.
لقد كنت الآن حريصًا على سماع المزيد عن العلاقة التي دخلت فيها مع معلمي، حيث كان لدي سبب للحيرة بشأن هذه العلاقة.
كان السيد كليمنت رجلاً هادئًا ومعقولًا. لم أستطع أن أفهم كيف يمكن لطبعه أن يناسب أذواق خادمتي، التي بدت مختلفة تمامًا في ميولها. وبينما كان رجلًا مثقفًا، مكرسًا للتأمل والتأمل، بدا أنها تستمتع بالجهد البدني، سواء كان ذلك في شكل عمل شاق، أو كعقاب شديد.
عاد ذهني إلى آخر لقاء لي مع السيد كليمنت. كنت قد طلبت منه أن يُريه كيف يقذف الرجل، فامتثل لي وأظهر لي ذلك بطريقة باردة وبعيدة للغاية. وعندما انتهى الأمر، مسحني واستأنف الدرس، وكأن شيئًا لم يحدث. كيف يمكن لهذا الرجل أن يكون مسؤولاً عن العلامات التي رأيتها على جسد مارجوت؟
طلبت منها أن تخبرني عنها، فأخبرتني بقصة أثارت في البداية مشاعر متناقضة بداخلي لدرجة أنني الآن أشك كثيرا فيما إذا كان علي أن أخبر القارئ بما روت.
إن قصة تعاملها مع معلمتي غريبة وغير مألوفة في الواقع. قد يقول البعض إن بعض الأحداث لا ينبغي تسجيلها في المقام الأول. عندما سمعت هذه القصة، شعرت بالانزعاج الشديد، وأخشى أن يشعر القارئ العادي بنفس الشعور. لقد فوجئت وذهلت، وفي الوقت نفسه، شعرت بالاشمئزاز. إذا كان قارئي حساسًا للغاية أو سريع التأثر، فأنا أتوسل إليه أن ينتقل إلى الجزء التالي، لأنني لا أقصد أن أسبب له الإساءة أو أن يضع هذه الصفحات جانباً ولا يلتقطها مرة أخرى.
بعد اندهاشي الأولي، كان لدي سبب للتفكير في هذه الرواية وتعلم العديد من الدروس القيمة، وقررت تسجيلها بروح الصدق. علاوة على ذلك، أعتقد أن الآخرين سيجدونها مثيرة للاهتمام للغاية، لأنها نادرة ويصعب قبولها، لكنها حقيقية، على الرغم من ذلك.
لذا، مع هذا التحذير لقارئي العزيز بتخطي هذا الجزء إذا كانت حساسيته تتأذى بسهولة من الصور التي تنتمي بالفعل إلى المرحاض، اسمحوا لي أن أخبركم كيف تعرفت خادمتي على معلمي.
أدركت الآن أن مارغوت أصبحت أكثر هدوءًا، لذا شعرت أنني أستطيع أن أطلب منها استئناف قصتها.
قلت: "صديقي العزيز، أعدك بأنني سأتحدث إلى والدي، ولكن من فضلك أخبرني كيف التقيت بمعلمي وما الذي حدث بينكما؟"
نظرت إليّ بعينين متورمتين حمراوين، وشكرتني على صداقتي وعلى كل المساعدة التي أستطيع أن أقدمها لها لتربيتها مرة أخرى في نظر والديّ. وأخيرًا، أخبرتني بما كنت أرغب بشدة في تعلمه.
لقد كنت في هذه الحالة اليائسة لبعض الوقت عندما التقيت بالصدفة بهذا الرجل الشهير الذي تعرفه، السيد كليمنت.
أشعر بالخجل أن أقول إنني كنت جالسًا بلا عمل، أفكر في سوء حظي، عندما اقترب مني السيد كليمنت.
"ما المشكلة؟" سألني.
نظرت إلى أعلى وشعرت بالخجل الشديد من نفسي.
"سامحني يا سيدي، كنت أستريح لمدة دقيقة."
"لقد كنت أراقبك"، قال. "أعتقد أنك لست على طبيعتك مؤخرًا. لقد اشتهرت بكونك امرأة شابة مجتهدة، والآن أجدك في مثل هذه الحالة".
تنهدت، لأنني لم أتمكن من إخفاء الحقيقة التي لاحظها السيد كليمنت باهتمام شديد.
"أعتقد أنني أغضبت أسيادي، وسيتم طردي قريبًا."
جلس السيد كليمنت بجانبي، وكنا وحدنا في أحد الممرات في الطابق العلوي.
"لن أستفسر عن مخالفتك، ولكن لا يسعني إلا أن ألاحظ أنك لم تُطرد بعد. ربما لم يُحسم مصيرك بعد."
شكرته على كلماته المشجعة وقلت له إنني آمل أن يكون على حق، حيث أنني لم أكن أعرف إلى أين أذهب إذا طردوني.
"أنا فقط أرغب في إرضاء وتحسين نفسي"، قلت، "لكنني أشعر بقلق شديد بشأن مستقبلي لدرجة أنني لا أستطيع التحرك تقريبًا".
هز السيد كليمنت رأسه شفقة على حالتي.
"إذا كنت تريد أن تعطي الرضا وتحسن من نفسك، فإن التفكير في كارثة خيالية قد تدمرك والقيام بنفس الشيء الذي قد يؤدي في الواقع إلى طردك، أي الراحة طوال اليوم بلا عمل، لن يؤدي إلا إلى تلك المحنة التي تخشاها بشدة."
لقد عرفت أنه كان على حق، لكن حزني كان شديدًا لدرجة أنني لم أتمكن من النهوض بنفسي.
سألني "ما اسمك؟"
أخبرته أن اسمي مارغوت، فقال:
حسنًا، مارغوت، إذا كنتِ تريدين حقًا أن تصنعي شيئًا لنفسك، وإذا كنتِ تريدين حقًا أن تتعلمي، فربما أستطيع مساعدتك. لماذا لا تنتهين من عملك وتقابليني في غرفتي بعد العشاء؟
لم أستطع أن أصدق مثل هذا العرض من رجل محترم ومتعلم. لقد نسيت كل آداب التعامل، وقبلت العرض بلهفة. لقد ساعدني احتمال تلقي بعض المساعدة لتحسين حالتي على الفور، وبدأت في أداء واجباتي المنزلية، والتي أنجزتها على أكمل وجه لأول مرة منذ أيام عديدة.
وبعد أن استردت عافيتي، ورأيت أنني قادر مرة أخرى على العمل الجيد، حضرت نهاية عشائي بلهفة، وبعد ذلك تمكنت من الانضمام إلى السيد كليمنت في غرفته.
وعلى النقيض من بقية الخدم الذين كانوا يقيمون في الطابق العلوي، كان للسيد كليمنت غرفة خاصة به في الطابق الأول تكريماً لمكانته المتميزة كرجل من أهل العلم.
طرقت بابه وأنا مليئة بالقلق، ولكن أيضا مليئة بالتوقعات.
رحب بي السيد كليمنت وطلب مني الجلوس على طاولة. ثم سألني عما إذا كنت أعرف القراءة والكتابة.
فأخبروني أنني تلقيت تعليماً جيداً في مؤسسة دينية، وأستطيع القراءة والكتابة.
لقد اعجبه هذا.
وأضاف "إن هذا من شأنه أن يجعل العمل أسهل بكثير".
سألني "هل تعرف اللاتينية؟"
"فقط في ذلك أعرف صلواتي وترانيمي."
"إن اللغة اللاتينية هي الأساس الأعظم لكل المعارف. ويمكن تعلم كل اللغات إذا كان المرء يعرف قواعد اللغة اللاتينية. وعلاوة على ذلك،" أضاف، "ستكون لديك القدرة على الوصول إلى أفكار عقول عظيمة مثل شيشرون وسينيكا وفيرجيل. أعتقد أن هذا سيكون مكانًا رائعًا لبدء تعليمك. يمكنني أن أعلمك، إذا كنت ترغب في ذلك. ماذا تعتقد؟"
أخبرته أنني أشعر بتشرف بهذا العرض، وأنني أتطلع إليه بشدة.
ثم أعطاني ورقة وقلمًا وحبرًا وبدأ يملي:
"روزا، أي وردة؛ rosae، التي تشير إلى أن هناك شيئًا "من" الوردة؛ rosae، التي تعني "إلى" الوردة..."
لقد كتبت بجد.
"هذا هو أول الانحرافات الخمسة. هل هذا واضح؟"
قلت نعم.
"ما هو الانحراف؟" سأل.
قلت أنني لا أعرف.
لقد أصبح السيد كليمنت الآن غاضبًا تمامًا:
لماذا قلت أن الأمر واضح، إذا لم يكن كذلك؟
لقد اعتذرت، لكن السيد كليمنت التقط عصا كانت موضوعة في الزاوية وضربني بها على ظهري.
"إن الطريقة الوحيدة للتعلم هي هذه، في رأيي. بالطبع، لا يُسمح لي دائمًا بهذه الأساليب، وهذا هو السبب في أن الطلاب لا يتعلمون شيئًا في الوقت الحاضر. ولكن"، أضاف، "أعلم أن الأمر سيكون مختلفًا معك".
أخبرته أنني متشوق جدًا للتعلم، وأنني أفهم أنه يتعين عليه التصرف بالطريقة الأكثر ملاءمة لتحقيق هذه الغاية.
"حسنًا، إذًا. كما كنت أقول، تتغير نهاية الاسم A وفقًا للوظيفة النحوية للاسم. وتسمى هذه الحالات، وهي الكلمات التي كتبتها. وتنقسم جميع الأسماء في القاموس اللاتيني إلى خمس مجموعات، تسمى التصريفات. لذا، فإن جميع الأسماء ذات التصريف الأول ستنتهي بـ "a" عندما تكون فاعلًا، بينما ستنتهي الأسماء ذات التصريف الثاني بـ "us" إذا كانت مذكرًا، أو بـ "un" إذا كانت محايدة. كرر الآن."
لقد كتبت ما استطعت من هذا الخطاب، ولكنني ما زلت أعاني من محاولة فهمه. لقد تلعثمت في فهم أن اللغة اللاتينية تحتوي على أسماء وحالات وتصريفات. ولكنني لم أستطع أن أقول المزيد عن هذا.
ضربني المعلم مرة أخرى بالعصا.
"أرى أننا سنحتاج إلى علاج أكثر شمولاً..." علق.
واستمررنا على هذا المنوال لمدة ساعة تقريبًا، ثم قال السيد كليمنت:
"أعتقد أن هذا سيكون كافيًا الليلة. هل ترغبين في تناول كأس من النبيذ؟"
على الرغم من أن ملابسي حمتني من هجمات السيد كليمنت، إلا أن ظهري كان يرتعش من جراء الضرب، وكل العمل الذي قمنا به قد أرهقني، لذلك قبلت هذا العلاج بكل سرور.
سكب لي السيد كليمنت مشروبًا، وشربته بسرعة، وشكرته كثيرًا على الدرس.
كنت أتوقع أن يطردني، لكنه أشار لي بالبقاء.
"أعتقد أنك قادر على التعلم"، قال، "ولكن الأمر سيتطلب بعض الجهد".
لقد اعتذرت عن عدم كوني طالبًا أفضل.
"لا يهم، لا يهم"، قال. "أنا سعيد بمساعدتك في تعليمك، إذا كان هذا ما تسعى إليه. إذا تم طردك يومًا ما، فقد تصبح مدرسًا، إذا كانت لديك المعرفة المناسبة".
وبينما كان يتحدث، شعرت برغبة كبيرة في قضاء حاجتي وتمرير المشروب الذي تم سكبه لي، لكنني لم أرغب في مقاطعته.
وبينما كان الرجل يتحدث، بدأت أشعر الآن أن هذه الحاجة تنمو بشكل كبير، حتى أنني لم أتمكن من كبح نفسي أكثر من ذلك.
"أرجوك أن تمنحني الإذن"، قلت.
ولكنني أدركت الآن أنني انتظرت طويلاً وأن هذه الرغبة لم تعد قابلة للاحتواء.
من فضلك يا سيدي الكريم، هل لديك وعاء حجرة؟
أخرج السيد كليمنت هذا العنصر من تحت سريره، ومن شدة الخجل، رفعت تنورتي وتبولت في القدر أمام هذا الرجل.
ماذا يحدث هنا؟ سألني معلّمي.
"سامحني، لا بد أن يكون السبب هو النبيذ"، أجبت.
"أعترف أن هذا المنظر يزعجني كثيرًا"، قال.
في الواقع، رأيت أنه يبدو في حالة من عدم الارتياح.
"انظري هنا، مارغوت"، قال، "أنا الآن قوي جدًا لدرجة أنني أحتاج إلى قضاء حاجتي أيضًا."
فتح أزرار سرواله وأراني عضوه الذكري.
"هل ترغب بمساعدتي؟" سألني.
لقد كنت ممتنًا جدًا لهذا الرجل لمساعدته، وقلت إنني سأكون سعيدًا بالمساعدة، وأن هذا سيكون أجري مقابل خدماته، إذا سمح لي.
لقد وجد الفكرة ملائمة جدًا.
"أرجوك أن تبين لي المكان الذي ضربتك فيه" سألني.
لقد خلعت ملابسي وتركت السيد كليمنت ينظر إلى ظهري، الذي كان يحمل علامات عقوبتي.
"نعم، نعم. أحمر للغاية بالفعل"، قال. "هذا مشهد آخر يثيرني كثيرًا".
إذا كان هذا المنظر يرضي عينيه، أخبرته أنني أعطيته ترخيصًا لإضافة المزيد إلى هذا.
ثم ضربني السيد كليمنت عدة مرات على مؤخرتي.
لقد أشعل هذا المنظر رغبته، وطالبني بالجلوس فوقه، لأنه لم يستطع أن يحبس نفسه لفترة أطول. سرعان ما خلع ملابسه ورتب نفسه أخيرًا للجلوس القرفصاء على حجرة القدر التي استخدمتها للتو.
جلست على فخذيه. لقد فوجئت عندما وضع هذا الرجل عضوه الذكري داخل فتحة الشرج وليس المهبل. لقد كان عبارة عن أداة صغيرة، وقد تناسبت مع هذا التجويف بسهولة كبيرة.
سألني السيد كليمنت إذا كنت بحاجة للتبول مرة أخرى، وحزن عندما سمع أنني قد تخلصت من البول تمامًا بالفعل.
"يا للأسف. في المرة القادمة سوف تتمسكين بهذا حتى أكون بداخلك"، قال.
لقد وعدته بأنني سأفعل.
ثم دفع عدة مرات، وبينما كان يفعل ذلك، صاح بأن جميع التلاميذ قذرون، وأنهم جميعًا يجب أن يُعاقبوا. وأخيرًا، أدركت أنه كان يتغوط في الإناء.
"إنه كبير وسيئ!" صاح. "أوه، كيف يدفع."
ثم، تحت تأثير ضغط الحركة، جاء بداخلي.
لقد وجدت هذه الترتيبات غريبة للغاية، لكننا التقينا بهذه الطريقة كل ليلة تقريبًا بعد ذلك اللقاء الأول. والفرق الوحيد هو أنني كنت أتبول دائمًا أثناء اختراق قضيبه لي بالفعل، ولأن التحفيز الذي قدمه قضيبه في فتحة الشرج لم يكن كافيًا لإرضائي، فقد كنت أستمني بينما يملأ مؤخرتي، مما منحنا إشباعًا متبادلًا.
لقد شعرت بالارتباك الشديد مما سمعته. فقد أدركت أن معلمي قد سمم الخمر وأغوى مارجوت بشدة. كما أدركت أن شهيته كانت غير طبيعية وغريبة، ولكن من المحتمل أن الطريقة التي يمارس بها الآخرون الجنس قد تبدو غريبة بالنسبة له أيضًا.
ولكن ما أدهشني أكثر من أي شيء آخر هو أنني كنت على يقين من أن معلمي كان يفكر بي أثناء معاقبته لمارجوت، وأنه كان يحلم سراً بإظهار عدم رضاه عن تلميذته، لكن مكانتي منعته من القيام بذلك. كما فوجئت كثيراً بقدرته على إخفاء هذه الأوهام الغريبة، وأنني لم أتوقع قط انزعاجه أو أذواقه الغريبة. وحتى تلك اللحظة، بدا لي رجلاً رزيناً للغاية. فضحكت في نفسي وقلت لنفسي كم كنت مخطئاً في هذا التقدير.
ثم تحدثت مع مارجوت ووعدتها بأنني سأتحدث مع والديّ حتى يسامحاها.
"هذا يعني أنك لن تكون مضطرًا للخوف من الطرد، وأن هذه الدروس مع السيد كليمنت لن تكون هناك حاجة إليها بعد الآن."
شكرتني مارجوت على الاهتمام الذي أبديته بها وأخبرتني أنها تأمل بشدة أن يستعيد والداي ثقتهما فيها قريبًا. لكنها أضافت أيضًا أنها استمتعت بهذه الدروس مع السيد كليمنت، لأنها كانت ترغب حقًا في تحسين نفسها وقد اكتسبت بسرعة فهمًا جيدًا للغة اللاتينية. في الواقع، كانت تأمل أن يعلمها اللغة اليونانية أيضًا.
أخيرًا، نصحت مارجوت بأن أغلب العقوبة التي تحملتها لم تكن مبررة، وربما كان لديها سبب وجيه للشكوى. أولاً، أعطت أمي مارجوت الكثير من الملابس لإصلاحها؛ وثانيًا، كان والدي أكثر خطأً من مارجوت، لأنه كان رئيسها، وكانت تتصرف استجابة لمطالبه؛ وأخيرًا، كان من غير المعقول أن يتوقع السيد كليمنت منها معرفة الصرف والنحو اللاتيني دون أن يتم تعليمها حقًا.
قلت: "عزيزتي مارغوت، أعتقد أن هؤلاء الأشخاص استغلوا معاملتك. أنت لم تخطئي في حق أحد، ولم يكن ينبغي لك أن تتحملي العقوبة".
لكن الخادمة ردت علي قائلة:
"لقد نشأت في الإيمان المسيحي. ويعلمنا الكتاب المقدس أننا جميعًا نولد في الخطيئة، على الرغم من أن الأطفال حديثي الولادة لم يرتكبوا أي مخالفة حقيقية أو مباشرة تجاه **** وكنيسته. ومع ذلك، فقد علمونا أنه يتعين علينا جميعًا التوبة والمعاناة بسبب ذلك. لذا، سيدتي، اعتدت ألا أعرف سبب معاقبتي، ولكنني مع ذلك أستسلم."
وعندما نطقت بهذه الجملة، التي جعلتني أفكر كثيرًا، ارتدت ملابسها، وشكرتني على ما فعلته لها، وغادرت وهي تتمنى لي ليلة سعيدة.
الفصل 11
في صباح اليوم التالي، استيقظت عازمة على التحدث إلى والديّ بشأن مارغوت. أردت أن أوصيهما بها، وأردت أن يعاملا هذه المرأة بشكل أفضل. لقد تعلقت بها ولم أكن أريد أن أراها منزعجة إلى هذا الحد.
ارتديت ملابسي وتوجهت إلى الإفطار. كان الجو جميلاً في الخارج. ومن خلال النوافذ الطويلة في الممرات، كنت أرى العشب الأخضر في الحديقة يلمع من ندى الليل تحت أشعة الشمس الساطعة. كان الهواء مليئاً بالإثارة التي تميز أواخر الربيع: فالأيام أصبحت أطول وأكثر دفئاً؛ والصيف يقترب؛ والطيور تغرد بمرح؛ والحيوانات الأليفة تستريح في كسل تحت الظل، والناس يمتلئون بالحيوية الجديدة: يتحدثون مع بعضهم البعض بحماس، ويتم نسيان كل الخلافات الماضية.
كنت في هذه الروح عندما دخلت الغرفة التي تناولنا فيها وجباتنا، لكن فرحتي لم تدم طويلاً. لم يتحسن مزاج والدي. بل كان أكثر كآبة وحزناً من اليوم السابق.
كانت أمي وإخوتي يجلسون على المائدة أيضًا. وعادة ما كانوا ينخرطون في محادثة: فكان أحدهم يروي قصصًا عن رحلة صيد أخيرة، وكان الآخر يتلو فقرة مثيرة للاهتمام من كتاب. ولكن اليوم كانوا غارقين في التفكير.
عندما طُرح سؤال ما، كانت الإجابة مقتضبة. كان الجميع على علم بحالة والدي بحلول ذلك الوقت، وكانوا جميعًا يخشون أن تتسبب كلمة واحدة في اندلاع نوبة عنيفة. بل كانوا جميعًا يخشون أن تجبره كلمة واحدة على الكشف عن الخطر الذي كنا نواجهه، ولأنني أعتقد أننا كنا بحلول ذلك الوقت متعجرفين ومدللين بسبب الرفاهية التي نشأنا عليها، لم يكن أحد يريد سماع أخبار سيئة.
لقد اضطررت إلى تأجيل خططي لمناقشة وضع مارغوت.
جلست بهدوء على الطاولة وأكلت طعامي. نظرت حولي ولكن لم ينظر إلي أحد. لم أجرؤ على قول كلمة واحدة.
بدت أمي شاحبة ومتوترة، وكان وجه إخوتي مشوشًا. أما بشرة والدنا الداكنة فقد بدت أكثر قتامة، مثل حالته المزاجية في ذلك اليوم. كان يعض شفتيه ويعبث بيديه، وكأنه يتعامل مع أشياء خيالية.
وأخيرا، وقف، وغادر دون أن يقول أي كلمة.
كان إخوتي يتهامسون فيما بينهم، لكن والدتنا توسلت إلينا أن نلتزم الصمت، حيث كانت تعاني من صداع شديد.
وبعد فترة وجيزة، غادرت هي أيضًا.
"سأكون مستلقية في غرفتي"، أعلنت.
بدأ أخي الأكبر بالتجول جيئة وذهابا في الغرفة.
"آه!" قال بنبرة شخص يتحدث إلى نفسه، غارق في التفكير، لكنه في الحقيقة يؤدي عرضًا يستحق الإعجاب، "يمكن أن تكون الأعمال عشيقة قاسية. قد يكافح الأب لإيجاد حل".
بدا أن هذه الفكرة المتشائمة منحته بعض المتعة، ربما لأنه كان يعتقد أن الأمر كله مجرد خيال سيحل نفسه قريبًا بأفضل طريقة ممكنة، في حين أن حقيقته أرعبتني.
كما اتخذ بليز أيضًا مظهرًا متأملًا وأعلن:
"أخي، ربما يتعين علينا أن نجد الحل بأنفسنا."
وقد ردد أرماند هذا الشعور:
"ربما يكون الأمر كذلك. لقد حان الوقت للطاقة الشبابية."
أومأ بليز برأسه.
'أنت محظوظة يا أختي،' واصل أرماند، 'المرأة، وخاصة مع مظهرها الجميل وسمعتها الطيبة التي توصي بها، لا داعي للقلق أبدًا.'
"أما الرجال، من ناحية أخرى، فإنهم يتحملون عبئًا أثقل. وتقع كل المسؤولية على عاتقهم"، هكذا قال بليز موافقًا.
كانت نبرة هذه المحادثة مزعجة، ولم أكن أرغب في الاستماع إلى كلمة أخرى منها. وقفت وسرت نحو الباب. وهناك، توقفت، وعند مغادرتي، قلت:
ماذا تستطيعان أن تفعلا؟ ليس لديكما تعليم ولا مهنة.
لقد كان هذا التوصي نابعًا من خوفي مما قد يحدث أكثر من أي مشاعر سيئة تجاه إخوتي الذين أحببتهم كثيرًا، وقد جرحني بشدة لأنه كان صحيحًا جدًا.
تراجعت وجوه إخوتي. استعاد أرماند عافيته بسرعة وقال:
"عندما أريد رأي فتاة جاهلة ليس لها مكان في العالم، سأطلب نصيحتك."
ضحك بليز، لكن ضحكته بدت جوفاء، لأنه أدرك بوضوح أن ملاحظتي كانت حقيقية بالفعل.
لقد أردت بشدة أن أعتذر. لقد سُمح لهم بالفعل بمناقشة الأمر بأي طريقة يرونها مناسبة. ولم يكن لهذا أي تأثير بالتأكيد.
"أرجوك أن تتركنا" أمر أرماند.
نظرت إلى أخي، كان وجهه صارمًا وغير قابل للتأثر. كان مصممًا على عدم إظهار أنني جرحت كبرياءه.
أغلقت الباب، وشعرت برغبة شديدة في مغادرة المنزل على أمل أن يرفع بعض الهواء النقي من معنوياتي.
كنت أسير ببطء في الحقول المهجورة وحيدًا وغارقًا في التفكير. أبقيت عيني مفتوحتين حتى أتمكن من تجنب أي مكان يحمل أثرًا بشريًا. لم أستطع أن أجد أي طريقة أخرى لتجنب أي شخص يتنبأ باضطرابي الداخلي، لأن الناس يمكنهم بسهولة أن ينسبوا سلوكي الحزين إلى النار التي اشتعلت بداخلي.
تجولت في الحديقة وحول المنزل. كان والدي يعاني من صعوبات كثيرة في مهنته، ولم أستطع أن أشرح لماذا كان هذا الاضطراب الحالي يؤثر على الجميع إلى هذا الحد. كان سلوك والدي، ورد فعل والدتي معه، من النوع الذي لم يكن فيه أي خطأ يجعلنا نخشى الكثير.
لقد كنت أشعر بحزن شديد أيضًا لأنني لم أتمكن من مناقشة قضية مارغوت مع والديّ، وكنت أشك كثيرًا في أنني سأتمكن من مناقشة هذا الموضوع معهما في أي وقت قريب.
لم ألاحظ روعة اليوم، ولا الظلال الواسعة المتواصلة لأشجار الظل التي تحجب حرارة الشمس، ولا حلاوة الهواء الممتلئ بعطر العشب والزهور والصمغ الناتج عن النباتات العديدة المحيطة. مشيت دون أن أعرف إلى أين أذهب.
لا بد أن رغبتي السرية في نسيان همومي الحالية، وليس خطة واضحة، هي التي قادتني إلى ذلك البناء بالذات حيث رأيت النساء الفلاحات يستحممن، وبالتالي اللقاء بين إخوتي وأورسولا.
لقد جلبت الذكرى ابتسامة على وجهي. كنت آمل أن أسلي نفسي للحظة بالاستمتاع برؤية بعض النساء دون أن أراهن. عندما وصلت إلى هناك، لم أستطع سماع أي من الضحكات أو الدردشة المرحة، حيث كان الوقت غير مناسب، وكان الجميع منهمكين في عملهم.
مشيت باتجاه المبنى فقط لألقي نظرة حوله. لقد فوجئت كثيرًا عندما اقتربت، إذ سمعت صوت طرق الباب، وكأن شخصًا ما دخل للتو.
لقد حرصت بشكل خاص على عدم إصدار أي ضجيج. اقتربت من المبنى، ومن خلال النوافذ المتسخة، رأيت أن هناك شخصًا ما بالداخل. ركعت على ركبتي، واتخذت وضعية تسمح لي بمراقبة الداخل دون خوف من أن يراها شاغلو المبنى بدورهم.
كان أول شخص رأيته هو أورسولا. للحظة، كنت أتوقع أن أرى إخوتي. ربما عادوا ليطلبوا المزيد من الخدمات من هذه المرأة.
بدأ قلبي ينبض بقوة حين رأيت والدي في الغرفة الصغيرة معها. كان وجهه يعكس مدى حزنه الحالي. بين الحين والآخر، بينما كان يتحدث، كانت ابتسامة ملتوية تظهر على شفتيه ثم تختفي، لأنه لم يستطع التظاهر بالسعادة لفترة طويلة.
"أورسولا"، كان يقول، "لقد نضجت منذ أن رأيتك آخر مرة."
أورسولا انحنت رأسها:
"لقد أنجب لي زوجي ***ًا آخر، ولم يمر على ولادته سوى بضعة أشهر".
اقترب والدي من الفلاح.
"لقد جعلك هذا أكثر اكتمالاً وجاذبية. أتوسل إليك أن تقضي بعض الوقت معي هذا الصباح، فأنا في حاجة ماسة إلى بعض العزاء."
كان والدي وأورسولا قريبين جدًا الآن. رأيته يفتح أزرار بنطاله ويقدم عضوه الذكري، وقد فاجأني كرمه هذا تمامًا.
قالت:
"لا يمكنك أن تتوقع أن أتمكن من إدخاله في داخلي. في حالتي، لا يمكن ترتيب ذلك."
"أورسولا، من فضلك. أنت تعرفين كم أرغب فيك"، قال.
"أوه، لا تسألني. انظر إلى حجمه..." أجابت.
"لماذا لا تلمسينه؟" سألها وهو يضع يده عليه.
"إنها صعبة جدًا يا سيدي... وكبيرة جدًا..."
كان والدي الآن يغلي من الرغبة. كان يمرر يديه على ثديي المرأة الكبيرين وأردافها.
"أورسولا، أنا أرغب فيك كثيرًا."
رأيت أن المرأة لم ترفع يدها بل كانت لا تزال تداعب ذلك الشيء الكبير، وكأنها منجذبة إليه بشدة.
"أورسولا، إذا كنت خائفة للغاية، هل يمكنك أن تحلبيني مثل إحدى أبقارك؟" سأل.
"أوه سيدي،" قالت وهي لا تزال تمرر يدها على عضوه الذكري وتنظر إليه الآن بعيون شهوانية.
"أستطيع أن أرى أنك تريد ذلك بشدة"، قال.
ابتسمت، وهي مقتنعة الآن:
"حسنًا، ربما يمكنني أن أتطرق إلى الأمر لفترة أطول قليلاً بالطريقة التي قلتها."
ثم قالت بنفس النبرة التي ربما كانت تستخدمها مع ماشيتها:
"هذا حيوان أليف جيد. تعال، تعال. أورسولا هنا الآن."
قادته إلى أحد جانبي الغرفة.
انحنى ووضع ذراعيه على حاجز قصير.
ركعت أورسولا بجانبه وبدأت في مداعبة قضيبه الطويل، وكأنها تحلب حيوانًا.
من وقت لآخر، كان والدي يتأوه ويرتجف، أو يتلوى، تمامًا مثل البقرة.
لتهدئته، كانت تداعبه وتهمس له بكلمات لطيفة. وفي أحيان أخرى، كانت تضربه على مؤخرته لتوبيخه.
"حسنا، حسنا!" صرخت.
كانت تداعب الزائدة الطويلة بقوة بيد واحدة، ثم أحاطت الخصيتين بإبهامها وسبابة يدها الأخرى، مما جعل تلك المحفظة الطبيعية تنتفخ وتتحول إلى اللون الوردي.
"أوه!" صاح والدي. "أورسولا، من فضلك!" توسل. "أنت تعرفين ما أحبه، ولا أستطيع الانتظار لفترة أطول."
ثم سارت المرأة خلفه، وقد احمر وجهها من شدة الجهد المبذول، وهي لا تزال تمارس معه العادة السرية. ووضعت فمها بين وجنتيه وبدأت تلعق شرجه.
أوه، كم كان يصرخ! بدا أن هذا النشاط يمنحه متعة كبيرة.
استطعت أن أرى لسان المرأة يبرز من شفتيها ويغرسه في الفتحة الصغيرة. دخل بعمق قدر ما يسمح به طوله، ثم خرج مرة أخرى.
في هذه اللحظة لم يستطع والدي أن يتمالك نفسه، فقام ووضع يده خلف رأس أورسولا وأجبرها على الركوع على ركبتيها.
"أوه، سيدي! ماذا تفعل الآن؟" سألت.
لم يجبها، بل وضع الحشفة التي كانت مكشوفة وحمراء للغاية في فمها ودفعها إلى الداخل.
"أعلم أنك قادر على تحمل ذلك."
اتسعت عينا أورسولا، وأطلقت أنينًا مكتومًا، لكنه استمر في إدخال العمود إلى الداخل، وهو ما سمحت له به.
لقد فوجئت كثيرًا لأنها كانت قادرة على استيعاب طول ذلك القضيب الضخم بالكامل. لقد امتد الاحمرار الذي أصاب وجهها إلى رقبتها وصدرها، وذلك بسبب الجهد الذي بذلته. لقد رأيت أن حلقها قد اتسع لاستيعاب محيط المحتوى الذي تحدثت عنه.
وبمجرد أن لامست شفتيها القاعدة، أطلق والدي تأوهًا من الرضا، في حين لم تعد عينا أورسولا تبدوان مندهشتين بعد الآن، بل كانتا مليئتين بالجوع والرغبة.
بسبب حجمه، لم يكن من الممكن للديك أن يتحرك للداخل والخارج بطريقة سريعة أو قوية. كان لابد أن تكون هذه الحركات بطيئة ومدروسة. مع كل دخول، كان والدي يصرخ بصوت عالٍ، بينما كانت أورسولا تزأر، غير قادرة على الكلام، لكنها تريد التعبير عن استمتاعها بهذا النشاط.
وعندما حان وقت التقاط أنفاسها قالت:
"سيدي، بينما لا أستطيع أن آخذك إلى داخل فتحتي الطبيعية خوفًا من إيذاء طفلي، فأنا أرغب فيك كثيرًا..."
ابتسم، متفهمًا ما تعنيه.
وتابعت:
"إنك تمتلك عضوًا مصممًا لمنح المرأة قدرًا كبيرًا من المتعة، وأنا ضعيف جدًا بحيث لا أستطيع رفضه."
مع هذا، رفعت تنورتها وعرضت عليه مؤخرتها.
كانت أردافها كبيرة ومستديرة وجذابة للغاية.
لقد تحسسها، بينما مدّت يدها بين ساقيها لتأخذ عمود قضيبه وتوجهه إلى داخلها.
كنت قلقة من أن حجمه قد يكون أكبر من قدرتها على التحمل، لكن فتحة شرج أورسولا لابد أنها كانت معتادة على هذا النشاط، لأنها لم تظهر أي انزعاج من هذه العملية. على العكس من ذلك، كانت تئن بصوت عالٍ عندما اخترقها.
بدأ بالدفع، بينما رأيتها تلمس جبهتها لتحفيز المتعة.
كانت بطنها الكبيرة، لأنها كانت حاملاً، تتحرك ذهابًا وإيابًا تحتها. كانت ثدييها الكبيرين، اللذان حررتهما من ملابسها، كبيرين وثقيلين بسبب الحمل. كانا متدليين إلى الأسفل ويرتدان ذهابًا وإيابًا مع كل دفعة. كان شكلها بالكامل أكثر جاذبية بسبب الاستدارة التي منحتها لها حالتها. اعتقدت أن مؤخرتها كانت أكثر نعومة وجاذبية أيضًا.
"يا إلهي! إنه كبير جدًا!" صرخت.
"أورسولا!" أجاب. "سأدخل إلى حفرتك الضيقة!"
"آه!" صرخت، لكنني كنت أعلم أن هذه الأصوات كانت من المتعة الخالصة. "اللعنة، اللعنة، اللعنة!"
واستمرت على هذا المنوال، تصرخ وتسب، حتى علمت أنها وصلت إلى النشوة الجنسية.
وكان يتأوه أيضًا:
نعم... أوم... أنت متماسك... نعم!
أنهى كلامه بعد ذلك بالصراخ. وعندما أخرج قضيبه من تلك الفتحة الضيقة، رأيت كميات وفيرة من السائل المنوي الأبيض تتساقط منه، بينما كانت أورسولا تفتح خديها بيديها وتطهر نفسها من ذلك السائل.
"أريني يا أورسولا، أريني كيف ملأتك"، طلب.
"لقد أرهقتني كثيرًا يا سيدي، فأنا أشبه بالنار"، قالت.
ثم ركعت أمامه، ومدت يدها إلى عضوه الذكري، وامتصت طرفه لفترة أطول قليلاً.
تأوه، لأن هذه القطعة أصبحت الآن طرية للغاية.
"أعتقد أن هناك بعضًا منها متبقيًا"، قالت بابتسامة حزينة.
"آه، لو كان بإمكاني أن أعيش في مؤخرتك، أورسولا..." قال بحنين. "في الواقع، أتمنى لو كان بإمكاني أن أعيش في فمك، ومهبلك، ومؤخرتك، وأتمنى لو كان بإمكاني القذف داخلهم إلى ما لا نهاية."
لقد كان يبدو راضيا على وجهه، ولكن بعد أن ارتدى ملابسه مرة أخرى، ورأيته يخرج من الباب، استأنف سلوكه الخائف الذي كان عليه في الصباح.
لقد فقد ذلك المنشط الطبيعي الذي هو النشوة الجنسية تأثيره المهدئ بسرعة كبيرة، وكان القلق الذي كان مليئًا به كبيرًا.
الفصل 12
على الرغم من أنني لم أستطع تخمين السبب الدقيق لقلق والدي، إلا أن التعبير الذي رأيته على وجه والدي عندما غادر، وكيف اختفت المشاعر الزائدة الناجمة عن التبادل مع أورسولا بسرعة كبيرة، أكد لي أن الوضع كان خطيرًا بالفعل.
بعد أن غادر والدي وأورسولا المبنى، خرجت من مخبئي واستأنفت سيري. بطريقة ما، شعرت وكأنني سأضطر قريبًا إلى قول وداعًا لهذه الأرض التي عرفتها طيلة حياتي.
لقد نشأت في ذلك البيت، وكنت أعرف الحقول والغابات والجداول الصغيرة. وكنت أستطيع أن أتخيل كل ركن من أركان بيتنا في كل فصل من فصول السنة: كنت أعرف رائحة الريف في أشهر الصيف، بالعشب الطازج والفواكه الناضجة؛ وكنت أعرف ألوان الخريف، وكيف تتحول أوراق الشجر من الأخضر إلى الأحمر والأصفر ثم البني، وكنت أعرف رائحة تعفنها تحت الأمطار الغزيرة التي كانت تبلل الأرض؛ وكنت أعرف هدوء الحقول المغطاة بالثلوج؛ وكنت أعرف فرحة البراعم الأولى عندما تظهر في الربيع.
كنت أعرف المزارع، والناس الذين يعيشون فيها. كنت أعرف المستأجرين الأكبر سناً الذين قضوا أيامهم في تقشير الفاصوليا ونحت الخشب والحياكة؛ كنت أعرف الرجال والنساء الذين اعتنوا بالأرض، وكنت أعرف أطفالهم. لقد رأيتهم جميعًا يكبرون ويتقدمون في السن. لقد رأيتهم يتزوجون ثم يدفنون والديهم ثم يدفنون هم أنفسهم.
كل هذا قد يختفي يوما ما.
كانت هذه أفكاري حين سمعت صوت ضحك ومناوشة ودية. كان هذا الضجيج قادمًا من قرب حظيرة يحتفظون فيها بالتبن لإطعام الحيوانات خلال الأشهر الأكثر برودة.
سرعان ما تعرفت على أصوات إخوتي. لكنهم لم يكونوا وحدهم. فقد تمكنت أيضًا من تمييز أصوات أخرى، وعندما اقتربت، أدركت أنها كانت لفتاتين فلاحتين صغيرتين.
وكان إخوتي يطاردون الفتيات، وكانت الفتيات يهربن ويضحكن بمرح.
"لا، لا! توقف عن مطاردتنا!" صاحت إحدى الفتيات.
رددت الفتاة الأخرى:
"أنت تخيفني كثيرًا. أتوسل إليكم أيها السادة أن تتركونا لأعمالنا."
استطعت أن أقول أن هذا كان مجرد لعبة، وأن الفتاتين سوف تتعبان من الجري قريبًا وستسمحان لمطارديهما بالإمساك بهما.
كان إخوتي يضحكون بشدة. فقد نسوا بسرعة الهدف الذي كانوا يناقشونه في الصباح على مائدة الإفطار، وهو البحث عن عمل واستعادة ثروة الأسرة، التي كنا نعتقد أنها في خطر.
ولكن من الصعب على العقل المدلل غير المنضبط أن يغير مساره. فما إن يعتاد على الترفيه واللعب حتى يبذل جهداً كبيراً في نبذ الكسل والرذيلة وإصلاح نفسه. ومن الأسهل كثيراً أن ينطق المرء بكلمات فخمة وأن يستعيد سراً تلك الأزياء التي تتمتع بقوة مغرية على الضعفاء، على الرغم من كونها السبب الحقيقي في تعاستنا.
لم يكن لدى إخوتي سوى فكرة غامضة عن العالم وكيفية العيش فيه. فحتى ذلك الوقت كانوا يقضون أيامهم في الصيد ولعب الورق، وكما اكتشفت مؤخرًا، كانوا يستكشفون إغراءات الجنس اللطيف.
لقد وجدت مأوى خلف بعض النباتات. ومن هناك تمكنت من مراقبة المشهد.
كان أرماند وبليز يرتديان ملابس أنيقة. أحدهما يرتدي ملابس صفراء والآخر يرتدي ملابس خضراء. لقد كانا يبدوان ثريين بالفعل، وهو ما أثار إعجاب الفتاتين الصغيرتين اللتين كانتا ترتديان ملابس بسيطة للغاية على غرار ملابس المزارعين والفلاحين المحليين.
كانت الفتاتان، اللتان كنت أعرفهما بشكل غامض، لا يتجاوز عمرهما الثامنة عشرة. كانتا شقراء اللون، وشعرهما مضفرًا خلف رأسيهما. لم تتشكل أجسادهما بعد نتيجة للعمل الشاق أو الحمل، لذا كانت أجسادهما رشيقة وشبابية ورشيقة.
من وقت لآخر، كانوا يراقبون الرجلين للتأكد من أنهما لم يتعبا من اللعبة. لقد كانا في الواقع فريسة غير عادية، وكانا حريصين على أن يتم اصطيادهما وإمساكهما في النهاية.
أخيرًا، وجدت الفتيات أنفسهن وقد أسندن ظهورهن إلى جدار الحظيرة. لقد ارتجفن، فقد وقعن في الفخ أخيرًا.
ابتسم إخوتي لبعضهم البعض، وتقدموا نحو الفتيات، وهم يزأرون مثل الدببة، متظاهرين بالجوع الشديد.
"سوف نأكل هذه الحمائم الجميلة"، قال أرماند.
"سوف ننتزع كل ريشك..." أضاف بليز.
"أوه لا، أيها السادة الأفاضل، على مريم العذراء والأسرار المقدسة!" صرخت إحدى الفتيات.
والثاني كان يختبئ خلف الآخر.
"الاختباء لن يساعدك، أيها الطائر الصغير"، قال بليز، وقفز على الفتيات.
قفز أرماند أيضًا.
حاولت الفتاتان الفرار من خاطفيهما، لكن سرعان ما تم القبض عليهما.
"أوه، يا صديقتي العزيزة،" قالت إحدى الفتيات، "ماذا سيفعلون بنا؟"
أمسك أرماند هذه الفتاة بين ذراعيه وقبلها على فمها.
ضحكت وبكت بأنها تم القبض عليها.
لف بليز يديه حول الفتاة الأخرى، تقليدًا لأخيه الأكبر، وبدأ يقبلها على رقبتها وعلى الجزء العلوي من ثدييها الصغيرين.
'سيدي الفاضل،' احتجت، 'أنا عذراء بريئة!'
"إذا كنت بريئًا أو عذراء، فأنا ملك إسبانيا!"
ضحكت الفتاة على هذا التعليق.
لقد جعلني تصرف هؤلاء الأشخاص الأربعة اللامبالي أنسى همومي للحظة. لقد كنت أنا أيضًا مدللًا وأحببت الانغماس في السخافات والملذات السهلة.
قام أرماند وبليز بحمل الفتاتين وجعلوهما يستلقيان فوق مجموعة من العشب المقطوع حديثًا.
"كم هو مؤلم!" صرخ أحدهم.
"سأقوم بوخزك بعد ذلك،" قال بليز وهو يفك سرواله.
"أوه، من فضلك! انظر إلى حجمه..." قالت الفتاة وهي ترى قضيب أخي.
ثم بكت الفتاة الثانية أيضًا، لأن أرماند خلع سرواله أيضًا، وكان الآن يخلع سترته وقميصه.
"الآن جاء دورك، يا حمامتي الجميلة"، قال أرماند لفتاته.
احتجت بأنها لن تجعل الأمر سهلاً عليه. لقد كان وحشي، وكان ماكرًا، وكان لديه قضيب كبير جدًا من شأنه أن يؤذيها.
لذا قفز أرماند على الفتاة وبدأ في البحث عنها.
"ثم، سيتعين علي أن أزعجك حتى أجد ما أريده"، قال مازحا.
صرخت الفتاة وضحكت.
"أوه، كيف يدغدغني!"
وفي الوقت نفسه، كان بليز وفتاته أكثر تقدمًا في لعبتهم.
كشفت الفتاة عن صدرها الصغير، الذي كان عبارة عن ثديين صغيرين، وبشرة بيضاء كالزنبق وحلمات وردية للغاية.
كان بليز يمتص حلمة واحدة ويداعب الثدي الآخر بلهفة.
كانت الفتاة مشغولة بمداعبة قضيبه. كانت تراقبه بشيء من عدم الفهم لحجمه، ولكن أيضًا بشغف متزايد في عينيها.
لقد تجسست على أرماند وفتاته الآن.
لقد فقدت ملابسها وكانت عارية تمامًا.
كان أرماند يتأمل ذلك الجسد الجميل. كانت ثدييها، على الرغم من صغر حجمهما، أكبر قليلاً من ثديي صديقتها. كانت الحلمات منتفخة وسميكة. كما كان شكلها أكثر امتلاءً، بحيث بدت أكثر نعومة وجاذبية. كان شعر عانتها فاتحًا لدرجة أنه بدا أبيض اللون.
بدأ أرماند بتقبيلها على فمها، ثم انتقل إلى الثديين، الذي ضغط عليهما برغبة كبيرة.
صرخت الفتاة قائلة: "أوه!" أتمنى لو لم تؤذيني كثيرًا.
ثم ضحكت كثيرًا، مشيرةً إلى أنها تتمنى العكس تمامًا مما كانت تتمنى.
تشجع أرماند بسلوكها، فقام بملامسة ثدييها لفترة أطول قليلاً، وفي الوقت نفسه، بدأ يشم إبطها.
"أوه، ما هذه الرائحة الإلهية!" قال.
قالت الفتاة: "يا سيدي، إنك تجعلني أشعر بالحر الشديد حقًا. لماذا لا تنزل إلى مستوى أدنى قليلًا، لأن هذا من شأنه أن يمنحني قدرًا كبيرًا من الرضا؟"
ضحك أخي قائلا:
"سأأخذ وقتي!"
ومع ذلك، قام بعض ثديها قليلاً.
صرخت الفتاة ثم ضحكت مرة أخرى.
"أنت وحش يا سيدي!"
وفي هذه الأثناء، كانت تداعب عضوه الذكري بامتنان. وبينما كانت تفعل ذلك، ومع تزايد رغبتها، أصبحت ساقاها، اللتان كانت قد أبقتهما متقاطعتين حتى تلك النقطة، مفتوحتين الآن بشكل جيد.
حتى من مكان اختبائي، كان بإمكاني رؤية الشفاه الوردية الزاهية بين الفراء الأشقر. تخيلته مبللاً بالعرق وأولى روائح المتعة.
لم يجرؤ أرماند بعد على لمس صندوق الكنز الجميل الخاص بفينوس.
لقد التقى بليز الآن بأخيه.
كانت فتاته عارية تماما.
كان أرماند منحنيًا فوقها، يقبل صدرها ويتحرك نحو الأسفل. كان يركز على سرتها، التي كان يلعقها بتلذذ كبير.
وبينما كان يفعل هذا، التفتت وتحولت.
"كيف دغدغته!"
ولكنه أصر على ذلك، لأنه كان منجذبًا بشدة إلى هذه التفاصيل الصغيرة في تشريحها. كان يلعق بطنها لأعلى ولأسفل، ومع كل ضربة كان يتحرك إلى الأسفل والأسفل باتجاه فرجها.
وبينما كان يفعل ذلك، كانت تعزي نفسها باللعب بحلماتها على صدرها الصغير.
وأخيرًا، وصل بليز إلى فرجها، وبدأ يلعقه بلذة كبيرة.
توقفت الفتاة عن الضحك بسرعة. بدأت تلهث، ومع ازدياد متعتها، أطلقت بعض الصرخات القصيرة وبعض الأنينات الأطول، اعتمادًا على التحفيز الذي كان حبيبها يقدمه لها.
مررت أصابعها بين شعره، سعيدة بالطريقة التي يتصرف بها معها. كانت ساقاها متباعدتين للسماح لها بالوصول بسهولة إلى أجزائها الأكثر حساسية.
توقف أخي ونظر إلى الأعلى.
"هل لا يزال يدغدغ؟" سأل.
لقد دفعته إلى الأسفل مرة أخرى، حتى أتمكن من استئناف نشاط الرغبة الشديد دون تأخير.
وكان أرماند أيضًا يلعق فتاته، ولكن في وضع جديد لم أره أو أتخيله من قبل.
كان مستلقيًا على ظهره، بينما كانت الفتاة مستلقية فوقه. ولكن بينما كانت فخذه ملاصقة لوجهها، وكان عضوه الذكري مثبتًا بقوة في فمها، كانت فرجها مثبتًا على فمه، حتى يتمكن من لعقها تمامًا في نفس الوقت.
تمكنت من رؤية رأسها يهتز لأعلى ولأسفل، وهي تأخذ عضوه الذكري في فمها، بينما كان وجهه مخفيًا بين فخذيها.
ولم يصدر منهم أي صوت حتى صرخت:
"آه، حفرتي الصغيرة!"
في الواقع، كان أخي، عندما كان يلعق فرجها، قد رفع يده ووضع إصبعه في فتحة الشرج الخاصة بها.
وبدا أن الفتاة تدفع بلطف بظهرها، حتى تتمكن من تسهيل هذه العملية، واستأنفت مصها بسرعة.
الآن، كان بليز بجانبهم. ربت على كتف الفتاة وعرض عضوه على فتاة أخي، التي بدأت تمتصه، بينما استمرت في إسعاد أرماند بيدها.
لقد تساءلت عما إذا كان هذا التغيير من شأنه أن يزعج أي من المشاركين، لكن الجميع بدا سعداء للغاية بالاستمرار على هذا النحو.
كان أرماند لا يزال مستلقيا على ظهره تحت فتاته، وهو يمارس الاستمناء، وفي نفس الوقت، لا يزال يلعق.
لكن الآن كانت فتاة بليز تلعق مؤخرة فتاة أرماند.
انحلت العقدة، وكان بليز يقف الآن أمام فتاة أرماند، التي كانت راكعة على ركبتيها، وكانت تمتص قضيبه بلهفة. وفي الوقت نفسه، أمسك أرماند الفتاة الأخرى بيدها، وبعد أن حدق في شكلها الجميل وعلق بأنها جميلة حقًا، استلقى على العشب وقدم لها قضيبه المنتصب.
جلست عليها دون تأخير، في مواجهة أخي. أمسكت العصا بيد واحدة وأدخلتها ببطء داخلها.
"أوه، كم هو كبير!" قالت وهي تئن. "لا أستطيع أن أتحمل كل هذا..."
في الواقع، كانت تتحرك لأعلى ولأسفل، ولكنني تمكنت من رؤية أنها كانت فقط حوالي نصف طولها داخلها.
قال أرماند: "لقد أعدك أخي جيدًا، وأستطيع أن أقول إنك مبلل بالفعل".
"ومع ذلك فأنا أكافح من أجل أن أتمكن من استيعاب كل ذلك"، أجابت الفتاة.
لكنها سرعان ما استوعبت كل شيء وبدأت تركب جوادها مثل أكثر الأمازون خبرة.
"أوه، أوه، أوه!" كانت تصرخ مع كل حركة.
كان بليز وفتاته الجديدة يمارسان الجنس بصخب أيضًا، فهو فوقها، وهي فتحت ساقيها على اتساعهما وهي تصرخ من المتعة.
"ادفعها بقوة أكبر. أوه، كيف تمارس الجنس معي!" كانت تقول. "سأضع الكريم على قضيبك بالكامل."
بدت هذه الكلمات وكأنها تثير أخي، الذي زاد من سرعته وبذل جهدًا أكبر ليسمع صراخها.
كانت الفتاتان قريبتين جدًا من بعضهما البعض لدرجة أنهما كانتا تستطيعان النظر في عيني بعضهما البعض، بل وحتى التحدث. من حين لآخر، كانت إحدى الفتاتين تقول للأخرى إن هذا كان متعة سماوية بالفعل، وأنها كانت تتعرض لشد شديد ولكنها كانت في حالة من النشوة الجنسية لدرجة أنها أرادت المزيد.
ثم خفضت الفتاة التي كانت تركب أرماند نفسها. كانت تئن بصوت عالٍ لدرجة أنني كنت متأكدًا من أنها على وشك القذف. وكأنها تريد أن تعزي نفسها من هذا النشوة العظيمة التي كانت تسيطر على جسدها، أو أن تكتم صراخها الذي تحول الآن إلى صرخات عالية، وضعت شفتيها على شفتي فتاة بليز.
تبادلت الفتاتان القبلات بشغف، بينما كان أخوتي يمارسون الجنس معهما بقوة أكبر وأقوى. كانت الفتاتان تمسكان بثديي بعضهما البعض وتضغطان على تلك الأجزاء الحساسة.
رفع أرماند الفتاة التي كانت فوقه حتى يتحرر عضوه الذكري منها. ثم رأيت نفثات السائل المنوي تنطلق منه.
استدارت الفتاة، حتى تتمكن من لعق بعض السائل المنوي الذي استقر على فخذيه وبطنه، بينما استأنف لعقها لجعلها تصل إلى ذروتها، وهو ما فعلته على الفور مع صرخة عالية.
"أوه... أوه... أوه... يا سيدي اللعين!"
لقد جاءت فتاة بليز أيضًا مع الكثير من الضوضاء:
"كيف يتم استغلالي! نعم... نعم... آآآآه!"
ثم انحنى بليز على وجهها، حتى تتمكن من لعق خصيتيه، بينما كان يستمني ويقذف.
وقفت الفتاة مرتبكة للغاية بسبب النشوة الشديدة التي أحدثها فيها. رأيت وجهها مغطى بالكامل بسائله المنوي.
نظر أرماند إلى الطريقة التي اخترع بها شقيقه هذه الفتاة وضحك، لكن الفتاة الثانية اقتربت منها بحنان ولعقت كل السائل الأبيض، الذي بدا أنها كانت متعطشة له بشدة.
وبينما فعلت ذلك، قام أرماند بمداعبة فرجها:
"آمل أنني لم أسبب لك أذىً كبيرًا. يبدو الأمر وكأنه فتحة صغيرة جدًا، الآن عندما أنظر إليها."
"نعم سيدي الكريم"، أجابت بعد أن ابتلعت آخر قطرة من السائل المنوي، "لقد استمتعت كثيرًا. ألا ترى مدى بللي؟"
انتظرت حتى ارتدى الأربعة ملابسهم كاملة وغادروا. تجسست على وجوه إخوتي، فلم أر إلا الرضا. من الواضح أنهم تخلوا عن أي اهتمام بمستقبلهم لأبينا وأمنا.
وأخيرا، غادرت أنا أيضًا متوجهًا إلى المنزل.
لقد فكرت مليًا في الاعتراضات التي قدمتها الفتاتان، بينما كانتا حريصتين على ممارسة الجنس مع أخوتي. لقد أدركت كيف لعبتا لعبة، وكيف جعلت تلك اللعبة المؤتمر بأكمله أكثر إثارة.
لقد لعب إخوتي دور الوحوش، في حين لعبت الفتاتان دور السيدتين الفاضلتين، وهما لم تكونا كذلك، كما أظهرت روايتي.
لقد لاحظت كيف أن كل فتاة كانت تفضل مواقف معينة وأفعال معينة، وكيف أحبت هذه الفتيات بعضهن البعض بقدر ما أحببن الرجال.
ورغم أنني كنت على يقين من أن هذا يتعارض مع القوانين الطبيعية والإلهية، إلا أنني أدركت أيضًا أنني قد أتأثر بفكرة رجل بنفس القدر الذي قد أتأثر به بفكرة امرأة.
يا له من شوقٍ عارم لتجربة كل هذه المتع التي رأيتها حتى الآن! وكم شعرت بالقلق مرة أخرى عندما فكرت في أن أمن عائلتي قد يكون في خطر!
الفصل 13
عدت إلى المنزل قبل موعد الغداء بقليل، وكان إخوتي هناك بالفعل، إذ غادروا الحظيرة قبلي.
لقد تم إبلاغنا بأن والدنا يريد رؤيتنا في مكتبه، وقد أوضحت لنا الخادمة التي نقلت لنا هذه المعلومة أن مزاجه ليس وديًا.
لقد تصرف إخوتي بأدب شديد. لقد وقفوا منتصبين في طريقهم لرؤية والدي، بينما كنت أخشى ألا أتمكن من التظاهر بأي شيء، لكن كان من الأفضل أن أستعد للأخبار السيئة التي قد تصلني.
دخلنا إلى غرفة الدراسة، وكان إخوتي في المقدمة وأنا خلفهم. كانت الغرفة كبيرة ذات نوافذ كبيرة لا تسمح بدخول سوى القليل من الضوء حتى في يوم صيفي مشرق، حيث كانت النوافذ مفتوحة على الحديقة خلف المنزل وكان المنظر محجوبًا جزئيًا بأغصان شجرة بلوط قديمة. كما أن هذا الغطاء الذي توفره المساحات الخضراء في الخارج يمنع أي حرارة، مما يجعل الهواء داخل الغرفة ليس مظلمًا فحسب، بل باردًا للغاية أيضًا.
نادرًا ما كنت أدخل هذه المساحة، ولكنني كنت أعلم أنه إذا كان هناك شخص يشغلها، فإنها تتطلب شكلًا من أشكال الإضاءة والتدفئة الاصطناعية. لذا، كانت النار مشتعلة داخل المدفأة.
كانت غرفة دراسة والدي في نفس الوقت خالية ومكتظة بالأشياء. كان بها مكتب وبعض قطع الأثاث الأساسية، ولكن بصرف النظر عن هذه الضروريات، لم تكن الغرفة تحتوي على شيء سوى مجموعة من الأرفف حيث كانت الكتب والصناديق مكدسة دون ترتيب معين على ما يبدو. كانت هذه سجلات الأعمال العائلية. بطريقة ما، لم تظهر أيًا من النظام والسهولة التي كانت تروج لها. كانت ترمز فقط إلى الارتباك والوتيرة السريعة التي تتم بها هذه المعاملات.
كان والدي جالسًا على مكتبه وأمامه كتاب. وخلفه، على الأريكة، رأيت والدتي. وبينما كان متجهمًا وجادًا، وأظهر تصميمًا كبيرًا على الإرادة، بدت شاحبة كالشبح، واختفى كل الثقة من وجهها. كان من الواضح أنهما دار بينهما نقاش، وقد أزعجها محتواه كثيرًا.
لقد فوجئت برؤية أستاذي السيد كليمنت بجوار النافذة، وكان ينظر إلى حذائه بنظرة من الكبرياء.
"أرجوك اجلس" قال والدنا.
لقد أطعنا جميعًا. ولم يفوتني أن ألاحظ أن نبرته الحازمة جعلت إخوتي يفقدون مظهرهم الشجاع وينحنون قليلاً، مثل الأطفال التائبين.
"الآن، أرماند،" قال والدي، "اقرأ هنا."
وأشار إلى الكتاب، الذي التقطه أرماند.
"أين...؟" قال أخي بصوت مرتجف.
"البداية، في أي مكان"، قال والدي بفارغ الصبر.
"Arma vir -- virum -- virumque..." بدأ أرماند وهو يكافح من أجل القراءة بطلاقة، "cano, Troi – Troiae qui primus ab orbis..."
قرأ بضعة أسطر أخرى حتى وصل إلى نهاية الجملة.
"ترجم من فضلك" قال الأب.
نظر أرماند إلى الصفحة، وكأنه يحمل بين يديه حيوانًا خطيرًا قد يقفز ويخدشه.
"أنا لست متأكدًا يا سيدي..."
"أنت!" قال والدي بعد ذلك تجاه بليز.
أخذ أخي الآخر الكتاب من بين يدي أرماند وبدأ في القراءة، وهو أيضًا غير قادر على نطق الكلمات بطلاقة. وعندما طُلب منه الترجمة، بدا بليز أيضًا مرتبكًا ولم يستطع الإجابة.
ثم جاء دوري، قرأت قدر استطاعتي وترجمت، ربما بطريقة غير متقنة:
"أنا أغني عن الأسلحة والرجل... الذي، بعد أن تم نفيه من القدر... جاء أولاً من ساحل طروادة إلى شواطئ إيطاليا ولافين..."
"هل هذا صحيح؟" سأل والدي السيد كليمنت.
رفع المعلم حاجبيه:
"حسنا بما فيه الكفاية."
ثم نظر إلينا والدي نحن الثلاثة:
"أفهم أنك لم تحضر درسًا هذا الصباح. لا أحد منكم..."
أنا وإخوتي نظرنا إلى الأسفل، غير قادرين على نطق كلمة واحدة.
"أنا أدفع ثمن هذه الدروس"، تابع والدي. "أنا أدفع بسخاء، وأنت تبددين كل ذلك. على الأقل، يبدو أن إيلويز تعرف شيئًا ما، لكنكما... لا تستطيعان حتى قراءة الكلمات الموجودة على الصفحة".
أخوتي لم يتكلموا
"إذن، ليس لديك ما تقوله؟ لقد دخلت المكان وأنت تبدو كرجل نبيل، والآن أصبحت أسوأ من الفلاحين في حقولنا. أعتقد أنني تركتك تعيش حياة من الرفاهية، ولم تفعل سوى التسلية. لم تتعلم شيئًا. والآن، ليس لديك أي آفاق. لا فائدة!"
قال بليز بخجل: "أبي، ما فائدة اللغة اللاتينية على أي حال؟"
احمر وجه والدنا، فالتقطت الكتاب الذي وضعته على المكتب وألقيته في النار.
لقد رأيت وجه السيد كليمنت الذي أصبح أبيض اللون عند رؤية هذا.
"إذن، هل هذا خطئي لأنني طلبت منك أن تتعلم أشياء عديمة الفائدة؟ أنا من طلب منك أشياء غير معقولة؟"
وكان الآن واقفا أمام بليز، ينظر مباشرة إلى عينيه.
لم يتمكن بليز من التحدث.
قال أرماند وهو ينقذ شقيقه: "أنت لا تعرف اللاتينية... وقد حققت نجاحًا كبيرًا. ونحن أيضًا..."
كان الكتاب الآن محترقًا بالكامل. كانت الصفحات محترقة بسبب اللهب؛ وسرعان ما تجعدت وتحولت إلى رماد ثم اختفت.
"وأنت أيضًا؟" سألني والدي، ثم ضحك. "ماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل؟ لقد أفسدتك، وأنت لست أكثر فائدة من جرو صغير. لسوء الحظ، أنت رجل ناضج، وليس ***ًا صغيرًا."
والتفت إلى السيد كليمنت.
"يؤسفني أن أبلغك بأن وجودك لم يعد ضروريًا. وسيتم تعويضك عن كل ما تبقى لك وعن فصلك. أشكرك على خدماتك. ويؤسفني أن أرى أنك أهدرت وقتك مع أطفالي، رغم أنني متأكد من أنك بذلت قصارى جهدك."
كان وجه السيد كليمنت شاحبًا، فقد حل محل نظرة السخط المشروع قناع من الألم.
'أين سأذهب؟'
نظر إليه والدي مباشرة في وجهه:
"عندما وظفتك، أكدت لي أن كل السادة الشباب في فرنسا يريدون التعلم. أنا متأكد من أنك ستجد عائلة لا تحتاج إلى تعليم المعرفة العملية لأطفالها والتي تكتفي تمامًا بقراءة سطور من فيرجيل، إذا كان هذا هو الاسم الذي أخبرتني به من قبل. نحن،" هنا ألقى علينا الثلاثة نظرة ذات مغزى، "نحن الآن في وضع حيث نحتاج إلى تعلم المهارات للبقاء. ونحن بحاجة إلى اكتسابها بسرعة كبيرة."
مع هذا، مد يده وانتظر حتى تقدم السيد كليمنت الشاحب للغاية ليأخذها.
نظر إليّ معلّمي، ثم نظر إلى إخوتي. وأخيرًا، نظر إلى والدي. كانت عيناه تلمعان بنظرة توسل، لكنه لم يستطع إيجاد الكلمات للتعبير عما كان يشعر به.
كنت متأكداً من أنه كان يريد أن يشرح قضيته، وأن يطلب المزيد من الوقت، وأن يقدم قائمة بديلة من المواضيع التي يمكن أن يعلمنا إياها، وربما حتى أن يطلب العدالة. ولكن بدلاً من ذلك، بمجرد أن وقف أمام والدي، ورأى ذلك الوجه العابس، قال السيد كليمنت ببساطة:
"حسنًا، بالطبع. أريد فقط أن أشكرك على هذه السنوات."
"نعم، نعم،" قال والدي بفارغ الصبر.
وأخيرا، ذهب السيد كليمنت ليحزم أمتعته في صندوقه.
وبعد أن غادر الغرفة، قال والدي:
"أعتقد أنك على حق. لم يكن لدى ذلك الرجل ما يعلمك إياه. فكل ما كان يعرفه لم يساعده في النجاة من الطرد. كان بإمكانه أن يقول أشياء كثيرة لتأخير الحدث، أو ربما للحصول على المزيد من المال، لكن كل ما كان يعرفه هو قصص المعارك والآلهة والحوريات. أتمنى لو لم أهدر أموالي عليه".
لقد ذهب قلبي إلى مارغوت، التي، بالطريقة الغريبة التي رويتها، أصبحت مرتبطة بالمعلم، وتقدر المعرفة أكثر من إخوتي أو أنا، وكانت تعتمد عليه لمواصلة تعليمها، على الرغم من أن هذه المفاهيم قد تكون بلا معنى وغير عملية.
"إنه خطئي"، قال والدي وهو يشعل النار وينظر بعيدًا عنا، "اعتقدت أنني تركت الأيام الصعبة خلفي، وأنكم جميعًا تستطيعون أن تعيشوا حياة أسهل من تلك التي اضطررت إلى تحملها".
"بالتأكيد..." قال بليز.
"بالتأكيد... لا يوجد شيء مؤكد، كما ستعرف قريبًا"، قال والدي. "لم أخبرك أبدًا عن طفولتي. إنها ذكرى مؤلمة، ولم أكن أريد أن أثقل كاهلك بها. أردت أن تعيش حياة مختلفة تمامًا عن حياتي. أتساءل الآن عما إذا كانت ستكون أسوأ، في الواقع".
"أسوأ؟" سألت، غير قادر على البقاء صامتًا لفترة أطول.
نظر إلي والدي، ثم انكمشت شفتاه، أراد أن يقول شيئًا، لكنه بدلاً من ذلك استمر في نقاشه الأولي.
"لقد ولدت فقيرًا. كان والداي فقيرين للغاية لدرجة أننا أرسلنا إلى دار العمل. كنت صغيرًا بما يكفي لإرسالي إلى نفس المؤسسة التي كانت أمي فيها، بينما تم إرسال إخوتي ووالدي إلى مدينة أخرى. كنت صغيرًا جدًا، لكن الذكرى واضحة جدًا في عيني: لم يكن لدينا طعام أكثر أو ملابس أفضل مما لدينا في المنزل؛ كان علينا أن نعمل ونحضر الصلاة ونتوب لأن فقرنا كان أعظم خطيئة على الإطلاق.
"في الليل، علمتني أمي كتبنا المقدسة، وهو إرث آخر قررت ألا أثقل كاهلك به. وفي النهار، كانت تجوع نفسها لتحتفظ ببضعة لقيمات إضافية من الطعام من أجلي. وماتت في غضون عام، عندما اجتاح حمى التيفوئيد منزلنا، وكانت روحها مستعدة بالفعل لمغادرة جسد لم يتبق منه الكثير. لقد كانت تضحيتها سخيفة: فالأطفال ينمون بدون أي شيء، باستثناء كبار السن، الذين حرموا من كل شيء لفترة طويلة... لكنها كانت تضحية على أي حال، وأتساءل ماذا كنت سأفعل بدون تلك الملاعق الإضافية من الحساء".
لقد رأيت أمي الآن وهي شاحبة وترتجف وكأنها تشعر بالبرد، ولكنني كنت أعلم أنها كانت تخشى أن ترى مستقبلها في ظل الفقر الذي عانى منه والدي في الماضي. كانت ترى المرأة العجوز مرتدية ملابس رثة، والفراش البسيط، والطعام غير الكافي، والعمل الشاق، وما زاد الطين بلة أن أمي كانت في نفس الوقت ترتدي ملابس فاخرة، مستلقية على أريكة مطرزة، داخل عقار كبير مع جيش من الخادمات والطهاة وسائقي العربات في زي رسمي في خدمتها. ماذا لو اضطرت إلى قول وداعًا لكل هذه الرفاهية التي اعتادت عليها؟
لم يكن والدي يستمتع بسرد هذه القصة علينا. لم يكن يحاول التأثير علينا: كان سرده مقتضباً، وكان يلتزم بالحقائق الأكثر أهمية، حتى نتمكن جميعاً من فهم النقطة التي كان يحاول إثباتها. ومن المؤكد أنه لم يكن يطلب الشفقة.
"عندما توفيت والدتي، كان لا بد من نقلي إلى مؤسسة أخرى. بحلول ذلك الوقت، كنت تحت وصاية الدولة، ولم أتمكن من لم شملي مع والدي أو إخوتي. أرسلوني إلى مؤسسة للصبيان، حيث لم يكن أحد يدخر لي بعض الطعام. كنت آكل ما هو مخصص لي؛ كنت أرتدي الملابس التي يقدمونها لي؛ بكلمة واحدة، كنت واحدًا من كثيرين. سرعان ما علمني زملائي النزلاء أنه إما أن تعاني من الجوع، أو أن تكون أنحف وأقصر وأكثر شحوبًا من الأطفال في سنك، أو يمكنك إيجاد طرق... ربما فهمت قصدي: كان بعض الصبية قادرين على الحصول على معاملة أفضل إما بالقوة، أو بالسرقة أو المصارعة، أو بالمكر والتجارة.
"لقد تعلمت كيف أدخر ما لم أكن في حاجة ماسة إليه للبقاء على قيد الحياة، حتى أتمكن من بيعه وتحقيق ربح في وقت لاحق. لقد تعلمت كيف أنظر إلى ما وراء الزوايا: كان علي أن أتعلم أنني أستطيع تخزين ما هو وفير في الصيف وبيعه خلال أشهر الشتاء. كان علي أن أتوقع الوفرة والندرة.
"بحلول الوقت الذي غادرت فيه المؤسسة، كنت قد علمت نفسي كل ما قد أحتاج إليه في الحياة. تعلمت كيف أعيش على لا شيء، وكيف أتوقع احتياجات زملائي من البشر، وتعلمت كيف أحقق الربح عندما لا يستطيع أحد أن يجده. لم يكن بوسعي أن أتحمل تكاليف التجارة مثل التاجر المخضرم: لم يكن لدي رأس المال أو الاتصالات. لكنني كنت قادرًا على البيع بالجملة. في البداية، اقترضت بعض المال بفائدة عالية جدًا. استخدمته لشراء الخرق والسكاكين والفواكه من مكان ما، وبعته بسرعة في مكان آخر.
"في البداية، سمحت لي هذه التجارة بسداد القرض الأولي وإطعام نفسي، ولكن ببطء ومع بعض الحظ، تمكنت من تجميع رأس مال كافٍ لعدم الحاجة إلى المساعدة المالية من المرابين."
ثم نظر والدي إلى إخوتي، محاولاً استنباط أفكارهم السرية:
"أنت تعتقد أن هذا أمر سهل، وأنك تستطيع تكرار نفس الإنجاز، إذا احتجت إلى ذلك. ففي النهاية، لم يكن لدي التعليم الجيد الذي لديك؛ ولم تكن لدي العلاقات التي يمكن لعائلتك أن تمنحك إياها... آمل ذلك، ولكن يجب أن أحذرك: لقد رأيت العديد من الآخرين يفشلون، بينما نجحت أنا. ربما كنت محظوظًا. ولكن، بالنظر إلى الوراء، يمكنني أن أخبرك أن أعظم قوتي كانت يأسي الشديد. كنت دائمًا أفعل كل ما يتعين علي فعله. وأعني ما أقول: كل شيء. لم يكن أي شيء صعبًا أو خطيرًا للغاية. كنت أعيش بدون طعام، إذا كان ذلك يعني احتمال تحقيق ربح أكبر. أراك الآن، بملابسك الفاخرة ويديك الناعمة وعشرين عامًا قضيتها بلا هموم، وأخشى أنه إذا جاء اليوم الذي يتعين عليك فيه تقديم التضحيات، فستخاف جدًا من تعريض نفسك لذلك.
"عندما التقيت بأمك، كنت أتمتع بالفعل بخبرة تجارية نابضة بالحياة. كان لديها اسم ولقب، مما قد يفتح لها أبوابًا كانت محظورة على اليهودي اليتيم. كانت تحتاج إلى شخص ينقذ أسرتها من الخراب الذي كان مؤكدًا: لم يكن أمامهم سوى الديون، وأموالي جعلتهم يغضون الطرف عن أصولي البغيضة".
نظرت إلى أمي، فلاحظت أنها كانت تبكي بصمت. وتساءلت عما إذا كان زواجهما مجرد زواج مصلحة، أو ما إذا كان بينهما أي نوع من الحب. وظننت أن أمي ربما كانت تأمل في حياة مختلفة، لكن الظروف، ورغبتها في الحفاظ على مكانتها، أجبرتها على قبول زوجها المستقبلي.
"لقد ازدهرنا. كان بإمكاني استخدام علاقاتها لتحسين تجارتي. كنت أكثر ميلاً إلى المخاطرة من أي شخص في دائرتها الاجتماعية. كنت أكثر دهاءً وقسوة. وقد منحني هذا ميزة كبيرة في هذا المجتمع، حيث كانت المخاطر أعلى، وحيث كان المزيد من المال متاحًا، حتى لو لم يكن لديهم قدر كبير من الحكمة كما كان الحال في الدوائر الأدنى التي كنت أعيش فيها حتى تلك النقطة.
"لكنني تمكنت من الرخاء بفضل المخاطر التي خضتها. في كثير من الأحيان، كنت على وشك خسارة كل شيء. كان عليك أن تقول وداعًا للمعلم، والخادمات، والممتلكات الكبيرة، والملابس الجديدة، والمجوهرات. ومع ذلك، في كل مرة، كنت أستطيع استعادة كل ذلك، مع ربح إضافي يكافئني عدة مرات على المخاطر الكبيرة التي خضتها.
"لكن الآن،" تابع والدي، "أجد نفسي في موقف حيث يبدو أن كل شيء قد ضاع. كانت السنوات القليلة الماضية كارثية بشكل خاص: حيث تنبأت بالمجاعة واشتريت الحبوب والنبيذ بأسعار أعلى، ورأينا دفئًا أكبر في الطقس ووفرة من المنتجات من الحقول؛ حيث تنبأت بالحاجة إلى البنادق والأسلحة لتزويد جيوشنا، رأينا توقيع معاهدات السلام. أخيرًا، على الرغم من يأسي، أتيحت لي الفرصة لشراء سفينة تحمل زيت الحوت من أمريكا إلى فرنسا. هذا طريق محفوف بالمخاطر، والبضائع ستكون قيمتها أضعافًا مضاعفة. لقد تلقيت للتو أخبارًا تفيد بأن السفينة ضاعت في البحر، وربما غرقت في المحيط الأطلسي. لقد تكبدت ديونًا كبيرة لتغطية تكاليف هذه التجارة، والآن أجد نفسي في وضع لا يسمح لي بسدادها".
ثم انفجر أرماند:
"بالتأكيد، لا بد أن يكون هناك شيء آخر يمكنك تجربته. قرض آخر. لدينا أراضٍ وحقول وحيوانات وكل أنواع السلع التي يمكن بيعها."
ضحك والدي بمرارة:
"بالتأكيد... إنك تنطق بهذه الكلمة كثيرًا لدرجة أنني أتساءل عما إذا كنت تعرف ما هو مؤكد وما هو غير مؤكد. إن أراضينا مرهونة."
أنا وإخوتي كنا نحدق في والدي، منتظرين تفسيرًا لكيفية حدوث هذا.
"ليس لدينا شيء."
هذا كل ما قاله.
"لكن هذه السفينة قد تصل على أية حال"، فكر بليز. "ليس من المؤكد أنها غرقت".
"ربما،" قال والدي. "لكن ليس لدي الكثير من الوقت. التزاماتنا تنتهي قريبًا."
"ماذا يمكننا أن نفعل؟" صرخت، وقد أصبحت الآن يائسة. "لا بد أن هناك شيئًا متبقيًا يرغب فيه الناس. يمكننا أن نستمر بدون طعام أو ملابس لفترة من الوقت. ولكن لا بد أن يكون هناك شيء..."
اعتبر والدي:
"ربما تكون على حق. فالناس يريدون دائمًا شيئًا ما. في الواقع، ناقشت الأمر مع والدتك، والآن هو الوقت المناسب للتضحية من أجل ممتلكات الأسرة."
ماذا يجب علينا أن نفعل؟ قال أرماند.
"لا شيء"، قال الأب بفظاظة. "في الوقت الحالي، ولكن لا يمكنني أن أؤكد لك أن التدابير التي يتعين علينا اتخاذها أنا وأمك ستنقذنا من الدمار. عليك أن تعلم، لأن الوقت قد حان الآن لتعرف، أن والديك قدما تضحيات ليمنحك الوجود الذي كنت تعتبره أمرًا ****ًا به ولكنك استمتعت به رغم ذلك حتى اليوم، وأننا سنستمر في تقديمها، ولكن هذا قد لا يكون كافيًا".
لقد قال والدي الآن ما كان عليه أن يقوله. أما والدتي فقد أدارت رأسها نحو النافذة لإخفاء دموعها التي انهمرت بغزارة.
لقد طردنا الأب وتوسل إلينا أن نتركهم في الوقت الحالي. ثم سار إلى أمي واحتضنها بين ذراعيه. لم يكن يواسيها: لقد كان يعلم أن محنتها تستحق ذلك، ولم يكن بوسعه إلا أن يكون بجانبها بينما تدخل عائلتنا هذه العاصفة الكبيرة، على أمل الخروج سالمين من الجانب الآخر.
شاهدتهم يقفون في هذا الوضع للحظة، ثم غادرت.
بينما كنت أسير على طول الممر، عبر النوافذ، رأيت مشهدًا مشابهًا يحدث في المساحة الخالية خارج المنزل: تم تحميل صناديق السيد كليمنت على عربة، بينما احتضنت معلمتي السابقة مارغوت، التي بدت منزعجة للغاية من المغادرة المفاجئة، متمنية لها وداعًا.
لقد عجلت بخطواتي على أمل ألا يلاحظني أحد، فقد كنت أشعر بالخجل الشديد لكوني تلميذًا غير مرضي للسيد كليمنت، وتساءلت عما إذا كان والدي سيحتفظ به لو كنا أنا وأخي أكثر انضباطًا في دراستنا.
الفصل 14
لقد فقد إخوتي ثقتهم فينا. فلم يقدموا أي اقتراح، أو يضعوا خطة، أو يتباهوا بأنهم سينقذون الأسرة من الدمار، وأن الوقت قد حان لظهور أشخاص أصغر سناً وأكثر كفاءة. والآن، أصبح الخطر حقيقياً للغاية، وشعرنا لأول مرة بافتقارنا إلى القدرات الحقيقية.
لقد مر بقية اليوم ببطء. كنا في حالة من الخوف الشديد، على الرغم من أننا كنا على يقين من أن خرابنا أصبح مؤكدًا الآن. كان الأمل الوحيد الذي يمكننا أن نستمتع به هو المحاولة الأخيرة التي ألمح إليها والدنا، والتي لم نعرف عنها شيئًا على أي حال. لقد تخيلنا احتمالات مختلفة، رهنًا ثانيًا للممتلكات، أو تأخيرًا في التزامات والدي المالية مقابل حصة أكبر من الأرباح بمجرد وصول السفينة في النهاية، أو ربما بعض الخطط المالية الأخرى المعقدة التي لا يمكننا تخيلها. الآن بدا لنا هذا الأمل الذي تمسكنا به محاولة عقيمة، والآن بدا لنا وكأنه النهاية السعيدة لمسرحية حيث يتم حل جميع الصعوبات بسحر.
في وقت العشاء، أعلن الأب والأم أنهما سيغادران في الصباح، وكانا يتوقعان أن يغيبا لعدة أيام.
لقد بدا عليهما الانزعاج والقلق الشديدين، ولكنهما لم يثقا بنا أكثر، فقد كانا على يقين من أن أطفالهما الثلاثة، على الرغم من أنهم أصبحوا كبارًا الآن، لا يمكنهم تقديم أي مساعدة لمشاكلهما، وقررا عدم تحميلنا أي عبء إضافي إلا إذا كان ذلك ضروريًا للغاية. لقد تناولا الطعام في صمت وتقاعدا مبكرًا، تاركين لنا ارتباكنا وبؤسنا.
أخيرًا، عدت إلى غرفتي. خلعت ملابسي ودخلت إلى السرير، لكنني جاهدت حتى تمكنت من النوم. ذلك المنزل الذي عشت فيه طيلة حياتي والذي كان يوفر لي الكثير من الراحة في الماضي، أصبح الآن تحت الحصار.
وبعد فترة سمعت طرقًا على الباب، فامتلأت رعبًا. هل سيتم طردنا قبل أن يتمكن والداي من محاولة سداد ديونهما واستعادة مكانتنا مرة أخرى؟
تعثرت في الخروج من السرير وفتحت الباب، ولكنني لم أتمكن من رؤية أحد في الممر المظلم. وبينما كنت أغلق الباب، لاحظت وجود ظرف صغير عند قدمي. فتحته بسرعة لقراءة محتواه.
كانت الكتابة غير متوازنة، وعلى الرغم من قصر الرسالة، إلا أنها كانت مليئة بالتصحيحات. وهذا ما جاء في الرسالة:
لقد أحزنني أن أعلم أن السيد كليمنت قد تم فصله، ولكنني على يقين من أن هناك أسبابًا وجيهة لذلك.
أكتب إليك لأشكرك، آنسة إيلويز، على توسطك من أجلي لدى والديك. في الصباح، سأرافقهما في رحلة، وسأغيب لفترة قصيرة.
إذا كان هذا ممكنًا، فسوف أراك عند عودتي لأشكرك.
تم تسطير كلمة "شكرًا لك" بثلاث ضربات قلم، وتم توقيع الرسالة من قبل: عزيزتي مارغوت.
لقد تساءلت عن معنى هذا. لقد استنتجت أن والديّ يحتاجان إلى بعض المساعدة في رحلتهما، وأنهما يعتقدان أنهما يستطيعان الوثوق في مارجوت لمرافقتهما. لقد سررت عندما علمت أن مارجوت ربما تم العفو عنها، ولكنني ما زلت أشعر بالحيرة إزاء هذه الرحلة. كما تساءلت عما إذا كانت مارجوت ستعود في النهاية، أو ربما تضطر هي أيضًا، مثل السيد كليمنت، إلى ترك عملنا، وما إذا كان بوسعي رؤيتها مرة أخرى.
في صباح اليوم التالي، استيقظت لأجد والديّ قد غادرا المنزل بالفعل. وشعرت بالذنب بشكل طبيعي لأنني نمت لفترة أطول بينما كانا منهمكين في العمل.
عرفت أنهم أخذوا مارجوت معهم؛ ولم يعد مدرسي يعيش معنا، وخرجت من السرير وأنا أشعر بالضياع والوحدة. أدركت حينها أن حياتي كانت مقيدة إلى حد كبير، وبمجرد إزالة الالتزامات القليلة التي فرضها عليّ والداي، لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي.
قضيت الصباح في رسم وتخطيط نماذج لمنازل صغيرة في غرفتي. قرأت بضع صفحات من إحدى الروايات. عزفت على البيانو. لكن أياً من هذه الأنشطة لم يلهيني. مشيت في الممرات والغرف في منزلنا. بين الحين والآخر، رأيت بعض الخدم منشغلين بأعمالهم، فشعرت بالخجل والمراقبة تحت أعينهم، مثل شخص غريب يمشي في مكان غير مألوف.
بعد كل شيء، هذا المكان الذي كنت أعرفه جيدًا قد يصبح ملكًا لشخص آخر بحلول نهاية العام.
وفي فترة ما بعد الظهر، أبلغني إخوتي أنه سيكون لدينا ضيوف على العشاء وعلينا أن نرتدي الملابس المناسبة.
لم أكن أستطيع أن أتخيل من قد ينضم إلينا، حيث كان والداي غائبين. حاولت أن أقدم نفسي بطريقة ذكية ومهذبة لمن قد ينضم إلينا في تلك الليلة.
لذا، نزلت إلى الطابق السفلي مرتدية فستانًا أزرق، وهو ما أعجبت به عائلتي كثيرًا في الماضي. كنت عازمة على أن أكون مرحة ولا أثقل كاهل ضيوفنا بهمومي.
عندما فتحت الباب، فوجئت تمامًا برؤية إخوتي، وهم يرتدون ملابس أنيقة، ويتحدثون مع الفلاحين من الحظيرة.
ربما كانت الشابتان ترتديان أفضل ما لديهما من ملابس يوم الأحد، لكن تلك الملابس كانت رديئة وغير أنيقة على الإطلاق، ولا تتناسب مع ما كان يرتديه أخوتي.
لكن أخوتي لم يبدوا أي اعتراض على الطريقة التي تزين بها زوارنا غير المهذبين أنفسهم. في الواقع، بدا الأمر وكأن مجاملاتهم لا تنتهي:
"ما أجمل هذه الشرائط!"
"شعرك تم تصفيفه بشكل رائع!"
لقد اكتشفت أيضًا أن إخوتي أصدروا تعليمات للطهاة بإعداد وجبة طعام فاخرة إلى حد ما، وتقديم بعض من أغلى أنواع النبيذ لدينا.
لقد كانوا بالتأكيد عازمين على نسيان همومهم والاستمتاع بحياتهم لأطول فترة ممكنة.
لقد وجدت هذا الأمر قاسياً بعض الشيء منهم، على الرغم من أن حالة القلق المستمر التي كنت أعاني منها لم تكن ذات فائدة كبيرة أيضاً.
لقد تم تقديمي إلى هاتين السيدتين.
انحنت وقبلت شكرهم على الدعوة. كما ألقوا العديد من الكلمات الطيبة حول فستاني، الذي وجدوه يردد الكلمات التي استخدمها إخوتي لهم، جميلًا ورائعًا.
جلسنا على الطاولة، وبدأ إخوتي وهؤلاء السيدات في الحديث.
لقد حكى لنا إخوتي حكايات عن رحلة صيد أخيرة، بينما أبلغنا الضيوف أن الحصاد كان وفيرًا هذا العام وأن عملهم سيكون شاقًا، خاصة وأن الموسم بدا أكثر دفئًا من المعتاد.
كما أخبرونا، بتفاصيل أكثر مما كنت أهتم بها، عن ولادة عجل بخمسة أرجل. وعندما انتهيا، ضحكا كلاهما على ما تبين أنه مجرد مزحة.
"من سمع عن عجل بخمس أرجل؟" قال أحدهم.
باختصار، كانت المحادثة غير أنيقة وغير راقية وعادية بالنسبة لمنزلنا.
لكن إخوتي بدوا منشغلين كثيرًا بهذا الأمر.
لقد شرب أخوتي والبنات الكثير من النبيذ، وسرعان ما أصبحوا في حالة سُكر لدرجة أنني كنت متأكدًا من أن لا أحد يفهم ما كان يقوله أي شخص آخر، على الرغم من أن الجميع ضحكوا بصوت عالٍ بعد خطاب أي منهم.
كانت حالتي النفسية سيئة للغاية إلى الحد الذي جعلني لا أستطيع أن أغفر وقاحة الحديث، وكما فعل أخوتي، استسلمت لهذه المزاح السخيف. وبدلاً من ذلك، اعتقدت أن هذه المجموعة المخمورة التي اختارها أخوتي لمشاركتهم طعامهم كانت خيارًا سيئًا للغاية، بالنظر إلى الموقف الذي كنا فيه. كنت أفضل كثيرًا أن نتناول وجبة طعام هادئة وبسيطة، وأن نناقش مستقبلنا. إذا كانت مغامرة والدينا بلا جدوى وإذا اضطررنا إلى مغادرة منزلنا وتدبير أمورنا، فماذا نفعل للبقاء على قيد الحياة؟
لكن إخوتي كانوا عازمين على عدم التفكير في هذا الاحتمال. لقد أرادوا الاستمتاع بكل ما لديهم الآن، لأطول فترة ممكنة.
لقد كانوا مصممين على أن يكونوا سعداء وألا يفكروا فيما قد ينتظرنا لدرجة أنهم كانوا يشربون بشكل مفرط وأصبحوا أغبياء للغاية.
كانت نكتهم فظة إلى حد ما، ولكن كلما كانت أكثر فجاجة، كلما أصبح أخي أكثر فخراً.
كانت السيدتان الجالستان على الطاولة في حالة سُكر وصخب أيضًا. كانتا تضحكان بحرارة على أي وقاحة تخطر على بالهما.
وأخيرًا، بعد انتهاء الوجبة، توسل إليّ أخوتي أن أتركهم، حيث كان لديهم شيء ليناقشوه مع السيدتين.
لقد كانوا في حالة سُكر شديد لدرجة أنهم لم يلاحظوا أنني بدلاً من مغادرة الغرفة، قمت ببساطة بالوقوف من مكاني على الطاولة وجلست على كرسي بذراعين بجوار الحائط. كنت عازمة على معرفة التصميمات التي لديهم وكيف قرروا التصرف أثناء غياب والدي.
'سيداتي،' بدأ أرماند بصوت غير ثابت، وهو يرفع الكأس، 'أود أن أرفع نخبًا لجمالك.'
أظهرت السيدات، اللاتي كان وجههن أحمر بالفعل، خجلاً استجابة للمديح.
أحضر الجميع الكأس إلى شفاههم وشربوا.
"ومع ذلك..." تابع أرماند، تاركًا الجملة معلقة في الهواء مستمتعًا برؤية الفتيات وشقيقه وهم ينظرون إليه، بعيون غبية مخمورة، ينتظرون منه أن يستمر.
«ومع ذلك، فقد أظهرت لنا جمال فساتينك أكثر من النعم التي وهبتها لك الطبيعة»، قال في النهاية.
ضحكت السيدات من هذه الثناء.
سأل أحدهم: "سيدي الفاضل، ماذا تطلب؟"
"فقط... أنا أسأل، كما كنت أقول..." بدا أخي الآن وكأنه فقد الكلمات تمامًا.
وأضاف بليز: "ما يحاول أخي قوله هو: سامحني يا أخي إذا كنت أتحدث نيابة عنك، ولكنني أرى أنك غارق في المشاعر أمام هاتين الحوريتين".
نظرت السيدات إليه في انتظار.
"إن كلام أخي مزخرف للغاية، على غرار أسلوب هوميروس أو الشعراء اليونانيين القدماء. أما كلامي فهو على غرار أسلوب الإنجليز، الذين هم أكثر مباشرة."
لقد فقدت المرأتان تماما الآن عند هذه الملاحظة.
ثم تابع بليز:
"ما نحاول قوله، سيداتي العزيزات، هو أننا نريد الآن أن نرى،" توقف هنا، ثم رفع صوته، وأضاف، "أيها الجبناء!"
ضحكت السيدات من هذا.
"لقد طلبنا منك الحضور هنا، ورأينا أن دوافعك صادقة"، قال أحدهم.
«ولكن، كما ترى، ليس لدينا ما نخفيه عن أنفسنا»، قاطعه أرماند.
نظرت السيدات إلى الأسفل، ورأين أنه أخرج قضيبه من سرواله.
"يا سيدي الكريم، من العدل أنه إذا أظهرت لنا هذا الشيء الخاص بك، أن نرفع تنانيرنا أيضًا"، قالت الفتاة الأخرى.
وقفت على ساقين غير ثابتتين، وأدارت ظهرها للشركة، ورفعت فستانها وأظهرت أردافها للشركة.
ضحك الجميع مرة أخرى.
فتح بليز أزرار سرواله وسأل الفتاة الأخرى.
"ماذا عنك؟ نحن جميعًا نظهر فضائلنا الطبيعية، لكنك لا تزال خجولًا، بينما أنا متأكد من أنك تمتلك أجمل موهبة على الإطلاق."
ضحكت الفتاة:
"مضيفي الكريم، أخشى أن أريك ما لدي، ولكن إذا رفعت تنورتي، فلن أعترض."
ألقى عليها بليز نظرة ثم تقدم نحوها ببطء، ثم زحف تحت تنورتها.
"أوه، آلهة الأوليمب، ما هذا المنظر، سيدتي!" صاح من تحت هناك.
بدأت الفتاة بالضحك والتلوى:
"أنت تداعبني! آه، أيها المحتال، أعترض: لقد أريتك حيواني الأليف دون أن أتوقع أن يتم تدليله بهذه الطريقة."
سقطت المرأة على الأرض، وهي تتلوى وتتقلب، وكان أخي يواصل إهانة حيائها بهذه الطريقة.
صفق أرماند بيديه وتحدث إلى الفتاة الأخرى:
"ما أجمل هذه الشركة التي لدينا الليلة. أقترح أن نتخلى عن ملابسنا الآن."
وافقت وامتثلت بسرعة، فقد كانت حريصة جدًا على إرضائه.
"أخي، أخي!" صاح أرماند. "لا وقت للألعاب."
خرج بليز من تحت فستان الفتاة.
سألني "أخي؟"
"نحن سادة"، قال أرماند. "سنتصرف بطريقة منظمة، كما هو مناسب لمثل هذه المناسبة".
ضحك الجميع، لأن الفجور الذي بدأوه لا يتناسب مع هذه الكلمات الرفيعة.
أمر أرماند الفتاتين بخلع ملابسهما والاتكاء بأيديهما على الطاولة.
"نريد أن نعجب بكن، سيداتي العزيزات. أسرعن، لأن نيراننا مشتعلة الآن."
امتثلت الفتاتان. كانتا تتمتعان بجسدين رشيقين وشكل جميل. في هذا الوضع، قامتا بفتح مؤخرتيهما الصغيرتين والثابتتين قليلاً ليتمكن أخوتي من الإعجاب بمهبليهما الجميلين المغطيين بالفراء الناعم.
ركع إخوتي وبدأوا يتحسسونها بأصابعهم.
"أنت مبلل يا سيدتي" قال أرماند.
"أنت غارق أيضًا"، ردد بليز.
ردت فتاة:
"إنها الري التي تسبق الشهية الكبيرة."
وتكلم الآخر أيضا:
"لقد تناولنا طعامًا جيدًا للغاية، لذا كانت بطوننا ممتلئة. لكن لدينا أعضاء أخرى تحتاج إلى ملء."
بدأ أرماند وبليز الآن في لعق تلك الأشكال المستديرة باستمتاع كبير.
ضحكت الفتيات وأطلقن صرخات صغيرة عند سماع هذا.
"سيداتي العزيزات،" قال أرماند الآن، "سنقدم الليلة قائمة طعام جديدة، ولن نكرر النظام الغذائي البسيط الذي استمتعنا به في الماضي." ثم التفت إلى بليز الذي لم يكن متأكدًا من التصميم الذي كان في ذهن إخوتنا. "عزيزي بليز، انظر إلي وافعل كما أفعل. لدي اختراع رائع لم يتذوقه أحد على هذه المائدة بعد."
ثم وقف خلف فتاته ووضع غدده على فتحة الشرج لديها.
احتجت قائلة: "حسنًا سيدي! أنا أعرف ما تعمل به، وأشعر أن حقلي غير مناسب لمثل هذا المحراث العميق".
فأجاب أرماند بعد ذلك:
"أشكرك على الإطراء، وأعتقد أن الصعوبة التي ذكرتها هي السبب الحقيقي وراء استمتاعنا بهذا النشاط كثيرًا. اسمح لي بمساعدتك ببعض التشحيم.
مد أرماند يده إلى بعض الزيت وقام بتزييت فتحة شرج الفتاة، ومدها بإصبعين.
"انظر يا أخي، كم أنا مضيف جيد؟ لا أريد أن أؤذي هؤلاء السيدات الجميلات."
ثم، اتجه أرماند نحو الفتاة الأخرى، وقام بتزييت فتحة الشرج الخاصة بها أيضًا.
"أعتقد أننا محظوظان. لم أستطع اختيار الحفرة التي أفضلها، وأنا سعيد لأنك تمكنت من الاستمتاع بهذه الأطعمة الشهية معي"، هكذا قال لبليز.
قالت الفتاة الأخرى لصديقتها بسعادة كبيرة: "صديقتي العزيزة، لا يمكننا أن نسيء إلى ضيوفنا: انظري إلى أي لطف يستخدمونه معنا؟ أعتقد أننا لا نستطيع مساعدتهم في جهودهم إلا من خلال الانفتاح والسماح لهم بالمرور. يمكننا أن نعزي أنفسنا بلمس ذلك البرعم الرقيق الذي وضعته الطبيعة داخل زهرتنا".
قال بليز لفتاته: "لقد تحدثت جيدًا"، وتقليدًا لأخيه، وضع حشفته أيضًا على الفتحة الضيقة لرفيقته.
أرماند يداعب أرداف فتاته:
"افعل كما يقول صديقك، فأنا متشوق للغاية ولا أستطيع الانتظار لفترة أطول."
بدأت تلمس نفسها بيد واحدة، بينما بدأ أخي إجراء عمليته.
"أوه، يا إلهي! هل كل شيء على ما يرام؟"
أجاب أرماند:
'الخوذة فقط، أما بقية الجندي فلا يزال ينتظر الإذن بالدخول.'
"أوه أوه أوه،" قالت الفتاة وهي تبكي، "يبدو أنه كبير جدًا بالنسبة لي."
"سأنتظر حتى تعتاد على ذلك"، قال أرماند.
وللحفاظ على صلابته، كان يداعب الجزء من قضيبه الذي كان لا يزال بالخارج.
كانت الفتاة تلمس نفسها، وعلى الرغم من كونها في حالة سكر، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تجد المتعة في هذا النشاط.
"أعتقد أن هذه من الأطعمة الشهية النادرة"، قالت. "لم أكن أعتقد أن بها الكثير من المميزات، ولكن الآن أستطيع أن أقول إنها لعبة جديدة ومثيرة للاهتمام. أرجوك يا صديقي، أرني ما الذي لديك لتهديني إياه".
دفع أرماند بقية نفسه إلى الداخل.
صرخت الفتاة بصوت عالٍ، تارة تحتج، وتارة تتوسل للمزيد.
وفي هذه الأثناء، بدأ بليز في اختراق فتاته.
"كيف تشعرين يا عزيزتي؟" سأل.
لقد كانت في حالة سُكر شديد فأجابت:
"اللعنة، اللعنة، اللعنة..."
وفي الوقت نفسه، كانت تدفع بلطف في دفعات صغيرة ضد قضيب بليز، الذي كان يدخل بوصة واحدة في كل مرة.
"أخي، لم تكن مخطئًا! هذه البداية قوية ودافئة، وأعتقد أنها ستأتي بشكل رائع، فهذه هي متعة هذا الجديد."
نظر أرماند إلى الأعلى.
قال لبليز: "إنها تمتلك مؤخرة جميلة للغاية، أنت محظوظ حقًا. سترى مدى حماستها في غضون دقيقة".
وبهذا، قام بضرب فتاة بليز على مؤخرتها.
صرخت ثم ضحكت.
"أنت محظوظ يا سيدي، لأنني أملك هذا القضيب في مؤخرتي. وإلا فسوف أرد على هذه الإهانة."
صفعها بليز أيضًا الآن.
"أوه! أنت أيضًا!" صرخت.
"أعتقد أنها تحب ذلك"، قال بليز.
ثم صفعها مرة أخرى.
"أعتقد أنني أحبه حقًا!" قالت الفتاة.
كان أرماند الآن يدفعها ذهابًا وإيابًا نحو فتاته.
كانت تبكي من شدة الفرح، فقد اعتادت الآن على هذا العلاج، بل وتستمتع به بالفعل.
كان بليز يمد يده إلى مهبل الفتاة ويثيرها.
لقد أبقت ساقيها متباعدتين، حريصة على توفير وصول جيد إلى تلك الأجزاء الحساسة.
"أنت تجعلني أنزل!" صرخت.
رفض بليز هذا التعليق، فدفع بقوة أكبر وبعمق أكبر.
صرخت قائلة: "أوه أوه!"، "هذا الشيء الخاص بك كبير جدًا في داخلي!"
"يبدو أنك تحب المكان داخل هذه الحفرة الضيقة أكثر من الجزء الأمامي منها"، أجاب بليز.
"يا له من اكتشاف قمت به اليوم! أوه، لقد خلقت عاهرة... يجب أن أمارس الجنس حتى أكون سعيدة"، قالت.
والآن أصبحت الفتاتان تبكيان من شدة الفرح.
تحدثت فتاة بليز مرة أخرى:
"أعتقد أنك قد تطلق سراحه قريبًا. أنا متشوق لتذوقه، من فضلك أنهيه في فمي."
كان بليز على وشك الانسحاب لإرضاء رفيقه بهذه الطريقة، عندما أوقفه أرماند:
"أخي، ألا تعلم أن أعظم متعة تأتي من سكب عصائرك داخل امرأة دون خوف من إنجاب *** غير شرعي؟ أليس هذا الثقب هو أجمل ما مارست الجنس معه على الإطلاق؟"
ابتسم بليز عند هذا التعليق وضاعف جهوده:
"أنت على حق يا أخي! لم أشعر بمثل هذه المتعة من قبل."
"خذ هذا إذن"، قال أرماند وهو يعرض عليه الكأس التي التقطها من على المائدة. "ستعطي سيدتك شرابًا يليق بملكة."
قام بليز بممارسة الجنس مع فتاته بقوة بعدة دفعات أخرى، ثم صاح:
"أنا قادم داخل مؤخرة هذه العاهرة الصغيرة!"
"لقد جئت أيضًا، ولكنني تلقيت وعدًا بشرب كوب من الماء لسقاية عطشي"، أجابت الفتاة.
انسحب بليز منها، ثم جلس القرفصاء خلفها ووضع الزجاج مباشرة تحت مؤخرتها.
'افتحي لي هذه الحفرة، يا سيدتي الطيبة.'
قامت بتقويم نفسها، وبمساعدة يديها، قامت بتقسيم خدي مؤخرتها.
'كيف يتدفق،' صاح بليز، 'إنه أكثر مما كنت أتوقعه.'
ثم صب من زجاجة، فخلط السائل المنوي بالنبيذ في الكأس.
"اشرب يا سيدتي، اشرب!" قال.
ضحكت المرأة كثيرًا عند سماع هذا العرض، ثم وضعت الكأس على شفتيها، وسرعان ما اختفى الخمر من حلقها.
"أعتقد أنني لا أزال عطشانة"، قالت وهي تنظر الآن إلى أرماند، الذي كان لا يزال في مؤخرة الفتاة الأخرى ويدفعها بقوة.
"حاليا سيدتي" قال.
وبهذا دخل داخل مؤخرة الفتاة الأخرى، وأخرج عضوه بسرعة وحرك وجه الفتاة الأخرى باتجاه فتحة شرج رفيقته.
وضعت الفتاة العطشى شفتيها حول فتحة الشرج التي كانت لا تزال متوسعة للغاية ومحمرة اللون وبدأت تمتص بصوت عالٍ.
قالت الفتاة التي كانت تُمتص: "أوه، ما الذي تفعله بي!" وأضافت: "لكن... يا صديقي، أنت لا تشرب فقط. الآن أشعر بلسانك بداخلي!"
لم ترد الفتاة الأخرى بل فتحت مؤخرة صديقتها أكثر قليلاً لتتمكن من الوصول إليها بشكل أفضل.
اقترب أرماند من شريكته التي كان يخدمها جيدًا حتى تلك اللحظة وعرض عليها عضوه الذكري لتنظيفه.
أعطت الفتاة طرفها لعقة صغيرة.
"أوه، ما هذه الوجبة التي تقدمها لنا،" ضحكت، ومن دون مزيد من التردد وسرعان ما نسيت دهشتها عندما لعقها صديقتها، وبدأت تمتصها بلذة كبيرة، حتى ابتلعتها بالكامل الآن في فمها وحلقها.
"كل السيدات الجميلات هن عاهرات، يا أخي العزيز"، قال أرماند لبليز.
وأخيراً، استلقى الأربعة على السجادة، مرهقين من هذه الأنشطة.
تحدثت السيدات، بالإضافة إلى أخوتي، مع بعضهن البعض عن هذه الاكتشافات الجديدة وكيف استمتعن بها على الرغم من مخاوفهن الأولية.
"أعتقد أن هذا المكان تم إنشاؤه للاستمتاع به أيضًا"، قال أحدهم.
«نعم، إنه كذلك»، أجاب الآخر.
لم يقل السادة شيئًا، ولكن في رضاهم، انشغلوا بملامسة ثديي المرأتين الصغيرين.
عندما كانوا على استعداد للتقاعد، ارتدى الأربعة ملابسهم، بشكل غير مرتب إلى حد ما، حيث ارتدى بليز قميص أرماند، وفتاة تقفز هنا وهناك لأنها كانت تفتقد إلى حذاء خشبي، ثم غادروا الغرفة. وبينما كانوا يفعلون ذلك، لاحظ الأربعة أنني كنت جالسًا على كرسي. وفي ذهولهم، لم يبدو عليهم الحرج الشديد لرؤيتي ما زلت هناك، وتمنوا لي جميعًا ليلة سعيدة.
الفصل 15
عاد والدي في اليوم التالي بعد الظهر.
لقد سررت برؤية مارغوت معهم عندما خرجوا من عربتهم.
نزلت للترحيب بهم، وقد فوجئت كثيرًا بأن إخوتي لم يكونوا حريصين على سماع أي أخبار قد نتلقاها.
عندما خطوت إلى الفناء، لاحظت أن سلوكهم لم يتغير كثيرًا عن الأيام القليلة الماضية.
خشيت أن أفقد كل شيء، ولكنني لم أجرؤ على قول ذلك. فقط نظرت إلى والدي منتظرًا.
تنهد وبدا منزعجًا للغاية من الاضطرار إلى التحدث.
"قد يتم إنقاذنا"، قال.
بدت والدتي متعبة، لكن وجهها لم يظهر أي مشاعر واضحة يمكنني قراءتها.
قالت الأم للخادمة: "مارجوت، من فضلك ساعديني في حمل أغراضي، خذيها إلى غرفتي الآن".
لقد فعلت صديقتي ما أُمرت به، ولم تنظر إليّ حتى، واعتقدت أنها لم تشعر بالحرية في التحدث معي.
تقاعد والدي دون أن يقولا كلمة أخرى.
لقد شعرت بالارتياح إزاء الأمل الذي نقله لي والدي، ولكنني فهمت أنه لا يزال هناك بعض الخطر، على الرغم من أنني لم أكن أعرف مدى هذا الخطر بعد.
لم يأت والدي لتناول العشاء إلا في الليل.
أنا وأخي تناولنا وجبة طعام أكثر كآبة من الليلة السابقة.
أبلغتهم بأننا قد ننجو.
بدوا وكأنهم مخمورون من الليلة السابقة: على الرغم من جهودهم، بدا شعرهم لزجًا وبلا حياة؛ كانت بشرتهم شاحبة، إن لم تكن خضراء؛ كانت أعينهم تتحرك دون أي قدرة على تركيز انتباههم على أي شيء.
لقد كنت أشك كثيرًا في قدرتهم على فهم ما أقوله.
تناولت طعامي وفكرت في الرسالة التي أرسلتها لي مارغوت قبل رحيلها. لقد وعدتني بأن تثق بي عند عودتها، وكنت حريصًا على معرفة المزيد عن رحلتها مع والديّ، والتي لم أكن أعرف عنها شيئًا على الإطلاق، وبرغم كل المحاولات التي بذلتها، لم أتمكن من تخمين طبيعتها.
ذهبت إلى غرفتي مبكرًا، على أمل أن تأتي الخادمة لرؤيتي على الفور، لكن لابد أنها كانت مشغولة بالكثير من العمل، أو لابد أنها كانت متعبة للغاية وتحتاج إلى بعض الراحة، حيث جاءت بعد منتصف الليل، وكنت نائمًا بالفعل.
'سيدتي؟ هل يمكنني الدخول؟' صاحت من خارج الباب.
استيقظت، وأنا لا أزال في حيرة كما لو كنت لا أزال نائمًا، وأمرتها بالدخول.
جلست وطلبت منها أن تنضم إلي، ووافقت على الفور، حتى أصبحنا الآن مستلقين بجانب بعضنا البعض، ونريح ظهورنا على الوسائد.
لقد استمتعت بالشعور بالدفء الذي كان يبعثه جسدها، وأخذت يدها في يدي، وداعبتها بلطف.
"سيدتي،" بدأت، "شكرًا جزيلاً لك على التوصية بي لأساتذتي مرة أخرى. لقد تم العفو عني!"
كنت أعلم أنني لست مسؤولة عن هذا التغيير في الرأي. في الواقع، لم أخبر والديّ بأي شيء، لذا كنت قلقة للغاية بشأن سوء حظي الوشيك. الآن، شعرت بالارتياح السعيد لرؤية صديقتي، حيث كنت أيضًا خائفة من أن يطردها والديّ، كما طردوا مدرستي.
"أريدك أن تخبريني بكل ما حدث أثناء غيابك" قلت لها.
"أنت تريد مني أن أتذكر الألم العظيم الذي يثقل قلبي"، أجابت مارغوت.
"أرجوك أن تخبرني بكل شيء بأمانة قدر استطاعتك: لقد كنت في ضائقة كبيرة، لأنني أعتقد أن مستقبلي يعتمد على الأحداث التي كنت شاهدًا عليها."
نظرت إلي مارجوت وأومأت برأسها:
"يؤسفني أن أخبرك أنك لم تخطئ. في الواقع، لقد علمت أن هذا المنزل معرض لخطر وشيك."
دموعي التي كنت قد حبستها منذ أن علمت بمشاكلنا، كانت تتدفق الآن:
عزيزتي مارغوت، أرجوك أخبريني، لأن الحقيقة لا يمكن أن تكون فظيعة كما كنت أتخيل.
وأخيرًا وافقت، ووعدت بأن تخبرني بكل شيء، لأنها شعرت بأنها مدينة لي كثيرًا.
مرة أخرى، لا بد لي من أن أروي كلماتها، بأمانة قدر ما تسمح لي ذاكرتي:
غادرنا أنا وسيدي وسيدتي بالأمس فقط. أخذتنا العربة إلى فندق حيث بدلنا خيولنا وتناولنا غداءنا. لم يتحدث والدك وأمك بكلمة واحدة مع بعضهما البعض، كان القلق يثقل كاهلهما، وظللت منعزلاً طوال الوقت.
أثناء تناولنا الغداء، رأيت سيدتي تنظر إلى زوجها بقلق شديد. كان يبدو في كثير من الأحيان متلهفًا لقول شيء ما، لكنه لم يقل شيئًا. نظر إليها، ومن خلال هذه النظرات، استطعت أن أرى أنهما كانا يتبادلان سرًا مشتركًا.
لقد أدركت أن هناك شيئًا ما يزعجهم، ولكنني كنت سعيدًا للغاية لأنني سامحتهم ورجعت إلى حضنهم مرة أخرى. بالتأكيد لم أشك في أي من الأشياء التي تعلمتها خلال الساعات التالية، لذا أرجو أن تسامحني على سعادتي.
أخذ والداك غرفة للراحة لمدة ساعة بعد تناول وجبتنا، بينما انتظرت في الطابق السفلي مع الزبائن الآخرين.
كانت الغرفة مليئة بشكل غير عادي، ورأيت بعض السادة المحترمين في الغرفة. وقد فاجأني هذا، حيث كنت أعلم أن هذا النزل لا يرتاده إلا عدد قليل من الناس، وأن زبائنه عادة ما يكونون من الباعة الجائلين وأصحاب المتاجر وغيرهم من المسافرين.
بينما كنت أنتظر سيدي حتى ينزل ويستأنف الرحلة، جلس بجانبي رجل لطيف.
"أنت جيد جدًا بالنسبة لهذه المنشأة. أخبرني، هل أنت أيضًا مسافر تمر عبر هذه الأماكن غير المألوفة؟"
فأخبرته أنني كذلك بالفعل.
سألني عن مكان إقامتي، فقلت له إنني أعيش على بعد بضعة فراسخ من هناك، في منزل جميل للغاية، أخدم فيه أناسًا جميلين للغاية.
'خدمة؟' هتف، 'لكنني اعتبرتك سيدة.'
شكرته على الثناء، وأنا أعلم أنه كان يتحدث مازحا.
"هل ستبقى طويلاً؟" سألته.
"لا سيدتي، فقط الوقت المناسب لتغيير خيولنا."
"وهل سافرت لفترة طويلة؟"
"لقد مر بضعة أيام الآن، ولكنني أعتقد أنني سأصل إلى وجهتي في فترة ما بعد الظهر."
سألني "ما اسمك؟"
أخبرته أن اسمي مارجوت، فأخبرني أن اسمه السيد ليكلير. ورغم أنه لم يكن يحمل لقبًا، إلا أنني أدركت أنه كان مهذبًا وثريًا، فقد رأيته يرتدي ملابس باهظة الثمن ويمتلك ساعة ذهبية.
ثم سألني السيد ليكلير إذا كنت جائعًا، وإذا كنت أرغب في الانضمام إليه، حيث كان لديه غرفة في الطابق العلوي.
قلت أنني أكلت وأنا الآن أنتظر سيدي.
"سأخبر رجالي أن يخبروا سيدك أنك مجرد رفيق نبيل، إذا جاء. من فضلك، اشرب معي. أنا أحب رفقتك، وأرجوك أن تقبل رفقتي."
كما قلت، كنت في حالة معنوية عالية لدرجة أنني لم أر أي خطأ في قضاء بضع دقائق في رفقة هذا الرجل.
صعدنا إلى الطابق العلوي، حيث وصلنا إلى الغرفة التي كان يملكها بمفرده.
لقد بدا هذا الرجل متميزًا للغاية. كان يرتدي ملابس فاخرة، ووجدته جميلًا للغاية. كما كان شجاعًا للغاية في مجاملاته لي.
عندما وصلنا إلى الغرفة التي تحدثت عنها، اقترب مني ولامس شعري بتلك الطريقة المداعبة التي وجدتها جذابة للغاية.
لقد عرض علي كأسًا من النبيذ، فتناولته، وألقى نخبًا لصحتي.
وأخيرا اقترب مني، مما جعلني أحمر خجلا، وضع يده على صدري وهمس بأنني جميلة للغاية.
كنت الآن أشعر بالقلق من أنني قد أتأخر عن سيدي، ولكن يجب أن أعترف بأنني كنت أستمتع بالطريقة التي كان يعاملني بها السيد ليكلير.
سمحت له أن يضع يده على صدري، وبدأت بمداعبته.
وبعد قليل، كنت أداعبه في كل مكان، وعندما شعرت بالانتفاخ الكبير في سرواله، ساعدته على خلع ملابسه، متلهفًا لما كنت أعرف أنه قادم الآن.
لقد كان لديه بالفعل قضيب جميل، مع تجعيدات جميلة على قاعدته، وزوج من الخصيتين الورديتين بحجم متوسط تحته.
"سيدي،" سألت، "أود أن أشكرك على لطفك، وأعتقد أنك تظهر لي بالفعل أفضل طريقة يمكنني من خلالها رد الجميل لشخص متفوق جدًا."
ركعت على ركبتي، وعندما وجدته صلبًا بالفعل، وضعت عضوه الذكري في فمي على الفور.
وقال السيد ليكلير:
"لقد تعرفت على صديق جيد اليوم."
لقد لعقت طرف ذكره، ومررت لساني حوله وحوله، حيث بدا أن هذا يثير أعظم المجاملات.
"أوه، يا عاهرة صغيرة، كم أنت جيدة في امتصاصي!" صرخ.
ثم أخذت خصيتيه بيدي وداعبتهما أثناء مصهما. وبإصبعي، مددت يدي إلى خلفهما، وكانت هذه المداعبات تجعله يئن بصوت أعلى.
"يا مارغوت الصغيرة، أعتقد أن هذه المعاملة، رغم أنها ممتعة للغاية، غير عادلة تمامًا: فأنت لا تتلقى أي تحفيز. اسمحي لي أن أضاجع مهبلك، حتى نتمكن من الاستمتاع معًا."
رفعني ووضعني فوق الطاولة. بسطت ساقي على اتساعهما، مما سمح له بالحصول على رؤية جيدة لمهبلي.
"إنه لطيف وسميك، يا صديقي العزيز. أعتقد أنه مصنوع ليمنحك أعظم متعة في العالم!" صاح.
السيد ليكلير، دون مزيد من اللغط، وضع قضيبه بداخلي. لقد تحسس مؤخرتي وبدأ يمارس الجنس معي بحماس كبير.
كانت معدته تفرك ضد البظر الخاص بي، وكانت كراته تضرب مؤخرتي مع كل حركة.
قلت: "سيدي الكريم، يجب أن أحذرك من أن سعادتي قد تكون كبيرة وقد تلوث ملابسك الجميلة".
لقد أشعل هذا الإعلان رغبة السيد ليكلير أكثر. لقد غرس أصابعه في لحم مؤخرتي ليدفع بقوة أكبر وأعمق.
ثم حملني السيد ليكلير مرة أخرى، وبينما كان لا يزال يمارس معي الجنس، حملني نحو أحد جانبي الغرفة. وهناك، نزع عضوه لفترة وجيزة، بينما نزلت. ووضعت قدمي على الأرض. أدارني السيد ليكلير واستوعبني حتى أصبحت يداي على الحائط. ثم وضع عضوه داخل مهبلي دون تأخير.
"لقد كنت مفاجأة رائعة في رحلتي هذه"، قال.
في هذا الوضع، لم أكن أشعر بالتحفيز بقدر ما كنت أشعر به من قبل، لكنني كنت حريصة على الوصول إلى النشوة الجنسية مع هذا الرجل الرائع.
صرخت مع كل دفعة.
"أعمق يا سيدي! أحبها بقوة!" توسلت.
لا بد أن منظر مؤخرتي كان ممتعًا بالنسبة له، حيث وضع إبهامه في مؤخرتي.
وعندما فعل ذلك، لم أتمكن من احتواء حماسي.
"أوه، كيف تتدفق!" صرخ، لأنني لابد وأنني قذفت على ذكره بينما كان يمارس الجنس معي.
ثم رفع عضوه عني، وشعرت بدفء سائله المنوي على ظهري. توسل إليّ أن أتحلى بالصبر، كما قال، الأمر الذي فاجأني قليلاً، فهو لم ينتهِ بعد.
ثم بدأ هذا الرجل في نقل أكبر قدر ممكن من سائله المنوي من ظهري إلى فتحة الشرج. ثم فركه على المدخل، ثم استخدم إصبعًا أو إصبعين لإدخال أكبر قدر ممكن منه إلى الداخل، ثم استمتع باللعب به في ذلك المكان لبضع دقائق.
لقد استمتعت بالشعور الذي شعرت به عندما تم اختراقي بهذه الطريقة باستخدام هذا الزيت غير المعتاد، واستمعت إلى كل الأصوات الصغيرة التي أحدثها هذا النشاط.
وبينما كان يفعل ذلك، شعرت بقدر كبير من الإثارة وسألت هذا الرجل إذا كان لا يمانع أن أستمتع بنفسي بينما ينهي ما كان يفعله.
"سيكون من دواعي سروري الكبير أن أعرف أننا نستمتع معًا."
إن الاستخدام في هذا الوضع الجديد، على الرغم من أن السيد ليكلير لم يكن يستخدم نفس القدر من القوة التي اعتدت عليها، قد جعلني أشعر بالدفء مرة أخرى.
"يا سيدي، لقد شعرت بالإثارة مرة أخرى. ما تفعله يثيرني كثيرًا."
بدأت في التأوه مرة أخرى، ووجد السيد ليكلير أن أصوات تقديري كانت ممتعة للغاية، حيث أصبحت أصابعه أكثر كثافة، وأدلى بتعليقات جيدة للغاية:
"ما أجمل هذه المؤخرة الصغيرة التي وجدتها!"
لقد استمتعت بالشعور الذي شعرت به عندما لعب السيد ليكلير بأصابعه في فتحة الشرج الخاصة بي، والشعور بهذا السائل السميك وهو يتحرك.
ولم يمض وقت طويل قبل أن أعود مرة أخرى، بينما كان هذا الرجل يلمس مؤخرتي، التي كانت الآن مليئة بالسائل المنوي اللزج.
وأخيرا تعامل معي بلطف شديد وقام بتنظيفي بمنديله.
"سأحتفظ بهذا كذكرى للقاءنا، عزيزتي مارغوت"، قال وهو يضع القماش، الذي كان متسخًا للغاية، في جيب صدره.
لقد عرض عليّ عملة معدنية، فقبلتها من باب الأدب، وسمح لي بالمغادرة.
نزلت إلى الطابق السفلي وأنا أشعر بوخز لطيف وممتع في مؤخرتي، وشعرت بالرضا الشديد لأنني وصلت إلى النشوة الجنسية مرتين في ذلك الصباح.
ولم يطلب مني سيدي ولا سيدتي، اللذان كانا ينتظران عودتي الآن داخل العربة، تبرير تأخري، لكنهما أمرا السائق بالمغادرة دون تأخير، حيث كانا حريصين على الوصول إلى وجهتهما قبل الظلام.
الفصل 16
كنت أصغي باهتمام شديد إلى ما كانت مارجوت تخبرني به. كان بوسعي أن أستنتج من سلوكها أن هذه الأحداث البسيطة سوف تؤدي إلى أحداث أكثر خطورة، وكنت أشعر بالقلق من طبيعتها. ثم حثثتها على الاستمرار.
وأشارت إلى أن الذكرى كانت مؤلمة بالنسبة لها ولكنها ستخبرني بكل شيء من أجلي.
لقد مر الجزء الثاني من الرحلة بنفس الطريقة التي مر بها الجزء الأول، أي في صمت مطبق. وصلنا إلى مدينة نانت. كانت هذه هي المرة الأولى التي أسافر فيها إلى هذا الحد من الجزء الذي ولدت فيه من البلاد، وقد فوجئت بالشوارع الكبيرة والمباني الجميلة وعدد الأشخاص الذين يسكنون هذه المدينة.
وصلنا إلى مبنى يقع في شارع جانبي ينبثق من ساحة كبيرة. بدا البناء نبيلًا للغاية في مظهره، وأعتقد أنه كان نوعًا من المؤسسات التي يستخدمها الأشخاص الذين يمارسون التجارة والأعمال.
يبدو أن والدك كان على دراية كبيرة بالمؤسسة، وقد استقبله بحرارة أحد الرجال الذي جاء لاستقبالنا بمجرد وصولنا.
لقد استنتجت من حديثهما أن والدك كان يستخدم ميناء نانت في العديد من تجاراته، وكان العديد من شؤونه تتم في هذه المدينة. وكانت هذه المؤسسة تسمح لأعضائه بالاستفادة منها لعقد الاجتماعات وحتى الإقامة، إذا اضطروا إلى البقاء في المدينة.
لقد أبلغنا الرجل الذي تحدثت عنه من قبل أن الغرف التي حجزها سيدي كانت جاهزة بالطريقة التي أرشدنا إليها.
ساعدت سيدتي في النزول من العربة واتبعت مرشدنا إلى الطابق الأول.
قال الرجل الذي كان يرافقنا: "لقد أصبح الطابق بأكمله خاليًا اليوم، وسوف تستفيدون من هذه الغرف في نهاية الممر".
هنا، فتح مجموعة كبيرة من الأبواب ليكشف عن مساحة كبيرة مع طاولة كبيرة في المنتصف، والتي تخيلت أنها كانت تستخدم للتجمعات والعشاءات وإجراء اجتماعات العمل. كانت الغرفة تحتوي على عدد قليل من الخزائن الصغيرة حيث يتم الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية، إلى جانب القرطاسية المختلفة لصياغة وتوقيع الوثائق. ولكن بصرف النظر عن هذه العناصر، كانت الغرفة مفروشة بشكل أساسي.
على أحد جانبي الغرفة، لاحظت بابًا آخر يؤدي إلى غرفة أخرى، لكن مرشدنا لم يطلعنا عليها.
لقد سأل والدك ما إذا كانت الغرفة الأخرى قد تم إعدادها بالطريقة التي وصفها، وقد وافق الرجل الآخر على ذلك.
صرف سيدي الرجل مع الكثير من الشكر، وتركنا وحدنا.
لقد تم إحضار صناديقنا بواسطة خادم وتم تخزينها في غرفة أخرى قريبة.
لقد طلبت مني سيدتي أن أرافقها إلى هذه الغرفة لمساعدتها في تغيير ملابس السفر، بينما قام والدك بإعداد بعض الأوراق التي أحضرها معه.
في غرفة النوم الصغيرة، خلعت سيدتي ملابسها بالكامل. غسلت جسدها ووضعت الكريمات والمراهم لتلطيف بشرتها. وأخيرًا، ارتدت ملابس أنيقة لم أرها من قبل. كانت ترتدي فستانًا أزرق باهتًا به الكثير من الحلي. كانت ترتدي فوق صدرها، الذي كان ملفوفًا بإحكام شديد تحت ذلك الفستان الجميل ليبدو مستديرًا للغاية، عقدًا من الياقوت والزمرد. وكان مقترنًا بأقراط وخواتم وأساور من نفس الطراز.
قمت بتصفيف شعرها، وضفرت اللؤلؤ خلاله، بينما كانت تتعطر. أخبرتها أنني معجبة بمظهرها كثيرًا، وإذا أمكن، كانت تبدو أجمل مما رأيتها من قبل.
"سوف يكون زوجك سعيدًا جدًا"، قلت.
ضحكت سيدتي على هذا التعليق:
"سوف ترى مدى المتعة التي سيحصل عليها الليلة."
لم أتحدث أكثر من ذلك، لأنني شعرت أن مجاملتي لم تلق استحسانًا. في الواقع، أعتقد أنني قلت شيئًا غير لائق تمامًا دون قصد.
أعطتني سيدتي بعض الملابس النظيفة لأرتديها. لقد دهشت منها، لأنني لم أرتدِ قط شيئًا بهذا الجمال في حياتي. اعترضت قائلة إن هذه الملابس كانت رائعة للغاية، لكنها أصرت على أن أغتسل وأتعطّر قبل ارتدائها.
ثم أمرتني بالنزول إلى الطابق السفلي وتناول الطعام، لأنها تعتقد أنني أستطيع أن أطلب بعض الطعام لأتمكن من الاستمرار، لأن هذه الليلة ستكون طويلة. وعندما سألتها، أخبرتني أنها لا تشعر بالجوع، وأنها لن تحتاج إلى أي عشاء.
تناولت العشاء في المطبخ مع بعض الخدم في هذا المكان الفاخر. ولاحظت أن الجميع يتحدثون بأسلوب أكثر رقيًا ويتصرفون بذوق أرقى من أهل بلدتنا، ورغم أنني كنت أرتدي ملابس أرقى من أي شخص آخر، إلا أنني شعرت بالخجل الشديد من الطريقة التي أتحدث بها والطريقة التي أحمل بها أدوات المائدة، حتى أنني لم أتحدث إلى أي شخص.
عندما صعدت إلى الطابق العلوي، فوجئت برؤية أن القاعة المؤدية إلى الغرفة المخصصة لنا كانت مليئة بالفعل بالرجال وخدمهم.
في هذه اللحظة، صفق سيدي بيديه لتهدئة الضوضاء.
"أصدقائي، أشكركم على الرد على رسائلي والانضمام إلينا الليلة. أطلب من أي شخص رافقكم الليلة أن يبقى هنا، وأن يحضر إلى اجتماعنا فقط الأشخاص الذين وجهت إليهم رسائلي."
لقد دخلنا جميعا إلى الغرفة.
كان السادة، الذين أعتقد أن عددهم كان سبعة وثلاثين، يجلسون حول الطاولة الكبيرة. أما أولئك الذين لم يتمكنوا من العثور على مقعد، فجلسوا على الكراسي التي كانت على طول الجدار.
كان سيدي يجلس على الطاولة، بينما كنت أنا وسيدتي نجلس على أريكة صغيرة تقع في زاوية الغرفة.
"مرحبًا بك!" هكذا بدأ والدك، "كما أخبرتك في رسائلي، فأنا أجد نفسي في صعوبة كبيرة في الوقت الحالي. أعتقد أن هذا الموقف قصير الأمد، وأنكم، باعتباركم أقرب شركائي، يمكنكم مساعدتي."
كان الجميع صامتين، وكان الجميع يراقبون المتحدث باهتمام كبير. أدركت الآن أن هؤلاء السادة كانوا أشخاصًا تعامل سيدي معهم في الماضي، ولا بد أنه كان يعرف أنهم من أصحاب الثروة الكبيرة.
يجب أن أعترف بأنني فوجئت عندما سمعت عن الصعوبات التي كان يمر بها والدك، وبدأت أنا أيضًا أستمع باهتمام كبير إلى ما كان يقوله.
"هذا وصف صريح لكيفية وضعي في الوقت الحاضر"، قال سيدي، ومرر بعض الأوراق، وحصل الجميع على نسخة منها.
تحتوي هذه الوثيقة على قائمة بما تملكه عائلتك، وما يدينون به للدائنين، وأي مصلحة أخرى قد تكون لديهم.
"سأكون صريحًا، حيث أطلب مساعدتك. لن أخفي عنك أي شيء. كما ترى، وضعي مأساوي. العقارات التي امتلكتها بيعت، باستثناء العقار الذي أعيش فيه مع عائلتي، ولكن هذا العقار مرهون الآن. لدي بعض الديون، والتي تم تسجيلها بشكل صحيح. في العام الماضي، كانت لدي بعض التوقعات التي لم تتحقق. أنتظر الآن عودة سفينة كبيرة، وأعتقد أنه بمجرد بيع محتوياتها، سأستعيد وضعي بما يرضيني..."
سأل أحدهم: ما هي السفينة؟
فتشت الغرفة لمعرفة من تحدث، وفوجئت كثيرًا عندما وجدت أنه السيد ليكلير الذي كنت أعرفه في وقت سابق من اليوم.
لقد فوجئت بهذا الاكتشاف، ولم أكن متأكدًا ما إذا كان ينبغي لي أن أشعر بالسعادة لرؤية هذا الرجل مرة أخرى أو أن أشعر بالقلق لأنه ربما كان من غير اللائق الارتباط بشخص كان سيدي يتعامل معه.
فأجاب سيدي:
"إنها السفينة القديسة مريم التي أبحرت من سيسيميوت وتحمل حمولة أكثر ندرة من حليب الملكات."
ضحك الرجل الآخر بطريقة فظيعة وقال:
"أعتقد أن السفينة سانت ماري غرقت، يا صديقي."
فجأة امتلأت الغرفة بالضوضاء، وبدأ الجميع يتحدثون مع بعضهم البعض، حيث فهموا أن هذا هو خراب سيدي.
كنت أشعر بالقلق على سيدي وانزعجت بشدة من السيد ليكلير بسبب تعليقه.
"لا، لا،" قال سيدي بهدوء، "لم أتلق أي معلومات عن هذا."
يبدو أن هذا جعل الغرفة هادئة مرة أخرى.
"كما ترى،" تابع سيدي، "وضعي صعب، ولكن لم أخسر كل شيء. لقد وجدت نفسي في خطر من قبل، وكنت دائمًا قادرًا على تحويل صعوباتي إلى ربح كبير. أنا الآن بحاجة إلى تمديد الائتمان حتى وصول القديسة مريم. أتوقع عائدًا كبيرًا من بيع محتوياتها، وسأكون سعيدًا بالتخلي عن نصف ربحي لأي شخص مستعد لإقراضي الأموال اللازمة التي أطلبها."
ماذا لو لم تصل هذه السفينة؟ سأل شخص آخر.
"إذا لم تصل، فسوف أضطر إلى استخدام جزء من الائتمان في مضاربة أخرى للحصول على بعض الأرباح، والتي سأشاركها بالتساوي مع المقرض. لذلك دعوتكم جميعًا على أمل أن يساعدني بعضكم في الوقت الحالي."
لقد رأيت كثيرين يهزون رؤوسهم، ورأيت كثيرين يبتسمون.
كان الجميع يعتقدون أن سيدي لن يتمكن من التعافي من هذا الموقف. وكانوا يعتقدون أيضًا أن القديسة مريم قد خسرت أيضًا، وأن أي قرض بضمانها سيكون استثمارًا أحمق. وعلاوة على ذلك، كنت أعتقد أن العديد من الأشخاص في هذه الغرفة كانوا سعداء برؤية سيدي يفشل، لأنهم ربما اعتقدوا أنه كان منافسًا لهم أكثر منه شريكًا في تجارتهم.
هل لديك أي ضمان آخر؟ سأل أحدهم.
تردد سيدي ثم قال:
هل هناك من يرغب في قبول الطلب كما قدمته؟
لم يجيب أحد.
"في هذه الحالة، سأقول إن لدي ضمانًا آخر يمكنني وضعه مقابل هذا القرض."
كان الناس يبحثون في الوثيقة التي أعطاها لهم سيدي.
"إنه ليس مدرجًا في تلك القائمة، لأنه شيء لا يظهر عادةً في الميزانية العمومية."
وهنا فوجئت برؤية سيدتي تقف وتتقدم للانضمام إلى سيدي.
لم يقل أي شيء آخر، لكن الجميع فهموا أن سيدتي هي الضمان الذي كان يعرضه للبيع.
"في إحدى الليالي"، قال. "في مقابل خط الائتمان الذي طلبته".
امتلأت الغرفة بضجيج كبير: كان الجميع يعلقون بحماس كبير. بدا أن هذا العرض غير المعتاد أثار حماس هؤلاء السادة أكثر من احتمالية الحصول على المال.
لقد بدت سيدتي جميلة للغاية الليلة، واعتقدت أن معظم هؤلاء السادة كانت لديهم الفرصة لرؤيتها والإعجاب بها من قبل.
وفي هذه اللحظة بدأ المزايدة.
"أعرض واحداً وخمسين دولارًا"، قال أحدهم بلهفة شديدة.
"هذا أقل بكثير مما طلبته يا صديقي. هل ترى ما هو معروض هنا، أليس كذلك؟" وبخه سيدي.
«واحد وسبعون»، قال آخر.
ولم يقل سيدي شيئًا حيال ذلك، لأنه فهم الآن أن الجميع في الغرفة يعتقدون أنهم يستطيعون شراء مثل هذه القطعة النادرة مقابل القليل جدًا، لأن والدك أصبح الآن رجلًا يائسًا وضائعًا.
ثم عرض شخص آخر ثمانين دولارًا، ثم ساد الصمت لفترة طويلة. أراد الجميع أن يروا ما إذا كان والدك سيهين نفسه إلى هذا الحد.
"هل هناك أي شخص آخر؟" سأل.
"لقد مارست الجنس مع خادمتك اليوم، وأعتقد أنني سأمارس الجنس مع زوجتك مجانًا قريبًا. لست بحاجة إلى الدفع"، قال السيد ليكلير بصوت عالٍ.
لقد شعرت بالحرج الشديد. شعرت بالدموع تملأ عيني، وأردت أن أهرب، لقد كان ذلك خجلي، لكنني كنت أعلم أنه يتعين علي أن أحافظ على رباطة جأشي. ففي نهاية المطاف، كانت سيدتي تتعرض لإذلال أكبر بكثير، وكانت طوال الوقت تبتسم بلطف للأشخاص الموجودين في الغرفة.
لقد دعا سيدي السيد ليكلير للمغادرة.
وقال "أي شخص لا ينوي تقديم عرض جدي فعليه مغادرة الغرفة على الفور".
قام بضعة أشخاص وغادروا المكان. وكان السيد ليكلير من بينهم، وعندما مر بجانبي، ألقى علي نظرة حقودة جعلت دمي يتجمد وقلبي يتوقف للحظة. عرفت الآن أنه لم يقابلني بالصدفة في النزل، لكنه كان يعلم جيدًا أنني في خدمة عائلتك، وكان يبحث عني.
والآن أدرك الأشخاص الباقون أنهم ملزمون بتقديم عروض جدية، لذلك قال طرف آخر:
"خمسمائة."
لقد رأيت كتفي سيدي يرتفعان عندما أخذ نفسًا عميقًا، وعرفت أن هذا العرض كان أكثر توافقًا مع رغباته.
"خمسة وخمسون"، قال آخر.
كلما قُدِّم عرض ما، كانت سيدتي تبتسم بلطف للرجل الذي تحدث، وكأنها تشكره على مجاملة. كما كانت تميل برأسها بدلال شديد، وفي بعض الأحيان كانت تمرر يدها على جانبها أو على ثدييها.
وقد أدت هذه التحركات إلى ارتفاع العروض.
وأخيرا قال أحدهم:
'ألف.'
كان الجو في الغرفة هادئًا للغاية، حيث كان هذا العرض أعظم بكثير مما قدمه أي شخص حتى الآن.
«ولكن»، قال الشخص الذي تحدث، «سوف أكون والسيد دي لا تور معًا».
«هذا لا يمكن أن يكون!» قال سيدي.
لكن سيدتي هزت رأسها، ولأول مرة تحدثت بصوت واضح وهادئ:
"السيد جرامون، هذا سيكون جيدا."
نظر إليها سيدي ثم سأل:
"هل هناك المزيد من العروض؟"
لكن الغرفة كانت صامتة. كان هذا العرض مرتفعًا للغاية لدرجة أن أحدًا لم يكن مستعدًا لتجاوزه.
وبعد فترة توقف أعلن سيدي:
"لقد تم قبول عرض السيد دي لا تور وجرامون. أشكركم جميعًا، وأرجوكم أن تحافظوا على سرية ما حدث الليلة."
بدأ الناس الآن في المغادرة. صافح الجميع سيدي، متمنين له حظًا سعيدًا.
وأخيرا، لم يتبق في الغرفة سوى الرجلين اللذين قدما العرض الفائز، سيدي وأنا.
طلبت مني سيدتي أن أرافقها إلى الغرفة المجاورة لمساعدتها على الاستعداد، بينما كان سيدي والرجلان يناقشان ما هو على وشك الحدوث.
ثم تم نقلي إلى غرفة أخرى من خلال الباب الآخر الذي أشرت إليه.
كانت الإضاءة في الغرفة خافتة بسبب الشموع وليس المصابيح الغازية، وقد فاجأني ديكور الغرفة كثيرًا. فقد تم تحويل هذه الغرفة إلى غرفة نوم. وفي وسطها سرير كبير. وعلى الأثاث كان هناك العديد من المزهريات المليئة بزهور الفاوانيا الوردية، والسوسن الأزرق والأصفر، ثم زهور الداليا والورود والبيجونيا والزنابق. وكان الهواء يحمل رائحة رائعة من كل هذه الزهور.
طلبت مني سيدتي أن أساعدها في خلع ملابسها، وهو ما فعلته بخوف شديد. لم أستطع التحدث، رغم أنني كنت أرغب في ذلك. ألم تكن هناك أي طريقة أخرى لحل المشكلة التي كانت تواجهها سيدتي؟ كيف عرضت نفسها؟
لكنها بدت هادئة، واعتقدت أن تصرفاتها كانت تهدف إلى طمأنتي. كما أدركت أنها بحاجة إلى مساعدتي، ولم يكن من المفترض أن أربكها بأي شكل من الأشكال.
ثم استلقت على السرير منتظرة، بينما طلبت مني الجلوس في مكان مريح، في حال احتاجتني تلك الليلة.
وفي الحال وصل سيدي والسيدان.
"سأبقى في الغرفة"، قال سيدي، "لأتأكد من أن كل شيء يتم بالطريقة المناسبة. ورغم أنك اشتريت الحق في قضاء بعض الوقت مع زوجتي، إلا أنها لا تزال سيدة تطالب بالاحترام".
أومأ السيد دي لا تور والسيد جرامون برأسيهما بأدب، ثم نظروا إلى سيدتي، التي كانت عارية تمامًا، برغبة كبيرة.
جلس سيدي على كرسي بذراعين بجواري. لم ينظر إليّ، بل كان يراقب المشهد في صمت.
بدا الرجلان غير متأكدين مما يجب عليهما فعله. ثم نظر كل منهما إلى الآخر، راغبًا في معرفة كيف يمكن للآخر أن يتصرف، ورأيت أنهما أخيرًا استجمعا الشجاعة، فبدءا في خلع ملابسهما.
سأضطر الآن إلى وصف السيد دي لا تور والسيد جرامون.
كان عمر كلاهما حوالي خمسة وخمسين، وربما ستين عامًا.
كان الأول شاحبًا، وله شعر رمادي رقيق ونادر. انحنى قليلًا، وظل يحدق، وكأنه معتاد على قراءة أرقام صغيرة من دفتر حسابات. وبينما كان يخلع ملابسه، كشف عن جسد كله عظام. كان الجلد يتدلى عليها بتجاعيد كثيرة.
كان الرجل الثاني قصير القامة ومستديرًا. لم يبق له شعر على رأسه، باستثناء شاربين أبيضين ولحية صغيرة مدببة على ذقنه. كانت وجنتاه وأنفه حمراوين. وعلى غرار صديقه، حرمته الشيخوخة من أي جمال.
لقد جعل ضوء الشموع المتذبذب مظهرهم أكثر فظاعة، حيث كانت الظلال داخل التجاويف وتحت النتوءات على أجسادهم مبالغ فيها.
كان لدى الرجلين قضيبان صغيران، وقد بدأا الآن في التأثر بفكرة امتلاك مثل هذه السيدة الجميلة. وقد تشجع الرجلان وبدأا في الضحك قليلاً.
"سنقيم حفلة" همس أحدهما للآخر.
"من أين سنبدأ؟" سأل الآخر.
لقد اقتربوا من السرير.
ابتسمت لهم سيدتي وقالت:
"أصدقائي، يسعدني أن ألتقي بكم مرة أخرى. أعتقد أننا سنتعرف الآن على بعضنا البعض بشكل حميم. أطلب منكم أن تتصرفوا كما يحلو لكم، وأن تطلبوا ما يرضيكم. أنا في خدمتكم."
الفصل 17
كان الرجلان يقفان الآن بجوار السرير. كانا ينظران بإعجاب إلى جسد سيدتي لكنهما لم يجدا الشجاعة للاقتراب منها ولمسها. كما فقدا القدرة على التعبير عن مشاعرهما.
لذلك شجعتهم السيدة على النحو التالي:
"أيها السادة، أرجو منكم الجلوس بجانبي. سوف تحضر لنا خادمتي شيئًا للشرب. أريد منا أن نحتفل بكرمكم ولطفكم، والذي أنا الآن على استعداد لرده لكم."
ثم طلبت مني أن أحضر زجاجة نبيذ وبعض الكؤوس، والتي تمكنت من العثور عليها في خزانة.
وفي هذه الأثناء، كان سيدي يراقب الوضع بطريقة منفصلة إلى حد ما، دون أي نفاد صبر أو قلق، وكأن ما كان يمر أمام عينيه لا يثير اهتمامه كثيرًا.
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما كان يحدث بداخله، أي اضطراب وأي غضب، عندما كان على وشك أن يرى زوجته تسلم نفسها لهذين الرجلين. لا بد أنه كان خائفًا جدًا من وضعه الحالي حتى سمح بذلك.
لقد صببت النبيذ، الذي شربه الرجلان بشغف. كما شربته سيدتي أيضًا ولكن بهدوء أكبر، حيث كانت ترتشفه دون أي انفعال، وكأنها والسيد دي لا تور والسيد جرامون أصدقاء قدامى، وكانت شركتهم ممتعة للغاية.
كان الرجلان الآن يحدقان في سيدتي ويبدو أنهما أكثر استعدادًا للمضي قدمًا. لقد أشعل النبيذ حماستهما وجعلهما أقل تحفظًا.
أخذت النظارات و عدت إلى مقعدي بجانب سيدي.
'سيدتي،' بدأ السيد دي لا تور، 'لقد كنت دائمًا متحيزًا لجمالك، ولا أصدق حظي الليلة.'
شكرته سيدتي على مجاملته وقالت إنها أيضًا تتطلع إلى قضاء المساء معه بطريقة حميمة.
"إلى أي أجزاء من المرأة تميل؟" سألته.
ففكر لحظة ثم قال:
"أعترف بأنني كنت دائمًا مفتونًا بالأجزاء السفلية من جسم المرأة، وخاصة الساقين والقدمين. أعتقد أن لديك أجزاءً رائعة للغاية."
ابتسمت بلطف وبدون أي خجل دعته لمداعبة تلك الأجزاء التي كانت تثير اهتمامه كثيرًا.
"أنا أثق في أنك ستجدهم حسب رغبتك"، قالت.
حدق السيد دي لا تور فيها لبرهة من الزمن، وهو لا يزال غير مصدق تمامًا أنه سُمح له بلمس هذه السيدة الجميلة.
فأمسكت سيدتي بيده وقالت:
"صديقي العزيز، لا تخجل مما نفعله. لقد حصلت على موافقتي على المضي قدمًا كما تريد: أمنحك كل شيء."
ثم مرر يده المرتعشة على ساقيها الجميلتين، وأخيرًا وضع أصابعه على قدميها.
"يا سيدتي، كم أنا معجب بقدميك الجميلتين!" صاح. "يجب أن تعتني بهما، فأنا أجدهما متناسقتين وبشرتهما أنعم من الحرير."
ضحكت بلطف ودعته إلى أن يظهر تقديره لها بشكل أكثر مباشرة.
ثم صعد السيد دي لا تور على السرير، ولم يعد قادرًا على كبح جماح نفسه أكثر من ذلك. وبدأ يقبل قدميها. ومرر لسانه بين أصابع قدميها، وهو يقول طوال الوقت:
"أوه، قدميك، سيدتي!"
لم تظهر سيدتي أي تحفظ وسمحت له بالاستمرار بهذه الطريقة، ثم التفتت نحو السيد جرامون:
"ماذا عنك يا صديقي؟ ما هي الأجزاء التي تفضلها؟ هل ترى مدى سعادة صديقك الآن؟ سأقدم لك نفسي بنفس السخاء."
ما زال غير قادر على الكلام، ولكن بينما كان يحدق في صدرها، أمسكت بيده، بهدوء وحنان كما فعلت مع الرجل الآخر، وضغطتها على صدرها.
إن شكل سيدتي يشبه شكل الحوريات في اللوحات، وهي مثالية كما يحلم أي رجل. ثدييها صغيران ومشدودان، وحلماتها متناسبة تمامًا. هذه الكؤوس الجميلة ليست صغيرة جدًا ولا كبيرة جدًا؛ الحلمات ذات لون وردي رقيق، يتناقض بشكل جميل مع بياض بشرتها.
لقد لامس السيد جراموند هذه الأجزاء بحماس، وهي الآن معجبة بعضوه الذي كان صلبًا وجاهزًا:
"صديقي، ماذا لديك هناك؟ أنا أيضًا مهتم بالتعرف على الأجزاء التي تمتلكها والتي أبقت الأعراف مخفية عن عيني."
ثم سألته إن كان بوسعه أن يلبي رغبتها وأن يكون لطيفًا بما يكفي ليقترب منها كما ترغب لتفقد ذلك العضو. وبمجرد أن تكيف مع الأمر، لفَّت شفتيها حوله، وبعد أن استوعبه بالكامل في فمه، بدأت تمتصه برفق. كانت تمنحه الكثير من المتعة، الأمر الذي كان واضحًا لي، لكنها لم تظهر أي تسرع في وصوله، وكانت حريصة على عدم إثارة رغبته حتى يقذف بسرعة كبيرة.
عندما رأى السيد دي لا تور مدى سخاء هذه السيدة الجميلة مع الرجل الآخر، وضع عضوه بين القدمين اللذين كان معجباً بهما.
أطلق صرخة فرح قصيرة، ثم أمسك قدميها بين يديه وبدأ في ممارسة العادة السرية. أمسك بقضيبه بين باطن قدميها؛ ثم أدخله في تلك المساحة الأكبر بين إصبع القدم الكبير والإصبع الثاني؛ ثم مرر ساقه على باطن أحد القدمين؛ ثم داعب ساقيها وسمح لها بتحديد وتيرة هذا النشاط.
أبقت سيدتي ركبتيها متباعدتين في هذا النشاط، وكانت فخذيها مفتوحتين، وكانت تحرك قدميها ذهابًا وإيابًا لتحفيز رغبة ذلك الرجل. مع كل حركة، كانت شفتا فرجها تنفتحان وتغلقان برفق.
وعلق السيد دي لا تور على ذلك قائلا:
"سيدتي، أعتقد أنك ترسلين لي قبلات صغيرة، وأرغب بشدة في رد هذا اللطف."
ثم غيّر وضعه وانحنى، ووضع وجهه بين فخذيها، ولعق حياءها بشهية كبيرة.
كانت سيدتي، التي لا تزال تمسك بقضيب الرجل الآخر في فمها، تئن بصوت عالٍ بسبب تحفيزها الشديد.
كان السيد جرامون متحمسًا للنشاط وهذه الأصوات، وشعر الآن براحة تامة، فأمسك برأسها، ولمس شعرها الأشقر الناعم وأجبرها على إبقاء طول عضوه بالكامل في حلقها طالما أراد.
لم تتراجع سيدتي عن هذا، بل أطلقت أنينًا أعلى، وكأن مثل هذا الخشونة كان ممتعًا بالنسبة لها بالفعل.
كان بوسعي أن أسمع صوت مصها وأنينها. وكان بوسعي أن أسمع بين الحين والآخر صوتها وهي تلهث بحثًا عن الهواء وتتقيأ، لكنها سرعان ما تعود إلى نشاطها.
وأخيرا، وهي بحاجة إلى بعض الهواء، قالت:
"أريد أن ألعقك كما لو لم يتم لعقك من قبل."
لذا، بدأت تلعق خصيتيه، وتمتصهما وتمسكهما في فمها. وفي الوقت نفسه، استمرت في استمناء هذا الرجل بيدها.
وكان السيد جرامون مليئا بالفرح وقال:
'سيدتي، أنا في حالة من النشوة!'
كان جالسًا الآن ورأسها بين فخذيه، وكانت ركبتاه تستقران بجوار أذني سيدتي.
كانت تنظر إليه بعيون متلهفة. كانت كمية كبيرة من اللعاب تتدلى من فمها، ولم تبذل أي جهد لتنظيف نفسها. بدلاً من ذلك، استمرت في لعق خصيتيه وقضيبه، وتحدق في هذا الرجل برغبة كبيرة. ثم لمست مؤخرته، ودعته إلى المضي قدمًا. عندما فعل ذلك، بدأت في لعق شرجه، بينما استمرت في استمناءه.
"يا إلهي، لم أعرف مثل هذه الملذات من قبل، يا سيدتي!" صاح الرجل.
وفي هذه الأثناء، سأل السيد دي لا تور، الذي كان يلعق فرج سيدتي، عندما رأى مدى الحرية التي تتصرف بها:
"هل يمكنني أن أدخل إليك الآن؟ أنا أرغب فيك بشدة."
صرخت سيدتي، ووجهها لا يزال تحت مؤخرة السيد جراموند:
نعم! مارس الجنس معي الآن: أتوسل إليك!
ثم تحرك السيد دي لا تور إلى أعلى، حتى أصبح واقفًا على ركبتيه وصدري منتصب. رفع مؤخرة سيدتي برفق، وحرك عضوه الذكري داخل مهبلها، ودون أي توقف، بدأ في ممارسة الجنس معها.
"أوه، أعتقد أن هذه هي أفضل امرأة امتلكتها على الإطلاق!" قال.
كان يمسكها من خصرها ويدخلها ويخرج منها دون أي قيود.
وعندما رأى السيد جرامون هذا المشهد يحدث خلفه، وقف وسأل:
"سيدتي، أنا أيضًا أرغب في تجربة وظيفة مختلفة قبل أن آتي. أطلب أنه عندما تنتهي صديقتي، يمكن تقديمي إلى تلك الأجزاء الجميلة منك؟"
ردت سيدتي:
"لا داعي للانتظار حتى ينتهي. لدي فتحة أخرى يمكنك استخدامها."
هتف قائلاً: "سيدتي، لا يوجد شيء أرغب فيه أكثر مما تقدمينه، وأنا سعيد جدًا لأنك تسمحين لي بهذه المتعة بسهولة".
لقد تغير الموقف بسرعة.
وكان السيد دي لا تور مستلقيا الآن على ظهره.
أمسكت سيدتي بقضيبه في يدها، وصعدت فوق هذا الرجل الأول، ووجهت عضوه إلى داخل مهبلها. وعندما دخل إليها، نظرت إلى السيد دي لا تور بقدر كبير من اللذة والكثافة، وكأنها تتلقى مرهمًا طبيًا من خلال قضيبه.
"أوه، سيدي، أريدك بداخلي!" قالت.
هتف بكل رغبة: "سيدتي! كم أرغب فيك!"
ثم جاء دور السيد جراموند، حيث جاء من خلفها، بينما كانت واقفة فوق السيد دي لا تور، وبدأ يخترق فتحة شرجها.
"أريدك أن تضاجعني بقوة. أنا عاهرة صغيرة، وستجعلني أنزل بقوة!" قالت.
ثم أدخل عضوه داخل مؤخرتها وقال:
"يا إلهي، إنها مستعدة، ولا أجد صعوبة في دخول هذا الممر الضيق!"
عندما تم أخذ الأمر بهذه الطريقة، شعرت سيدتي فجأة بالإرهاق وبدأت في التذمر مثل كلب جريح، مع صرخات خافتة:
"أوه... أوه..."
لكن الرجلين كانا مشتعلين، وكانا يتحركان للداخل والخارج دون أي قيود.
كانت سيدتي تستقبل الآن الرجلين على كلا الفتحتين، المهبل والشرج.
وسرعان ما فقدت صرخاتها تلك الكآبة الأولية وأصبحت أكثر تشجيعًا. واعتقدت أن غرائزها الطبيعية كانت الآن تحفز إلى الحد الذي جعل الصعوبات الأولية التي واجهتها تختفي، وكانت تستمتع حقًا بهذا النشاط. ولم تكن قادرة أو راغبة في مقاومة هذه المشاعر، وكانت تصرخ من شدة المتعة.
نظرت سريعًا إلى سيدي، واعتقدت أنه رأى أنها لم تعد تقدم مسرحية. كان هذان الرجلان اللذان اشترا زوجته لقضاء الليلة معها يحفزانها بشدة وبصدق.
"أصدقائي!" بدأت سيدتي، لكن سعادتها كانت كبيرة جدًا لدرجة أن كلامها لم يكن متاحًا، وكانت جملتها تتخللها أنينات وصراخ عالٍ، "أعتقد... أوه، اللعنة!... سأأتي... آه!"
كان الرجلان مثارين بنفس القدر. كان الرجل الذي كان خلفها يتحسس خصرها ليتمكن من الإمساك بها جيدًا لأنه كان يدفع بقوة داخل تلك الفتحة الضيقة. وكان الرجل الذي كان تحتها يضغط على ثدييها بيديه ويصدر أصواتًا عالية.
"كيف تتقبل الأمر! أعتقد أنها تحب أن يتم ملء كلا الثقبين"، قال أحدهم.
وتحدث الرجل الآخر أيضًا وقال:
"هذا يستحق الآلاف التي وعدنا بها. يا له من جسد، يا له من لعنة!"
ولكن الضجيج الأعظم جاء من سيدتها، التي كانت تئن بصوت عالٍ ودون تحفظ وكانت تتوسل للحصول على المزيد.
"نعم، أنا عاهرة!" صرخت. "افعل بي ما يحلو لك! هناك... هناك... كلتا الفتحتين... هكذا! أوه... نعم! اللعنة!"
ثم جاءت بعد ذلك بفترة وجيزة مع صرخة عبرت عن سرور كبير.
كان سيدي لا يزال ينظر إلى المشهد بلا مبالاة، دون إظهار أي مشاعر.
وأخيرا قال السيد دي لا تور:
'سيدتي، أنا قادم.'
وقال جرامون إنه هو أيضًا كان على وشك الانتهاء:
'أنا أيضاً!'
لقد استخدم كلاهما سيدتي بلطف عدم إفراغ أنفسهم داخلها، لكنهما خرجا من تلك الفتحات التي كانت تمنحهما مثل هذا الفرح.
استلقت سيدتي على ظهرها، واقترب منها الرجلان حتى يتمكنا من القذف على وجهها. ثم نشرا سائلهما المنوي على وجهها، حتى أصبحت ملامحها كلها مغطاة بتلك المادة اللؤلؤية.
"دعني أتذوقك، يا أصدقائي"، قالت.
لقد امتثلوا لذلك باستخدام قضبانهم كفرشاة، وجمعوا سائلهم المنوي ونقلوه إلى فمها.
لقد أظهرت سيدتي لهم فمها النظيف المفتوح، وأخرجت لسانها، حتى يعرفوا أنها شربت كل شيء. كما ساعدتهم بأصابعها، فمسحت سائلهم المنوي في فمها، وامتصت أصابعها للتأكد من عدم إهدار قطرة واحدة. وفي الوقت نفسه، كانت تبتسم لهم بفرح كبير ورضا.
"شكرًا لهم يا أصدقائي. لقد حظيت بممارسة الجنس بشكل جيد حقًا الليلة"، قالت. "وكانت المفاجأة الرائعة هي استقبالكم في جميع فتحاتي!"
وقد شكرها السيد دي لا تور والسيد جرامون بدورهما، حيث شعرا أنهما قد أسعدا هذه السيدة العظيمة بالفعل.
استلقى الثلاثة على السرير في سعادة هادئة لبعض الوقت حتى طلبت مني سيدتي أن أحضر لهم بعض المرطبات.
لقد تناولوا بعض المأكولات الخفيفة وشربوا مشروبًا حلوًا، واستلقوا على السرير، وتحدثوا بشكل ودي لأكثر من ساعة، متجاهلين أنا وسيدي، اللذين بقيا صامتين يراقبان هذا المشهد.
الفصل 18
سمعنا جرس الكنيسة يدق في منتصف الليل. شكرت سيدتي السيد دي لا تور والسيد جرامون، ثم غادر هذان الرجلان.
رافقهم إلى الغرفة المجاورة، وهو في نفس الوقت يشكرهم كثيرًا ويصافحهم بموقف خاضع لدرجة أنني أشفقت كثيرًا على ذلك الرجل الذي كنت أعرف أنه فخور جدًا.
قاموا بإجراء الترتيبات النهائية للمعاملة التي تمت وتمنوا لبعضهم البعض ليلة سعيدة.
وبينما كانا منشغلين للغاية، طلبت مني سيدتي أن أرافقها إلى غرفة نوم صغيرة في غرفة أخرى وأن أساعدها في استخدام المرحاض.
اختفت كل المشاعر من على وجهها، وأصبحت الآن في كامل قواها العقلية. اغتسلت جيدًا ولكن دون أي تسرع وتحدثت إليّ بنبرة صوت عادية كما سمعتها من قبل، وكأن شيئًا لم يحدث. ساعدتها قدر استطاعتي، لكنني أعتقد أن وجهي خان أفكاري، حيث قالت:
"الحياة مليئة بالصعوبات. والسر يكمن في الاستمتاع بكل ما قد تجده فيها. ومهما كنت مستاءً من أحداث المساء، فقد كنت محظوظًا بما يكفي للحصول على بعض المتعة منها. وعلى أية حال، كانت مجرد لحظة عابرة وقد نسيتها الآن. ولكنني أعتقد أن لدي الكثير لأخشاه إذا ضاعت تلك السفينة العظيمة."
عندما عاد سيدي، كانت سيدتي مستلقية على السرير مرة أخرى، تحتسي الشمبانيا وتستمتع بلعبة الصبر. كانت ترتدي ثوب نوم خفيفًا لأن الليل كان دافئًا، وكانت رائحة الكولونيا التي كانت ترتديها تملأ الهواء.
كان سيدي يرتدي قناع الألم واليأس على وجهه:
"في الصباح، ستكون الأموال في البنك. سأكتب حتى يتم ترتيب كل شيء على النحو الذي يرضيني"، قال. ثم أضاف وهو يحاول جاهدًا أن يبتسم: "لا يمكن أن تكون القديسة مريم على بعد سوى بضعة أسابيع الآن. لقد خلصنا، كما اعتقدت".
لم أستطع أن أجزم ما إذا كانت تشاطره ثقته أم لا، لكنها ردت له نظرته بابتسامة لطيفة.
ثم سألها:
"و كيف تشعرين الآن يا عزيزتي؟"
«هذا النبيذ دافئ»، قالت، لأن هذا كان الشيء الوحيد الذي يدور في ذهنها.
"أستطيع أن أطلب زجاجة جديدة من المقصف."
"لا حاجة لذلك" قالت.
ذهب ليجلس بجانبها، لف ذراعه حول خصرها وأراح خده على رأسها.
"أنا مدين لك بحياتي"، قال.
كان سيدي يبكي الآن، وكشف أخيرًا عن مدى الجرح العميق الذي تعرض له كبرياؤه.
بدأت سيدتي، التي اعتقدت أنها عانت من جريمة أخطر، والتي لم تكن بالتأكيد غير حساسة لما طُلب منها، في مواساته.
لقد دهشت من مدى قوتها التي بدت عليها مقارنة بأي رجل عرفته في حياتي. لقد أدركت حينها أن المرأة قادرة على تحمل ما لا يستطيع الرجل تحمله. يبدو أن المرأة ليس لها الحق في الشكوى أو إظهار مشاعرها الحقيقية: عليها أن تتحمل كل شيء، وأن تتظاهر بأن هذا لا شيء. من ناحية أخرى، يجد الرجل المسؤول عن حماية المرأة أن آلامها لا تطاق، ليس من باب اللطف والاهتمام بها، ولكن لسبب وحيد وهو أن آلامها سوف تظهر مدى عدم فعاليته.
ولما رأت سيدتي أن سيدي منزعج للغاية، بدأت تداعب صدره، ثم حركت يدها إلى أسفل نحو فخذه.
"يا زوجي، لا تعبس، ما حدث قد حدث."
نظر إليها بحنان وهي تفك سرواله.
"زوجتي..." صرخ.
بحثت بيدها داخل سرواله وبدأت بمداعبته.
"أستطيع أن أشعر بحجمه"، قالت وهي تداعبه برفق. "أوه، كم أرغب في رؤيته. دعني أراه الآن".
أخرجته من البنطلون وصرخت:
"انظروا إلى حجمه الكبير. يدي تبدو صغيرة جدًا بجانبه!"
كانت تداعبه، وكان هذا العضو ينمو ببطء في يدها.
أغمض سيدي عينيه مستمتعًا بالإحساس.
قالت سيدتي: "مارغوت، من فضلك، سيدك في حالة من الضيق الشديد".
ثم توجهت نحو السرير، وأنا أفهم ما هو مطلوب مني.
قلت: «يا سيدي، أعتقد أنك لم تنقذ عائلتك فحسب، بل أنقذتني أيضًا الليلة. لا تشغل بالك بالطريقة التي تم بها تحقيق ذلك».
ثم تحدثت معي سيدتي مرة أخرى:
ماذا تعتقد بشأن عضوه الذكري؟
نظرت إليه، وكان قضيب سيدي منتصبًا الآن، وكانت حشفته مكشوفة. لم يفشل حجمه في إبهاري أبدًا، لذلك قلت:
"إنه كبير جدًا لدرجة أنه قد يخيفني، إذا لم أكن أعلم أنه مصمم بشكل مثالي ليمنحني أعظم متعة يمكن أن أتمنىها. من فضلك سيدتي، هل يمكنني لمسه؟"
ابتسمت وأخذت يدي وجلبتها نحو عضوه الذكري.
لمسته، وشعرت بمحيطه، ودفئه.
ما أسرع ما ننسى مشاكلنا!
كان سيدي الآن يقبل صدري كما بدأ يقبل سيدتي برغبة كبيرة.
لقد أصبح قميص نومها فضفاضًا، وظهرت ثدييها مرة أخرى.
وبعد قليل، كنت عاريًا أيضًا، على ركبتي، أمتص سيدي، بينما كانت سيدتي تدفع رأسي إلى الأسفل حتى أتمكن من إرضاء سيدي إلى أقصى حد دون أي تحفظ.
كان عضوه الذكري طويلًا وسميكًا لدرجة أنني واجهت صعوبة في إدخاله في البداية، لكن سيدتي لم تستسلم. شعرت بقضيبه يندفع إلى الداخل، ويجد مساحة حيث كنت أعتقد أنه لا يوجد شيء. امتلأت عيناي بالدموع.
سألته سيدتي: "انظر كيف تمتصك؟" "هل يعجبك ذلك؟"
"أنا أستمتع بذلك كثيرًا"، أجاب.
"ستكون هناك امرأتان تسعدانك الليلة"، قالت له، وبعد أن ركعت أمامه، انضمت إلي في هذا النشاط.
تبادلنا اللعق والامتصاص. كانت تلعق حشفته ببراعة، بينما كنت أمص خصيتيه. والآن، كنت أمص حشفة القضيب، بينما كانت تلعق العمود. ثم أمسكنا بشفتيها على جانبي العمود وتحركنا لأعلى ولأسفل بعقل واحد.
كان سيدي يتنهد بعمق، وكان ذلك من دواعي سروره:
"ستخنق هاتان المرأتان قضيبي حتى أصل إلى النشوة! أوه، كم يسعدني ذلك..."
وبما أن ثديي أكبر من ثدييها وأكثر ملاءمة لشكلها، فقد طلبت مني سيدتي أن أدس قضيب سيدي بين ثديي وأن أحرك هذه الأجزاء لأعلى ولأسفل لتحفيزه. وبينما كنت أفعل ذلك، مدت يدها بفمها لتلعق طرفه، كما كانت تبصق على ثديي لتليين الحركة بلعابها.
ولإثارة رغبته، كانت سيدتي تنظر إلى سيدي في كثير من الأحيان بحنان شديد لدرجة أن حزنه سرعان ما تحول إلى متعة كبيرة.
"انظري إلى هذا الديك، إنه وسيم وكبير الحجم، عزيزتي مارغوت!" قالت.
وبعد ذلك: "أريد أن أشرب كل عصيره".
لقد سرّ هذا سيدي كثيرًا، ولم ير، كما رأيت أنا، أن زوجته كانت تقدم له عرضًا أكبر مما قدمته لهذين الرجلين. في الواقع، كنت أعلم أن هذين الرجلين يمكنهما إحداث متعة أكبر فيها، حيث كانا يحفزان بشكل مباشر تلك الأعضاء التي تكون أكثر عرضة للإنتاج والنشوة الجنسية لدى المرأة. لكن هذا هو واجب الزوجة، وأنا أؤكد أنها تصرفت كسيدة عظيمة وبسخاء شديد.
أخيرًا، نهض سيدي على قدميه، وأمسك رأس سيدتي بيديه، وبدأ يمارس الجنس معها بفمها بقوة كبيرة. استخدم وجهها كما قد تستخدم مهبل سيدة، دون أي اعتبار لحقيقة أن الرجل يصعب على المرأة أن تبتلع حلقها، في حين أن الممر السفلي الذي لديها بين ساقيها مصمم بشكل طبيعي للاستمتاع بهذه الأنشطة دون صعوبة كبيرة.
ولكن سيدتي سمحت بذلك. بل إنني رأيت أنه عندما كان ذلك القضيب الضخم ينزل إلى فمها وحلقها، وكان يمسك وجهها بثبات، مدت سيدتي، على الرغم من أنها كانت تتلوى، لسانها لتلعق خصيتيه وتزيد من متعته. حينها فقط، سمح لها بالتراجع واستنشاق بعض الهواء. ومع ذلك، ابتلعت ذلك القضيب الضخم بالكامل مرة أخرى وبسهولة كبيرة. لم أستطع أن أصدق أن هذا ممكن، ولا بد أنها وجدت الأمر صعبًا للغاية، لولا أنها كانت تسيل لعابها كثيرًا لتليين الممر. كانت أيضًا تفرك بظرها بقوة، وكان بإمكاني سماع أنينها بصوت عالٍ طوال الوقت.
تحركت خلف سيدي، الذي كان يئن بصوت عالٍ الآن، فقد كان يستمتع بذلك، ولعقت ظهر كراته واللحم خلفها، على أمل إرضائه. سرعان ما مد يده ليحركني إلى الخلف، وفهمت ما يعنيه، فبدأت ألعق شق مؤخرته بضربات قوية، حتى تمكنت أخيرًا من إدخال لساني داخل مؤخرته.
والآن تم مهاجمة جميع أجزائه المصممة للشعور بملذات فينوس بخبرة، وزأر مثل حيوان عظيم:
"سيداتي، لقد أتيت الآن. إنه أعظم حمولة قذفتها على الإطلاق!"
استقبلته سيدتي في فمها، ثم جاءت إلي وقبلتني بحنان، ثم صبت كل السائل المنوي في فمي. والتقى لساننا، وتحرك السائل المنوي بين فمنا، حيث استمتعنا كلينا بطعمه، ولم يرغب أحد منا في ابتلاعه وإنهاء هذا النشاط الذي منحنا الكثير من البهجة.
مدت سيدتي يدها بين فخذي ولمست جسدي، لأنها كانت تعلم أنني لم أصل بعد إلى النشوة الجنسية. ثم لامست صدري بشغف شديد حتى أنني شعرت بالتشجيع لمداعبة جسدها بحرية.
لمست ثدييها الصغيرين، ومررت يدي على مؤخرتها الناعمة. سمحت لي بكل شيء، وسعدت بهذه الثقة.
لقد حصلت على متعة كبيرة من ضرباتها الخبيرة، ومع ذلك لم أستطع إلا أن أئن للإشارة إلى متعتي، لأنها لم تسمح لشفاهنا بالانفصال وألسنتنا بالانفصال.
دخلت سيدتي بداخلي بأصابعها ولمستني حتى وصلت إلى النشوة. وبينما كنت أفعل ذلك، صرخت، وخرج كل السائل المنوي من فمي.
قامت سيادتها بتدليك جسدي، ونشرت ذلك السائل على صدري، ثم لعقته بالكامل وابتلعته.
"إن مذاقه لذيذ للغاية يا عزيزتي مارغوت! أوه، كم أحب شربه: هذه نكهة لن أمل منها أبدًا!" قالت.
ثم قبلتني، وبما أنني مازلت أستطيع أن أتذوقها في فمها، قلت:
"أعتقد أنك على حق يا سيدتي. لقد زودت الطبيعة رجلاً بمثل هذه النكهة التي تجعل المرأة ترغب في الشرب من نافورته كل يوم."
وأخيرا أمرتني بالمغادرة.
"استخدم هذا المرحاض الصغير، ثم انظر إن كان بوسعهم إيجاد سرير لك لتستريح عليه. سنغادر في الصباح."
كان أسيادي مستلقين على السرير، يحتضنون بعضهم البعض، ويهمسون بكلمات حلوة.
أعلن أن تلك الليلة قد جعلت الرابطة المقدسة التي تزوجا بها أقوى.
دخلت إلى غرفة نومي الصغيرة واستحممت. وقد منحني هذا الوقت للتفكير، ونظراً للطف الكبير وغير العادي الذي عاملتني به سيدتي تلك الليلة، فقد توصلت إلى استنتاج مفاده أن النساء يتمتعن بقدرة كبيرة على إخفاء أفكارهن وإخفاءها عن التدقيق. والواقع أنني اعتقدت الآن أنها تصرفت معي تماماً كما تصرفت مع الرجلين أولاً ومع سيدي ثانياً. ولعل سيدتي لاحظت ضيقي إزاء أحداث المساء وأرادت أن تعزيني، إذ وجدت نفسها في موقف مؤسف كونها مركز تلك الأحداث التي أزعجتني كثيراً، وبالتالي كانت سبباً في حزني.
عدنا إلى منزلنا على نفس الطريق الذي سلكناه في اليوم السابق. ابتسم أسيادي لبعضهم البعض، فقد كان شعورهم بالارتياح كبيرًا بعد القرض الذي حصلوا عليه. لقد شكروني كثيرًا على مساعدتي وأهدوني هدايا صغيرة، وكنا جميعًا في حالة معنوية جيدة. لقد اختفى أي حزن، ولم يبق سوى الفرح.
وبعد أن اختتمت مارجوت روايتها، قالت:
'سيدتي، لقد وعدتك بأن أشكرك.'
في الواقع، كانت لا تزال تعتقد أنني توسطت لها لدى والديّ. على الفور، حركت يدها نحو فخذي، لكنني أمسكت بها.
"لا، مارجوت. ما أخبرتني به الليلة له أهمية كبيرة بالنسبة لي، وأود أن أفكر فيه مليًا. المعلومات التي قدمتها لي كافية لسداد أي *** قد تدينين به لي. الآن أريد أن أكون وحدي."
قبلتني على الخد، ورددت لها تلك القبلة.
لقد انفصلنا كأصدقاء جيدين.
لا أعلم ما هي الحالة المزاجية التي كانت عليها مارغوت تلك الليلة عندما غادرت غرفتي. كنت في حالة من الاضطراب: لقد أدركت الآن بوضوح مدى الخطر الذي كنا نتعرض له أنا وعائلتي، وما فعله والداي للحفاظ على سلامتنا في تلك الأثناء.
إن القرض الذي قدمه السيد جرامون والسيد دي لا تور لوالدي لن يدوم إلى أجل غير مسمى، وكان علينا جميعًا أن نصلي من أجل ألا تغرق السفينة سانت ماري وأنها تبحر الآن نحو سواحل فرنسا.
الفصل 19
وكانت الأيام التي تلت ذلك مليئة بالطاقة الهوسية.
أبلغنا والدنا أنه حصل على إعفاء يسمح له بالانتظار حتى وصول القديسة مريم أثناء سداد القروض الأكثر إلحاحًا.
وهذا أعطانا الانطباع بأننا قادرون على عيش الحياة كما اعتدنا عليها، مع علمنا بأن هذه الحياة قد تتوقف في أي لحظة.
وبينما أمضى والدي الأيام القليلة التالية محبوسًا في مكتبه يكتب الرسائل ويراجع الدفاتر ويدير شؤونه بأفضل ما يستطيع، بدا أن بقية أفراد العائلة عازمون على الاستمتاع بأنفسهم.
لكننا كنا في حالة سُكر. بدا المرح يائسًا وفارغًا، وبينما كنا نكرر تلك الأفعال المعتادة في الماضي، لم يكن أي شيء يبدو طبيعيًا.
وبينما كان والدي يؤكد لنا أن كل شيء على ما يرام، كان من المستحيل علينا أن ننسى هموم الأيام السابقة. كنا مثل رجل أصيب بمرض خطير، وبعد شفائه، لم يعد بوسعه أن يعتاد على الحياة مرة أخرى، بعد أن تقبل أنه سيموت قريبًا.
كنت أعتقد أن إخوتي يتجولون في ممتلكاتنا ويتصرفون كأصحاب الأراضي العظماء الذين كانوا يأملون ذات يوم أن يكونوا مثلهم. ربما أرادوا جني فوائد هذا المنصب، وكنت أعلم جيدًا أنهم لن يرضوا حتى يمارسوا الجنس مع كل فتاة تعيش على أرضنا.
ظلت أمي مشغولة بوضع الخطط لتزيين المنزل من جديد، وإرشاد الخدم، وفحص العديد من فساتينها، واكتشاف أنها قديمة وغير عصرية، ثم مراسلة أفضل خياطي الملابس في فرنسا للحصول على رسومات لإبداعاتهم الجديدة. كما تحدثت بإصرار عن الحفلات التي ستنظمها، وجميع الضيوف الذين ترغب في رؤيتهم.
لقد بدا الأمر وكأنني الشخص الذي لم يكن لديه أي خطة لكيفية قضاء الوقت بينما كنا ننتظر أخبار وصول تلك السفينة التي يعتمد عليها مستقبلنا، لكنني شعرت أيضًا بأنني فريسة لهذا الشعور الذي انتشر بين أفراد عائلتي. كنت أقرأ وأتنزه. كنت أستمتع بألعاب الصبر أو الرسم، ولكن في هذه الحالة الهوسية، لم أستطع التركيز على أي شيء. بدلاً من ذلك، كنت أبحث عن تسلية أكبر من تلك التي كنت منخرطًا فيها، دون أن أهدأ أبدًا هذا النشاط الرائع.
في كثير من الأحيان، كنت أتحدث مع مارجوت في الصالون، أو أثناء السير في الحديقة، متشابكي الذراعين، وكأنها ضيفة مميزة وليست خادمتي. ولم يعترض أحد على ذلك: ففي الحالة التي كنا عليها جميعًا، لم يجد أحد سببًا لتوبيخنا.
بعد أيام قليلة من عودة والدي، كنت أنا ومارجوت نتبادل أطراف الحديث الودود. كنا نجلس في غرفة صغيرة مريحة كنت أحبها كثيرًا.
من خلال النافذة استمتعنا بمنظر جميل للجزء الخلفي من ممتلكاتنا: أولاً، الحديقة الكبيرة، المظللة بأشجار البلوط والكستناء المئوية؛ ثم، أبعد قليلاً، السهل الشاسع، المقسم إلى حقول وغابات صغيرة وبرك ومقسم بواسطة ممرات وجداول ضيقة.
بينما كنا نتحدث، شتت انتباهي شخص كان يسير بخطوات سريعة عبر الحديقة، وبعد أن اقتربت من النافذة للحصول على رؤية أفضل، تعرفت على أنه والدتي.
فجأة، انتابني الفضول لمعرفة إلى أين كانت ذاهبة، وأخبرت مارغوت أنني أرغب بشدة في متابعتها.
وافقت مارغوت على هذا التصميم، وضحكنا مثل الأطفال المشاغبين، وخرجنا من المكان.
استغرق الأمر بعض الوقت حتى نتمكن من اللحاق بأمي، وخشيت عدة مرات أن نكون قد فقدناها، ولكن، باتباع الاتجاه الذي كانت تتجه إليه، وصلنا قريبًا إلى كوخ الأب برياك الصغير.
"والدتك تريد أن تصلي المسبحة"، قالت مارغوت.
أخبرتها أن هذا لم يكن قراءة المسبحة الوردية التي شهدتها عندما رأيت والدتي والكاهن في الكنيسة.
لقد فوجئت بهذا الأمر كثيرًا وقالت أنه ربما يتعين علينا العودة إلى المنزل.
ولكن كان هذا هو حماسي وتعطشي للتسلية خلال تلك الفترة، لدرجة أنني توسلت إليها أن تتبعني.
وصلنا إلى الكوخ الصغير، وهو عبارة عن بناء صغير محمي من الأنظار بسياج طويل. وخلفه بستان جميل، مليء بالأشجار المثمرة والخضروات من كل الأنواع والأعشاب والكروم. كان كاهننا يحب العزلة ويتجنب صحبة زملائه من البشر. لقد رتب شئونه بحيث يتمكن من العيش حياة ممتعة دون الحاجة إلى شراء وجبته التالية في السوق.
بعد أن سحبت مارغوت من يدي، وصلت إلى الكوخ وتجولت حوله بلهفة للعثور على الغرفة التي كانت فيها أمي وأبي برياك.
وبما أننا كنا في غرفة الرسم، التي كانت تحتوي على نوافذ كبيرة، فقد تمكنا أنا وصديقي من رؤية المشهد بشكل جيد.
كان الأب برياك واقفا في منتصف الغرفة، بينما كانت والدتي جالسة على كرسي بالقرب من الطاولة.
قالت أمي: "عزيزتي، لقد كاد عمل زوجي أن ينهار. لقد خسر كل شيء. حتى المنزل الذي نعيش فيه والأرض التي نسير عليها لم تعد ملكًا لنا".
كان الكاهن ينظر إليها باهتمام، عابسًا.
وتابعت:
"ولهذا السبب كان علينا أن نرتب لقاءً بين شركائنا التجاريين السابقين في فندق سري في نانت، حيث يمكننا أن نعرض الحقائق ونطلب المساعدة. وكان هؤلاء النسور سعداء للغاية برؤيتنا في مثل هذه المتاعب ولم يقبلوا أي عرض، لذا في النهاية، قمنا ببيع الشيء الوحيد المتبقي لدينا بالمزاد العلني".
وهنا، التفت الكاهن، الذي كان يستمع وهو ينظر إلى الموقد الفارغ، إليها بحدة.
"أنا"، أوضحت أمي.
ثم أخبرتني بقصة المزاد الذي سبق أن روته لي مارغوت.
لم يقاطعها الأب برياك، بل استمع بعناية بينما كانت والدتي تحكي له كيف دفع الرجلان ثمن شركتها، وكيف كانا سعداء بذلك.
"أعجب أحدهما بقدمي حتى أنه لعقها مرارًا وتكرارًا. أما الآخر فقد قمت بامتصاصه. وعندما أصبح كلاهما مثارين بما يكفي، أخذت الأول في مهبلي والثاني في فتحة الشرج."
ثم نظرت إليه بطريقة مثيرة وسألته:
"ألست فتاة قذرة؟ ألا ينبغي أن أعاقب يا عزيزتي؟"
ولكن الكاهن سأل:
'لذا، أخبرني: هذا القرض الذي حصلت عليه، إلى متى سيستمر؟'
قالت أمي وهي تنهض على قدميها وتقترب من الكاهن: "ستصل القديسة مريم قريبًا".
ماذا لو لم يحدث ذلك؟ سأل ببرود.
"سوف يحدث ذلك. أنا متأكدة من ذلك"، قالت.
لقد شعرت بشفقة شديدة على والدتي. لقد أدركت بوضوح أن الأب برياك أدرك خطورة فقدان منصبه، حيث كنت على يقين من أنه سمع كيف تم فصل معلمي. إذا فقدت القديسة مريم، فسوف تفقد عائلتي منزلنا وممتلكاتنا. قد لا يحتاج الملاك الجدد، بمجرد بيع الممتلكات في النهاية، إلى خدمات قس، وكان القس الآن قلقًا للغاية بشأن مستقبله. في الوقت نفسه، أشارت والدتي إلى حاجتها إلى التعزية من محنتها، لكنه لم يستجب.
بدت والدتي غافلة عن هذا الأمر. نظرت إليه بحنان شديد، غير راغبة في التراجع:
"عزيزتي، ألم تسمعي؟ لقد كنت عاهرة. سمحت لهم بأن يمارسوا معي الجنس في كل فتحة، وأعلنت أنني استمتعت بذلك. عندما انتهى هذان الرجلان، قمت بامتصاص زوجي، بل وأسعدت خادمتي أيضًا."
وفي النهاية، قال الأب برياك، بصوت يبدو عليه عدم الصبر:
"حسنًا، إذا كنت قد أتيت من أجل عقابك، فأنا آمرك برفع ملابسك وإظهار تلك الأعضاء التي أخطأت بها كثيرًا."
بدت والدتي سعيدة جدًا بهذه الكلمات، وانحنت ورفعت تنورتها لتكشف عن أردافها.
"هنا يا عزيزتي، هذا هو المكان"، قالت.
في هذا الوضع، لم تتمكن من رؤية وجه الكاهن (وأنا سعيد بذلك)، لكنني تمكنت بسهولة من دراسة ملامحه.
لقد نظر إليها الأب برياك بنظرة مليئة بالملل والاشمئزاز، وكان من الواضح لي أنه لم يبادلها تلك المشاعر الرقيقة التي شعرت بها تجاهه.
كان هناك حزمة من الأعشاب معلقة على خطاف في الحائط، تركتها لتجف. أمسك بها وبدأ يداعب والدتي على مؤخرتها.
"أوه، ما هذه الطريقة الجديدة التي تستخدمها؟" سألت.
وبدون أن يجيب، ضربها بتلك الأغصان.
"أوه!" صرخت، وقد فهمت الآن تصميمه.
ضربها مرة أخرى دون أن يقول كلمة واحدة.
'عزيزتي، لقد وخزتني كثيرًا!' صرخت.
ولكنه لم يتراجع، فضربها حتى تحول لون جلدها إلى اللون الأحمر الساطع، وظهرت العديد من الخدوش على سطحه.
كانت والدتي ترتجف الآن لكنها لم تتحرك من هذا الوضع.
"هل أغضبتك إلى هذا الحد؟" سألته.
"أردت أن تُعاقب؟" سأل ببرود. "هذا هو عقابك."
لقد شككت فيما إذا كان هذا المعاملة القاسية بسبب قيامها بما هو ضروري لحماية أسرتها، أو بسبب تعريض حياة الكاهن الممتعة للخطر.
والآن أخرج الكاهن أداة عمله.
تحت ضوء النهار الصافي، تمكنت من تقييمه بشكل أفضل، وكنت خائفًا من حجمه. لم يكن قضيب الكاهن طويلًا جدًا فحسب، بل كان أيضًا أكثر سمكًا مما كنت أعتقد أنه ممكن.
ثم بصق على ذكره للتزييت وبدأ في اختراق والدتي في فتحة الشرج.
"يا حبيبتي! لم تطلبي مني أن أفعل هذا من قبل..." اشتكت.
ولكن الكاهن لم يتراجع. بل إنني أعتقد أنه كان مصمماً على إساءة معاملتها والانتقام منها. كما أعتقد أنه وجد في التمثيل الذي تسبب لها في الألم أمراً مثيراً للغاية.
استمر في الدفع نحوها متجاهلاً احتجاجاتها.
"لماذا تفعل بي هذا؟" سألته، وعندما رأت أنه لا يجيبها، وخائفة من غضبه، أضافت: "أدرك أنني كنت سيئة للغاية... آه!... وأنا بحاجة إلى... آه!... أن أعاقب... نعم، نعم: سأدعك تفعل ما يرضيك... آه!... من فضلك كن لطيفًا!"
كان لديه الآن ابتسامة فظيعة على وجهه، وهو يحدق في عضوه الذي يدخل تلك الفتحة الضيقة وفي الجلد الأحمر اللامع لمؤخرة والدتي.
كانت تمسك خديها بيديها، محاولة فتحهما قليلاً ومساعدة المرور، لكن أنينها حذرني من أن لا شيء كان يساعد حقًا.
وأخيراً أعطى الكاهن دفعة أخيرة، وكان كل شيء في الداخل.
"إنه كبير جدًا. أستطيع أن أشعر به بداخلي"، قالت.
ثم بدأ يتحرك للداخل والخارج، وكان يئن مثل حيوان بري أثناء قيامه بذلك.
كانت والدتي الآن تفرك بظرها لتستمتع بنفسها، وبعد مرور بعض الوقت، لم تعد أصواتها صرخات من الألم، بل أنينًا من النشوة الشديدة.
"لا أستطيع أن أصدق أن قضيبك الكبير داخل مؤخرتي!" قالت.
نظرت إلى مارغوت التي ردت نظري، ورأيت فيها نفس الدهشة التي شعرت بها تجاه ما كنا نراه.
وعندما عدت باهتمامي إلى المشهد، رأيت الآن أن الأب برياك، الذي ربما كان غير راضٍ عن استمتاع والدتي، بدأ يصفع مؤخرتها بقوة.
صرخت قائلة: "آه! أنت قاسية معي للغاية!"
لقد كان الآن غاضبًا منها لدرجة أن مجرد ضرب مؤخرتها بيده وإجبار عضوه الضخم على الدخول في مؤخرتها لم يعد كافيًا بالنسبة له، فقد وضع الآن إحدى يديه على فمها حتى لا تتمكن من الاحتجاج بعد الآن.
ظلت تفرك نفسها بعنف، حتى أن أنينها لا يزال مسموعًا.
كلما أظهرت المزيد من المتعة، كان يمارس الجنس معها بقوة أكبر.
وأخيرا جاءت، وفي نفس الوقت أطلق صرخة عالية:
"آه! أيها العاهرة، سأملأ مؤخرتك!"
ثم أخرج عضوه من ذلك المقبض الضيق.
كانت تلك الخدود اللبنية البيضاء في السابق مجروحة الآن، وكان السائل المنوي الأبيض يتدفق من فتحة الشرج، التي كانت ممتدة للغاية لدرجة أنها لم تتمكن من الإغلاق بعد ولم تتمكن من احتواء السائل المنوي الذي تم سكبه في الداخل.
كان الكاهن يتأمل المشهد بارتياح.
ركعت والدتي وعانقته من ركبتيه:
"عزيزتي، أشكرك على عقابك. الآن أطلب منك المغفرة."
"ارتدي ملابسك"، أجاب. "لدي الكثير لأفكر فيه".
"إذا كنت قد فعلت أي شيء أغضبك..." قالت بصوت حزين حطم قلبي.
لقد كان يرتدي ملابسه الآن.
"إذا لم يكن لديك مانع"، قال، "أود أن أكون وحدي الآن. لقد حصلت على ما أتيت من أجله هنا، أليس كذلك؟"
وبعد ذلك غادر الغرفة دون أن يقول لها كلمة طيبة أو قبلة.
كانت والدتي في حيرة شديدة، فخلعت تنورتها، وانحنت رأسها، وجلست على كرسي وبكت.
لقد شعرت بالشفقة عليها كثيراً. فقد أدركت أن والدتي لم تكن سعيدة. فقد كنت أعتقد أن الحياة التي عاشتها في العلن كانت نتيجة للضرورة، ولكنني كنت آمل أن تتمكن من استمداد بعض البهجة من أي نشاط قد تمارسه مع الأب برياك سراً. ولكنني أدركت الآن أن هذا الرجل لم يكن يكن لها أي مشاعر، وأنه لم يبدِ لها أي حب إلا عندما وجد وظيفة آمنة في المقابل. ولقد ملأني هذا الاكتشاف بحزن شديد، وتساءلت عما إذا كانت هذه هي الحياة التي تنتظرني أيضاً.
التفت الآن إلى مارغوت، ورأيت أنها كانت متأثرة بنفس الطريقة لأن عينيها كانت مليئة بالدموع.
ثم قررنا الرحيل، حتى لا ترانا عندما تغادر ذلك المكان.
الفصل 20
تجولت أنا ومارجوت الآن عبر الغابة. كانت المظلات الكبيرة تحمينا من حرارة النهار، وكان الهواء يفوح برائحة الطحالب والعديد من الأعشاب.
لقد ظللت صامتاً لبعض الوقت، أفكر في وجود أمي. لقد بحثت عن الأمان فيما اعتقدت الآن أنه زواج مصلحة، فقط لتواجه خطر الفقر مرة أخرى. لقد بحثت عن الحب بين أحضان الأب برياك، لكنها لم تجد سوى مظهر الحب، وكان عليها أن تدفع ثمنه نقداً مقدماً.
ولكن الآن كانت هناك فكرة أخرى تتسلل إلى ذهني وتغرقني في حزن عميق لدرجة أنني بدأت أتنهد دون قصد.
"ما الأمر يا آنسة؟" سألتني مارغوت.
ترددت في الحديث، لكن صديقي أصر:
"لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك في هذه الحالة يا سيدتي. أرجوك أن تثقي بي."
ثم تحدثت ببطء في البداية، ولم أكن متأكدًا من كيفية المتابعة:
"يبدو أن معظم الناس على دراية تامة بفن الجماع ويمارسونه بألفة كبيرة. أنا في الثامنة عشرة من عمري، وقد قيل لي إنني أسعد العين، ومع ذلك فأنا أجهل ذلك تمامًا."
لم أستطع التعبير عن الشعور بالعزلة الذي أحدثه هذا الشعور بداخلي. شعرت بالاستبعاد من مجتمع البشر، وكأن لا أحد يريد أن يلمسني أو يعرفني. وشعرت وكأن شيئًا ما في طبيعتي كان خطأ.
احتضنتني مارجوت بلطف وقالت، إذا كان هذا هو ما يقلقني، فهو مشكلة بسيطة للغاية ويمكن حلها بسهولة.
"أتمنى أن تكوني على حق"، قلت. "عذريتي أصبحت الآن علامة لا أستطيع التخلص منها".
سألتني مارجوت إذا كنت مستعدًا لفقدانه في ذلك اليوم بالذات.
مسحت عيني وسألتها كيف حدث هذا. وكأن كل ما تعلمته حتى تلك اللحظة لم يعلمني شيئًا، كنت لا أزال مقتنعًا إلى حد ما بأن المرأة لا تستطيع ممارسة الجنس مع رجل إلا إذا كانت هناك مشاعر متبادلة من التعاطف والإعجاب.
قالت مارغوت: «سيدتي، أنت مجرد عازفة رديئة، مبتدئة في العزف على هذه الآلة. ترغبين في عزف لحن صعب يعجبك كثيرًا، لكنك لست متمرسة بما يكفي للقيام بذلك».
سألتها عما تقترحه، وأنا الآن أشعر بالفضول الشديد حيال ذلك.
"إن ما تحتاجه المرأة الشابة ذات الخبرة المحدودة هو رجل يعرف كيف يمنحها المتعة ويمتلك القدر الكافي من الموهبة لتحقيق النتيجة المتوقعة. فالرجل عديم الخبرة قد يكون غير صبور للغاية عندما تريد المرأة الشابة اختراقًا لطيفًا. أما الرجل القصير فقد يكون له التأثير المعاكس. وينبغي للمرأة أن تتجنب كلا الأمرين. ولكن الأهم من ذلك كله أن تتجنب الرجل الممل".
لقد ضحكنا كلينا من هذا، لكن مارغوت أكدت لي أنها فكرت كثيرًا في هذا الأمر وكانت مقتنعة بأن المتعة التي نشعر بها أثناء ممارسة الجنس هي صوت **** الذي يشير إلينا بوصيته بأن نكون مثمرين ونتكاثر.
ثم أضافت، الآن بنبرة جدية للغاية:
"لقد صاغ هذه الأعضاء في انسجام تام، بحيث يتناسب الذكر تمامًا مع الأنثى. وبالتالي، ليس كل رجل مناسبًا لكل امرأة. قد يكون أحدهم كبيرًا جدًا، أو طويلًا جدًا، أو نحيفًا جدًا، أو قصيرًا جدًا. ولكن بمجرد أن نجد العضو الأكثر ملاءمة لمنحنا تلك المتعة الكاملة والأعظم، فمن المستحيل مقاومة هذه الوصية الإلهية لممارسة الجنس معه".
فأجبته:
"أعتقد أنك على حق. لا بد أن والدتي وجدت هذه المتعة مع الكاهن، ورغم أنها قد تخاطر بزواجها وسلامتها إذا تم اكتشاف أمرها، ورغم أنه قاسٍ معها، إلا أنها لا تستطيع مقاومة الرغبة في ممارسة الجنس معه مرارًا وتكرارًا."
لقد فكرنا في هذا لفترة من الوقت.
لقد أدركت أنني كنت عازمًا على السعي وراء تلك المتعة الأعظم، وأنني لن أكون سعيدًا حتى أصل إلى أقصى إمكاناتي. ولن أكون راضيًا حتى أجد العضو المثالي الذي يناسبني.
ثم عزمت على التدرب والتعلم، وحرصت على تجربة كل رجل حتى وجدت من اختاره **** ليجعلني أصرخ وأقذف بهذه الطريقة المثالية.
ثم طالبت:
"مارجوت، أنا أثق بك تمامًا. كيف أتصرف إذن، إذ ليس لدي أي خبرة في هذا الصدد؟"
قالت: "سيدتي، لقد فكرت في هذا الأمر. هناك رجل. لديه أداة جميلة بين ساقيه، وقد سمعت أنها يمكن أن تمنح الكثير من المتعة، على الرغم من أنها ليست كبيرة جدًا بحيث تؤذي عذراء، ولا صغيرة جدًا بحيث تزعج امرأة".
سألت عن مالك هذه الآلة.
"هناك امرأة اسمها أورسولا، وهي حامل، لذلك يشكو زوجها كثيرًا من أنها لا تسمح له بممارسة الجنس معها بقدر ما يريد"، كما قالت.
"أعتقد أن هذا الرجل يبحث عن بعض الشروط المحسنة لإيجاره، ويمكنني أن أعده بالتوسط لدى والدي نيابة عنه، إذا احتاج إلى بعض التشجيع،" قلت، متذكرًا كيف أقنع إخوتي أورسولا، زوجة هذا الرجل، بمنحهم بعض المزايا باستخدام هذا الحافز.
بدت مارجوت سعيدة بهذه الفكرة:
"حسنًا، فلنذهب إلى مزرعته. إنها ليست بعيدة عن هنا، وأعتقد أنه في الحقل ليس بعيدًا عن هناك."
سرنا حتى انتهت الأشجار، وكان أمامنا حقل كبير، كان جزء منه مقسمًا إلى قطع أصغر، وكل منها مزروعة بأنواع مختلفة من الخضروات. وكان هناك العديد من الناس يعملون في المكان. كان بعضهم يحفر، وبعضهم يزرع، وآخرون يقلمون.
نظرت إلى الرجال، ولاحظت أجسادهم التي بدت قوية، وبمجرد أن نظرت إليهم تحت ذلك الضوء الخاص، بدت جذابة للغاية.
أشارت مارجوت إلى رجل كان مشغولاً بقطع جذع شجرة. كان يتصبب عرقاً، لذا عندما اقتربنا منه، فاجأتني رائحته. تحول الانزعاج الأولي إلى مفاجأة، حيث شعرت الآن أن هذا الجوهر جذاب للغاية.
اقتربت مارجوت من الرجل وقالت:
"إميليان" (كان هذا اسم زوج أورسولا)، "لقد سمعت أن زوجتك حامل مرة أخرى وهي تعاني من انزعاج شديد بسبب ذلك."
"أوه، مارغوت، إنها كذلك."
هل تستطيع إشباع شهيتك في حالتها؟
هز الرجل رأسه:
"ليس بشكل متكرر، ولا بالكامل أبدًا، أخشى ذلك. غالبًا ما تؤلمني كيستي بسبب عدم وجود أي وسيلة للتحرر."
"ثم لدي اقتراح لك."
ثم شرحت مارغوت تصميمها له، فقبله على الفور.
«إنها جميلة جدًا»، قال بعد أن نظر إلي.
"يجب أن تكون حذرًا، إميليان"، أضافت مارغوت. "إنها لا تزال عذراء".
"يا أم ****!" قال. "هذا أمر نادر جدًا في دولة فرنسا العظيمة!"
لقد احمر وجهي خجلاً من قلة خبرتي، لكن مارغوت ذكّرتني بأن هذه الحالة، التي تكاد تكون عيبًا كبيرًا في أمتنا، يجب إزالتها على الفور.
أخذنا إميليان إلى جدول صغير، محاط بصف من الأشجار والنباتات المتنوعة الأخرى التي توفر بعض الظل من الشمس ومن نظرة المارة.
كان المشهد جميلاً للغاية، وبدأ إيميليان يخلع ملابسه بحماس.
لقد لاحظت أن قضيبه، على الرغم من أنه لم يكن منتصبًا بعد، كان أكبر حجمًا وأكثر جاذبية من قضيب معلمي، والذي كان القضيب الوحيد الآخر الذي تعاملت معه حتى تلك اللحظة.
فجأة، شعرت بالخجل والقلق بشأن ما كان على وشك أن يحدث، وأخبرت مارغوت بذلك.
ولكن هذا الصديق الطيب طمأنني:
"إذا كانت هذه هي المرة الأولى لك وأنت خائف، سأبقى وأساعدك، إذا كانت هذه هي رغبتك."
شكرتها وقبلتها على فمها.
ساعدتني في خلع ملابسي. ثم، بينما كنت أتقدم أمام إيميليان، وقفت خلفي، ووضعت يديها على صدري، وجانبي، ومؤخرتي، ومهبلي، لتدعو هذا الرجل إلى تقدير أشكالهم.
"سيدتي، أنت جميلة جدًا"، قال.
بينما كان ينظر إلي، لاحظت أن عضوه الذكري أصبح منتفخًا ويزداد حجمًا.
"هل ترغب بي يا إميليان؟" سألت.
ابتسم:
ألا تستطيع أن ترى؟
وقالت مارجوت أيضًا:
"انظر كم هو جميل؟ الحجم المثالي. سيمنحك الكثير من المتعة."
وبما أن مارجوت كانت تداعبني الآن بلطف، فقد شعرت بأنني أصبحت أكثر حماسة. لذا سألت إيميليان عما إذا كان لا يمانع أن ألمسه.
«هذا كل ما أرغب فيه»، أجاب.
ثم مددت يدي إلى عضوه، الذي كان بحجم جيد حقًا ويلائم يدي بشكل جيد. بدأت في ممارسة العادة السرية معه، ولكن سرعان ما أصبحت راغبًا في تذوقه. لذا، نزلت على ركبتي، وبدأت في لعق ساق ذلك القضيب الذي أصبح الآن منتصبًا تمامًا.
لقد كان له طعم عميق ولذيذ، مما أثار اهتمامي كثيرًا.
وفي هذه الأثناء، خلعت مارغوت ملابسها بالكامل، ولكي أكون متزلّقًا بشكل جيد عندما أحتاج إلى ذلك، استلقت على الأرض ووجهها تحت فرجي، وبدأت تلعقه باقتناع كبير.
كم أثارني هذا البداية!
أخيرًا، أعلنت أنني كنت متحمسًا جدًا لدرجة أنني أحتاج إلى ممارسة الجنس على الفور.
ثم استلقيت على العشب الطازج، مع إبقاء ساقي متباعدتين، وأنا أراقب إميليان، وهو يستعد لدخولي.
"الآن، تذكر حالتها،" قالت مارغوت وهي تقف بجانبه وتداعب شعره.
"حتى لو لم أمارس الجنس بشكل صحيح منذ أن حملت زوجتي، سأكون لطيفًا، يا آنسة"، قال وهو ينظر إلي برغبة كبيرة.
لففت ذراعي حول رقبته، وضغط بقضيبه على فتحتي. لم يكن يريد أن ينفتح في البداية.
لم يكن إيميليان يريد أن يؤذيني ولم يرغب في التحرك أكثر من ذلك، وكنت الآن خائفة من أن يتم خلع بكارتي.
"أوه سيدي، أتوسل إليك أن تكون لطيفًا!" قلت.
لكن مارغوت، التي كانت لديها خبرة كافية في هذه الأمور، أعطت إيميليان صفعة قوية على مؤخرته، حتى دفع أكثر بقوة كافية لدخولي.
لقد أطلقت صرخة عالية.
كان إيميليان ومارجوت ثابتين في مكانهما ويحدقان بي.
انتظرت، وفكرت في أنني قد أموت قريبًا. وعندما وجدت نفسي لا أزال على قيد الحياة، قلت:
"لقد انتهى الخوف الأولي الآن. لماذا لا تمارس الجنس معي الآن؟"
ثم بدأ إميليان يتحرك ذهابًا وإيابًا. كان الإحساس غريبًا في البداية، لكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى اعتدت عليه واستمتعت به.
أمسكت الآن بحبيبى بساقي، ولففتهما حوله، وأغمضت عيني، وعانقته بقوة أكبر.
"أوه، مارغوت!" قلت، "كم هو جميل الإحساس بقضيب لطيف داخل مهبلي!"
ضحكت مارجوت:
"لقد تعلمت الدرس بسرعة!"
كان إيميليان يمارس معي الجنس بطريقة لم أشعر معها بأي انزعاج، بل شعرت بلذة كبيرة. كان يتحرك ببطء ولكن بثقة كبيرة، حتى أدركت أنه يعرف ما يفعله، ويعرف كيف يرضي المرأة.
تحرك حتى احتكت منطقة عانته ببظرتي، بينما تحرك عضوه بمهارة في داخلي، مما أثار مناطق مختلفة. بدا أن كل دفعة تزيد من متعتي، وقد تأثرت بهذه التجربة الجديدة لدرجة أنني وجدت نفسي أصرخ دون أي قيود:
"أنت تجعلني أنزل! أوه، لم أشعر بمثل هذا من قبل! أتوسل إليك ألا تتوقف! يا له من قضيب لديك!"
'سيدتي،' أجاب، 'أعتقد أن مهبلك ضيق ودافئ، وأنا متحمس جدًا لأنني على وشك القذف!'
لقد وصلت إلى ذروة النشوة الجنسية، لكن إميليان اضطر إلى الانسحاب على الفور حتى لا يجعلني أحمل. وبدلاً من ذلك، أمسك بقضيبه في يده، وبعد بضع هزات، قذف على معدتي.
رأيت أن منطقة الأعضاء التناسلية لديه كانت حمراء بالكامل من دمي.
"لا تقلقي يا آنسة"، قالت مارغوت وهي تلاحظ انزعاجه، "هذا يحدث فقط في المرة الأولى".
"أوه، مارغوت،" قلت وأنا أقبلها على فمها، "يمكنني أن أتحمل فقدان الدم في أي وقت مقابل المتعة العظيمة التي تلقيتها للتو."
اغتسل إيميليان عند النهر الصغير، ثم نظر إلى مارجوت.
ماذا عنك يا صديقي؟ سأل.
"أنا؟" أجابت.
"لم تأت بعد."
اعترفت مارغوت بأنها لم تفعل ذلك، ولكن لم يكن هناك شيء يمكن فعله حينها، لأنه كان قد جاء بالفعل.
رد إيميليان:
"الرجل المتزوج لا يمارس الجنس بشكل جيد لدرجة أنه في أول فرصة، سيكون لديه ما يكفي من السائل المنوي لقرية بأكملها."
ضحكت مارجوت بشدة، ورفعت حواجبها ومدت ساقيها.
بعد أن أمسكها من خصرها، أدارها إيميليان ووضع عضوه في مهبلها، الذي لابد أنه كان مبللاً للغاية ومعتادًا على هذا التمرين لأنه انزلق فيه دون أي صعوبة.
'سيدتي، حبيبك لديه قضيب جيد حقًا!' قالت، بينما كان يمارس الجنس معها من الخلف.
لقد شاهدت بفضول كبير هذا اللقاء الثاني.
كان إميليان أكثر قوة في تحركاته هذه المرة، واثقًا كما كان من قدرة مارغوت على تحمل هذا العلاج والاستمتاع به بالفعل.
وأستطيع أن أرى أن خادمتي كانت متلهفة للغاية لأن يمارس معها هذا الرجل الجنس، وأنها كانت تدفع مؤخرتها للخلف لمقابلة ذكره في كل مرة.
"أوه، يا آنسة! كيف يمارس الجنس! أمسكي بمؤخرتي، إيميليان. هكذا! أستطيع أن أتحمل ذلك!"
رأيت دفقة من السائل الشفاف تتدفق من مؤخرة مارغوت، مما يشير إلى أنها استمتعت كثيرًا بممارسة الجنس بهذه الطريقة.
وأخيرًا أعلن إيميليان أنه مستعد للمجيء.
أخذت عضوه الذكري في فمه على الفور، حتى أتمكن أخيرًا من تذوق السائل المنوي للرجل.
لقد قذف حمولته في فمي، وتمكنت من الشعور بعضوه ينبض وينبض مع كل دفعة.
تدفق السائل الدافئ والسميك إلى فمي، ولم أشعر بخيبة أمل بسبب نكهته، حتى أنني ابتلعته بالكامل باستمتاع كبير.
"أوه، مارغوت! أنا سعيدة جدًا الآن"، قلت.
أنا ومارجوت نستلقي عاريين على العشب، بجانب بعضنا البعض.
ارتدى إيميليان ملابسه، وأعلن أن الوقت أصبح متأخرًا وأنه يجب عليه استئناف عمله، وشكرنا على لطفنا. ثم، عندما نظر إلى أجسادنا العارية ووجدها جذابة للغاية، أخرج عضوه من سرواله، ومارس الاستمناء بسرعة وقذف للمرة الثالثة. ثم أعلن:
"لا تتزوجوا، سيداتي، إذا كنتم تقدّرون هزاتكم الجنسية!"
ومع ذلك غادر.
الفصل 21
لم تستمر هذه الحالة من الإثارة الكبيرة لفترة أطول.
وكان والدي، الذي كان منشغلاً بمكتبه لكتابة عدد كبير من الرسائل، يتلقى أيضاً عدداً كبيراً من الرسائل.
كان مزاجه يتدهور يوما بعد يوم.
"لم يدفعوا بعد!" صاح في أحد أيام ذلك الأسبوع، بينما كنا نجلس على طاولة العشاء.
اعتقدت أنه كان يريد إبقاء الأمر سراً، لكنه لم يعد قادراً على إخفاء هذا السر، وانفجرت الأخبار بقوة كبيرة.
"ماذا تقصد؟" قالت أمي، وقد أصبح وجهها شاحبًا للغاية.
"لم يدفع هؤلاء الأوغاد. لقد أكدوا لي أن الأموال سوف تُودع في غضون يوم واحد. لقد قدمت احتجاجات... كان الناس يتوقعون..."
أصبح كلامه متقطعا ومضطربا في اضطرابه الشديد.
ضرب الطاولة بقبضته، وبعد أن وقف، بدأ يمشي جيئة وذهابا في الغرفة.
ماذا يعني هذا؟ صرخت أمي.
لقد شاهدنا أنا وإخوتي هذا المشهد بخوف شديد، دون أن نقول كلمة واحدة.
«سيأتي موظفو البنك غدًا»، أجاب.
ماذا يعني هذا؟ صرخت مرة أخرى.
نظر إليها ثم خفض عينيه وقال:
"هذا يعني أننا مدمرون."
بدأت والدتي ترتجف.
ثم تحدث أخوتي في نفس الوقت:
'بالتأكيد، يمكننا أن نفعل...'
لماذا لا نحاول...؟
التفت الأب نحونا وألقى علينا نظرة صارمة ثم قال:
"أبنائي، عليكم أن تبحثوا عن عمل. أنتم شباب، وربما تكون لديكم القوة الكافية لتحمل الجهد الكبير المطلوب منكم.
"يا ابنتي العزيزة، لا يمكنك إلا أن تأملي أن يتزوجك رجل ذو ثروة، حتى ولو لم تكن لديك أي موارد خاصة، فأنا أشك في أنك تستطيعين أن تطمحي إلى أكثر من أن تصبحي مديرة مدرسة أو صاحبة فندق. لا يمكنني إلا أن أتمنى لك السعادة، إذا لم تتمكني من أن تصبحي ثرية.
"وأنت يا زوجتي ستكونين في نفس الوضع الذي كنت فيه عندما قابلتك.
"لقد حاولت، ولا أستطيع إلا أن ألوم نفسي على هذا التحول في الأحداث. آمل أن تتمكني من رؤية وتقدير ما تمكنت من تقديمه لك طوال هذه السنوات العشرين. لقد نشأت في دار عمل، وأنت يا زوجتي، على الرغم من كونك نبيلة، لم يكن لديك أي أمل عندما التقيت بك: أعتقد أننا جميعًا كنا مقدرين على الفقر. لقد تمكنت فقط من درء هذا المصير ولكن لم أتمكن من التغلب عليه.
"أطلب مغفرتك."
وبعد أن نطق بهذه الكلمات بنظرة رهيبة على وجهه، غادر المكان غاضبًا.
وقفت أنا وأمي وإخوتي في مكاننا، عاجزين عن الحركة أو التصرف، بسبب خوفنا الشديد من المستقبل وترددنا في اتخاذ القرار بشأن كيفية المضي قدمًا. ثم سمعنا دوي انفجار مروع.
لقد فهمنا جميعا معناها، وهرعنا خارج الغرفة.
عندما وصلنا إلى مكتب الأب، طلب منا أرماند، كونه الأكبر سنًا، أن نبقى بالخارج. دخل، وحرص على إغلاق الباب خلفه حتى لا نتمكن من مراقبة المشهد.
ثم خرج على الفور وقال:
"ليس هناك حاجة إلى طبيب."
سقطت الأم وكأنها ميتة.
*
في اليوم التالي، جمع أرماند جميع الخدم وأفراد الأسرة في الصالون. وتحدث بصوت حازم:
"يؤسفني أن أبلغك بأن خدماتك لم تعد ضرورية."
كان هناك همهمة كبيرة. أعتقد أنهم اعتقدوا أنها إحدى نكات أرماند. وعندما رأوا أن سلوكه لم يتغير، بدأوا في البحث في الغرفة عن الأم، لكنها لم تكن قد نزلت من غرفتها بعد.
"سيتعين عليك الآن حزم أمتعتك، حيث أتوقع أننا سنضطر إلى إخلاء المبنى قريبًا جدًا. لست قادرًا على عرض أي مكافأة نهاية الخدمة لك. كما ترى،" هنا، بدأ يضحك بشكل لا يمكن السيطرة عليه، "نحن لا نملك أي شيء بعد الآن!"
نظر إليه الجميع بقلق، ونظروا إلى بعضهم البعض.
الشخص الوحيد الذي لم يُظهر أي عدم تصديق هو الأب برياك.
بحلول ذلك الوقت، أدركت أن هذا الرجل هو والدي الطبيعي. كان شعرنا أحمر اللون، وكان هناك الكثير في هيئته يشبه هيئتي. أنا متأكدة من أنه كان يعرف ذلك أيضًا، ولعدة سنوات، لكنه لم يُظهر أي حنان تجاهي.
تقلص وجهه، معربًا عن فخره الشديد. وعلى الفور، غادر الغرفة دون أن ينبس ببنت شفة.
وفي هذه الأثناء، كان بليز يعزي أرماند الذي كان في حالة من الاضطراب الشديد. فقد تحول ضحكه إلى دموع، ولم يكن قادرًا على التحدث إلى هؤلاء الأشخاص الذين كانوا يطالبون بتفسير لهذا التغيير المفاجئ.
قال بليز متحدثًا باسم شقيقه: "نحن آسفون حقًا. ليس لدينا ما نقوله أكثر من ذلك. لقد فقد والدنا كل شيء. لقد توفي الليلة الماضية، وأمي حزينة في غرفتها. أعلم أن البنك الذي ندين له بالكثير من الديون سيرسل أشخاصًا لتقييم العقار والاستيلاء عليه".
جاءت مارجوت إلي وأمسكت بيدي:
'سيدتي، ماذا ستفعلين؟'
حتى في هذه الحالة، فكرت بي قبل أن تفكر في نفسها.
"عزيزتي مارغوت،" أجبت، "سأبحث عن سكن في مكان ما. سأبحث عن عمل، إذا استطعت العثور على أي شيء."
احتضنتني مارجوت وقالت:
"سأزور بعض الأقارب. يمكنك الانضمام إلي إذا أردت. إذا لم تجد هذا الأمر غير ملائم، فيمكننا البحث عن عمل معًا."
شكرتها وقلت:
"سأعتني بأمي. ولكنني سأكتب إليك وأتمنى أن نلتقي مرة أخرى."
لقد صافحت العديد من الأيدي، وعانقتهم، وبكيت.
لقد عرفت كل هؤلاء الناس لسنوات عديدة، وقد أزعجني أن أقول لهم وداعًا بهذه الطريقة المفاجئة. لكن الحياة لم تكن عادلة: فقد عشت لسنوات عديدة حياة مترفة للغاية، دون أن أكسبها؛ ثم في يوم واحد، فقدت والديّ، والدي الطبيعي، الذي أعتقد أنه يحتقرني، والرجل الذي رباني وأظهر لي دائمًا لطفًا كبيرًا. لقد فقدت أيضًا الحياة كما عرفتها، ولم أستطع أن أرى ما يخبئه لي المستقبل.
نزلت الأم في وقت لاحق من الصباح، وكانت عيناها حمراوين.
"أين برياك؟" سألتني.
"لقد رحل"، قلت.
نظرت بعيدًا، بعد أن أصيبت بجرح عميق آخر في روحها. أدركت الآن أنه لم يهتم بها أبدًا، وبعد أن لم تخدمه بأي غرض، تركها الآن دون أن ينبس ببنت شفة.
مازالت تحافظ على وجهها متجهًا، وبدون أن تتمكن من مقابلة أعيننا، قالت:
"إيلويز، من فضلك ابحثي عن إخوتك وقابليني في غرفتي."
بحثت عنهم فوجدتهم في المطبخ في حالة يرثى لها، وكانت أمامهم زجاجات نبيذ مختلفة فارغة.
"أمي تريد رؤيتنا" قلت.
لقد نظروا إليّ بعيون زجاجية.
"ماذا تريد؟" سأل أرماند بصوت متغطرس.
لا أعلم ما الذي دفعني إلى قول مثل هذه الكلمات، ولكن نبرة أرماند أغضبتني:
"إذا كنت تلومها على محنتنا، وهي بريئة أكثر مما تتخيل، فإنني أحثك على الاحتفاظ برأيك. لقد عانت كثيرًا. أنتم رجال، ومن الأفضل أن تتصرفوا على هذا الأساس".
نظر إليّ إخوتي، ولما رأوا أنني لم أشعر بالحرج بل بالتشجيع مما قلته، سألوني:
ماذا علينا أن نفعل؟
"تريد والدتي التحدث إلينا في غرفتها. سنستمع إلى ما تقترحه، وسنرى."
تبعني بليز وأرماند إلى الطابق العلوي ودخلا إلى غرفة أمي.
بدت أكثر هدوءًا الآن. كانت ترتدي فستانًا أبيض بسيطًا، ورأيت أنها بدأت في حزم بعض الصناديق.
"لقد فكرت في أن أطلب من أي شخص سيأتي ليستولي على ممتلكاتنا مهلة قصيرة حتى نتمكن من ترتيب أمورنا، لكنني لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على فعل المزيد مما فعله والدك بالفعل، لو كان لدي عام كامل تحت تصرفي.
"لقد فكرت في الأمر، وأعتقد أن هناك بعض الأشياء التي يتعين علينا القيام بها في الوقت الحاضر.
"أنا جاهل تمامًا بدين والدك. لقد رحل الأب برياك، لذا لن نتمكن من دفن والدك بشكل لائق، حتى لو كان على الطريقة المسيحية. توجد قطعة أرض صغيرة خلف العقار، بالقرب من مجرى مائي، كان والدك معجبًا بها كثيرًا. أرغب في دفنه هناك تكريمًا لذكراه."
تبادلنا أنا وإخوتي النظرات. لقد رحل والدي حقًا، ولم نستطع أن نفكر في هذه الحقيقة لفترة أطول.
ثم قال أرماند أنه سيقوم بترتيب الأمر.
بدت والدتي سعيدة، ثم تابعت:
"أعتقد أننا لن ننام في أسرّتنا الليلة"، قالت. "ستحزم أمتعتك الآن. سنطلب من أحد المستأجرين أن يأخذنا إلى المدينة. ومن هناك، سنجد طريقنا إلى رين".
لقد سألناها العديد من الأسئلة: لماذا هذه المدينة، أين سنقيم، كيف سندفع تكاليف رحلتنا، ما هي خطتها. ولكن، لم تقل شيئًا عما إذا كانت تعرف الإجابة على هذه الأسئلة أم لا.
*
كان الوقت بعد الظهر عندما كنا جميعًا في حالة تأهب. لقد طلبنا من بعض المزارعين مساعدتنا في دفن والدنا.
لقد كان احتفالًا متسرعًا من اختراعنا.
لقد بقي المستأجرون الذين جاءوا على مسافة مني احتراماً لهم. وقد ذرف العديد منهم الدموع، الأمر الذي جعلني أدرك أن والدي كان طيباً معهم.
تم لف الجثة التي كانت مرتدية ملابس أنيقة بملاءة بيضاء ثم تم إنزالها إلى الأرض.
قرأت مقطعًا من الكتاب المقدس، والذي كنت أعلم أن بني إسرائيل يقرؤونه أيضًا:
"الإنسان المولود من امرأة هو قليل الأيام وكثير المتاعب. يخرج كالزهرة فيقطع، ويهرب كالظل ولا يثبت."
نظرت حولي، وكان الجميع يهزون رؤوسهم بالموافقة. ثم تابعت:
"إن هناك أملاً في الشجرة، إذا قطعت، أن تنبت مرة أخرى، وأن فرعها الرقيق لن يتوقف."
لقد أثرت هذه الفقرة في نفسي، إذ كنت أتمنى الآن أن أتمكن ذات يوم من رؤية ذلك الرجل الذي قبلته في قلبي باعتباره والدي الحقيقي، إن لم يكن في الجسد، فعلى الأقل في الروح. ولقد بلغت مشاعري هذه الدرجة من الحد الذي دفعني إلى إسقاط ذلك الكتاب المقدس على الأرض.
عندما التقطته مرة أخرى، بعد أن فقدت الصفحة التي كنت أقرأها، فتحت المجلد وقرأت ما تمكنت من العثور عليه:
"وأجمعكم من كل الأمم ومن جميع الأماكن التي طردتكم إليها، يقول الرب، وأعيدكم إلى المكان الذي سبيتمو إليه."
وبعد أن قرأت هذه الكلمات، نظرت إلى إخوتي وأمي، ورأيت أن هذه الفقرة الثانية قد حركت مشاعرهم، حيث كانوا يأملون أن يعودوا ذات يوم إلى هذا البيت الذي طردونا منه، وأن نتمكن من إحياء الأيام السعيدة التي مرت علينا.
ثم سمعنا صوت عربة، فعرفنا أنهم قادمون لوضع الأختام على أبواب منزلنا ويأمرونا بالمغادرة على الفور.
*
لقد استغرق الأمر بعض الجهد لإقناع أحد المزارعين بمساعدتنا في رحلتنا.
لقد سألنا الرجال الذين نعرفهم أن لديهم خيولاً وعربات صغيرة، لكن الجميع بدا خائفين من السادة من البنك.
كان هؤلاء أربعة رجال يرتدون بدلات داكنة، ويبدو أنهم في حالة سيئة ومسنون. لم تكن وجوههم تعبر عن أي انفعال، لكنهم بدوا متجهمين للغاية. لقد دهشت من بؤسهم وملامحهم المتهالكة. لقد ذكروني بالنسور التي تنقر على الجثث.
قمنا بأخذهم في جولة حول المنزل، وأجبنا على أسئلتهم الدنيوية حول حجم العقار وحجم الإيجار الذي حصلنا عليه، وأخيرًا قدمناهم إلى كل مزارع.
كان المستأجرون يرتجفون خوفاً. وتساءل البعض عن التصميم الذي قد يتبناه البنك لهذه الأراضي. وأعربوا عن قلقهم من زيادة الإيجارات أو حتى عمليات الإخلاء.
لكن السادة الأربعة قالوا إنهم لا يعرفون أو لا يستطيعون القول.
وعندما سألوا عن والدي، أبلغناهم أنه توفي. فأومأوا برؤوسهم، ولم يغيروا تعبيرات وجوههم أو يقدموا تعازيهم، ثم سألوا عما إذا كانت الكروم تزرع عنبًا أحمر أم عنبًا للنبيذ.
لقد كرهتهم بشدة.
وفي هذه الأثناء، عندما كنا نزور كل مزرعة، كانت والدتي تأخذ رب الأسرة جانباً لتشرح له رغبتها في الانتقال إلى رين وتسأله ما إذا كان من الممكن مساعدتنا من خلال اصطحابنا إلى هناك.
كان الجميع خائفين جدًا من هؤلاء الرجال الأربعة، وطلبوا منها المغفرة، وأخبروها أنهم لن يتمكنوا من مساعدتنا.
أخيرًا، وصلنا إلى مزرعة رجل يُدعى بيج جين. كانت هذه المزرعة محاطة بحقول مليئة بالأعشاب الضارة، وكان بها من الحجارة أكثر مما بها من الأرض. كانت قطعة الأرض لا يمكن أن تنمو فيها إلا القليل جدًا. كان المستأجر رجلًا ضخمًا، طويل القامة، وكانت نظرة الاستياء تملأ عينيه.
لا أعتقد أنه كان يحب عائلتي كثيراً. ولكن عندما تحدث إليه رجال البنك وسألوه عن حالة أرضه، رأيته ينشأ لديه كراهية شديدة لهؤلاء السادة، الأمر الذي دفعه إلى الموافقة على طلب والدتي.
عندما استقر كل شيء وسُمح لنا بمغادرة العقار، قمنا بتحميل صناديقنا على عربة كبيرة كان يستخدمها جين الكبير لتسليم أي منتجات قد تكون لديه إلى المدينة في أيام السوق.
طلبت أمي مني ومن أخي الجلوس في الخلف وسط الصناديق، بينما جلست هي في المقدمة.
كان صوت العجلات على الطريق الحصوي مرتفعًا جدًا لدرجة أننا بالكاد كنا نسمع بعضنا البعض جيدًا، ولكن عندما جلست أقرب إلى المقدمة، تمكنت من سماع بعض ما كانت والدتي وجين الكبيرة تخبران بعضهما البعض.
"سمعت أن زوجك قد مات"، قالت جين.
ردت أمي:
نعم. الليلة الماضية.
وصلنا الآن إلى جزء من الطريق كان مليئًا بالصخور، وفقدتُ جزءًا من المحادثة.
"اتفقنا على بعض الدفع"، كان جان يقول.
"لم يبق لدي مال" قالت أمي.
"هذا ليس عادلا"، قال.
"لكنني لا أزال أستطيع أن أسدد لك لطفك، إذا قبلت ما أتيحت لي الفرصة لتقديمه لك."
كانت الصناديق مرتبة بحيث توفر حاجزًا بيني وبين أخي في الخلف، وجين وأمي في المقدمة، ولكن عندما تحركت العربة، تشكلت فجوة صغيرة بين حقيبتين. وبالتالي تمكنت من إلقاء نظرة خاطفة على المشهد.
لقد انتقلت والدتي إلى مكان قريب جدًا من هذا الرجل، الذي كان أطول وأضخم منها بكثير.
شاهدتها وهي تخفض رأسها على فخذه.
"أوه،" قالت، "لهذا السبب يطلقون عليك اسم جين الكبيرة!"
كان لديه قضيب كبير جدًا. كان محيطه كبيرًا لدرجة أن والدتي لم تستطع لف أصابعها حوله بالكامل.
"حافظ على ثبات خيولك"، قالت، ثم وضعت شفتيها على طرفها.
حركت أمي يدها لأعلى ولأسفل على طول العمود، بينما كانت تمتص الحشفة التي كانت بحجم تفاحة صغيرة، وبمجرد فتحها، أصبحت حمراء تمامًا.
من وقت لآخر، كانت العربة تقفز بحيث تبتلع والدتي كمية أكبر منها، مما يجعلها تسعل بشدة.
وفي هذه الأثناء، كان جان يضحك بصوت مرتفع:
"أوه، أوه! إذا لم يكن هذا اليوم هو يومي المحظوظ: أن تمتصني سيدة!"
هل يعجبك ما أفعله بلساني؟ سألتني أمي.
ضحك جين الكبير:
"اللسان والشفتان والحلق... كل هذا ممتع!"
وأخيراً رفعت أمي رأسها ونظرت إلى عيني جان بشغف كبير.
هل أنت مستعد؟ سألت.
تردد قليلا ثم قال:
"إذا كنت لا تمانع، هل يمكنك إدخال إصبعك في مؤخرتي؟"
"أنت خنزير عظيم. أعرف ما تحبه، وسأجعلك تصل إلى ذروتها بقوة"، قالت.
ثم سمعته يئن بشدة:
"أووه، اللعنة!"
ثم، كانت تداعب عضوه الذكري الكبير بيد واحدة، بينما كانت تستخدم اليد الأخرى في ذلك الجزء الآخر الحساس للغاية، مما جعله يقذف.
ارتفعت دفعة كبيرة من المني نحو السماء.
"أوه، ولكنها نافورة عظيمة!" هتفت أمي بمرح.
ظلت تهز قضيبه، ومع كل ضربة كان المزيد من السائل المنوي يندفع للخارج، ويرسل قطرات في كل مكان.
لا بد أن جان أعجبه هذا الشكل من الدفع، فأخذنا إلى وجهتنا. لقد أنزلنا أمام مبنى كبير في ساحة المدينة حيث كان الظلام قد حل تقريبًا.
أخذتنا والدتي إلى شقة في الطابق الثالث، كانت تتألف من أربع غرف مفروشة بأناقة.
بينما كان إخوتي يحملون صناديقهم ويصعدون الدرج، سألت أمي لمن هذا البيت.
"لي" قالت.
لا بد أنني بدوت متفاجئًا لأنها قالت:
"لقد جمعتُ شيئًا لنفسي على مر السنين. ينبغي للمرأة أن تكون دائمًا حكيمة بما يكفي بحيث لا تثق أبدًا في رجل فيما يتعلق بسعادتها أو سلامتها."
لقد فهمت أنها كانت تتحدث الآن عن برياك وكذلك عن الأب، الذي خذلها في كلا الحالتين.
"الآن، أريد أن أستلقي. اذهبي لتفريغ حقيبتك في غرفتك. لدينا الكثير من العمل لنقوم به في الصباح."
الفصل 22
لقد قضينا ليلتنا الأولى في مسكننا الجديد.
لم أستطع النوم إلا لبضع ساعات في الصباح الباكر، وكنت أسمع من غرفتي سكان البيت الآخرين، أي أمي وإخوتي، وهم يتحركون. لذا عرفت أنهم كانوا في نفس حالة الاضطراب التي كنت عليها.
لقد فكرت طوال الليل في وضعنا.
لقد أكدت لنا أمي أننا سنكون مرتاحين في هذه الشقة، لكنني خشيت أن يكون هذا وضعًا مؤقتًا. لقد رأيت أننا لم نستعين حتى بخادمة، وهو ما يتوقعه أغلب العائلات الثرية. هذا، بالإضافة إلى الصدمة الكبيرة التي عانيت منها لفقدان والدي بهذه الطريقة العنيفة، جعلني أشعر بالخوف الشديد من المزيد من الضربات التي قد تأتي في طريقي، وتساءلت عما إذا كان مصيرنا هو الذهاب إلى دار العمل.
قالت أمي مخاطبة أخوتي أثناء جلوسنا حول المائدة لتناول الإفطار: "أرماند، بليز، سيتعين عليكما البحث عن عمل. يمكنكما تجربة بعض المكاتب في المدينة، ربما النقابات، أو المنظمات المخصصة للتجارة".
لقد أظهر إخوتي، مهما كانت مشاعرهم الحقيقية، قدرًا كبيرًا من التفاؤل والبهجة.
"لقد خططنا للقيام بذلك بالفعل"، قال بليز.
وقال أرماند "سنعرض قدراتنا، ولكن أيضا توقعاتنا".
وأضاف بليز إلى هذا قائلاً: "سأرغب قريبًا في الحصول على مكان خاص بي".
ثم قال أرماند:
"أنا متأكد من أننا سنحتاج إلى القيام ببعض التوفير في الأسابيع القليلة الأولى، ولكنني سأصر على اختيار أثاث جيد، حيث أن الديكور هو العلامة الحقيقية للرجل المحترم."
لقد فوجئت بهذا الأسلوب في الحديث، ولكنني أردت أن أصدق أن إخوتي يستطيعون بسهولة العثور على عمل وإحياء مكانة عائلتنا.
بعد وجبة طعام مقتصدة للغاية، اختاروا من بين سراويلهم بدلات أنيقة ورسمية للغاية، وحملوا عصا في أيديهم وخرجوا، وهم يربتون على ظهر بعضهم البعض ويقولون كلمات بهذا المعنى:
"ما هذه المغامرة يا أخي!"
"إذا لم أصبح غنيًا بحلول نهاية العام، فسوف أتفاجأ."
ثم أخبرتني والدتي أنني سأرافقها في بعض الزيارات في ذلك اليوم، حيث كان لديها أيضًا بعض المهمات التي يجب إنجازها، وكان عليّ أيضًا أن أرتدي ملابس أنيقة.
"إلى أين نحن ذاهبون يا أمي؟" سألت عندما غادرنا المنزل.
نظرت إليّ، وهي تقيّم التأثير الذي أحدثته الملابس التي اخترتها لنفسي:
"هذا يبدو جميلاً عليك يا عزيزتي. أنا معجبة بهذه القبعة الجميلة التي ترتدينها، وأتساءل عما إذا كنت قد رأيتها من قبل. ولكن ماذا كنت تقولين؟"
كررت "أردت أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون".
"إن الأموال التي تمكنت من توفيرها على مر السنين لن تكفينا لأكثر من بضعة أشهر. وسوف أحتاج إلى إيجاد مصدر دخل لنا.
"لسوء الحظ، كان والدي على حق، فبدون مهر لا يمكنك إلا أن تأمل في أن يتزوجك موظف متواضع. وهذا لا يناسب مزاجك، حيث نشأت بطريقة لا تلائم الحرمان. لذا، سنحتاج إلى إيجاد طريقة لحل هذه المشكلة الخاصة بك أيضًا."
"هل هو بعيد؟" سألت.
"بل" أجابت.
لقد تطوعت باستدعاء سيارة أجرة، لكنها لم تسمح لي بذلك.
يبدو أن والدتي كانت تعرف المدينة جيدًا، أو على الأقل كانت تعرف كيفية الوصول إلى وجهتها عبر متاهة طرق المدينة والأزقة الصغيرة.
وصلنا إلى مبنى ذو واجهة مزخرفة: كانت الأطالس والكارياتيدات تدعم الأفاريز، وكانت كل نافذة مزينة بأعمدة وطبلات.
أوضحت والدتي:
"يعيش هنا السيد أومون. إنه رجل عظيم جدًا، ويرتبط ببعض أرقى العائلات في فرنسا. وهو صديق قديم لعائلتي."
لقد أظهرت إعجابي بها ومشيت بجانبها، وأعددت نفسي لمقابلة هذا الاتصال المثير للإعجاب.
تم الإعلان عن وصولنا، وقادنا الرجل الذي رحب بنا عند الباب الأمامي إلى الطابق الأول من هذا المكان. كان كل شيء أنيقًا. كانت العديد من قطع الأثاث واللوحات والمفروشات وغيرها من العناصر الثمينة تزين كل مساحة.
وصلنا أخيرًا إلى باب فخم للغاية بدا أكثر ملاءمة لمعبد قديم منه لمسكن. وعندما اقتربنا، انفتح الباب وخرجت منه امرأة شابة، افترضت أنها خادمة. كانت تبدو جميلة للغاية ومتوهجة، وكأنها تعرضت لجهد كبير.
لم يتعرف مرشدنا والمرأة على بعضهما البعض عندما مررنا بجانبها.
"تفضل بالدخول" قال صوت عندما طرق مرافقنا الباب.
دخلت أنا وأمي إلى غرفة كبيرة مزينة بشكل جيد بلوحات على الطراز الإيطالي وسجاد شرقي وأثاث مشمع جيدًا. كان يجلس على الأريكة رجل نبيل يبلغ من العمر حوالي خمسين عامًا. بدا ممتلئًا وقصير القامة. كان وجهه مستديرًا ولطيفًا، مع القليل من الشعر فوقه ولكن سوالفه الضخمة تحيط بجوانبه.
كان يقرأ بعض الأوراق التي كانت في يده، ويسجل الملاحظات أثناء قراءته.
"آه، سيدتي العزيزة!" صاح عندما رأى والدتي، لكنه لم يقف، بل انتظر حتى اقتربت منه والدتي وانحنت له.
انحنيت احتراما أيضا، وأرانا الرجل أريكة أخرى.
"من فضلكم اعتبروا أنفسكم في المنزل"، قال.
وبعد ذلك تم تقديم الشاي والمعجنات، حيث تناولها مضيفنا بشهية كبيرة.
"أنا آسف لسماع نبأ وفاة زوجك."
شكرته والدتي على كلماته الطيبة.
"وأعتقد أنه كان قريبًا جدًا من تحقيق ثروة كبيرة."
أومأت والدتي برأسها بأدب:
"نحن في انتظار وصول الشحنة."
سأل الرجل: ما اسم السفينة؟
"القديسة مريم، سيادتك."
عبس.
'القديسة مريم...القديسة مريم... أوه، نعم، أرى.'
"قد يحدث ذلك في أي يوم الآن"، قالت أمي.
لم يرد السيد على هذا بأي شيء.
"فمن هذا الآن؟" قال وهو يتجه نحوي.
"هذه ابنتي." ثم بدأت والدتي تتحدث ببعض الانفعال: "كما ترى، يا صاحب السعادة، فإن وضعي الحالي محفوف بالمخاطر. دون علمي، قام زوجي بالمقامرة بمعظم ثروتنا في مغامرات محفوفة بالمخاطر. ما زلت أثق في أن القديسة ماري ستصل قريبًا، وبمجرد وصولها، ستتم تسوية مخاوفي الحالية. ومع ذلك، في الوقت الحاضر، انخفض وضعي كثيرًا."
"سيدتي، اهدئي. أعتقد أنني أفهم محنتك. لدي ابنة أيضًا، وانضمامها إلى حزب مناسب يظل دائمًا في طليعة أفكاري. أضاف وهو يشير بإصبعه إليّ ويغمز بعينه بمرح: "الشابات مثلك عزيزات جدًا على والديك: أي تهديد لسلامتك يبقينا مستيقظين طوال الليل!"
ابتسمت، على الرغم من أنني كنت أعلم أنني لم أتلق الثناء الكامل.
وفي تلك اللحظة، كان هناك طرق على الباب.
لقد أطلت امرأة في نفس عمري.
"صباح الخير يا أبي!" قالت.
ولم يقم بعد، أعلن مضيفنا:
"وهذه ابنتي. انظر ماذا وجدت لك. هذه صديقة قديمة لي"، قال وهو يشير إلى والدتي، "وهذه ابنتها الصغيرة. أتساءل عما إذا كان بإمكانك أن تأخذها في جولة. لقد طُلب مني مساعدة والدتها في موقف صعب، وقد نستمر في الارتباط لبعض الوقت".
نعم، أتذكر أنك ذكرت وصولهم يا أبي. ما اسمك؟
أجبتها:
'إيلويز، آنستي.'
"أنا جولييت. تعال وانضم إلي."
أشارت والدتي إلى أن كل شيء على ما يرام، وأنني سأقضي بعض الوقت مع هذا المعارف الجديد.
شكرت السيد أومونت وغادرت مع ابنته.
كانت جولييت ترتدي ملابس باهظة الثمن وتتحدث بلهجة متكلفة. كما بدت عليها ملامح الانزعاج، وكانت تتحدث معي وكأن الجهد المبذول لنطق أي كلمة في خطابي يسبب لها إرهاقًا شديدًا.
"أعتقد أنك قادم من الريف"، قالت، مؤكدة على هذه الكلمة الأخيرة للإشارة إلى أن أصلي لم يكن بنفس قيمة شخص ولد في مدينة عظيمة مثلها.
نعم، كان منزلنا بالقرب من ***.
لقد أظهرت بوضوح أنها تفكر بجدية في هذه الحقيقة. وفي النهاية قالت:
"لا أعتقد أنني سمعت عنه."
بينما كنا نسير في المنزل، سألتها عن عمرها.
"ثمانية عشر"، قالت.
قلت لها أنني وهي في نفس العمر.
"النساء الشابات مملات، ألا تعتقد ذلك؟" سألت.
لقد شعرت بالانزعاج قليلاً من نبرتها، لذلك قلت:
"لا أجدك مزعجًا جدًا حتى الآن. لكن أعتقد أنني لا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية."
نظرت إلي بنظرة فارغة، غير قادرة على فهم ما أعنيه، أو على الأقل تتظاهر بعدم فهمه.
"إنهم يقولون دائمًا أشياء مضحكة وطفولية للغاية"، تابعت، الأمر الذي جعلني أشعر بالخجل الشديد.
أخذتني إلى الحديقة التي تقع على حدود قصرهم.
"دعنا نتمشى"، قالت. "الحدائق جميلة جدًا في هذا الوقت من العام. لدينا العديد من النباتات الغريبة التي ربما لم ترها من قبل".
ثم أدركت أنني تركت قبعتي على الأريكة بجوار أمي، فتوسلت إليها أن تعذرني حتى أتمكن من استعادتها.
جلست جولييت على الأريكة، ثم استلقت عليها، وبإشارة من يدها، صرفتني.
"سأعود قريبا"، قلت، على الرغم من أنني أعتقد أنها لم تهتم كثيرا بما إذا كنت سأعود، وأعترف أنني لم أهتم أيضا، فقد أصبحت بغيضة بالنسبة لي بالفعل.
عدت على خطواتي ومشيت إلى الباب الكبير للغرفة التي كان يجلس فيها السيد أومونت وأمي.
لقد كنت مهتمًا جدًا بمعرفة سبب هذه الزيارة، وما هي المساعدة التي كانت والدتي تبحث عنها من هذا الرجل.
لذلك فتحت الباب قليلا، دون أن أصدر أي صوت.
ما رأيته أخافني كثيرًا.
كانت والدتي عارية تمامًا، وتقف على بعد أمتار قليلة من السيد أومونت، الذي كان لا يزال جالسًا على كرسيه، ويحتسي بعض الشاي.
"سيدتي، لديك قوام جميل حقًا"، كان يقول. "أعترف أنك جميلة جدًا بالنسبة لذوقي."
نظرت إليها، وبالفعل كانت تبدو جميلة: ثدييها صغيران ولم تظهر عليهما أي علامة من علامات الشيخوخة، وفرجها مشذب جيداً، وبشرتها صافية.
كانت أمي واقفة دون حراك، وبابتسامة مرسومة على شفتيها، بينما كان هذا الرجل ينتقد هيئتها الجسدية.
"إن النساء الشابات الجميلات من السهل أن تجدهن: الخادمة، وابنة الخباز، والمتسولة في الشارع. ولكن ما الخبرة التي يمكن أن يقدمنها لرجل يتمتع بالقوة مثلي؟ يبدو أنك مهتم بهذا الأمر: في الآونة الأخيرة، وجدت متعة كبيرة في الإعجاب بجسد النساء اللاتي لم يصبحن شابات بعد، ولكنهن لم يصبحن عجوزات بعد؛ فهن، إذا جاز التعبير، يبقين على أعتاب الشيخوخة. إنني أستمتع كثيرًا بقطف آخر بتلة من أزهارهن قبل أن يدخلن أخيرًا موسمهن الأخير".
أمي لم تقل شيئا بعد.
"ثدييك، سيدتي،" قال الرجل وهو يهز إصبعه في اتجاهها بلا مبالاة، "مشدودان ومستديران، مثل تلك التي يصورها الرسامون والنحاتون غالبًا. قوامك رقيق، وأتساءل عما إذا كنت تبدين أكبر سنًا من ابنتك بيوم واحد. باختصار، سيدتي، ليس دفتري ممتلئًا في الوقت الحالي فحسب، بل لدي أيضًا شهية لأطباق مختلفة عن تلك التي وضعتها أمامي."
وأخيراً، عندما رأت والدتي أن هذا الرفض نهائي، تحدثت:
"ما زلت سعيدًا لأنني أتيت إليك وأننا أجرينا هذه المحادثة. أشكرك على صراحتك. هل لي أن أطلب منك أن تضع اهتمامي في الاعتبار، يا صديقي العزيز، إذا تغيرت الأمور؟"
بدا السيد أومونت وكأنه يشعر بالملل قليلاً من هذه المحادثة:
"سيكون ذلك جيدًا. بالتأكيد، بالتأكيد... الفرص تأتي في كل وقت... لن أمانع..."
اقتربت والدتي قليلا وقالت بصوت ساحر:
"ألا ترغب في تذوق هذه القطعة؟"
هز الرجل كتفيه، وبابتسامة عريضة، ركعت والدتي عند قدميه. ثم خلعت سرواله وأخرجت عضوه الذكري، الذي كان لا يزال مرتخيًا.
ولكن على الرغم من ذلك، وضعته والدتي في فمها سعياً لتأجيج رغبته.
"أعتقد أنني لست الأول لك اليوم"، قالت.
لقد فهمت أنها يمكن أن تتذوق متعة امرأة أخرى على ذكره، وفكرت في الخادمة التي خرجت من الغرفة عندما وصلنا.
"سيدتي"، قال مازحًا، "كما قلت: من السهل العثور على الفتيات الجميلات. لكن من فضلك، يمكنك الاستمرار."
نزلت والدتي عليه مرة أخرى، وامتصته بحماس. نظرت إليه بإغراء، لأنها كانت منخرطة فيه للغاية.
أخيرًا، بمجرد أن أصبح قضيب السيد أومونت منتصبًا، وقفت واستدارت ونشرت مؤخرتها برفق بيديها.
كان هذا الرجل ينظر إليه ويبتسم لكنه لم يتحرك.
لذا، أنزلت والدتي نفسها على عضوه الذكري ووضعته في مهبلها.
"يا سيدي، لديك قضيب جميل جدًا!" قالت.
تحركت لأعلى ولأسفل، ببطء في البداية، ثم أسرعت أكثر فأكثر. وبينما كانت تفعل ذلك، كانت تئن بصوت عالٍ للإشارة إلى مدى استمتاعها بهذا النشاط.
"أوه، أنا مبلل جدًا! لقد مارست معي الجنس بشكل جيد للغاية."
وبتدريج، بدا أن السيد أومونت قد أصبح مثارًا لهذا النشاط، حتى أصبح وجهه أحمر بالكامل، وكان الآن يلهث ويصدر أصواتًا عالية:
"أوه، سيدتي، لديك مهبل جميل. ضيق!"
ثم أمسك مؤخرتها وبدأ في تحريكها لأعلى ولأسفل بقوة كبيرة، غير قادر على مقاومة الرغبة في التحفيز الجيد.
وأخيرًا، وبما أن صراخه أصبح عالياً للغاية، أخرجت والدتي ذكره منها وجلست عليه، وحركت خدي مؤخرتها حتى يحفزه الاحتكاك حتى يصل إلى النشوة.
ثم أغلقت الباب، وتذكرت أن جولييت كانت لا تزال في الطابق السفلي تنتظرني. استدرت فرأيت تلك الفتاة واقفة خلفي.
لا تزال تحمل هذا التعبير المتعب والمنزعج على وجهها.
"هل وجدت قبعتك؟" سألتني.
لقد أوضحت أنني لا أريد إزعاج والدها ووالدتي أثناء حديثهما، ولكن عندما قلت ذلك، أدركت أنها لابد وأن رأت أيضًا النشاط الذي كانا منخرطين فيه.
"ربما انتهوا. دعنا ننتظر بالخارج"، قالت جولييت.
وفي غضون خمسة عشر دقيقة، فتح الباب الكبير، وخرجت والدتي والسيد أومونت.
"شكرًا لك يا صديقي"، قالت وهي تصافحه بحرارة. "لقد كان من الرائع رؤيتك والتحدث إليك بجدية. أريد أن أصدق أنك ستضع قضيتي في الاعتبار".
أومأ برأسه، وكان الآن يشعر بالملل مثل ابنته:
"هل تسمح لي بالانضمام إليك في اجتماع صغير سنعقده بعد بضعة أيام؟ أعتقد أنك ستتعرف على العديد من السادة المحترمين الذين يمكنهم أيضًا مساعدتك في قضيتك."
شكرته أمي مرة أخرى على لطفه.
سألنا السيد أومونت عن نزهتنا، فقالت جولييت:
"لقد أمضينا أنا وآنسة وقتًا ممتعًا للغاية في التعرف على بعضنا البعض."
ورغم دهشتي الشديدة، قلت إن الأمر كان كذلك.
"نحن نتطلع إلى هذا الحفل. أنا أعرف عددًا قليلًا جدًا من الأشخاص هنا"، قالت أمي.
بعد الكثير من المصافحة والابتسامات والشكر والمجاملات الأخرى، تم صرف أمي وأنا.
الفصل 23
لم تذكر والدتي شيئًا عن ما حدث مع السيد أومونت. كانت تتحدث بلطف أثناء سيرنا على طول الشوارع. كانت تشير غالبًا إلى فستان جميل في نافذة، أو إلى نافورة ذات عرض مائي جميل، أو إلى مشهد مثير للاهتمام لفت انتباهها.
لقد حاولت أن أتحدث معها بشكل طبيعي قدر استطاعتي، ولكنني شعرت بالحيرة، على أقل تقدير، مما رأيته.
عندما عدنا إلى شقتنا، أمرتني بشراء بعض الطعام من أحد المحلات التجارية في شارعنا، بينما صعدت إلى الطابق العلوي لإعداد وجبة الغداء لنا.
لقد فهمت أنها بحاجة إلى بعض الوقت بمفردها، وشعرت أنا أيضًا بالحاجة إلى أن أكون بمفردي.
لقد تجولت لبعض الوقت على طول شارعنا، وأنا أنظر إلى المباني، وأتفحص واجهات المحال. وقد جذبتني كثيراً المعروضات من المنتجات. كان أحد المحال يبيع الخضراوات، مع الجزر والخرشوف والكرفس، مرتبة ببراعة وكأنها باقات جميلة وكأنها زهور. وكان محل آخر يبيع أنواعاً مختلفة من اللحوم، والفطائر، والنقانق، واللحوم الباردة، حمراء كالنار أو بيضاء كالثلج، ومرتبة في أهرامات صغيرة أو مجموعات صغيرة حيث تتناوب الألوان وتتكامل مع بعضها البعض. وكان هناك محل يبيع خيوطاً من كل ألوان قوس قزح. وكان هناك محل يبيع الأسماك، صغيرة وكبيرة، حمراء ورمادية وسوداء وزرقاء. ومن ناحية أخرى، كان هناك الخباز الذي يبيع الخبز بجميع الأحجام والكعك بجميع الأشكال والحلوى التي يملأ عطرها الهواء.
كانت هذه المتاجر مختلفة تمامًا عن تلك التي رأيتها في مسقط رأسي، والتي كانت أصغر حجمًا وأكثر قذارة، ولم تعرض سوى عدد قليل من العناصر، والتي تم وضعها للعرض دون أي اهتمام بالجمال.
دخلت أخيرًا إلى متجر صغير يبيع اللحوم المطبوخة، والفطائر، والخضروات المشوية، والعديد من الوصفات الجذابة الأخرى.
خلف المنضدة، التي كانت من أنقى أنواع اللون الأبيض، كان هناك ثلاثة أشخاص: رجل في حوالي الستين من عمره، وامرأة في نفس العمر، وأخيراً رجل أصغر سناً بكثير في حوالي الخامسة والعشرين من عمره.
لقد استقبلني الرجل الأكبر سنا بمرح:
صباح الخير سيدتي! كيف يمكننا أن نقدم لك المساعدة؟
استفسرت عن ما لديهم وأسعارهم، ثم حسبت المبلغ الذي أحتاجه والمبلغ الذي كنت على استعداد لإنفاقه من القليل من المال الذي كان في جيبي.
لقد طلبت بعض الحساء وبعض النقانق الدموية، على أمل أن يكون هذا كافيا لوجبتي الغداء والعشاء أيضا.
قال الرجل العجوز مخاطبًا الشاب: "موريس، من فضلك ساعد هذه الشابة في عملية الشراء".
أخذ الرجل الثاني الطرود وخرج معي.
"أنا لا أعيش بعيدًا"، قلت.
"هذا ليس مصدر إزعاج، يا آنسة"، أجاب.
لقد نظرت إليه أثناء سيرنا. كان جميل المظهر: كان شعره أسود كالفحم وعيناه داكنتان من نفس اللون تقريبًا. كان جلده شاحبًا، لكن شفتيه كانتا ممتلئتين وحمراوين للغاية، وكأنه كان يأكل الكرز وقد لطخ دمه جلده. كانت السمة الأكثر لفتًا للانتباه هي سلوكه العام، الذي كان مليئًا بالمرح والطاقة. بدا أنه يتمتع بشخصية مرحة للغاية، ودائم الابتسام. وبصرف النظر عن عائلتي المباشرة، كان أول رجل أراه ليس فلاحًا، قذر المظهر وفظ في أخلاقه. بدا مهذبًا، وكانت الكلمات القليلة التي نطق بها تنطق بأرق نغمة.
"ما اسمك يا آنسة؟" سأل.
أجبت بأن اسمي إيلويز.
"لم أراك من قبل"، قال.
"لقد انتقلنا للتو من ***."
أردت أن أسأله بعض الأسئلة أيضًا، ليس من باب المجاملة فحسب، بل لأنني وجدت نفسي فضوليًا للغاية بشأن هذا الرجل. لذا، شعرت بالحزن عندما وصلنا إلى وجهتي.
"أتمنى أن أراك مرة أخرى"، قال.
لقد رغبت بشدة في نفس الشيء، وقلت ذلك.
ثم صعدت إلى الطابق العلوي لتناول الطعام مع والدتي.
تناولنا الطعام على المائدة وكأننا غرباء التقينا للتو. قالت أمي بضع كلمات بنبرتها اللطيفة المعتادة، لكنها بدت بعيدة. قالت عبارات مثل:
"أتساءل عما إذا كان إخوتك قد حظوا بالكثير من الحظ."
أو:
"لقد كان الموسم لطيفا."
أو مرة أخرى:
'أحذيتنا تحتاج إلى الكثير من التلميع وحواف تنانيرنا تحتاج إلى بعض الغبار بعد مشيتنا.'
ولكن عندما قلت لها شيئًا ردًا على ذلك، بدا أنها لم تسمعني. بل تناولت تلك الوجبة البسيطة بكل انتباه، وكأن كل لقمة تناولتها من الشوكة كانت تثير اهتمامها كثيرًا. كما بدت عطشانة للغاية، حيث لا بد أن نزهتنا قد أرهقتها، فشربت كميات كبيرة من الماء لإرواء عطشها.
وبعد أن أنهينا وجبتنا طلبت مني أن أغير ملابسي، لأنها كانت ترغب في القيام بجولة أخرى وزيارة أحد معارفها.
"ليس هناك وقت للراحة"، قالت.
مرة أخرى، تجنبنا طلب سيارة أجرة. نظرت حولي أثناء سيرنا، ولاحظت أن جميع الأشخاص الذين يرتدون ملابس أنيقة كانوا، كما توقعت، في عربة خاصة أو حتى سيارة أجرة. ولم يكن يتنقل سيرًا على الأقدام سوى التجار والخادمات. وقد ملأني هذا ببعض الخجل، فضلًا عن بعض الخوف من أن يصبح هذا هو مكاني الدائم.
وصلنا إلى مبنى كبير، لا يختلف كثيرًا في الحجم عن المبنى الذي زرناه في الصباح، ولكن بمظهر أكثر صرامة.
"هنا يعيش كونت ***"، أوضحت والدتي. "لم تنجب زوجته أطفالاً، لذا سيتعين عليك تسلية نفسك، إذا سنحت الفرصة."
رافقنا خادم عبر المبنى، الذي كان مزينًا بأسلوب أكثر صرامة من الآخر: كان الأثاث داكنًا وبسيطًا؛ وكانت اللوحات القليلة على الجدران تصور الكهنة والنبلاء بملابس سوداء؛ ولم تكن الستائر على النوافذ مسدلة بالكامل أبدًا، بحيث كان ضوء النهار يطل على الداخل بشفرات رقيقة وباردة.
فتح الخادم باب الصالون الصغير وأعلن عنا.
صرخت أمي قائلةً: "صديقي العزيز" عندما تركنا وحدنا.
وقف رجل في الستين من عمره ليصافحها. اعتقدت أنه كونت ***. كان هناك شيء مريض في مظهره: كان شعره خفيفًا، وكان رماديًا وطويلًا حول الأذنين والرقبة؛ كان جلده رماديًا؛ كانت عيناه المائيتان بارزتين من محجريهما؛ كانت أسنانه صفراء. ولإضافة إلى هذا المظهر الرائع، كان يرتدي ملابس سوداء بالكامل، باستثناء قميص فقد بياضه، وكانت الأكمام والرقبة التي خرجت من سترته صفراء بسبب تقدم العمر.
"سيدتي، كم يسعدني زيارتك!" قال.
"هذه إيلويز، ابنتي"، قالت أمي.
قال الرجل بعض كلمات الثناء، وجلسنا على بعض الكراسي الخشبية الصلبة.
وانتقل الحديث من موضوع إلى موضوع، فسألت أمي عن زوجة الكونت، التي كانت في صحة جيدة ولله الحمد، فسأل هو بدوره عن والدي، الذي لم يسمع بوفاته، فأظهر دهشته وتعاطفه الشديدين.
وبعد أن سمع هذا الخبر، سألنا إن كنا نريد أن نصلي من أجل المتوفى. ثم بدأ يصلي بحرارة شديدة. وكانت صلاته، التي كان يتلوها بصوت عالٍ، مليئة بأفكار عن الإغراءات الأرضية وصور العقوبات التي تلاحق الخاطئ غير التائب في الحياة الآخرة.
"... وسوف يحترق المذنبون، ويمزقون، ويشوهون"، كان يقول، "سيكون غير التائبين، والمتكبرين، والمتغطرسين، خاضعين لغضب **** العادل. لن يجدوا ملجأ وحماية في ظل الشيطان. كلا، سوف يجده **** ويعاقبه!"
استمر هذا لمدة خمس أو عشر دقائق تقريبًا. وأخيرًا، طلب الرحمة، وانتهى الأمر.
شكرته والدتي على فكرته الخيرية وصافحته.
كانت جبهة الكونت مغطاة بالعرق، وكان يلهث بحثًا عن الهواء من جراء هذا الجهد.
الآن، بدأت والدتي تشرح قضيتها. وكررت مرة أخرى أنه على الرغم من أن ولديها يستطيعان العثور على عمل بسهولة لأنهما يتمتعان بتعليم جيد للغاية، إلا أنها لا تزال تعتني بي. كما أنها تحتاج إلى الحماية، حيث لم يكن لديها دخل خاص بها، وهل سيفعل هذا الرجل...؟
"آه، سيدتي!" قال وهو يحرك عينيه نحو السماء. "آه، سيدتي! لا شيء يسعدني أكثر من مساعدة سيدة متدينة وورعة مثلك..."
ثم نظر إلي.
"أخشى أن مثل هذا الحديث قد يقلق هذه الشابة..."
نظرت إلي أمي.
قلت أنني لا أخاف من شيء.
ضربتني أمي بمرفقها في ضلوعي.
فقلت في نفسي: إن الخوف من مستقبلي كان يسيطر عليّ ولم أعد أتحمل هذا الحديث أكثر من ذلك.
أومأت والدتي برأسها بجدية.
"يمكنك إذن أن تتركنا بينما نتحدث."
"لدينا كنيسة صغيرة في نهاية الممر"، قال الرجل، "قد تجد بعض العزاء في الصلاة".
ثم غادرت الغرفة، تاركًا أمي ومضيفنا لمناقشة وضع أمي. ولأنني كنت فضوليًا للغاية بشأن هذا الأمر، وقفت خلف الباب الذي تركته مواربًا. وقد سمح لي هذا بالتجسس على المحادثة دون إزعاج، حيث بدا أن أمي والكونت منجذبان تمامًا إلى محتوى المحادثة.
سألته أمي إذا كان لديه القدرة على مساعدتنا، فذكّرها، كونت ***، أنه بصفته *****ًا متدينًا، فإنه يحاول دائمًا مساعدة المحتاجين.
"ومع ذلك،" قال وهو يحرك عينيه نحو السماء ويظهر الكثير من الحزن، "لقد التزمت بالفعل بالعديد من القضايا. علاوة على ذلك، لدي مجموعة من السيدات المتدينات للغاية اللواتي يساعدنني في أعمالي الخيرية. لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على فعل الكثير من أجلكم."
قالت الأم أنها فهمت، لكنها أضافت:
"صديقي العزيز، سأريك المساعدة التي أستطيع أن أقدمها لك في بحثك عن الخلاص، إذا سمحت لي."
فتحت عيون الرجل العجوز على نطاق واسع.
"سيدتي، لا أستطيع أن أطلب المزيد. أنت تفهمين ذلك بالطبع..."
"كل هذا بروح المحبة"، قالت على الفور. "الآن، أخبرني، هل اعترفت اليوم؟"
وقال الرجل إنه لم يعترف منذ الأحد الماضي.
"وهل ارتكبت خطيئة كبيرة منذ ذلك الحين؟" ألحّت عليه الأم.
"الإنسان مخلوق خاطئ يا سيدتي. كيف لا أفعل ذلك؟ أوه، الجسد ضعيف!"
ثم قالت الأم أنها ستساعده.
"التوبة هي أفضل طريقة للتكفير عن تلك الخطيئة المميتة التي ولدنا بها."
أخذ يدها وقال:
نعم نعم، من فضلك أخبرني.
"حسنًا، الآن عليك أن تخلع ملابسك."
"ملابسي؟" سأل الرجل.
"ملابسك"، أكدت أمي. "لقد جعل **** هذا اليوم مثاليًا لدرجة أن ملابسك أصبحت خطيئة".
أومأ برأسه وبدأ بخلع ملابسه:
"لم أكن أعلم أن هذا كان خطيئة، ولكن كما شرحته بوضوح، أرى أنه كذلك."
سرعان ما أصبح عارياً. كان نحيفاً، مثل كلب عجوز يحتضر. كانت عظامه ظاهرة تحت الجلد الأصفر، باستثناء بطنه البارز، الذي بدا منتفخاً.
"أطلب منك أن تركع على ركبتيك وتطلب المغفرة"، قالت أمي.
لقد أطاع.
ثم دفعته حتى أصبح على أربع.
سمعته يتمتم بالصلاة، والتي سرعان ما قاطعتها والدتي عندما صفعت مؤخرته العظمية.
"أوه، يا إلهي!" صرخ متفاجئًا.
«يجب عليك التوبة»، قالت.
نعم نعم هذا صحيح
صفعته مرة أخرى.
"أوه، يا إلهي، سيدتي!"
تظاهرت الأم بالاستياء:
"أتريد مني أن أكف عن هذا العقاب العادل؟ هل ترفض قبوله؟ هل ترغب في العيش في الخطيئة؟"
"لا، لا..." قال متذمرا.
ثم ضربته مرة أخرى.
"أوه أوه!" صرخ.
الآن دفعت الأم رأسه على الأرض، حتى ارتفع مؤخرته في الهواء. رفعت تنورتها.
"يا صديقي، هذا هو تكفيرك، هل تقبله؟" سألت.
"سيدتي، أنا أقبل مصيري"، قال.
كانت الآن تجلس القرفصاء فوقه، بحيث أصبحت أعضاؤها التناسلية تبول فوق فتحة شرجه مباشرة. فتحت الفتحة بيديها، ولدهشتي الكبيرة، بدأت في التبول.
تدفقت المياه من فتحة الشرج، وتسرب جزء من السائل الدافئ إلى داخلها، بينما تساقط الجزء الأكبر منه على ظهر الرجل وساقيه.
"سيدتي؟" سأل، وهو غير معتاد على مثل هذه المعاملة.
فأجابت:
"هذا ليس إلا تحضيرًا لجعل الدواء أسهل في التناول."
وبعد ذلك، بعد أن استنفدت تبولها، الذي كان غزيرًا بسبب كل الماء الذي شربته أثناء الغداء، بدأت تتحسس فتحة شرجه بأصابعها.
«توبوا أيها الخاطىء!» صرخت.
"أتوب، أتوب."
"ارفضوا الشيطان وإغراءاته!"
انتفخت عيناه كثيرًا، وأصبح وجهه قرمزيًا.
"أوه، أوه! نعم..."
كان البول بمثابة مادة تشحيم، وسرعان ما وضعت والدتي قبضتها بالكامل في هذا القبر.
وكان الرجل يبكي بصوت عالي.
الآن مدّت الأم يدها الأخرى إلى الأمام وبدأت في ممارسة العادة السرية مع الرجل، بينما كانت تخترقه من الخلف.
"نعم، نعم!" هكذا كان يقول الآن. "الرب عادل! أوه، كم يعجبني ذلك... آه... سيدتي... أنت تحطمينني..."
وكانت الأم تهمس في أذنه طوال الوقت:
"خذ كل شيء... يا صديقي... أستطيع أن أشعر بمدى استمتاعك بهذا..."
"نعم... آه... فتحتي ممتدة جدًا..."
"لكنك صعب جدًا"، قالت.
"آه... نعم... سأأتي... آه!"
رأيت رشتين صغيرتين من السائل المنوي تنطلقان من قضيبه.
ثم أخرجت الأم يدها من فتحة الشرج وقامت بتدليك قضيبه لفترة أطول قليلاً.
"لقد أحسنت يا صديقي. اسمح لي أن أواسيك"، همست.
"آه سيدتي"، قال. "لقد علمتني الكثير اليوم".
هل ستبقي قضيتي في ذهنك؟
نظر إليها الرجل وهو يلهث من الإرهاق، ونوح:
"سوف أرى ما يمكنني فعله."
الفصل 24
في اليوم التالي، خرجت أنا وأمي لزيارة أحد معارفها، وكانت الزيارة كما قمنا بها في اليوم السابق.
في كل مرة، كانت والدتي تطلب الحماية من كل واحد من هؤلاء السادة، وفي كل مرة كانوا يرفضون بأدب، كانت والدتي تشاركهم بعض الأنشطة الحميمة.
لقد كنت في حيرة بعض الشيء بشأن هذه الأنشطة، ولكنني لم أخبر والدتي بأفكاري.
لقد بدت في حالة معنوية جيدة وكانت مشجعة للغاية، لأنه على الرغم من أن جهودها لم تثمر بعد، فقد عاد إخوتي إلى المنزل في الليلة السابقة، بعد يوم قضوه في البحث عن عمل، حاملين أخبارًا عن فرص كبيرة.
"لقد تحدثت مطولاً مع رئيس الأسواق. إنهم في حاجة إلى مشرف. يأتي هذا المنصب بدخل كبير وآفاق عظيمة"، كما قال أرماند.
وتحدث بليز أيضًا بالتفصيل عن محادثات مختلفة مع عميد المستشفى والعديد من الشركات القانونية، وأعرب عن اعتقاده أنه سيكون قادرًا على العثور على وظيفة مناسبة بحلول نهاية الأسبوع على أقصى تقدير.
"لقد أعجبوا جميعًا بمعرفتي بالكلاسيكيات"، قال. "من كان ليتصور أن السيد كليمنت العجوز يستحق راتبه؟"
"آه آه، أخي، لقد استشهدت أيضًا بثيوسيديدز مطولًا. لا أعرف كيف تذكرت أيًا من ذلك"، قال أرماند وهو يتناول آخر حصة من الحساء.
بعد الزيارة الأولى في الصباح مع أمي، عدنا مرة أخرى إلى مسكننا المتواضع. ثم أُرسلت لشراء بعض الطعام لوجبتنا. لذا، عدت إلى المتجر الصغير الذي اشتريته في اليوم السابق.
لقد خدمني موريس هذه المرة، وقال إنه سعيد لرؤيتي.
أعتقد أنني احمر وجهي عندما قال ذلك، مما كشف عن مدى تطلعي إلى ذلك.
أدار موريس اللحوم بمهارة.
لقد لاحظت يديه تتحركان حول المنتج، يلتقط فطيرة ويقطعها. لقد شاهدت عضلات ساعديه تقفز تحت الجلد، مثل سمكة صغيرة في بركة.
عندما كان يعمل، اختفت طباعه المرحة الطبيعية وحل محلها نظرة متعمدة كانت ممتعة للمشاهدة بنفس القدر.
لقد راقبت عينيه وهو ينظران بعناية إلى قطعة لحم باردة وهو يقطعها بدقة شديدة، وبينما كنت أتأمل نظراته المركزة، شعرت بإحساس لطيف، نوع من الوخز أو الخفقان الذي يشع من أجزائي السفلية والأكثر حميمية إلى معدتي ثم إلى معصمي. لقد ملأني النظر إليه بالرغبة في النظر إليه أكثر وألا أحول بصري أبدًا، وهو ما كنت أشعر به كلما نظر إلي، خوفًا من أن يستنتج هذه الأفكار مني.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بهذا القدر من الانجذاب نحو أحد أفراد الجنس الآخر. في الواقع، حتى تلك اللحظة، كان الرجال الذين التقيت بهم أكبر سنًا بكثير، أو لا يلائمون ذوقي، وأي لقاء ربما كان لي مع معلمي أو مع الفلاح الذي انتزع عذريتي بشجاعة في أحد الحقول لم يكن سوى تبادل خالٍ من أي مشاعر، رغم أنني أعترف بأنه كان مليئًا في النهاية بأحاسيس ممتعة إلى حد ما.
خلع موريس مئزره وعرض علي أن يمشي معي مرة أخرى ويحمل لي البضائع التي اشتريتها.
شكرته، وشعرت فجأة بالارتباك والإثارة.
لقد سألني بعض الأسئلة، لا أستطيع أن أتذكر الآن ما هي، وتلعثمت في نطق بعض الكلمات المختلطة.
عندما وصلنا أخيرًا إلى بابنا، توسلت إليه أن يرافقني إلى قاعة المدخل. كانت هذه مساحة مظلمة تؤدي إلى الفناء الداخلي ومنه ينطلق السلم المؤدي إلى الشقة في الطابق العلوي.
لقد نظر إلي بعيون حنونة وسألني إذا كنت أريده أن يحمل الطعام إلى الطابق العلوي.
لا أستطيع أن أقول ما الذي دفعني إلى نسيان نفسي بهذه الطريقة، ولكن عندما نظرت عيناه في عيني، لم أستطع مقاومة الرغبة في امتلاكه.
ثم ضغطت بشفتي على شفتيه، ودفعته على الحائط.
لقد سمح لحقائبه بالسقوط.
كانت يدي الآن على فخذه. ومن خلال سرواله السميك، تمكنت من تحديد شكل قضيبه. بدأت في تدليكه، بينما كنت أفرك جسدي بالكامل بقضيبه.
كان بوسعي أن أسمع ضجيج الناس وهم يسيرون بالخارج، وخشخشة العربات، وصوت ارتطام الخيول. كان من الممكن أن يأتي شخص ما في أي وقت.
دفعت موريس إلى تلك المساحة الضيقة بين الباب الثابت والحائط الداخلي، على أمل ألا يتمكن الأشخاص بالخارج من رؤية ما كنا نفعله.
سمح لي موريس بلمسه كما يحلو له. رفع يديه ليلمس صدري، فضغط عليهما برغبة شديدة.
كان ذكره الآن صلبًا ومنتفخًا بشكل جيد، حتى أنني تمكنت من الإمساك به بسهولة حتى من خلال قماش بنطاله. حركت يدي لأعلى ولأسفل، بشكل أسرع وأسرع.
لقد استكشفت فمه بلساني، وأعتقد أنه فوجئ إلى حد ما بهذا السلوك. لقد كان مندهشًا للغاية لدرجة أنه لم يطلب مني أي شيء. لم يُظهر لي بأي شكل من الأشكال ما يريده، لكنه سمح لي باستغلاله بالطريقة التي ترضيني.
على الرغم من أنني كنت أرغب في وجوده بداخلي، إلا أنني كنت متلهفًا جدًا إلى لمسه لدرجة أنني واصلت بشدة ذلك النشاط الذي بدأته بشكل غير متوقع.
"أوه، أوه!" قال وهو يلهث، "سيدتي، أعتقد أنه إذا لم تتوقفي... آه!... سوف أنزل في سروالي."
فركت بقوة أكبر.
استطعت أن أشعر بحرارة جسده من خلال ملابسه.
لقد ضغط على ثديي بقوة أكبر، حتى أصبح قريبًا جدًا من القذف. ثم، مع شهقة صغيرة، تأوه، وارتجف جسده بالكامل.
"هل أتيت يا عزيزي موريس؟" سألت.
أومأ برأسه وهو لاهث.
التقطت الحقائب والطرود التي أسقطها، وقلت ببعض الغنج:
"سيكون هناك المزيد لك، إذا تمكنا من العثور على مكان أفضل."
وبعد ذلك ركضت إلى الطابق العلوي، وتركته في حالة من الارتباك الشديد والحرارة الشديدة.
*
كنت أتمنى أن أرى عزيزي موريس فقط عندما يتم إرسالي لإحضار بعض الطعام، أما بقية الوقت فقد كنت دائمًا مع أمي.
لقد بدت وكأنها أصبحت مرتبطة بي بشدة، على الرغم من أنها نادراً ما كانت تتحدث إلا في بضع كلمات لا تتطلب إجابة أو لا تتطلب أي إجابة. لقد كانت دائماً تبقيني في مرمى بصرها، وباستثناء شراء طعامنا ، كانت ترفض السماح لي بالخروج من المنزل عندما كنت أطلب الإذن بالذهاب في نزهة.
في اليوم التالي، كررنا نفس نمط الأيام السابقة. بعد الإفطار، طلبت مني أن أرتدي أفضل ملابسي وأن أرافقها.
بعد زيارتنا لرجل ثري، والذي لم يعد مرة أخرى بتقديم أي مساعدة لي ولأمي، أعطتني أمي بعض العملات المعدنية وطلبت مني أن أشتري لنا الغداء، بينما صعدت إلى الطابق العلوي لتغتسل وتجهز نفسها للطعام.
دخلت إلى المتجر المعتاد، فوجدت قلبي فجأة ينبض بسرعة كبيرة.
هذه المرة، لم يكن الرجل العجوز موجودًا. كانت السيدة العجوز وحدها هناك. كانت جالسة على كرسي، تقشر حبات الفاصوليا في قدر كبير. وفي كل مرة تسقط فيها حبة فاصوليا، كانت تدق مثل الجرس.
"آنسة،" صوت رن.
رأيت شعر موريس يخرج من باب سري في الأرض.
"لقد تلقينا للتو بعض لحم الخنزير. تم ذبحه هذا الصباح. أقوم بفركه بالملح والتوابل..."
فجأة، فهمت ما يعنيه.
"أليس هذا نشاطًا غريبًا؟ لم أره قط". ثم التفت نحو المرأة التي أخبرتني بذلك وقلت: "هل تمانعين لو نزلت إلى الطابق السفلي لأرى كيف يتم ذلك قبل أن تساعديني في مشترياتي؟"
نظرت إليّ المرأة العجوز، ثم إلى موريس، وبابتسامة كبيرة ونظرة في عينيها أخافتني تمامًا، قالت:
"أنت جميلة. كنت جميلة أيضًا، وكنت أيضًا أسأل عن كيفية فرك لحم الخنزير. الآن، أبدو بهذا الشكل، ولا أحصل على الكثير من الفرك. انزلي إلى الطابق السفلي يا عزيزتي."
وبهذا عادت إلى حبوبها.
شكرتها وسرت بحذر على الدرج الضيق إلى الطابق السفلي.
كانت هذه المساحة أكبر كثيرًا مما كنت أتوقعه. كان السقف منخفضًا للغاية. وكان مقسمًا إلى عدة أقواس ويدعمه غابة من الأعمدة. وكان هناك العديد من الغرف والممرات التي تنطلق من هناك.
على الرفوف الممتدة على طول الجدران، رأيت جرارًا مليئة بالمخللات مغمورة في محلول ملحي. كان الزجاج والسائل المعتم يلتقطان ضوء المصابيح، فيرسلان ومضات خضراء بينما كنت أتحرك على طول المساحة.
كانت هناك لحوم معلبة معلقة بخطافات على العوارض الخشبية، وجثث خنازير كبيرة مقطعة إلى نصفين. وكانت هناك أنواع من الجبن من جميع الأحجام والأشكال، نصفها مخفي بواسطة بطانة القش. ثم المزيد من أوعية المربى والمخللات. وكانت هناك قطع من الفطائر وقطع من شحم الخنزير.
كان الهواء مليئًا برائحة التوابل والتخمير. كانت رائحة تذكرك بالأجساد في ليلة صيفية بعد يوم طويل من العمل، وأنفاس الأفواه المليئة بالنبيذ، والإبطين، والأفخاذ. كانت مثيرة للاشمئزاز وجذابة في نفس الوقت.
لقد لاحظت موريس، نصف مختبئ في الغسق، وهو يشير لي أن أتبعه إلى غرفة صغيرة، وهي عبارة عن حجرة صغيرة مفتوحة على الحائط، ولكن ليس بها باب لإخفاء محتوياتها.
مشيت ببطء، بالكاد تمكنت من رؤية الأرض التي كنت أخطو عليها.
عندما دخلت الغرفة، التي لم تكن مضاءة بمصباح أو شمعة وبالتالي كانت مظلمة وآمنة لأي ضوء يأتي من المساحة الأكبر التي أتيت منها، أخذني موريس بين ذراعيه وقبلني.
يا لها من سعادة شعرت بها في تلك اللحظة! لقد أدركت أنني محبوبة ومرغوبة.
بدأت يداي تتحسسانه، أشعر بجسده، وأفكك ملابسه.
كان هو أيضًا مشغولًا بلمس أشكالي. بدا منجذبًا جدًا إلى صدري، الذي سرعان ما حرره من قيود فستاني وتنورتي.
"إنهم كبار جدًا!" قال.
فرحت لأنني علمت أنني أسعدته.
"لمسهم، موريس،" قلت.
لم يكتف بتقبيلهما، بل قام بضمهما وتقبيلهما، وملأ فمه بالحلمة، وعض اللحم برفق.
لقد أثارني هذا ودفئني كثيرًا.
أسقطت ملابسي بسرعة.
كانت أصابعه تمر على جسدي العاري، الذي لم يستطع أن يراه بالكامل بسبب ظلمة تلك الغرفة. لقد تحسس حجم أردافي، ثم عندما رأى أنني لم أكن أعترض بل كنت أسمح له بالحركة بحرية، لمس خصلة الشعر التي كانت على جبهتي.
"إنه كله لك،" همست، وحرك أصابعه بسرعة عبر الفراء، باحثًا عن ذلك البرعم الرقيق الذي يجعل وردة المرأة تمتلئ بالندى.
وبينما كان منخرطًا في ذلك، قمت بفك سرواله، وبمجرد أن تحرر منه، شعرت بحجم خصيتيه، ثم قمت بتقييم قضيبه، الذي كان منتصبًا بالكامل تقريبًا.
سألني فجأة بصوت خجول بعض الشيء: "هل ستمتصيني؟"
كنت متلهفًا جدًا للقيام بذلك حتى أنني ركعت على ركبتي بسرعة وأخذته في فمي. كان له طعم قوي، فلا بد أن موريس كان يعمل طوال اليوم، لكنني لم أجد الطعم غير سار. لقد رأيت وسمعت ما يكفي من هذه الأشياء بحلول ذلك الوقت لأعرف أن الرجل يحب أن يبتلع عضوه بالكامل ويلعقه ويسيل لعابه ثم يبتلعه مرة أخرى، وعندما يمتلئ بالعاطفة، لا يبالي براحة السيدة، لكنه متحمس وأناني.
كنت سعيدًا بإرضائه بهذه الطريقة، ومررت بلساني على كل جزء من عضوه الذكري، وكثيرًا ما وضعت الحشفة في فمي ثم ابتلعت القضيب دون توقف حتى وصلت إلى القاعدة ولم أستطع التنفس وشعرت بنبضات قلبي تتسارع. ما زلت أواصل الدفع، راغبة في إرضاء هذا الرجل دون مراعاة نفسي. بصقت ولعقت على عضوه الذكري للمساعدة في عملي بالكثير من التشحيم. تأوهت لتأجيج شغفه.
استطعت أن أشعر به ينمو في الحجم، وينبض داخل فمي.
كانت هذه اللعبة تلهيني أيضًا، حتى أنني وجدت أصابعي عالقة داخل مهبلي، تتحرك بوحشية، دون أن أعرف متى وضعتها هناك. قمت بتمديد نفسي. قمت بفحصها. قمت بدغدغتها. قمت بسحبها. كنت مبللًا جدًا وساخنًا جدًا في كل مكان.
كان موريس يئن الآن أيضًا، وكان ذلك من دواعي سروره:
"أووه! يا إلهي! "
ولكنني لم أكن أريده أن يأتي بهذه السرعة.
"موريس، هل ترغب في ممارسة الجنس مع فرجي الصغير؟"
لقد رفعني بين ذراعيه ثم أنزلني على ذكره، الذي دخل في كل الطريق في ضربة واحدة سريعة.
"آآه!" صرخت.
في هذا الوضع، مع ساقي مفتوحتين على اتساعهما، ممسكًا بذراعيه، شعرت بالاختراق بشكل أقوى بكثير مما شعرت به عندما أخذ الفلاح عذريتي. كما أنني لم أكن متمرسًا جيدًا في فن أخذ القضيب، وفي البداية، شعرت أن هذا الاعتداء سوف يحطمني.
لم يكن موريس يعرف شيئًا عن هذه المشاعر، لقد كان يرفعني ويهبط بي بقوة كبيرة، هكذا كانت رغبته بالنسبة لي.
تركته يواصل الحديث وسرعان ما نسيت ذلك الألم الأولي. يا لها من متعة عظيمة وجدتها بين ذراعيه!
"أنت... تجعلني... أنزل، مور - أوه! يا إلهي!" قلت وأنا أشعر بتلك الموجة العظيمة تسري في جسدي.
وضعت ساقي حوله، وعانقت عنقه بذراعي، راغبة في ضم هذا الرجل بالقرب مني.
كان موريس يصدر أصواتًا عالية في كل مرة ينزل فيها مهبلي على ذكره:
"آه! أوه! آه!"
ثم أطلق صرخة أعلى ورفعني حتى خرج عضوه الذكري من مهبلي بالكامل، حتى لا يقذف داخل رحمي. ثم أخذ بسرعة أحد ثديي في فمه ومصه بقوة.
"مممم!" تأوه.
"يمكنك أن تأتي في فمي!" قلت.
ولكنني استطعت أن أقول من الطريقة التي أصبح بها تنفسه أكثر هدوءًا أنه قد وصل بالفعل إلى النشوة الجنسية، حيث أرسل منيه إلى مكان ما عبر الغرفة.
الفصل 25
على مدى الأيام القليلة التالية، حاولت أن أقضي أكبر قدر ممكن من الوقت مع موريس، محاولاً عدم اكتشاف أمري.
على الرغم من أنني كنت أرغب فيه بشدة، ولم أضيع الوقت في خلع ملابسي وإعطاء وتلقي المتعة داخل تلك الغرفة الصغيرة، التي أصبحت موقعًا لجميع لقاءاتنا، إلا أنني كنت أرغب أيضًا في معرفة كل شيء عنه.
كان هذا هو الداء الذي أصبت به: لم أكن أتوق فقط إلى المتعة التي يمكن أن يمنحني إياها وأرغب في سدادها عن طريق المص والفرك واللعق والإدخال والنشر وإتاحة المرور المجاني، بل كنت أرغب أيضًا في امتلاك روحه بقدر ما أردت امتلاك جسده.
لذلك طلبت منه أن يحكي لي عن حياته. كنت أرغب في معرفة ما إذا كان قد ولد في هذا الجزء من البلاد، لأن لهجته كانت تكشف عن أصل مختلف، أو كيف جاء ليعيش هنا؛ كنت أرغب في معرفة صلته بالشخصين اللذين يعيشان في الطابق العلوي؛ وطلبت منه أن يخبرني بكل شيء دون تردد.
كان خجولاً للغاية في البداية. وقد فاجأني هذا لأنه كان دائمًا مستعدًا جدًا لأفعاله معي، وفي استخدامه للقضيب أو الإصبع أو اللسان، كان يتصرف بسعادة ولا يبالي بأي انتقاد كما كنت أتمنى له أن يكون، ولكن عندما يتعلق الأمر بكلماته، لم أكن أعرف ما الذي يمنعه من الكلام.
"مهما كان الأمر،" قلت له، "أنا قادر على تحمله. في الواقع، أعتقد أنه لا يوجد شيء لا أستطيع قبوله لأنه يتعلق بك."
لذا، وبعد الكثير من الإقناع على مدى الأيام القليلة التالية، بين تناول شراب الشعير وطبق من الدجاج المسلوق، تعلمت القصة التالية.
مرحبًا، كما قلت، كان اسمي موريس. وُلِد في بروفانس. من هذه الأرض، كان لا يزال يحمل لهجة أكثر سلاسة وغناءً من اللغة البريتونية الحادة التي كنت أعرفها.
كان والده مزارعًا، وكان موريس يساعد في رعاية الحيوانات منذ صغره. كان مسؤولاً عن الماعز. كان يحلبها ويصنع الجبن ويبيع منتجاتها في السوق. كان العديد من إخوته وأخواته يعملون بنفس الطريقة، أحدهم مشغول باللفت والآخر بالأخشاب، وأعتقد أن موريس كان ليكبر ليصبح فلاحًا بسيطًا مثل بقية أفراد عائلته، لولا لويز.
كانت لويز ابنة أحد مالكي الأراضي الأثرياء.
كان موريس ولويز في نفس العمر. وقد التقيا مرات عديدة أثناء نشأتهما. في الكنيسة، وفي السوق حيث كان يبيع الألبان والخضروات من الحقول، وفي الحقول حيث كان يعمل وحيث كانت تستمتع بالتنزه. لكن لم تكن هناك ثقة، ولم يتبادلا كلمة واحدة قط.
كانت ذات شعر داكن وعينان داكنتان. كانت تتمتع بجمال جنوبي حقيقي. كانت نحيفة. لكن ما أثار اهتمام موريس حقًا هو مظهرها الرائع: كانت تدرك تمامًا مكانتها، وكيف كان الناس يعجبون بعائلتها ويحسدونها، ومدى الغيرة التي كانت في عيون الفتيات الأخريات عندما نظرن إليها ومدى الرغبة في عيون الأولاد.
كان يشعر بوجودها دون أن يتحدث إليها قط: عندما كان يبيع بضاعته في السوق، كان يبحث عنها بعينيه؛ وفي الكنيسة، كان يراقبها وهي تخرج من قداس الأحد؛ وكلما رآها في المدينة، كان دائمًا مليئًا بالفضول والرغبة الكبيرة.
ولكن (وكان هذا ليفاجئه بشكل كبير) يبدو أن لويز لاحظت موريس أيضًا. فبالرغم من أنه لم يكن سوى ابن مزارع، إلا أنه كان قويًا وجميلًا. وكان سلوكه البشوش سببًا في تقاربه مع كل من يعرفه، ولا شك لدي في أن مشاعر المرأة لا تحترم مكانة الشخص الذي تريده في المجتمع.
ذات يوم عندما كان موريس في الثامنة عشرة من عمره، كان يستحم في نهر مع فتيان آخرين يعرفهم. وفي كل صيف، كانوا يقيمون سدًا صغيرًا بالحجارة وقطع الأخشاب حتى يخلق النهر بركة صغيرة، مظللة بأشجار البندق والكستناء والزيتون والبلوط والصنوبر، حيث يمكنهم الاستحمام.
كان موريس وأصدقاؤه عراة أثناء الاستحمام. كان من المفهوم أن هذا المكان مخصص للرجال فقط، ولم يكن لديهم سبب للاحتفاظ بتواضعهم. لقد ضحكوا مع بعضهم البعض؛ وغاصوا في الماء، ورشوا بعضهم البعض، وبكلمة واحدة، كانوا أحرارًا وغير مبالين.
وفجأة، رأى موريس لويز، مختبئة خلف بعض الشجيرات، فذهل حين لاحظ أن هذه الفتاة التي كان معجبًا بها كانت تحدق فيه مباشرة.
لم تكن تبدو مهتمة بالآخرين. كانت تراقبه باهتمام شديد، وعندما لاحظت هي أيضًا أنه اكتشفها، أبقت نظرتها ثابتة.
شعر موريس بالخجل الشديد دون أن يعرف السبب. ارتدى ملابسه بسرعة وغادر، وهو لا يزال ينظر إلى الفتاة التي لم تتحرك من مكان اختبائها وظلت تحدق فيه بابتسامة متعالية على شفتيها.
ورغم أنه كان منزعجاً للغاية في ذلك الوقت بسبب هذا الحدث، إلا أنه في صباح اليوم التالي كان قد نسي الأمر بالفعل.
ثم فجأة، في أحد الصباحات، اختل روتين المزرعة عندما وصلت لويز وبعض صديقاتها إلى المزرعة. كانت هذه مجموعة صغيرة، والتي كانت لتذكّر المراقب الأقل خوفًا بقطيع من الدجاج، بكل الألوان والريش، والوضعيات الصغيرة المليئة بالأهمية الذاتية. لكن لم يفكر أحد من أفراد أسرة موريس في هذا. كانوا جميعًا خائفين ومحرجين.
وعند وصول هؤلاء الشابات، كان هناك ضجة كبيرة.
بدا والد موريس متأثرًا على الفور، حيث كان يتلعثم في كلمات الشكر والترحيب بطريقة احتفالية، لكنها في النهاية كانت سخيفة.
بدأت الأم بالركض بحثًا عن بعض النبيذ لتقديمه، وكراسي للجلوس؛ وصفعت الأطفال الذين وقفوا في الطريق، وأمرت الآخرين بالتنظيف، وأظهرت بشكل كبير أنها تشعر بتكريم شديد لهذه الزيارة غير المتوقعة، بطريقة أكثر نشاطًا، ولكنها في نهاية المطاف غير لائقة بنفس القدر.
كان الزوار يضحكون. بدا كل شيء غير مهذب وغريب. كان الأطفال الصغار الذين رأوهم متسخين للغاية، والفتيات الأكبر سنًا يرتدين ملابس رديئة، والرجال غير قادرين على الحديث بشكل أنيق، وكان كل ركن من أركان المنزل الذي كان مخصصًا لهم للجلوس فيه شديد التيارات الهوائية أو شديد الحرارة أو شديد الشمس أو شديد الظلام.
لقد عبروا عن كل هذا بصوت عال وبأكبر قدر ممكن من نوبات الضحك، الأمر الذي أزعج والدة موريس أكثر، وجعل والده صامتًا تمامًا ومرعوبًا تمامًا: كان الرجال من أمثاله يكرهون ويخافون الأغنياء والأقوياء على حد سواء. لقد كانوا قادرين على التحدث مطولاً عن الظلم والثورة الاجتماعية عندما كانوا يبشرون بآذان صديقة، حتى أنهم في مواجهة خصمهم، كانوا ينحنون بشدة، مدركين لضآلتهم.
"ما الذي أتى بك إلى هنا؟" سألت والدة موريس.
ضحكت الفتيات، بينما نظرت لويز إلى السقف بنظرة غير مبالية.
«أردنا أن نرى أين يتم تصنيع الجبن الخاص بنا»، قال أحدهم.
لقد تم القبض على موريس وإخوته من قبل والديهم، ووقفوا هناك الآن، في انتظار الأوامر. ولكن لم تأت الأوامر. تم إحضار الكعكة وإعادتها. تم سكب النبيذ وتركه دون لمسه.
كان والدا موريس، اللذان أدركا عدم كفاءتهما، يائسين في تقديم عرض يمكن قبوله، لكن الزائرين لم يكن لديهما ضمير، أو أي اهتمام، بواجبهما في إثبات مهذبهما وقبول أي شيء. ولكنهما لم يفعلا ذلك.
جلسوا هناك، ولم يتحدثوا إلى أحد سوى بعضهم البعض. ثم طلبوا رؤية العقار، الذي وجدوه ناقصًا بكل الطرق الممكنة. هذه هي الإسطبلات التي تُحفظ فيها الماعز؟ إنها قذرة. هنا يتم تخزين الجبن؟ إنها ذات رائحة كريهة.
كانت والدة موريس في حيرة من كل هذه العيوب التي لا تغتفر في طريقة حياتها، والأكثر من ذلك أنها أدركت أن هؤلاء الشابات كن على حق تمامًا في تقييمهن. امتلأت عيناها بالدموع، وقاتلت بشدة حتى لا يأتين. وبدلاً من ذلك، ابتسمت لهؤلاء الضيوف وطلبت منهم العفو، وهل سيقبلون أي شيء للأكل؟
وأخيرا رحلوا.
ماذا تعني هذه الزيارة؟
وتحدثت الأسرة عن الأمر مطولاً. فهل كان هناك أي مخطط على أرضهم؟ وإذا كان الأمر كذلك، فلماذا أرسلوا هؤلاء الشابات بدلاً من مساح أو محام أو وسيط يمكنه شرح الأمور بطريقة معقولة؟
لقد كان هذا لغزا عظيما.
إذا كان موريس يشك في أي شيء، فإنه لم يقل شيئا.
وبعد بضعة أيام، كان في الإسطبل يجمع القش، عندما رأى بطرف عينه وميضًا من الضوء عند فتح باب صغير على جدار خلفي. لم يخطر بباله الأمر في البداية. ربما كان أحد إخوته أو والده. لكنه بعد ذلك فوجئ عندما نظر إلى أعلى ورأى لويز تنظر إليه من أعلى.
"نعم؟" سأل وهو يضبط ياقته ويمسح يديه على قميصه.
لم تقل لويز شيئًا، لكنها، وبوقاحة شخص يحتاج إلى طاقة كبيرة للتغلب على خجله وينسى حسن الأخلاق، قبلته على شفتيه بقوة حتى أصبحت مؤلمة تقريبًا.
لم يكن موريس يعرف الكثير عن الحب، لكن جسده بدا وكأنه يمتلك معرفة سرية، والتي كشفت عن نفسها في تلك اللحظة بطريقة غير متوقعة. تراجع الصبي إلى الوراء، محاولاً إخفاء الانتصاب المفاجئ الذي انتفخ داخل سرواله.
"إلى أين أنت ذاهب؟" سألت لويزي، وأمسكت به وقبلته مرة أخرى. "هل يوجد مكان يمكنك أن تأخذني إليه؟"
لم يعرف موريس ماذا تعني بذلك، فقال:
"أمي في المنزل، إذا كنت تريد التحدث معها. أبي في الحقول."
ضحكت الفتاة:
ماذا أريد من هذين الاثنين؟
ثم وضعت يدها على فخذه.
"سيدتي،" قال، وهو يشعر بالخجل الشديد، "لم أقصد ذلك... أنا آسف جدًا... لقد حدث ذلك من تلقاء نفسه..."
لقد تركته يتلعثم في هذه الأعذار، وقد أسعدها قلة خبرته كثيراً. وعندما انتهى، قالت:
"هذا هو بالضبط ما جئت من أجله. الآن، إلى أين يمكننا أن نذهب، حيث لن يزعجنا أحد؟"
وأشار موريس إلى سلم صغير يؤدي إلى مساحة فوق الإسطبلات.
"هذا جيد"، قالت.
لذا، صعد بسرعة وساعدها في صعود الخطوات القليلة الأخيرة.
كانت أشعة الشمس تتسلل عبر بعض الفجوات في السقف، وكان المكان مظلمًا ودافئًا ومريحًا.
"لا أزال أستطيع أن أشتم رائحتهم"، قالت لويز بازدراء.
نظرت موريس حولها، غير متأكدة مما كانت تشير إليه.
"الماعز!" قالت بفظاظة. ثم اقتربت منه: "أوه، أنت... لا يهم".
بدأت بخلع ملابسها.
"فماذا؟" سألته. "وأنت أيضًا. بسرعة. ألا تحبني؟"
حدق في جسدها العاري. كان نحيفًا وناعمًا. كانت ثدييها صغيرين ومستديرين مع حلمات داكنة منتفخة بدت منتفخة. كان شعرها الداكن، الذي فكته من ضفيرة واستقر الآن على كتفيها، يتطابق مع بقع سوداء من الفراء على فخذيها وتحت إبطيها.
"نعم، أنا أحبك كثيرًا"، قال.
وضعت فستانها جانباً واستلقت عليه. كانت تنظر إلى موريس برغبة شديدة. ثم فتحت ساقيها ببطء.
"أنا مستعد. لماذا لا تأتي؟"
كان موريس شابًا خجولًا، وعلى الرغم من أن العديد من الفتيات أبدين اهتمامهن به في الماضي، إلا أنه لم يكن على علاقة حميمة مع أي شخص من قبل.
كانت لويز غير صبورة. ورغم أنها كانت في نفس عمره، إلا أنها تحدثت بلهجة متعالية:
"يجب أن يعرف الناس مثلك هذه الأشياء. بعض الأشخاص هنا، أيها الصبي الغبي، سأريكم هذا مرة واحدة."
ثم أمرته بوضع فمه بين فخذيها.
لقد نظر إليها، غير متأكد مما يجب فعله الآن.
"العق هنا. هل ترى هذا الجزء؟"
حدق في الجزء الذي كانت لويز تظهره، وهي تفرق بين شفتيها بأصابعها، وتتحرك لأعلى، وتكشف عن بظرها. ثم فعل كما قالت. حرك لسانه لأعلى ولأسفل. لم يكن لديه اسم لهذا النشاط الجديد الذي كانت تعلمه إياه، ولم يفكر قط من قبل في القيام بمثل هذا الشيء لسيدة. ومع ذلك، فقد أثاره ذلك بشدة.
"لا يوجد أصابع قذرة هنا. هل فهمت؟"
لم يكن هذا الأمر ضروريًا: كان موريس خائفًا جدًا من هذا المخلوق، المغسول جيدًا والمعطر، لدرجة أنه كان خائفًا من لمسها.
لقد لعقها وهي تطلب منه أن يلعقها بقوة أكبر وأسرع وأعمق، وأن يستمتع بهذا الجزء، وأن يبطئ، وأن يتحرك نحو ذلك الجزء. سرعان ما تحولت تعليماتها إلى تنهدات عالية وأنين وبكاء بدلاً من الكلمات. سرعان ما تعلم موريس الأجزاء الأكثر حساسية وقبل تلك الأجزاء كما لو كان يقبل فمها.
ثم قالت:
'أنا انتهيت.'
ثم نهضت وبدأت في ارتداء ملابسها، ثم ألقت نظرة على قضيب موريس، وعندما وجدته لا يزال منتصبًا أضافت:
"سيتعين عليك الانتهاء من ذلك بنفسك."
لم يجرؤ على ذلك، بل ارتدى ملابسه ورافقها إلى الطابق السفلي.
لم يتكلم أحد منهما، على الرغم من أن هناك الكثير مما أراد أن يسألها ويخبرها به.
ألقت عليه نظرة أخيرة ثم غادرت.
هل كانت ستعود أم أن هذه كانت لحظة جنون مفاجئة أخذتها؟ كان موريس يأمل بشدة في عودتها، وكان مدركًا تمامًا لعجزه، لدرجة أنه كان يتسلل إلى الحوض خلال الأيام القليلة التالية ويستحم جيدًا. كانت تجده متسخًا للغاية ورائحته كريهة، وإذا عادت يومًا ما، كان يريد إرضائها.
في كل مرة كان يدفع فيها السماد، أو في كل مرة يحلب فيها الماعز، كان يعتقد أن هذا النشاط سوف يلوثه، وبمجرد الانتهاء منه، كان يركض لتنظيف المكان وإزالة الرائحة بأفضل ما يستطيع.
ولكن لم تكن هذه حادثة معزولة، أو لحظة جنون مفاجئة من جانب لويز. فلا بد أن الفتاة كانت تفكر فيه أيضًا، ولم تستطع مقاومة الرغبة في رؤيته مرة أخرى، فعادت بعد بضعة أيام.
لقد كان في الحقول، ولا بد أن الأمر استغرق منها بعض الوقت للعثور عليه، طوال الوقت كانت لا تريد أن يراها أحد، مما أثار غضبها.
"أنت هنا!" قالت بغضب.
أدرك فجأة أنه لم يستحم منذ الصباح.
"تعال!" أمرته.
وعندما اقتربوا من المنزل سألتهم عن مكان حفظ الزبدة.
وأشار نحو المنزل.
"احصل على بعض إذن"، قالت.
لقد خمن أنها كانت جائعة جدًا وكان سعيدًا لأنه تمكن من تقديم بعض طعامهم لها، على الرغم من بساطته. عاد على الفور برغيف من الخبز وقطعة من الزبدة ملفوفة بقطعة قماش.
نظرت إلى ما أحضره وضحكت لكنها لم تقل شيئًا. وبدلاً من ذلك، جرَّته إلى الإسطبل الصغير حيث التقيا من قبل.
صعدا السلم الصغير، وهذه المرة كانت هي الأولى.
وأخيرًا، شعرت بالأمان، فأخذته بين ذراعيها وقبلته.
"لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك. لماذا؟"
لم يكن يعرف ماذا يجيب، فهو أيضًا كان يفكر فيها، وهذا جعله يعاني كثيرًا.
"أريدك،" همست، الآن أكثر هدوءًا، وللمرة الأولى، بنبرة حلوة في صوتها.
ساعدته في خلع سرواله وخلع قميصه.
ثم جاء دوره لمساعدتها.
وعندما أصبحوا عراة أخيرًا، صنعوا فراشًا صغيرًا من ملابسهم.
"أستطيع أن أقبلك في هذا المكان"، قال.
هزت رأسها:
"أريدك بداخلي."
ثم تفاجأ عندما استلقت على بطنها، وكان يتخيلها تستقبله بين ذراعيها.
نظرت إليه، ورأت نظرة المفاجأة على وجهه، فضحكت:
"لا أستطيع أن أفقد عذريتي هنا"، قالت وهي تفتح مؤخرتها.
أمرته أن يأخذ بعضًا من الزبدة التي أحضرها معه ويضع القليل منها داخل فتحة الشرج لتليينها.
احمر وجهه، فلم يسمع قط عن هذا الفعل، ورأى الآن أنها اعتبرته أحمقًا لأنه حصل على الخبز مع الزبدة.
ركع خلفها وبأصابع مرتجفة بدأ يدور حول العضلة العاصرة الضيقة. حدق في الحواف، تلك الهالة الداكنة التي تلون المنطقة الخارجية من فتحة الشرج والتي تتناقض بشكل صارخ مع الجلد الأبيض اللبني لخدود المؤخرة.
ضحكت لويز قليلاً، حيث وجدت هذه المنطقة مثيرة للدغدغة قليلاً والاهتمام ليس مزعجًا على الإطلاق.
تشجع موريس بهذا الأمر، فحرك طرف سبابته في ذلك الممر الضيق، وشعر بمقاومة العضلات في البداية، ثم فجأة، استسلمت. كان الجزء الداخلي ناعمًا ودافئًا، وأحدث نوعًا من تأثير المص على إصبعه.
"لا تقلق"، قالت. "أنا أحب ما تفعله كثيرًا. لا تتوقف. استمر."
ثم حرك إصبعه إلى الداخل أكثر وأضاف المزيد من الزبدة، مما جعل المرور أسهل. ثم عندما طلبت منه لويز ذلك، أضاف إصبعًا ثانيًا.
"عليك أن تحضرني،" قالت وهي تلهث قليلاً، ووجهها أحمر.
من حين لآخر، كان موريس ينظر إلى عضوه الذكري الذي كان صلبًا وأحمر اللون للغاية، وكان يائسًا للغاية. ثم كان سعيدًا للغاية عندما قالت لويز إنها تريد منه أن يضعه داخل مؤخرتها.
"فقط كن لطيفًا"، قالت. "أعتقد أن لديك أداة كبيرة الحجم".
بدت متوترة بعض الشيء، وموريس، على الرغم من أنه كان متحمسًا للغاية، سألها عدة مرات إذا كانت متأكدة من أنها تريده بهذه الطريقة.
كانت تدير يدها ذهابًا وإيابًا على طول فرجها بتوتر.
كان موريس قلقًا من أنه قد يؤذيها.
"ضعها هنا، أيها الأحمق"، قالت.
ثم، غير قادر على المقاومة أكثر من ذلك، استلقى فوقها، وأدخل عضوه الذكري في مؤخرتها ودفعه للداخل.
"آآه!" همست.
أغمضت لويزي عينيها للحظة وتنفست بسرعة.
هل انت بخير؟ سأل موريس.
انتظرت لفترة من الوقت قبل أن تجيب، ثم شعر بها تدفع مؤخرتها نحوه.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يضاجع فيها موريس امرأة. كان في حالة من الارتباك، لكنه كان في الوقت نفسه مسرورًا لأنه شعر بأنه محبوب. كما شعر بنوع من المتعة كان أعظم من أي شيء شعر به من قبل.
"أوه، آنستي، كم أحب ذلك"، قال.
"ثم افعل بي ما يحلو لك!" أجابت.
بدأ يتحرك ببطء داخلها وخارجها. شعر بدفء جسدها تحته. اشتم رائحة العطر في شعرها. وعندما بدأ يلمسها، شعر أنها لم تكن تقاومه.
لقد شعر بثدييها الصغيرين والمرنين، ولمس جوانبها النحيلة، وشعر بصلابة مؤخرتها.
أبقت لويز كلتا يديها في فخذها، وكانت تعذبها لمساعدتها على الاستمتاع. كانت تهمس لموريس بحنان طوال الوقت:
"أوه، كم أحبه... إنه لطيف وكبير جدًا... أشعر بالحرارة في كل أنحاء جسدي... فقط خذني... بقوة أكبر الآن..."
كان موريس يدفعها بقوة أكبر الآن، فالمتعة أنانية ولا تعرف أي قيود. وكلما دفعها بقوة أكبر، كلما بدت وكأنها تحب ذلك أكثر.
لم تكن لويز منفتحة تمامًا على حجمه ولم تكن معتادة عليه، ولم يكن هناك ما يحد من متعتها أو يثبطها. كانت تئن بهدوء، وتطلق صرخة أعلى من حين لآخر، أو تقدم كلمة تشجيع إذا رغبت في مزيد من العمق والقوة.
"أتوسل إليك..." قالت، "أتوسل إليك... اضغط على هذا القضيب الكبير حتى الأسفل... آه! هكذا، هكذا... يا إلهي! نعم، نعم، نعم..."
شعر موريس بها تضغط عليه بقوة. ثم أطلقت أنينًا عاليًا. أثاره هذا كثيرًا لدرجة أنه شعر بوخز شديد في خصيتيه ودفء كبير ينتشر منه إلى بطنه. ثم شعر باندفاع سائله المنوي عبر قضيبه، وقذف داخلها.
كان جسده لا يزال يرسل موجات من المتعة، حتى أنه اضطر إلى دفع عضوه عدة مرات في فتحة شرج لويز. ثم هدأ كل شيء.
كانت الحيوانات في الأسفل تتحرك عبر القش، وكان موريس ولويز يلهثان بجانب بعضهما البعض.
الفصل 26
أدركت الآن لماذا كان موريس مترددا في إخباري قصته.
ولكن الغريب أنني حين سمعت بحبه لهذه الفتاة التي كان اسمها مشابهاً لاسمي، لم أشعر بالغيرة، بل شعرت بمزيد من المودة تجاه موريس. لقد بدا لي رجلاً كريماً وعطوفاً، ولم يسعني إلا أن أعجب بإخلاصه للويز.
ولذلك سألته عما حدث بعد ذلك اللقاء الأول، وكيف وجد نفسه يعمل في المتجر الصغير في رين.
لذلك أخبرني موريس أن هذا لم يكن اللقاء الأخير بينه وبين لويز. فقد ظل الاثنان يلتقيان، وببطء بدأت لويز تظهر بعض الحنان تجاه موريس.
في بعض الأحيان، كانت قاسية ومغرورة: بالنسبة لها، لم يكن موريس سوى فلاح؛ فلماذا لم تكف عن رغبته؟ لماذا كان يجذبها إلى هذا الحد؟
وفي أوقات أخرى، كانت تقبله وتسميه حيوانها الأليف الصغير. وكانت تحضر له هدايا صغيرة لأنها كانت تفكر فيه منذ أيام، ولم تكن قادرة على النوم، وكان انجذابها لهذا الرجل شديدًا.
ولكن لويس لم يسمح لموريس بممارسة الجنس معها إلا من الخلف، بينما منعه من الدخول من الأمام. وقد أحزن هذا موريس، الذي كان يعتقد أن الحب لديه عشه الطبيعي في ذلك المكان المخصص للتكاثر، حيث كان بوسعه أن يعانق حبيبته ويقبلها. ولكن لويز ظلت ثابتة:
"سوف أحتاج إلى التوجه إلى المذبح كعذراء في يوم زفافي."
"ولكن،" سأل موريس ذات يوم، "ما الفرق؟ لن أهتم بهذا الأمر بمجرد زواجنا!"
لم تجبه لويز، لكن هذا السؤال أثار غضبها، وغادرت في غضب.
ظل موريس يصر على هذه النقطة، حتى ضحكت لويز ذات يوم بمرارة على هذا الخط من التفكير:
"لن أتزوج فقيرًا أبدًا. أنا ابنة أبي. ألا ترى أنك مجرد هواية؟"
لم يكن هذا ليفاجئ موريس. فكيف له أن يطمح إلى مثل هذه الهدية الثمينة؟ كانت هناك فجوة شاسعة بينه وبين حبيبته، ولا يمكن ردمها إلا بثروة عظيمة.
كان لموريس عم وعمة، وقد أخبره والداه عنهما. كانا يعملان في مدينة في الشمال. كان لديهما متجر صغير ولم يكن لديهما ***** ليتركوا لهم المتجر.
"إذا بقيت، سأعتني بالماعز طوال حياتي."
لذا، تحدث في تلك الليلة إلى والديه وأخبرهما أنه يريد أن يجرب حظه. سيغادر في الصباح ويجد طريقه إلى رين. سيعمل بجد كما عمل أي رجل من قبل. سيكسب المال ويعود ليتزوج لويز.
وهذا ما فعله.
وكان موريس يعيش مع أقاربه، حيث كان يقوم بتمليح لحم الخنزير، وبيع البيض المخلل وحساء لحم العجل، منذ عام الآن.
"قال عمي أنه سيترك لي المحل عندما يموت."
"هل سيكون ذلك كافيا لإقناع لويز بالزواج منك؟" سألت.
تنهد موريس:
"أشك في ذلك. المال وحش! عندما يكون لديك بعض المال، فإنك ترغب في المزيد. لا أعلم ما إذا كنت سأكسب ما يكفي لإرضاء لويز. أبكي كل ليلة، لأنني على يقين متزايد من أنني لن أراها مرة أخرى... ولكن أخبريني يا إيلويز، هل لديك أي مال؟"
أبلغته بسعادة أنني لا أملك سوى القليل، وأنني ربما سأصبح معدمًا قريبًا جدًا.
"أنا سعيد"، قال بصراحة، لأنه لم يكن هناك شيء يمكن أن يفرقنا.
*
كانت والدتي، كما قلت، مشغولة بلقاء كل السادة الذين تعرفهم، وكنت مشغولاً بمتابعتها. وعندما لم أكن معها، كنت أقضي وقتي مع موريس.
الآن أشعر بالندم لأنني لم أهتم بأنشطة أخي. ففي حين بدا عليهما في اليوم الأول الثقة بالنفس وتوقع الحصول على عمل مفيد في وقت قريب، إلا أنهما مع تقدم الأسبوع أصبحا أكثر إحباطًا يومًا بعد يوم.
كانوا يغادرون المنزل كل صباح للقاء هذا المكتب أو تلك النقابة، أو لملاحقة رجل معين مرة أخرى كان قد قدم وعدًا غامضًا أو للجلوس في غرفة الانتظار في انتظار فرصة للتحدث مع شخص ما.
لم يعودوا يتفاخرون بعد الآن، بل نادرًا ما كانوا يتحدثون.
أعتقد أن والدتي كانت تراقبهم عن كثب، وربما كانت قلقة بشأن وضعهم، لكنها كانت أيضًا قلقة بشأن مستقبلها، ولم تسألهم أبدًا عن تقدمهم.
وأخيرا، جاء يوم الحفل في منزل السيد أومونت.
"إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟" سأل بليز.
كانت والدتي ترتدي ثوباً باهظ الثمن، كان قد طلبه منها خياط مشهور في شارع رو دو لا بيه في باريس. وكان الفستان أنيقاً بمزيجه من الألوان والقوام. وبدرجاته الداكنة، كان يذكرك بغروب الشمس فوق حقول الزهور: فكل الألوان التي كانت تتخلل كل زهرة كانت لا تزال مرئية، ومع ذلك فقد امتزجت كل الألوان في سجادة أنيقة في الهواء الغامق. وكانت اللمسات المشرقة الوحيدة تأتي من المجوهرات التي زينت عنقها وصدرها ومعصميها وأذنيها. وحتى شعرها الأشقر كان أكثر بريقاً بسبب اللآلئ والعقيق التي نسجت بين تجعيداته.
كان التأثير باهظًا، وبشرتها، التي بدت أكثر شحوبًا ورقيقة من التباين مع الفستان، كانت تفوح منها العديد من العطور التي حولت ليلة الصيف هذه إلى حسية خريفية.
"أختك وأنا لدينا خطوبة هذا المساء"، قالت أمي ببساطة.
لقد تلقيت تعليمات بأن أرتدي ملابس مماثلة، على الرغم من أنني أشك في أنني سأتمكن من تحقيق نفس التأثير المذهل الذي ابتكرته بخبرة.
والآن، كان إخوتي ينظرون إليّ، ويستوعبون التأثير. كان هناك شيء في عرضنا لثروتنا الماضية أزعج أرماند وبليز بوضوح. رفعا حاجبيهما، وكأن نفس الفكرة ظهرت في أذهانهما في نفس الوقت.
قال أرماند، الذي كان دائمًا جريئًا، ما أزعجه:
"أرى أنه بينما أنا وأخي نستهلك نعال أحذيتنا، ونسير في الشوارع طوال الأيام، ونطرق الأبواب، ونبحث عن طرق لإعالة الأسرة، فإن نساء المنزل قضين أيامهن في تجميل أنفسهن ولا يفكرن إلا في الرقصة التالية."
نظرت إليه أمي بنظرة احتقار لدرجة أنني خشيت ما قد تقوله، لكن سرعان ما اختفت تلك المشاعر التي ظهرت فجأة، والتي أثارتها كلمات أخي. وبدلاً من ذلك، ابتسمت له. ثم سألته:
"ألا يبدو الأمر كذلك يا عزيزي أرماند؟"
بدت تلك الكلمات، تلك النبرة، تعبيرها غير المبالي وكأنها أغضبت أرماند، لأنها قالت: أنت مجرد ***، ولا يمكنها أن تغضب منه.
"أمي، أعتقد أنك تتصرفين بشكل مخزٍ"، قال.
التفتت والدتي نحوي وأخبرتني أننا تأخرنا، وبالتأكيد كانت العربة تنتظرنا بالفعل.
لقد تعجبت من حقيقة أنها طلبت سيارة أجرة، ولكنني استطعت أن أرى أنها أرادت أن تترك أعظم انطباع لدى الضيوف الآخرين الذين كانوا يحضرون الحفلة في ذلك المساء.
عندما جلست أنا وأمي أخيرًا داخل العربة، وكانت الخيول تركض بسرعة جيدة، تحدثت:
"عزيزتي إيلويز، لقد عشتِ حياةً محميةً حتى الآن. إن التسلية في الريف أبسط بكثير وأكثر براءة مما يحدث حتى في أكثر المنازل تواضعًا في المدينة الكبرى. كل شيء أكثر تعقيدًا. كل شيء يحتاج إلى أن يكون جديدًا ولم يسبق رؤيته من قبل. كل شيء يحتاج إلى إحداث تأثير كبير، حتى نتمكن جميعًا من التحدث عنه لأيام وأسابيع. لا تنزعجي مما قد ترينه: راقبي وتعلمي، بدلًا من ذلك. عيشي كما يعيشون جميعًا، وإذا استطعت، كوني أكثر أناقة، وأكثر إسرافًا، وأكثر جرأة من أي شخص آخر. وفوق كل شيء، تسامحي مع ما يُعذر به وانتقدي كل ما يُحتقر".
لقد أقلقتني هذه الكلمات، حتى أنني أمسكت بيد أمي بقوة.
لقد سمحت لي بهذا، ولكن بعد لحظة، سحبت يدها:
"إلويز، الخجل فضيلة الغبي. إذا لم تجدي القوة في نفسك، وإذا كنت لا تزالين بحاجة إلى عزاء والدتك، فليحفظك ****". ثم أضافت وهي تبتسم: "شجاعة يا فتاتي! لم تقتل حفلة مسائية أحدًا قط".
وصلنا إلى مبنى كبير حيث كان السيد أومونت يعيش. كان الطريق مزدحمًا بصف من العربات؛ وكانت الواجهة مضاءة بشكل ساطع بالعديد من مصابيح الغاز؛ وكان العديد من الأشخاص يرتدون سترات العشاء والفساتين الأنيقة يقفون أمام الباب الكبير.
دخلنا، وسحبتني أمي من بين الحشد.
"دعونا نبحث عن مضيفنا"، قالت.
كان السيد أومونت محاطًا بالناس: بدا وكأن الجميع ينتظرون شخصًا ليتحدث ويلاحظه الحضور، وكانت كل كلمة يقولها السيد أومونت تسبب قدرًا كبيرًا من البهجة بين الحضور. وعندما رأى هذا الرجل والدتي، صاح:
"عزيزتي الكونتيسة!"
تحول الجميع.
انحنى بعض الرجال، وهمست السيدات.
«وابنتك الساحرة»، أضاف السيد أومون.
ثم تعرفنا على أشخاص مختلفين. كان هناك ارتباك كبير: كان الناس يتحادثون، وكانت هناك ألعاب ورق تُلعَب على الطاولات، وكانت الكؤوس المملوءة بالنبيذ من جميع الألوان تصدر أصواتًا، وكان بعض الموسيقيين يعزفون، وكان العديد من الأشخاص يرقصون.
أخذت سيدة أمي تحت ذراعها، وبدأت الاثنتان في الدردشة.
حاولت مواكبة الضيوف، لكن الضيوف كانوا يتدافعون في كل الاتجاهات، ويضحكون، ويتحدثون بصوت عالٍ، حتى فقدت الاتصال بأمي.
"أرى أنك أتيت"، قال صوت بارد.
التفت فرأيت جولييت، ابنة السيد أومونت.
لقد تساءلت عما إذا كانت تلمح إلى أي مفاجأة من قدومي بعد كل شيء، أو إذا كانت سعيدة برؤية شخص في سنها.
أمسكت جولييت بذراعي، وبدأنا بالسير عبر الغرف.
"هذا هو السيد لوران. لقد حقق ثروة طائلة من خلال عمله في شركة كوليس. لديه زوجة جميلة، لكنه يضربها لأنه مثلي الجنس". ثم التفتت نحوي وسألتني: "هل يوجد مثليون جنسياً في البلاد؟"
لقد كنت مرتبكًا جدًا بشأن هذا السؤال، حيث لم أسمعه من قبل.
"أعتقد أن لديك الكثير لتتعلمه"، تابعت وهي تفرح بجهلي. "كما ترى، من الطبيعي تمامًا أن تنجذب امرأتان إلى بعضهما البعض: لقد جمعت بنفسي عددًا لا بأس به من هذه الانجذابات، وهذا لم يمنعني من ملاحقة الرجال الذين لديهم نفس الرغبة. ولكن عندما يحب رجل رجلًا آخر، فإن هذا الانجذاب يضعف شخصيته. يحتفظ السيد لوران بشاب في مكان على بعد بضعة أبواب من منزله، لكنه مجبر على الحفاظ على المظهر والنوم في نفس السرير مع زوجته، ومشاركة الوجبات معها، والظهور معها في الأماكن العامة. حتى أن الرجل المسكين أنجب منها خمسة *****! لا بد أنه كان يشعر بالاشمئزاز الشديد من العملية برمتها: ربما كان ينظر إليها على أنها وحش بشع، ولا بد أن ما فعله بها كان أكثر تصرفاته إثارة للاشمئزاز. لذلك، ضرب المرأة المسكينة، وهذا هو سبب كراهيته لما يجب أن يفعله معها".
أومأت برأسي، مشيرًا إلى أنني فهمت هذه النقطة.
كانت جولييت سعيدة لأن شرحها ترك انطباعًا عليّ. لذا فقد واصلت فرض معرفتها بمجتمع رين.
"هذا هو أمير ***. إنه من إيطاليا. أشك في أنه ثمن باهظ، لكنه يحظى بثقة العديد من سيدات المدينة، ويمكنه دائمًا العثور على دعوة لحضور أحداث مثل هذه. لقد سمعت حكايات رائعة عن براعته، ولست متأكدًا من سبب عدم تقاطع مساراتنا حتى الآن. إنه مفلس بالطبع. أعتقد أنه يمكن شراؤه بأقل من القليل".
ثم أشارت إلى رجل في الثلاثين من عمره، أسمر البشرة، ونظرة صارمة في عينيه. كان يتحدث مع امرأة لا تقل عن الخامسة والستين من عمرها، والتي بدت مفتونة به للغاية. كانت تداعب أزرار سترته. بدا غير مهتم على الإطلاق، بل وملل في الواقع، لكنه سمح لها بالاستمرار.
"وهناك السيد لوران"، تابعت بنبرة تنم عن اشمئزاز أكبر مما تشعر به عادة تجاه عامة الناس. "ليس هذا لقبه الحقيقي بالطبع: لقد تخلى عن بلوخ واشترى لوران. كان هذا مناسبًا له، وللجميع، بما في ذلك والدي، الذين رغبوا في إقامة علاقات أوثق مع ذلك الرجل... النبيل".
لقد استنتجت من نبرة صوتها أنها لم تكن راضية عن السيد لوران، ربما بسبب ديانته. وعندما تذكرت أن الرجل الذي كانت تتحدث عنه كان له نفس ديانة والدي المتوفى، شعرت بعداء أكبر تجاه جولييت. كما شعرت ببعض الشفقة على السيد لوران، حيث بدا لي أنه لا يستطيع أن يكسب أي شخص ما يكفي من المال لكي يعتبره هؤلاء الناس واحدًا منهم.
ثم همست جولييت، في هجومها الأخير على شخصية هذا الرجل:
"لكنه لن يخدع أحدًا: فأولاده الثلاثة جميعهم مختونون. كان عليّ أن أتحقق من الأمر بنفسي: واحد، اثنان، ثلاثة... لا يوجد غطاء يحمي جنودهم من الدفء!"
واستمرت على هذا المنوال، تستهزئ بالجميع وتعلق على رذائلهم السرية، حتى حان وقت الجلوس لتناول العشاء.
ثم تم اصطحابنا إلى صوبة زراعية كبيرة جدًا في الجزء الخلفي من المنزل. وفي الداخل، كانت هناك طاولة طويلة تتسع لنحو مائة ضيف. كانت رائحة النباتات الاستوائية قوية للغاية لدرجة أنها أصابتني بالدوار، حتى أنني شعرت بفقدان شهيتي.
أجلستني جولييت إلى جوارها. لقد فوجئت عندما وجدت أنني الفتاة الوحيدة في سنها على المائدة: هذه الفتاة البغيضة، على الرغم من كل أموالها، لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء للجلوس معهم، وبالتأكيد لم يكن لديها أي شخص آخر غيري للاستماع إلى ثرثرتها المتواصلة.
"من هي تلك السيدة؟" سألتها وأنا أشير إلى امرأة أنيقة كانت تجلس بجانب السيد أومونت.
"هذه السيدة فاسيليفا، السوبرانو الشهيرة. لابد أنك سمعت عنها!"
كان السيد أومون يبتسم لهذه المرأة، وكان يلعب بإصبعه بقلادتها، ويمررها أحيانًا على سطح ثدييها الكبيرين.
"أعتقد أنه كان ينام معها لمدة عام الآن"، قالت جولييت، بدون أي نبرة معينة.
لقد صدمتني هذه الاعترافات والطريقة العفوية التي قيلت بها، ولم أستطع إلا أن أسأل:
"وأمك؟"
ابتسمت جولييت لبراءتي:
'هناك!'
على الجانب الآخر بجوار السيد أومونت، كانت تجلس امرأة أخرى، والتي بدت غير مهتمة على الإطلاق بثقة زوجها مع السوبرانو الشهيرة.
"من المحتمل أن تتقاعد مبكرًا. أستطيع أن أرى أن والدي أصبح ثملًا بعض الشيء، وأمي سئمت من ذلك."
ثم تذكرت نصيحة والدتي بالمشاهدة والتعلم دون انتقاد، فتظاهرت بالابتسام وتظاهرت بأنني لم أجد أي شيء غير عادي في هذا الترتيب. وبعد كل شيء، كان عليّ أن أذكر نفسي أيضًا بأن نفس الشيء حدث في عائلتي، على الرغم من أن والديّ حرصا كثيرًا على إخفاء هذه الأنشطة عن أعين الجميع.
لكن تلك كانت الطرق الإقليمية للبلاد.
في المجتمع الراقي في المدينة، بدا الأمر وكأن السرية ليست ضرورية. في الواقع، ربما كان من المألوف أن يبدو المرء متسامحًا مع ميول شريكه.
سألتني جولييت: "أليست السيدة فاسيليفا رائعة؟ أنا أحبها كثيرًا".
لقد قلت بالفعل إنها كانت كذلك: كانت هذه المرأة طويلة القامة، ذات وجه مربع طويل؛ وكانت عيناها واسعتين وزرقاوين، وكان شعرها كثيفًا ورماديًا في الغالب، مع بضع خصلات شقراء فقط. لم تحاول إخفاء عمرها، بل إنها أبرزت التجاعيد حول عينيها بمكياج داكن ودخاني. ليس هذا على الإطلاق ما قد يتوقعه المرء من رجل أكبر سنًا أن يختاره عشيقته، ولكن ألم يخبر السيد أومونت والدتي بتفضيله للسيدات الناضجات اللاتي يظهرن سنهن؟
"لا أعتقد أن والدتك لديها الكثير من الفرص مع أبي"، قالت لي جولييت.
من الواضح أن الفتاة كانت تعلم ما دار بين أمي وأبيها. وهذا جعلني أشعر بالخجل الشديد، رغم أنني كنت متأكدة من أن جولييت وجدت هذا الأمر طبيعيًا تمامًا.
الفصل 27
بعد العشاء، الذي كان حفلاً متقناً للغاية، ومختلفاً كثيراً عن الوجبات البسيطة التي تناولتها أنا وعائلتي قبلنا مؤخراً، غادر الضيوف الدفيئة. ورغم أن هذه المساحة كانت رائعة للغاية، بنباتاتها الغريبة، ورائحتها العميقة، والجدول الصغير والصخور الموضوعة بمهارة، وتماثيل الحيوانات البرية والحوريات المخفية تحت أوراق الشجر الكبيرة والجذوع السميكة، إلا أن حرارة الهواء كانت تجعل المرء يشعر بالدوار، وكان من المستحيل أن يقضي المرء أكثر من بضع لحظات دون الحاجة إلى كأس من النبيذ البارد.
ذهب بعض الضيوف إلى التجول في الحديقة؛ وذهب آخرون إلى صالون حيث عزفت الأوركسترا الصغيرة البولكا والمازوركا والرباعيات؛ وذهب آخرون مرة أخرى إلى المكتبة حيث جلس الناس حول طاولات صغيرة للعب لعبة التجارة.
بحثت عن أمي، محاولاً أن أترك ورائي جولييت التي أصبحت صحبتها مملة للغاية لدرجة أنني لم أعد أتحملها. كانت تتحدث بجمل طويلة وواضحة لا تتطلب إجابة ولا تقبل الإجابة. كانت تعلمك. كانت تنقل معرفتها، التي كانت غالبًا ذات جودة مثيرة للجدل، إلى المستمع، وكانت محادثتها مصممة دائمًا لإهانة هذا أو ذاك من معارفها.
وجدت والدتي في غرفة كبيرة في الطابق الأول. بالقرب من الحائط الخلفي، كان هناك بيانو. كانت السيدة فاسيليفا تقف بجانبه تغني أغنية إيطالية، يرافقها رجل على لوحة المفاتيح.
وتجمع المستمعون في مجموعات صغيرة.
جلست بجانب والدتي التي كانت تستمع وأظهرت تقديراً كبيراً لصوت السوبرانو.
كان السيد أومون، وفي يده كأس من الكالفادوس، يجلس بالقرب من المغنية. وعندما أنهت السيدة فاسيليفا عرضها، بدأ يصفق بصوت عالٍ.
وانضم إليه بقية الغرفة.
"أعظم صوت في عصرنا"، أعلن وهو يقف للانضمام إليها.
لقد بدت سعيدة للغاية.
"أنت كريم جدًا يا صديقي"، قالت بلهجة ثقيلة.
"أوروبا تحسدنا على حسن حظنا بوجودك معنا!" قال السيد أومون.
مزيد من التصفيق.
همست لي أمي قائلة: "إنها واحدة من أشهر المغنيات الفرنسيات. وفي شبابها كانت المفضلة لدى بلاط الإمبراطور".
لقد رأيت أن هذه المرأة كانت تتمتع بوجه رائع للغاية، وكانت نظراتها مليئة بقيمتها الخاصة. لقد سيطرت على القاعة، وأدركت أن صوتها، الذي كان رائعًا بالفعل، لم يكن هو الذي أسر الجمهور فحسب. فرغم أنها لم تعد شابة، ولم تعد نضارتها كما كانت، إلا أنها كانت تسحر الرجال، وأعتقد أن النساء كن يدرسن رباطة جأشها ليتعلمن منها.
كما تنبأت ابنته، بدا السيد أومونت في حالة سكر شديد، وفي حالة معنوية مرتفعة. وضع يده حول خصرها، فسمحت له بذلك بحرية، وأثنى عليها مرة أخرى.
"أنا معجب جدًا بصوتك يا سيدتي، ولكنني أحترم بشكل خاص ذلك الصندوق الثمين الذي يحتويه."
ابتسمت السيدة فاسيليفا عند سماع هذه الكلمات.
لقد كان الآن ينظر إلى صدرها، الذي كان ضخمًا بالفعل، وقد تم الكشف عن الكثير منه من خلال الانقسام السخي لثوبها.
"أعتقد أن هذه الوسائد الجميلة تحافظ على صوتك دافئًا، سيدتي"، تابع.
والآن رفع يده وداعبهم.
"أنا رجل محظوظ حقًا، يا أصدقائي"، قال وهو يتجه نحو الغرفة.
نظرت إليه السيدة فاسيليفا الآن بتسامح:
"صديقي العزيز السيد أومونت، مجاملاتك موضع ترحيب دائمًا، ولكن لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى أبعد من ذلك."
لقد بدا غاضبًا جدًا عند سماع هذه الكلمات وصرخ:
"سيدتي! بالتأكيد! نحن بين الأصدقاء!"
لم تقل شيئا.
"لأننا بين الأصدقاء، أليس كذلك؟" قال وهو يتجه نحو الغرفة بصوت أعلى.
"بالطبع يا سيدي!" أجاب أحدهم.
قال السيد أومونت ساخرًا، وهو يتجه الآن إلى المغني: "انظر، كل رجل في هذه الغرفة سيفعل الشيء نفسه، إذا كان في مكاني، وإذا كان لديه ثقتك".
لقد شاهدت هذا المشهد للحظة، ثم التفت نحو والدتي، ولاحظت ابتسامة لطيفة على وجهها عند رؤية هذا المشهد. في الواقع، بدا أن الجميع في هذه الغرفة يستمتعون بهذا الحوار، وكأنه جزء من الكوميديا الفرنسية.
"كل رجل شاهدك على المسرح كان يحلم بك. أليس كذلك؟" تابع مضيفنا.
"ولكن نعم!" قال أحد الموجودين في الغرفة.
'ثم لماذا لا نظهر لهم ما يرغبون فيه؟'
نظرت إليه السيدة فاسيليفا، وابتسمت بقوة قليلاً:
'صديقي العزيز... كيف يمكن أن يكون هذا؟'
"أوه سيدتي، أنت تجعلينني أشعر بعدم الصبر. أظهري لنا ما نرغب جميعًا في رؤيته."
سمعنا بعض التصفيق من الغرفة.
"ولكن يا سيدي!" صاحت السوبرانو.
"دعيني أساعدك،" قال السيد أومونت، وبدأ في فك فستانها.
قاومت في البداية، لكن احتجاجها لم يدم طويلا.
قالت لي أمي: "سنرى كم تبقى من الكرامة لدى المغنية الشهيرة بعد أن يختفي جمالها. ففي النهاية، هذا الرجل هو الذي يدفع كل نفقاتها".
لقد شعرت السيدة فاسيليفا الآن بالفزع قليلاً، لكن وجه السيد أومونت، الذي كان محمرًا بسبب النبيذ، لم يبدو أنه يتفهم حالتها أو يهتم بها.
"لنذهب يا سيدتي. لا تجعليني أقاتل من أجله"، قال وهو منزعج للغاية الآن.
ثم ابتسمت له:
"ولكن بالطبع، إذا كان هذا ما تريده، يا صديقي."
فبدأت بخلع ملابسها.
كانت طويلة القامة، وجسدها قوي. كانت فخذاها عضليتين، ومؤخرتها ممتلئة. كان لديها القليل من الدهون في مقدمة جسدها، والتي كانت تتدلى بشكل جذاب للغاية بسبب طولها وثدييها الكبيرين. كانت الشجيرة بين فخذيها كثيفة وغير مرتبة، وهو ما افترضت أنه كان يعجب ولي أمرها.
كانت ثدييها لا تزال ممتلئة وثقيلة، وتتدلى الآن على بطنها. كانت لها هالات شاحبة كبيرة ذات حواف غامضة تمتزج مع جلد صدرها.
لقد وقفت منتصبة، وبكرامة كبيرة، وكانت تبدو جميلة جدًا بالفعل، بطريقة لا تستطيع امرأة أصغر سنًا، خالية من جاذبيتها، تحقيقها.
ثم أدركت، على ما أعتقد، ما رآه السيد أومون فيها، وما كانت والدتي، على الرغم من كونها في نفس العمر، تفتقر إليه في عينيه: كانت السيدة فاسيليفا تتمتع بكرامة عظيمة لا تزال سليمة، وخبرة كبيرة، وثقة كبيرة.
الآن، كان مضيفنا يستعد للهجوم على كل هذا. بدأ يداعب أردافها، التي كانت كبيرة وغير متساوية بسبب الخدوش والتموجات.
ثم حرك يده بين أردافها لمداعبة ذلك الجزء الأكثر سرية بين فخذيها.
سيدتي، أعتقد أن كل رجل في هذه الغرفة سيكون مستعدًا للتخلي عن ثروته أو القتل من أجل تبادل المكان معي.
لم تجبه، بل أبقت عينيها مغمضتين. ثم لعقت شفتيها، لتظهر أنها تستمتع بهذه المداعبات.
قام السيد أومونت الآن بخلع سرواله.
"أصدقائي، سوف تشاهدون الآن أعظم أداء للسيدة فاسيليفا!"
وبعد أن قال هذا، أخذ قضيبه المنتصب في يده ودفعه في فرجها.
"أوه، يا صديقي!" همست.
انحنت السيدة فاسيليفا قليلاً، ودفعت مؤخرتها نحو شريكها لتثبت رغبتها فيما كان يفعله بها. في هذا الوضع، كانت ثدييها الكبيرين منخفضين، يتأرجحان ذهابًا وإيابًا.
"إنها تمتلك شفتين سميكتين، وفرجًا شهيًا للغاية. أتمنى أن يتمكن كل رجل من تجربة هذه المعجزة. ولكن"، قال بعد أن ارتجف قليلًا، "أنا لست مضيفًا غير كريم. أعتقد أنك لن تعترض إذا طلبت منك أن تعطي القليل من موهبتك لأصدقائنا؟"
كانت المرأة تئن بصوت عالٍ، ثم قالت بصوت هامس:
'بالطبع، فقط لا تتوقف عما تفعله يا عزيزتي!'
التفت السيد أومونت نحو الغرفة وهو يبتسم، بينما كان يمسك بمؤخرتها المثيرة ويدفع عضوه داخل وخارج مهبل السيدة فاسيليفا، وقال:
'تم منح الإذن!'
صفق الجميع:
'برافو!'
ثم اصطف تسعة أو عشرة رجال أمام المغني، يبتسمون فيما بينهم، ثم يبتسمون لشخص ما في الغرفة، وأخرج كل منهم عضوه. أظهر بعضهم عضوًا ذكريًا صلبًا للغاية بالفعل، بينما بدأ الآخرون في الاستمناء للحصول عليه في حالة مرضية.
نظرت حولي فرأيت النساء في الغرفة ينظرن إلى وجوههن بابتسامة سعيدة. لقد ابتسمن جميعًا وكأن هذا المعرض قد ألهىهن كثيرًا. بدا أن الجميع استمتعوا بمشهد هذه المغنية الشهيرة المرغوبة بشدة والتي تحولت الآن إلى لعبة صغيرة يمكنهم الاستمتاع بها كما يحلو لهم.
"أعتقد أنها ستتمكن من التخلص منهم جميعًا قبل أن ينتهي السيد أومونت"، قال أحدهم.
هل ستراهن على ذلك؟
'بالطبع. هل ستفعل؟'
"لا، أعتقد أنك على حق. هذه المرأة هي كوكب الزهرة على الأرض!"
"أتمنى أن أتمكن من لمسها بإصبعي"، قال آخر.
"لماذا لا تفعل ذلك؟" أجاب أحدهم. "إنها مفتوحة للعمل."
"أوه، لا أعرف... هل يجب عليّ أن أفعل ذلك؟ لا، ولكن لا أستطيع!"
وبينما اندلعت هذه المحادثات الصغيرة بين الجمهور، كانت السيدة فاسيليفا مستعدة لمضاجعة الرجل الأول:
قالت له وهي تدعوه: "اقترب، أريد أن أمص قضيبك الكبير الجميل!"
عرض الرجل عضوه الذكري، بينما كان يشعر بثدييها الكبيرين.
كانت السيدة فاسيليفا منحنية الآن، حتى يتمكن السيد أومونت من ممارسة الجنس معها، بينما كانت تخدم الضيوف الآخرين. وقد فعلت ذلك بقدرة كبيرة. كان فمها قادرًا على استيعاب كل عضو بالكامل، بغض النظر عن محيطه أو طوله. كانت تحرك رأسها بمهارة ذهابًا وإيابًا، وهي تئن أثناء قيامها بذلك.
كان فمها يتمتع بشفتين سميكتين شهوانيتين، كانتا جذابتين حقًا، وكما رأيت على وجه كل رجل نبيل حظي بفرصة الخضوع لفنونها في ذلك المساء، فقد كانتا قادرتين على إحداث متعة شديدة. كانت مهارتها عالية لدرجة أن كل رجل كان يقذف بسرعة في فمها، وكانت ترضيه دون توقف مرة تلو الأخرى.
وبينما كانت تلتقط واحدة في فمها، أخذت بسرعة قضيب الرجل التالي في يدها وبدأت تداعبه بثقة. وعندما انتهت من واحدة، نظرت إلى الرجل الذي كان قد أفرغ للتو في فمها، وألقت عليه نظرة فاتر وكأنها تشكره على إرواء عطشه الكبير بسائله المنوي، ثم حدقت في عيني الرجل التالي في الصف، وأظهرت له أيضًا رغبة كبيرة في امتلاكه على الفور، ولعقت شفتيها بنوع من الجوع الذي جعل الرجل جريئًا ومتحمسًا حقًا.
وكان السيد أومونت طوال الوقت يدفعها بقوة:
"بقي اثنان، سيدتي العزيزة. لنرى من سيفوز بهذا السباق. أنا أم هم؟"
وضع الرجل الأخير عضوه في فم المغني وبدا مندهشا مما شعر به، لأنه بدأ يئن بصوت عال:
"يا إلهي! هذا أمر لا يصدق!"
سأله السيد أومونت وهو يصفع مؤخرة المغنية: "ماذا قلت لك؟ إنها عاهرة قذرة! أنت تحب أن يمارس معك كل أصدقائي الجنس، أليس كذلك؟"
نظر السيد أومونت الآن إلى خديها المؤخرتين، اللتين كان يبقيهما مفتوحتين بين يديه، ثم نظر إلى الطريقة التي تخدم بها صديقتها، مستمدًا قدرًا كبيرًا من الإثارة من كلا المشهدين.
الرجل الآخر، على استعداد للوصول إلى الذروة، وضع يديه على الجزء الخلفي من رأس السيدة فاسيليفا، على الرغم من أنها لم تكن بحاجة إلى أي توجيه في هذا النشاط.
"أوه، سأنتهي قبلك!"، قال الرجل الذي يتم امتصاصه وهو يتذمر للرجل المنشغل بالطرف الآخر من السيدة فاسيليفا.
ثم، الأول، بعد أن دخل في فمها، ضغط رأسها تجاهه، حتى يتمكن من الاحتفاظ بقضيبه داخلها لفترة أطول قليلاً، وبحيث لا تتمكن من التخلص من قبضتها.
"يا له من قذف مجيد هذا المساء! يا إلهي! وفي مثل هذا الوعاء الثمين"، قال.
الآن، بعد الانتهاء من التشكيلة، مسحت السيدة فاسيليفا جانب فمها بإصبعها، واستأنفت وضعية أكثر انتصابًا، ودفعت بشكل واضح ضد قضيب السيد أومون بجانبها الخلفي.
"هذا ولد جيد! مارس الجنس معي بهذه الطريقة! نعم، نعم، نعم!" حرضت عليه.
ارتدت ثدييها الكبيرين، وأصبح صوت صفعة مؤخرتها على فخذ السيد أومونت أعلى وإيقاعه أكثر جنونًا.
واختتم هو أيضا داخلها بتأوه.
"أوه، أعظم أحمق في فرنسا!" قال. "أنت محشو مثل الديك الرومي في عيد الميلاد."
مدت يدها خلف مؤخرته لإبقائه بالقرب منها لفترة أطول قليلاً.
"لقد أسعدتني كثيرًا يا صديقي. وأنت أيضًا،" قالت الآن للرجال الآخرين الذين امتصتهم، "شكرًا لك على الانضمام إلينا الليلة!"
صفق الجميع وبدأ الحضور في المغادرة، وانتهى العرض الآن.
توقف بعض الناس عند المغنية التي كانت لا تزال عارية، وشكروها. وأثنى البعض على غنائها. اقتربت المرأة التي أعربت عن رغبتها في مداعبة السوبرانو الشهيرة من السيدة فاسيليفا وأخبرتها كم كانت سعيدة برؤيتها الليلة. وبينما كانت تفعل ذلك، قامت بمداعبة ثدييها قليلاً، وهو ما قبلته المغنية بلطف.
لقد كان الوقت متأخرًا جدًا، وأمسكت أمي بذراعي.
لقد كانت ليلة مثيرة للاهتمام تمامًا، ألا تعتقد ذلك؟
قلت أنني آمل أن تكون قد استمتعت بنفسها.
"لقد تعرفت على بعض الأشخاص الذين قد نزورهم خلال الأيام القليلة القادمة. كان هذا تصميمي، وأنا سعيد لأنني تمكنت من تحقيقه. ومن الجيد أيضًا أن نتواجد في مثل هذه الأحداث لتذكير الناس بوجودنا."
ثم نزلنا الدرج واتجهنا نحو الباب، مستعدين للبحث عن سيارة أجرة يمكنها أن تأخذنا إلى المنزل.
ثم سمعنا:
"عزيزتي الكونتيسة!"
لقد تحولنا.
كانت هذه الكلمات قد قالها رجل في الخامسة والأربعين من عمره، ذو شعر أشقر داكن، وعينين باردتين للغاية. كان يرتدي ملابس أنيقة للغاية، حتى أكثر من بقية الضيوف.
تحدثت إليه أمي بلهجة لطيفة:
'أنت هنا؟'
ابتسم لها:
"لم أكن أعلم أنك في المدينة. لو كنت أعلم لكنت اتصلت بك."
"لقد وصلنا منذ أيام قليلة فقط"، قالت له الأم. "لقد كنا مشغولين للغاية".
سأله الرجل عن مكان إقامتنا، وإذا كان بإمكانه زيارتنا.
أخبرته والدتي بمكان إقامتنا وأخبرته أنه مرحب به دائمًا، عندما يناسبه ذلك.
أعطى الرجل للأم بطاقته:
"سأنتظر كلمة في الوقت المناسب لزيارتك."
هذا الرجل لم ينظر إليّ ولو مرة واحدة، لكنه أبقى نظره ثابتًا على أمي.
شكرته أمي بقبول بطاقته.
وعندما أخذتها رأيت الاسم: أوغست ليكلير. كان هذا هو الرجل الذي أهان والدتي بشدة أثناء مزادها، الرجل الذي رفض تقديم عرض وتعهد بالحصول عليها مجانًا.
الفصل 28
وفي الغد، استيقظنا على وصول رسالتين، واحدة موجهة إليّ والأخرى إلى أمي.
لقد فوجئت كثيرًا بأن أي شخص قد يكتب لي، لذا جلست على الطاولة ومررت المثقب على طول خط التماس في الظرف ببعض الخوف.
وبينما كنت أفعل ذلك، جلست أمي على الأريكة لتقرأ رسالتها. وجلس إخوتي على الكراسي في حالة من اليأس، ينظرون إلينا بنظرة قاتمة على وجوههم.
كانت الرسالة التي حملتها بين يدي مكتوبة بخط غير واضح ولكنه أنيق. وقد أظهرت القليل من الثقة، ولكن الكثير من الفخر، بقدرة الكاتب على حمل القلم وتدوين الأفكار على الورق.
قمت بمسح الرسالة بسرعة وركضت على الفور إلى نهاية الورقة، حيث رأيت اسم مارغوت.
كم أسعدني رؤية هذا الاسم! فقد ذكرني بالحياة التي كنت أعيشها في بيت أجدادي، والتي بدت لي الآن غريبة للغاية، رغم أنها لم تمر سوى أسابيع قليلة منذ أن دفنت أنا وعائلتي والدنا واضطررنا إلى مغادرة منزلنا المريح.
وجاء في الرسالة ما يلي:
عزيزتي الآنسة إيلويز،
أتمنى أن تصل إليك هذه الرسالة وأن تجدك بصحة جيدة. لقد كتبت الآن بعض هذه الرسائل على أمل الحصول على أخبار منك، ولكن حتى الآن، أعتقد أنني لم يحالفني الحظ في تحقيق ذلك.
لقد أقمت في ***، ليس بعيدًا عن منزلك القديم. لقد استضافني السيد كليمنت بكل لطف.
وهو الآن مدير مدرسة في مدرسة عامة محلية، وقد عرض عليّ أن يعلمني، باستخدام تلك الأساليب والحوافز التي سمعت عنها، حتى أتمكن في الوقت المناسب من أن أصبح مدرسًا أيضًا.
يسعدني أن أبلغكم أنني أختبر عقلي أثناء هذه الدروس، وكذلك مؤخرتي. يبدو كلاهما في بعض الأحيان غير مؤهلين للمهمة، ولكن مع الممارسة الجيدة، أثق في أنني سأكون قادرًا على إتقان أي محتوى يضعه لي مدرسي، من أي طريقة.
يؤسفني أن أبلغك أن منزلك القديم قد أُغلق منذ أن استولى عليه البنك. لقد غادر جميع الخدم، ولا أحد يعرف إلى أين ذهبوا، ولم ينتقل أي مستأجر جديد. يبدو أن البنك قد نسي ذلك. يعتقد السيد كليمنت أن هذا مجرد واحد من بين العديد من الإدخالات العديدة في سجل البنك، وبما أن لا أحد يعرف حقًا ما تحتويه هذه الإدخالات، وبما أن البنك يتألف حقًا من آلاف الموظفين الذين يتقاضون رواتبًا والذين لا يهتمون إلا بتنفيذ الأوامر وسحب دخلهم، فلا أحد يهتم بهم حقًا.
بالأمس فقط، قال لي السيد كليمنت:
"كما ترين، مارغوت، هؤلاء الأشخاص ليسوا أشرارًا. إنهم مجرد أغبياء ويتبعون قواعد الأشرار."
وأعتقد أن العالم يُدار بطريقة سخيفة، وأننا جميعاً ضحايا لهذا النظام!
إن الأشخاص الوحيدين الذين يشعرون بالسعادة إزاء هذا الوضع هم المستأجرون، الذين يؤكدون بحزم أنهم لن يضطروا إلى دفع سنت واحد مقابل إيجاراتهم. ولست متأكداً من أن هذه النقطة سوف تُنسى أيضاً، ولكننا سوف ننتظر لنرى.
لقد سألت مراراً وتكراراً عن مكان تواجدك، آنسة إيلويز، وأتساءل عما حدث لسيدتي العزيزة، وأمها، وإخوتها. لقد أبلغني أحد المستأجرين الآن أنه قد أوصلك إلى العنوان الذي أكتب إليه الآن، وآمل أن تتلقين هذه الرسالة. إذا تلقيتها، يرجى الرد.
مع خالص تحياتي، إلخ.
مارجوت
كنت حريصًا على الرد على هذه الرسالة، وإخبار مارجوت بوضعي، عندما قاطعني صراخ عالي من والدتي.
ركضت إليها بسرعة، متسائلاً عما الأمر.
ألقت الرسالة التي كانت تحملها في يدها على الأرض.
"لقد ضاع كل شيء... لقد ضاع كل شيء..." كانت أمي تقول.
طلبت من إخوتي أن يحضروا لها أملاحها، لأنها بدت وكأنها أصيبت بصدمة شديدة. التقطت الرسالة وقرأتها.
كان هذا لهجة مختلفة تماما عن تلك التي قرأتها للتو:
عزيزتي سيدتي،
وبما أن السفينة سانت ماري قد تأكد غرقها الآن، فإننا نرى أنه لن يكون لديكم أي وسيلة لسداد القرض الذي تم الاتفاق عليه، وبالتالي لستم في وضع يسمح لكم بدفع هذا المبلغ لكم بثقة أنه سيتم إعادته إليكم.
ومع ذلك، قررنا أن ندفع لك مقابل الخدمات التي قدمتها لنا، وفقًا لقيمة السوق.
كانت الرسالة موقعة من قبل السيد دي لا تور والسيد جرامون اللذين سمعت عنهما، واللذين وعدا بتقديم مبلغ كبير لوالدي مقابل قضاء ليلة مع والدتي.
وبما أن المبلغ لم يُدفع، ولم يكن والدي في وضع يسمح له بسداد الديون الأكثر إلحاحاً، فقد فقدنا كل إمكانية لإنقاذ أنفسنا، وكان والدي يفضل الانتحار بدلاً من رؤية عائلته تنحدر إلى الفقر.
باختصار، كان هذان الرجلان سببًا في مصيبتنا الحالية.
ولذلك عانقت أمي.
في البداية، تراجعت عن حضني. أعتقد أنها لم تكن تعرف من أنا، وكانت هذه حالتها. ثم، على الرغم من أنني أشك كثيرًا في أنها تعرفتني بعد، سمحت لي بتهدئتها.
لقد قام إخوتي بإحضار الأملاح، ولكنها لم تؤثر على والدتنا. ثم صرخت مرة أخرى صرخة يائسة وأغمي عليها.
وبينما كانت تفعل ذلك، سقطت من يدها على الأرض قطعتان معدنيتان صغيرتان باهتتا اللون. كانت تلك هي الأجرة التي كانت تدفعها مقابل الخدمة التي قدمتها. وكانت تلك هي قيمتها السوقية.
لقد ساعدنا أمي على الذهاب إلى السرير.
قرأ أخوتي أيضًا الرسالة الواردة من السيد دي لا تور والسيد جرامون.
سألني أرماند: "هل تعرف أي شيء عن الخدمة التي يشيرون إليها؟"
أنكرت أي معلومة عن هذا الأمر، على الرغم من أن هذه المعرفة كانت ثقيلة علي.
"لقد ضاع كل شيء إذن"، قال بليز.
«نعم، نحن كذلك يا أخي»، قال أرماند.
ثم أدركت أن الجميع كانوا يعملون تحت الأمل في أن تصل القديسة مريم في نهاية المطاف، وأن يتم استعادة ثرواتنا.
بعد أن نطقنا بهذه الكلمات، جلسنا جميعًا في صمت حول سرير والدتنا. ظلت راقدة كالميتة لمدة ساعة، ثم بدت وكأنها تعافت وتمكنت من الجلوس.
وعندما استعادت وعيها، نظرت إلينا، إلى وجوهنا الضائعة. رأتنا ننظر إليها باعتبارها والدة ومرشدة لنا، من أجل إيجاد حل لمشاكلنا. ثم بدأت تبكي:
"أبنائي، أنا آسف جدًا: لا أعرف كيف انتهى بنا الأمر هنا، ولا أعرف كيف يمكننا إنقاذ أنفسنا."
كان أخي أرماند يعض شفتيه، وهو ينظر إليها بنظرة قاسية ومستاءة. كان بإمكاني أن أجزم بأنه كان يود أن يوصل لها رسالة قاسية، لكنه لم يستطع أن يقنع نفسه بالتحدث إليها، لأنها كانت مليئة باليأس.
وبعد مرور بعض الوقت، بدت أكثر هدوءًا، وطلبت منا أن نتركها حتى تتمكن من ترتيب أفكارها.
دخلت أنا وإخوتي إلى غرفة الرسم، حيث عاد أرماند وبليز إلى وضعهما الأصلي، وقد بديا أكثر انزعاجًا من ذي قبل، وكأنهما كانا ضحية ظلم كبير. وأعتقد أنهما فكرا حينها، وكأنهما لا يزالان طفلين صغيرين، أن من واجب والديهما الاعتناء بهما وضمان سلامتهما.
"هل سمعتها؟" سأل أرماند بليز.
سخر الأخ الأصغر وقال بنبرة من الازدراء:
"إنها آسفة."
وكان أرماند أيضًا مليئًا بالخل:
"أليس من السهل أن نطلب المغفرة بعد الطريقة التي جرّتنا بها إلى هذه الهاوية؟"
مثلهم، لقد نشأت دون هموم ودون أي معرفة بأن من واجبي أن أنحت مكانتي في العالم، حيث تم توفير كل شيء لي، ولم يكن أي شيء أرغب فيه بعيدًا عن متناول يدي، لكنني بطريقة أو بأخرى لم أستطع إلا أن أشعر بأن الوقت قد حان لنا جميعًا لتشكيل مصائرنا الخاصة، وبقدر ما كنت خائفة من مواجهة عدم اليقين الذي ينتظرنا، كنت أعتقد أن هذه الخطوة يجب اتخاذها ولم يكن هناك جدوى من إلقاء اللوم على أي شخص آخر لشيء طبيعي جدًا بالفعل.
لقد التزمت بمجلسي ولم أقل شيئًا، لكن وجودي بدا وكأنه يزعج أرماند وبليز اللذين كانا ينظران إليّ بين الحين والآخر غير متأكدين مما إذا كان عليّ أن أشفق عليهما أم أنني أيضًا مسؤول عن محنتهما.
سألني أرماند بوقاحة: "أحضر لنا بعض الغداء، هل يمكنك ذلك؟"
لقد كنت سعيدًا فقط بتركهم والالتقاء بموريس.
لقد تعلقت به كثيرًا وكنت أفكر فيه كثيرًا. كانت اللحظات القصيرة التي قضيتها معه مليئة بالبهجة، وفي بقية اليوم كنت أفكر فيها محاولًا إحياء تلك المشاعر.
كما قلت، فقد تعلمت بعض الحقائق عن حياته خلال الفترات القصيرة التي سُمح لنا فيها أن نكون معًا، وأصبحت أحبه كثيرًا. كما كنت أتمنى أن يتمكن، على الرغم من حبه الشديد للويز، من نسيانها تدريجيًا وأن يتعلم أن يشعر ببعض تلك المشاعر الرقيقة تجاهي. في الواقع، كنت آمل كثيرًا، على الرغم من أنني أعلم أن هذا خطأ، ألا ينجح في اكتساب الثروة التي سعى إليها، وألا يتمكن من إقناع لويز بالزواج منه، وأن يتزوجني، رغم فقري الذي سأصبح عليه قريبًا.
لقد كان هذا هو الحماس الذي شعرت به تجاه موريس والذي دفعني إلى اختراع هذه الأحلام غير العملية وغير الواقعية بالنسبة لي وله!
دخلت إلى المتجر الصغير. غمز لي صاحب المتجر القديم، الذي عرفت الآن أنه عم وخال موريس، ثم اتصل بموريس، الذي كان في الخلف يعمل على إحدى الوصفات التي سيتم بيعها للعملاء خلال النهار.
قلت وأنا أضحك وكأنني مجنون: "لقد دمرنا يا موريس، هل هذا رائع؟"
تجمعت الدموع في عيني.
نظر إلي موريس بشيء من القلق.
لقد توسل إلي أن أخبره بكل ما حدث، لكنني قبلته على فمه وطلبت منه النزول إلى الطابق السفلي على الفور.
"ليس لدينا وقت نضيعه، يا حبيبتي الصغيرة"، قلت. "سوف تتعلمين كل شيء في الوقت المناسب. ليس لدي أي رغبة في أن أروي مرة أخرى القصة الحزينة التي اضطررت إلى استيعابها للتو. أرغب في أن أكون سعيدة!"
سرنا إلى الغرفة الصغيرة التي جهزها الآن بسرير صغير وطاولة صغيرة وبعض الأغراض الأخرى. وفي نظري، كان قد حول هذا الزنزانة المظلمة الرطبة إلى قصر ليجعل إقامتنا ممتعة، وهذه الإيماءات الصغيرة التي قام بها، والتي كانت بسيطة للغاية وقليلة للغاية لأن إمكانياته كانت في الواقع ضئيلة للغاية، هي حتى يومنا هذا أعظم مثال على الكرم الذي أستطيع أن أتذكره.
كنا عراة بسرعة، وطلبت منه أن يستلقي على السرير، حيث كانت لدي رغبة ملحة تحتاج إلى إشباع.
لقد فعل ما أمرته به، وفي ضوء الشموع الخافت، حدقت في جسده الذي لا يزال يحمل ظلام شخص معتاد على أشعة الشمس القاسية في الجنوب. لقد وجدته جذابًا للغاية. كانت عيناه مليئتين بالدهشة والحلاوة، لكنني كنت أرغب في شغف أقوى من المداعبات اللطيفة التي يمنحني إياها. ابتسمت لنفسي لأنني على الرغم من خبرتي الضئيلة في مثل هذه الأمور، كنت مستعدًا لتولي المسؤولية وإظهار ما يريده جسدي.
ركعت بجانبه وراقبت عضوه الذكري للحظة، وكان مستلقيا على فخذه.
"انظر إلى هذا الطائر الصغير، سيحتاج إلى قبلة صغيرة ليتمكن من الطيران"، قلت.
لذا، أعطيته قبلة صغيرة. وبينما كنت أضع شفتي على جلده، شعرت بهزة خفيفة. قبلته مرة أخرى. ثم أخذته في فمي، وامتصصته برفق، وحركت لساني حوله. وسرعان ما شعرت به ينتفخ ويصبح أكثر صلابة وأكثر أهمية. لقد استمتعت بإحساس هذا العضو الناعم وهو يصبح أكثر صلابة وجاهزًا للمتعة تحت ضرباتي.
لم يقل موريس شيئًا طيلة الوقت، بل سمح لي فقط أن أفعل ما أريد.
كنت متلهفة للغاية لإثارة رغبتي في الإثارة، لذا صعدت فوقه لأضع مهبلي على فمه. كنت الآن فوقه، أمتص عضوه الذكري الذي أصبح الآن صلبًا وازداد طولًا وقطرًا، وأسمح لنفسي بأن يلعق بدوره.
لقد كنت أشعر بنوع من الهوس، حيث كنت أحرك حوضي ذهابًا وإيابًا، حتى يتمكن موريس من تمرير لسانه بسهولة على طول مهبلي بالكامل، من البظر إلى بداية فتحة الشرج. لم أكن مستعدة للسماح بمرور هذا الجزء الأخير بعد، لكنني كنت الآن أشعر بالفضول الشديد بشأن الإحساس اللطيف الذي شعرت به في كل مرة يلمس فيها لسان موريس حوافه.
نظرت الآن إلى ذكره، وأخذته في يدي وسحبته ذهابًا وإيابًا بقوة، ثم قلت:
"سأجعلك تصلين بقوة شديدة! انظري إليك، بقوة شديدة ودافئة في يدي..."
موريس، خجول في البداية، أصبح الآن يقبل ويمتص أجزائي الأكثر حساسية بمثل هذا الشغف والحماس الذي جعلني أشعر برغبة كبيرة.
شعرت بلسانه يشق نصفي فرجي، ويمتد على طول الوادي الذي يقع بينهما، ثم يصل إلى فتحة مهبلي. يلعق حوافها ثم يضغط للدخول إلى تلك القناة. وعندما سئم من هذا، انتقل إلى البظر، المختبئ بين الفراء الكثيف، وامتصه ولعقه حتى أصرخ من شدة اللذة. يا لها من متعة منحتني إياها هذه النشاطات!
"موريس، لا تتوقف! سوف آتي الآن..."
"ما هذا الجنون؟" قال صوت مضطرب للغاية من الباب.
لم أستطع أن أرى على الفور من الذي تحدث: كانت عيناي مغلقتين، وكنت أرتجف في كل مكان، بينما كنت أستمتع بالنشوة الجنسية العظيمة التي خطط لها موريس. كانت فخذاي ترتعشان، وتنفتحان وتغلقان حول وجه موريس.
لا بد أن موريس سمع هذه الكلمات، حيث كان بإمكاني أن أشعر به وهو يشعر بالقلق تحتي، ولكن بينما كان يفعل ذلك، كان بإمكاني أيضًا أن أشعر بسائله المنوي الدافئ يغطي أصابعي ببطء، حيث كان يقذف الآن تحت ضرباتي.
اتجهت الآن نحو مصدر هذا الصوت، وأنا لا أزال أحبس أنفاسي بينما كان ذروتي تهدأ وأنا أكافح من أجل تركيز نظري.
ثم اختفت الحرارة التي كنت أشعر بها، وأصبحت كالثلج عندما رأيت أمي واقفة بالقرب من الباب.
وفي ضوء الشموع، بدا وجهها أكثر فظاعة.
الفصل 29
سحبتني أمي من الغرفة الصغيرة.
"أمّي، أنا عريان" صرخت.
كانت غاضبة ولم تستمع لأي سبب.
كان موريس، عاريًا أيضًا، يركض خلفنا، وكان عضوه الذكري لا يزال منتصبًا ويتحرك لأعلى ولأسفل مع كل خطوة، حاملاً ملابسي في حزمة.
"إيلويز!" نادى.
لقد جعلتني أمي أصعد السلم إلى المتجر الصغير كما كنت.
وكان المالكان ينظران إليّ بقلق شديد.
صرخت أمي في عنوانهم: "ما هذا الجنون؟ هل هذا بيت دعارة؟"
"سيدتي، أؤكد لك..." كان الرجل العجوز يقول.
لقد لاحظت الآن بعض الرواد من حولي الذين نظروا إلي، وكانوا مصدومين للغاية من عريتي.
"هل تحولت إلى عاهرة صغيرة؟" سألتني أمي. "هل هذا ما تريد أن تصبحه؟"
كان الناس الآن يحاولون تهدئتها، لكن لم يتمكنوا من تهدئتها.
ثم أعطاني موريس ملابسي، وحاولت أن أرتديها بأفضل ما أستطيع.
وبينما كنت أفعل ذلك، رفعت رأسي فرأيت رجلاً يتسوق هناك ينظر إلي بنظرة شهوانية. لم أستطع إخفاء كل هذا الحياء الذي كان مطلوبًا مني أن أخفيه: فإذا حاولت تغطية مؤخرتي، كان مهبلي يظهر؛ وإذا وضعت يدي لإخفاء ذلك الجزء، فإن صدري يتدلى أمامي الآن. كانت أصابعي لزجة بسائل موريس المنوي، وشعرت بخطوط من العرق والمتعة بين فخذي تبرد في هواء النهار.
لقد شعرت بالخجل الشديد، وأعتقد أن والدتي أرادت أن أشعر بهذه الطريقة.
"إذا اقتربتم من ابنتي مرة أخرى"، كانت تقول لموريس وأقاربه، "سأنبه الشرطة إلى هذا المكان المشين. وسأشهر بكم إذا اضطررت إلى ذلك. أعرف العديد من القضاة في هذه المدينة، وسأضمن محاكمتكم وسجنكم".
كان عم وخال موريس خائفين للغاية من هذه الكلمات. حاولا تبرير نفسيهما، موريس وأنا، بزعم الشباب وقلة الخبرة.
ثم أشارت أمي بإصبعها إلى الرجل العجوز، وبصوت بارد احتوى بطريقة ما على كل النار التي كانت مشتعلة بداخلها حتى الآن، قالت:
"سوف تموت في السجن. صدقني يا سيدي!"
وبدأت عمة موريس الآن في البكاء، واحتضنت زوجها.
وأكد الرجل لأمي أنه لن يسمح لموريس بعد الآن باستخدام الغرفة الصغيرة في الطابق السفلي.
نظرت الآن إلى موريس، الذي كان يقف عاريًا، ويغطي عضوه الذكري، الذي أصبح الآن مترهلًا ومنهكًا بشدة بسبب الخوف الشديد من والدتي، وهو ينظر إلي بحزن كبير.
*
"أين الطعام؟" سأل بليز بنبرة منزعجة عندما عدت أنا وأمي.
"اجلسوا،" أمرت. "جميعكم."
سأل أرماند وهو يرفع بصره عن الكتاب الذي كان يقرأه، إذ رأى روحي مضطربة للغاية ومظهري منزعجًا للغاية: "ماذا حدث لإيلويز؟"
ولم ترد أمي على هذا.
'اجلس' كررت.
لقد فعلنا ما أمرتنا به، ووقفت أمامنا بوجه مظلم للغاية، وتحدثت مرة أخرى:
"لدي بعض المال. قد يكفينا هذا قليلاً، لكن عليكم جميعًا البحث عن عمل. لقد انتهى وقت اللعب الآن."
سخر أرماند.
"ما هذا يا أرماند؟" سألتني والدتي.
نظر إليها أرماند بابتسامة ساخرة على شفتيه:
"لن نجد أي شيء."
لم تكن والدتي في مزاج يسمح لها بالمزاح أو عدم الاحترام.
"ثم يا ابني الأحمق سوف تموت من الجوع في دار العمل."
نظر إليها أرماند، والتقى بنظراتها الصارمة:
"هذا يناسبني أكثر من الخجل الذي أشعر به الآن."
كان بليز ينظر إلى المشهد ببعض الخوف.
ثم توجهت أمي إلى أخي الآخر وقالت:
'وأنت؟'
هز كتفيه:
"كما قال أرماند، لن نجد عملاً في رين.
"وهل تريدين أن تعرفي السبب يا أمي؟" قاطعه أرماند.
نظرت إليه أمي بنظرة غاضبة:
"تسليني يا عزيزتي."
"اسمحوا لي أن أروي لكم قصة قصيرة عما حدث لي قبل بضعة أيام فقط. لقد كتمت لساني حتى الآن، ولكن نظرًا لأن وضعنا يائس للغاية، أود أن تعرف ما الذي جعل الأمر أسوأ بكثير مما كان عليه بالفعل."
جلست والدتي على الأريكة، ووضعت ذراعيها متقاطعتين، ونظرت إلى أرماند.
تحدث أرماند، وهو يبتسم الآن ابتسامة صغيرة لكنها معبرة للغاية:
"في اليوم الآخر، ذهبت لزيارة مكتب محامٍ مشهور، السيد روسينول، الذي تم التوصية به لي بينما كنت أبحث عن عمل.
"بينما كنت أنتظر مقابلة السيد روسينول، سمعت الموظفين يضحكون بمرح شديد. ولكي أصادقهم وأتمنى أن أحصل على بعض المعلومات عن صاحب عملهم، سألتهم عن النكتة الرائعة.
"أخبرني أحدهم أن هذه القصة تتعلق بالسيد روسينول، المحامي الشهير. إنه رجل نبيل في الخمسين من عمره، على الرغم من أن كاتب المحكمة قال إنه لا يبدو أكبر من الأربعين يومًا. إنه طويل القامة، وقوي البنية، وذو بنية رياضية، ومثير للإعجاب بشكل عام. لا يزال شعره أسودًا دون أي أثر للون الأبيض فيه. إنه حقًا رجل نبيل جذاب إلى حد ما بالنسبة للسيدات، وإدراكًا منه لذلك، فإنه يستخدم منصبه وثروته ومظهره الجيد لإبهارهن وإغواء أكبر عدد ممكن منهن.
"ثم علمت أن السيد روسينول كان معروفًا باسم ثور المنتدى، ليس فقط بسبب قسوة حججه أمام المحكمة، ولكن أيضًا بسبب سخاء الجهاز المخصص للجماع.
"لقد عاد هذا الرجل للتو بحكايات عن غزو حديث، والتي كان الكتبة يرويونها لبعضهم البعض.
"سألت عما حدث، على أمل سماع قصة ممتعة لتمضية الوقت. فأخبرني الموظف أنه في اليوم السابق، التقت سيدة بصاحب العمل في منزله.
"عندما دخلت الغرفة، انبهر السيد روسينول بجمالها الرقيق. كانت تتحرك برشاقة وهدوء. كانت رشيقة وجذابة للغاية. وبعد أن تحدثت لفترة، سألته بلهفة شديدة عما إذا كان يريد أن يصطحبها معه في ذلك الوقت، فقد كانت شديدة الشغف بهذا الرجل.
"أين تريد أن تضع عضوك، يا صديقي؟" سألت السيدة.
"سيدتي الطيبة،" قال السيد روسينول، "أنا أفضل فتحة الشرج بشكل كبير: إنها أكثر إحكامًا، وأشعر أنني أتمتع بالسيطرة الكاملة على شريك خاضع تمامًا. ومع ذلك، نظرًا لحجمي، فلن أفرض هذا عليك. سأكتفي بأي فتحة تعتقدين أنها يمكن أن تتحمل هذا."
"ثم أخرج عضوه كوسيلة للشرح:
"قم بتدليكه حتى تتمكن من رؤية حجمه الكامل والحكم عليه بنفسك."
"لم تبد هذه المرأة أي صعوبة. لقد استمرت في لعق وامتصاص هذا الرجل حتى رأت ما كان عليها أن تعمل به.
"إذا تمكنت من إنتاج بعض مواد التشحيم، فسوف أمنحك ما تريده"، أجابت السيدة.
تم إنتاج الزيت، وخلع السيدة ملابسها.
"يجب أن يكون هذا أحد هؤلاء الأشخاص الذين لا علاج لهم والذين تكتب عنهم المجلات الطبية"، فكر الرجل وهو يدفع بحشفته إلى تلك الفتحة الضيقة.
"صرخت السيدة، رغم أنها شجعته على عدم التوقف. كان مؤخرتها ناعمًا ولبنيًا كالأبيض، وكان العضو الذي يمدها الآن أحمر للغاية ومتقاطعًا بالعديد من الأوردة. دفع الرجل، قلقًا تقريبًا من أن تلك الوركين النحيلة قد تنكسر تحت الضغط، لكن المرأة بدت معتادة على مثل هذا التمرين أكثر من المتوقع، وكان السيد روسينول قادرًا على استيعاب محيط وطول قضيبه بالكامل.
استمرت السيدة في شكره على المتعة التي منحها إياها، وأنها تشرفت بأن يذلها إلى هذا الحد.
"وبهذا التشجيع، دفع بقضيبه داخلها وخارجها، بينما كانت تتوسل إليه للحصول على المزيد، وطالبته بأن يكون عنيفًا ويصفعها. والآن، كانت السيدة متلهفة للغاية لدرجة أنها دفعته للخلف، محاولةً إعادة ذلك العضو الضخم إلى داخل مؤخرتها، بدلاً من التراجع عنه. كانت تنظر إلى الرجل بعينين مليئتين بالدموع؛ وكان فمها ينفتح، ولكن من شدة سعادتها لم يخرج منه أي صوت، حتى بدأت صرخة جديدة تزداد ارتفاعًا وأعلى.
"يا إلهي!" كانت السيدة تكرر التجديف مرارًا وتكرارًا تحت وطأة هذا الاعتداء العظيم.
"ما أثار حماس هذا الرجل، أكثر من استعدادها ومعرفتها بكيفية استخلاص مثل هذه المتعة من نشاط قد تجده معظم النساء ليس فقط مثيرًا للاشمئزاز ولكن أيضًا تهديدًا لصحتهن وعقلهن، هو حقيقة أن ابنة هذه السيدة، والتي كانت أيضًا جذابة للغاية، كانت تتجسس عليهم."
عند هذه الكلمات، شحبت.
لم ينظر أرماند إلي حتى، لكنه واصل قصته بطريقة باردة إلى حد ما:
"اعتقدت هذه الشابة السخيفة أنها تستطيع مراقبة المشهد من خارج الباب دون أن يراها أحد، لكن السيد روسينول نظر تارة إلى الأم، وتارة إلى ابنته، وأصبح أكثر إثارة بسبب غرابة هذا المشهد.
"لقد سمعت أن هذا النوع من الجنون، هذه الرغبة التي لا تُشبَع، تجري في دمي، وأعتقد أن الابنة شهوانية مثل الأم. أوه، لقد كنت حاضرًا في هذا الحدث العظيم وأخذت الفتاة أيضًا!" قال الكاتب. "أعتقد أنها كانت ستسعدني كثيرًا وكانت ستفعل أي شيء يعجبني، وكانت ستستمتع بأشياء لا تسمعها أي امرأة أخرى على وجه الأرض دون أن تغمى عليها."
"كان السيد روسينول يمارس الجنس مع هذه السيدة دون قيود، لأنه رأى أنه يستطيع أن يفعل ما يحلو له دون خوف من إيذائها. في الواقع، كلما مارس الجنس بقوة، زادت مطالبها.
"أنا قادم الآن!" صرخ.
"افعل ذلك بداخلي! مارس الجنس معي بقوة، ولا تتوقف!" أجابت.
"كان عضوه كبيرًا جدًا، لكن قذفه كان غزيرًا أيضًا، وعندما أطلق أخيرًا سائله المنوي، توسلت إليه السيدة أن يستمر، وعندما فعل ذلك، كان بإمكانه رؤية سائله المنوي يندفع مع كل دفعة، حيث بدا أن فتحة شرج المرأة غير قادرة على حمل الحمل الكامل.
"يا لها من فتاة وقحة مختبئة تحت مظهر سيدة!" قال الموظف.
"ثم سألته عن اسمها، وما إذا كان يعرفه، حيث قد أرغب في زيارة مثل هذه المرأة المتحررة، وقد فوجئت تمامًا عندما قال:
" ألا تعلم؟"
"نظرت حولي، كيف لي أن أعرف؟
"بدا الجميع مستمتعين، وكأن هناك نكتة كبيرة في هذه القصة لم أتمكن من فهمها تمامًا.
"إنها كونتيسة ***!" قال الموظف حينها.
"خرجت من تلك الغرفة، ووجهي أحمر، مستعدًا للبكاء."
نظرت إلى أمي، وكانت تبدو غير منزعجة من هذا التقرير.
"هل ترين الآن يا أمي؟" قال أرماند بعد أن اختتم هذه الحكاية، "بينما كنت أنا وأخي نكافح جاهدين للعثور على عمل، كنت تمنعيننا من أي فرصة من خلال البغاء والاستمتاع بوقتك وتشويه اسمنا".
كان أرماند الآن في غاية النشاط والحيوية: كانت عيناه مليئة بالغضب، ولكن أيضًا بالفرحة لإلحاق مثل هذا الإذلال بأمنا، وإخبارها أخيرًا بكل ما كان يزعجه. كان وجهه أحمر، وبينما كان يتحدث، كان يتلعثم. أعتقد أنه أصيب بالجنون تمامًا لسماعه مثل هذه القصة عن والدته.
"ولم تسألني حتى إذا كان هذا الحساب صحيحًا، أرماند،" سألته الأم بابتسامة.
لقد أذله هذا الأمر، ولم يخطر بباله ولو للحظة أن أمنا بريئة من هذه التهمة.
"لا تقلق يا بني، سأخبرك الآن أن ما سمعته صحيح. أعتقد أنك لن تتمكن من العثور على عمل في هذه المدينة، ومرة أخرى أنت على حق، هذا بسبب خطئي. سأعطيك الآن بعض المال. ستغادر وتفعل به ما يحلو لك."
بدا أرماند مندهشًا. لم تكن نادمة على ما فعلته، لكن الأهم من ذلك أنها كانت تطرده. كان من الواضح لي أنه كان يرغب فقط في إلقاء اللوم عليها وإحراجها، لكنه مع ذلك كان يسعى إلى حمايتها.
"ماذا عنك؟" سألت الأم بليز الآن.
لم يعرف بليز كيف يجيب على هذا السؤال، فقد تلعثم في نطق بعض الكلمات.
"أعتقد أنك أيضًا تلومني لعدم قدرتي على إيجاد عمل، وأعتقد أنك على حق. أرجوك أن تقبلي القليل من المال الذي يمكنني أن أعطيك إياه كميراث لك. سنتناول العشاء معًا الليلة، لكنني سأشعر براحة كبيرة إذا تمكنت من المغادرة في الصباح: فأنا الآن بحاجة إلى التفكير في نفسي وأختك."
كان بليز وأرماند واقفين هناك في حيرة، ثم قال أرماند:
"حسنًا! إذا كان هذا ما تريده، فسوف أخرج من شعرك."
"لكنك ستأخذ مالي، أليس كذلك؟" قالت أمي.
غادر أرماند الغرفة، وهو يرمي يديه في الهواء ويصيح:
"أعتقد أنها أصبحت مجنونة!"
بليز أيضا يسارًا، وإن كان بطريقة أكثر هدوءًا.
لقد تُركت أنا وأمي بمفردنا الآن.
قالت: "يعتقد إخوتك أن سوء تصرفي مع السيد روسينول هو الذي كلفهم فقدان وظائفهم، على الرغم من اعتقادي أن جميع الموظفين في مكتبه قد حصلوا على هذا المنصب بنفس الطريقة. لقد ضحت أمهاتهم بأنفسهن حتى يتمكن أبناؤهم في الوقت المناسب من الذهاب وتأسيس عيادتهم الخاصة، وكسب المال، والزواج، وممارسة الجنس مع أمهات الشباب الواعدين بقدر ما يلزم لإشباع شهواتهم في النهاية ودوران عجلات هذا العالم.
"لا، والسبب الذي يمنع أحدًا من توظيفهم هو، وأنا ألوم نفسي على ذلك، أنهم التقوا بأقوياء الرجال في هذه المدينة وحاولوا إذلالهم من خلال الاستشهاد بثيوسيديديس. أليس هذا أمرًا سخيفًا؟ لن يعتبر أحد هذا معرفة مفيدة، ومع ذلك سيعتبرونه بالتأكيد سمة مزعجة. إن إخوتك لا يمتلكون المهارات التي يقدرها هؤلاء الرجال، لكن هذا ليس ضروريًا: لقد ارتقى العديد من الأشخاص غير المتعلمين وغير القادرين إلى أعلى المناصب الحكومية في هذا البلد لمجرد خدمتهم والقيام بما يطلبه منهم رؤساؤهم.
"هذا هو الاستخدام الأكثر فائدة للأحمق: أن يرسله الأقوياء للقيام بأشياء ضرورية ولكن مخزية، ثم يلقي الأقوياء اللوم عليه إذا تم اكتشاف الفعل، ثم يخاف الأقوياء من معرفة الأحمق بالجريمة، وبالتالي يكافئونه.
"ليس لدي الآن القدرة على تعليم إخوتك. آمل أن يتعلموا مع مرور الوقت، ولكن من تلقاء أنفسهم. لا أستطيع أن أتحملهم لفترة أطول، وافتقارهم إلى القدرة وارتكابهم أخطاءً فادحة يضر بآفاقي، تمامًا كما يعتقدون أن مواهبي في غرفة النوم تضر بمواهبهم. لذا، فمن الأفضل أن يرحلوا."
نظرت إلي أمي الآن وبدا أنها تستنتج ما كنت أفكر فيه. ثم غيرت موضوع المحادثة:
"لم يكن لديّ أنا نفسي مثل هذه الآمال العالية في نفسي، كما يبدو أن إخوتك لديهم، لكنني حاولت أن أعيش حياة سعيدة وآمنة، من خلال السعي إلى الراحة. يا له من أمر مخيب للآمال أن أرى أن هذا لم يخدمي بشكل جيد. ولكن، في النهاية، ثبت أن السعي وراء الحب هو مجرد وهم."
هنا فهمت أنها لم تندم على زواجها من والدي من أجل المصلحة، على الرغم من أن هذا الزواج لم ينقذها من الخراب المالي كما كانت تأمل، لكنها شعرت بخيبة أمل كبيرة بسبب الطريقة التي تحطم بها حبها للأب برياك على يد موضوع مشاعرها.
ثم تابعت أمي:
"لقد رأيتك مع ذلك الصبي اليوم. لا تصدقي أنك فقيرة. ليس بعد. ولا يمكنك التصرف كما لو كنت كذلك. لن ينفعك ممارسة الجنس مع بائعة فقيرة في المتجر.
"لقد كنت أبحث على مدار الأسبوع الماضي عن شخص يحميني. ورغم أنني لم أعد قادرة على التطلع إلى زوج، إلا أنني ما زلت قادرة على أن أصبح عشيقة. وهذا منصب مفيد لامرأة في مثل سني ومزاجي. فقد تكونين ثرية وقوية، بل وربما أكثر من مجرد زوجة. وفي المقابل، قد تتمكنين من الزواج من شخص يتمتع بمكانة ونفوذ.
"ولكن للأسف، لم أتمكن من العثور على رجل لديه اهتمام كافٍ بقضيتي ليحل محل العشيقة التي كانت لديه حتى الآن."
لقد أدركت الآن ما تعنيه تلك الجلسات المتنوعة من اللقاءات الزوجية التي كنت أراقبها. لقد أدركت أن هذه كانت الطريقة الوحيدة التي تستطيع بها أمي أن ترى نفسها على قيد الحياة.
وتابعت الأم الآن:
"لقد تلقيت نبأ غرق السفينة سانت ماري. كان هذا آخر أمل لي. سيجبرني هذا على اتخاذ خطوة كنت أتمنى لو لم أضطر إلى اتخاذها."
ثم أخرجت بطاقة وحدقت فيها لبرهة.
وأضافت بحزم: "سيجبرني هذا على تجديد علاقتي بشخص كنت أتمنى لو كان بإمكاني تركه في الماضي. لكن لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك".
نظرت إلى الصحيفة، وإلى صدمتي الكبيرة، قرأت اسم وعنوان السيد ليكلير.
الفصل 30
جلست أمي على المكتب وبدأت بالكتابة.
"من فضلك انتظر هنا. لن أنتظر طويلاً" قالت.
كتبت بخط يدها الأنيق بضعة أسطر لم أستطع قراءتها. بدت هادئة ومتماسكة: لم يؤثر عليها ما أخبرها به أخي أرماند، وأمرها له ولبليز بالرحيل، ونبأ فقدان القديسة ماري.
لقد مشيت حول الغرفة.
"أمّي، ماذا سنفعل؟" قلت.
طوت أمي الورقة وأغلقتها ثم نظرت إلي:
"إلويز، أتمنى ألا تتحركي بهذه الطريقة. من فضلك خذي هذا وسلّميه على الفور."
ثم نظرت إلي، وبدأ الانشغال فجأة يرتفع إلى السطح ويظهر على وجهها.
"وعديني بأنك لن تزوري هذا المتجر مرة أخرى، وإذا رأيت ذلك الصبي في الشارع، فسوف تستديرين وتسيرين في الاتجاه الآخر. بمجرد نفاد الأموال، لن يتبقى للنساء شيء سوى أن يصبحن زوجات أو خادمات أو راهبات. أتمنى ألا تكوني أيًا من هذه الأشياء: يجب أن تكوني شخصًا مستقلًا، وتبحثي عن تصاميم إرادتك. لا يمكن تحقيق ذلك إلا بالمال.
"ليس لديك أي شيء خاص بك، لذا، إذا تزوجتِ جيدًا، فسوف تتمتعين بالقدر الكافي من الاستقلال عن زوجك لتفعلي ما يحلو لك وتعيشي الحياة التي تريدينها. ستكونين زوجة بالاسم فقط.
"وعدني، إيلويز."
لقد فهمت أنها كانت تتحدث عن تجربة، وهي أنها كانت حرة مع أبيها، حتى لو كانت متزوجة منه. لقد كانت قادرة على تحقيق أي رغبة قد تكون لديها، كما كانت قادرة على السعي وراء الحب. لقد كانت سعيدة أيضًا.
لقد كان المال هو الذي فعل ذلك.
الآن بعد أن بدأت أموالها في التناقص، فقدت حريتها. اختفت سعادتها. كما ضاع الحب أيضًا.
لم أفكر حتى في ذلك الوقت فيما إذا كان هذا هو ما أريده لنفسي. أعتقد الآن أنني كنت لأكون سعيدة مع موريس، ومع ذلك فقد أفزعتني أمي بما يكفي، وملأتني بالخوف من أن وجودًا بسيطًا لا يمكن أن يكون سعيدًا، وأن المشاعر التي شعرت بها تجاه موريس كانت وهمًا وأنها ستتلاشى على أي حال، وأنني في النهاية قدمت لها هذا الوعد.
ابتسمت لي عندما سمعت ما طلبته، وأعطتني الرسالة.
نظرت إلى الاسم المكتوب عليها: كان موجهًا إلى السيد ليكلير.
وفي الغرفة المجاورة، سمعت صوت إخوتي وهم يملأون صناديقهم ويستعدون للمغادرة.
أخذتها وخرجت من المنزل وحدي، وللمرة الأولى اتجهت في الاتجاه المعاكس للمتجر الصغير الذي كنت أتردد عليه بشغف.
لقد مشيت على طول الشوارع وأنا أشعر باليأس. أعتقد أنني كنت لأتمكن من النجاة من صدمة فقدان والدي، أو صدمة فقدان منزلنا؛ وكان بوسعي أن أتحمل خيبة الأمل التي أصابتني بسبب ترك موريس، وكان بوسعي أن أتحمل احتمال الفقر الذي كنا نحاول جاهدين الهروب منه. ولكن تراكم كل هذه المصائب، التي لم تهدأ أو تمنحني أي فرصة للتوقف أو الراحة، أثقل كاهلي إلى الحد الذي جعلني أبدأ في البكاء.
جلست على مقعد في حديقة صغيرة، تحت ظل الأشجار العالية.
لم يتوقف أحد لتعزيتي. كان الجميع يسيرون إلى وجهتهم بخطى سريعة، دون أن ينظروا حولهم. لم يكن أحد يعرف أحدًا آخر.
في قريتنا الصغيرة، كانت الأمور مختلفة: كنت أعرف الجميع، وأعتقد أنه لو رآني أحد وأنا أبكي، لكان قد توقف وسأل عن سبب ضيقي. ومرة أخرى، لم أفكر حتى في فكرة العودة. كان بوسعي أن أطلب من السيد كليمنت أن يعلمني، ومثلي كمثل مارغوت، كان بوسعي أن أصبح معلمة في الوقت المناسب.
أخيرًا، عندما أدركت أن دموعي لم تُحدث أي تغيير في موقفي، هدأت من روعي. فبدلًا من أن أشعر بالهدوء بعد هذا الفيض من الحزن، شعرت بالفراغ. لا بد أن والدتي شعرت بهذا الشعور: أدركت أنا أيضًا حينها أنه مهما كان الخطر جسيمًا ومهما كان خوفي هائلًا، فلن يأتي أحد لإنقاذي. كان عليّ أن أستجمع قواي وأفعل ما يلزم لأبقى على قيد الحياة.
لقد كانت لدي بعض الشكوك حول السيد ليكلير. لقد كان قاسياً للغاية مع والدتي. كان بإمكانه مساعدتها، لكنه بدلاً من ذلك أهانها.
كنت أعلم أنه ليس رجلاً نبيلًا، ولكنني بعد ذلك فكرت أنه يمتلك المال، ويمكن أن يكون مفيدًا.
ثم اخترت المكر على الصلاح.
لقد أظهر لي العالم أنه لا يبالي ولا يغفر. كان الأمر متروكًا لي ولأمي لمساعدة أنفسنا. إذا كان علينا استغلال رغبات الآخرين لتحقيق مكاسبنا الخاصة، فليكن. لقد فكرت أنه إذا كان هذا غير أخلاقي، فأنا فقط أعطي ما أتلقاه.
ولم أفكر ولو لمرة واحدة في اللطف الذي أظهرته لي مارغوت أو موريس؛ ولم أفكر أيضًا في الحظ السعيد المتمثل في ولادتي في ثراء والعيش في رفاهية لمدة ثمانية عشر عامًا، بفضل العمل الجاد الذي قام به والدي: لم أستطع إلا أن أرى كيف ظُلمت، وكيف كان العالم مدينًا لي بمنحي السعادة والثروة.
ثم توقفت عن البكاء، وقد أصبحت الآن أكثر حزماً، ونظرت إلى العنوان الموجود على الرسالة التي كنت أحملها في يدي. ثم أدركت أنني لا أعرف المدينة ولا أعرف كيف أصل إلى منزل السيد ليكلير. فضحكت من حماقتي: ففي ارتباكي، كنت أسير دون أي اهتمام بالمكان الذي أذهب إليه.
ثم قررت أن أطلب المساعدة من شخص ما، ولكن في مواجهة احتمال طلب المساعدة من شخص غريب، انتابني الخوف مرة أخرى. تجسست على الناس من حولي. بدا أحدهم جادًا للغاية، وآخر مشغولًا للغاية. بدا أحدهم صغيرًا جدًا، وآخر كبيرًا جدًا في السن. في وجوه الجميع، رأيت سببًا لعدم إزعاجهم.
وأخيرا جلست امرأة بجواري على المقعد، وألقت كيسا كبيرا من الكتان على الأرض. بدت متعبة، وكأنها كانت تعمل طوال الليل وطوال الصباح. كانت هناك أكياس تحت عينيها، وكان جلد وجهها أصفر وأحمر وخشن للغاية. كما لاحظت يديها، التي بدت مكسورة في العديد من الأماكن ومغطاة بالدمامل والمسامير.
كان الاختيار الذي عُرض على والدتي هو أن تكون فقيرة مثل هذه المرأة أو أن تكون عشيقة رجل غني، وترتدي المجوهرات وتأكل طعامًا ثريًا، ويمارس الجنس معها أحيانًا وربما يتم تمريرها من شخص لآخر، كما رأيت ما حدث للسيدة فاسيليفا.
فليكن جواهر وطعام غني وجنس جيد!
ثم نظرت إلى هذه المرأة، التي رأيتها الآن أقل شأناً مني، لأنني اعتقدت أنها اختارت حياة العمل الشاق بدلاً من حياة الراحة، وبنبرة متفوقة للغاية، والتي كنت أشعر بالخجل الشديد منها الآن، طالبت بأقصر طريق للوصول إلى منزل السيد ليكلير.
لقد اعتبرت هذه المرأة، التي عملت بجد طوال حياتها على الأرجح وكسبت كل ما لديها، أدنى مني شأناً. لقد اعتنقت هذه القناعة لأنني عشت حياة رغدة وكنت معتادة على الأشياء الفاخرة، ولأنني كنت أرتدي فستاناً جميلاً، ولأنني كنت أحمل في يدي رسالة إلى رجل ثري كنا نأمل أنا وأمي أن نعتمد عليه في تأمين أمننا المالي!
نظرت إلي بعيون مذهولة وأخبرتني بما أريد أن أتعلمه.
وصلت أخيرًا إلى منزل جديد خارج مركز المدينة حيث كانت توجد المباني القديمة.
كان منزل السيد ليكلير وحيدًا تمامًا، محاطًا بحديقة كبيرة.
لقد مشيت الآن نحو هذا القصر بخطى سريعة. كنت حريصًا على البدء في العمل، وبطريقة ما، أدركت أنني وأمي، إذا بذلنا قصارى جهدنا، يمكننا الإيقاع بالسيد ليكلير. أمواله لنا! كان هذا اعتقادي، أن المرأة قادرة على إيقاع الرجل في الفخ، وأن جمالها أقوى من أي سبب قد يمتلكه.
طرقت الباب ففتح لي رجل. كان يرتدي زيا عسكريا، لكنه تركه مفتوحا من الأمام وكأنه لم ينته من ارتداء ملابسه. كان نحيفًا للغاية، ووجهه هزيل يذكرني بذئب أجرب. كانت على شفتيه ابتسامة عريضة، ملأتني على الفور بالخوف.
"آه، آنستي"، قال وهو ينظر إليّ بسخرية. "كنا ننتظر وصولك".
لقد كنت في حيرة كبيرة من هذا الترحيب.
"تعال، تعال"، قال هذا الرجل وهو يمسكني من معصمي ويأخذني إلى الداخل.
كان المنزل مؤثثًا بفخامة، لكنه كان يبعث على البرودة. كانت الستائر مسدلة جزئيًا، وكأن ضوء النهار يزعج صاحب المنزل؛ وكان الأثاث داكنًا وقاسيًا، وهو ما كان أكثر ملاءمة لمنزل أحد أصحاب الأراضي الريفية، وليس منزل رجل ثري في المدينة؛ وكانت الغرف تفوح منها رائحة عفنة: لم تكن هناك أزهار أو عطور تفوح في الهواء، وبدا كل شيء مملوكًا، ولكن لا أحد يعيش فيه أو يستمتع به.
كان الرجل يمشي بخطى سريعة، وأنا مشيت خلفه، ونزلنا الدرج إلى المطبخ.
"إنها هنا!" أعلن.
"أوه، الفتاة الجديدة!" أجاب صوت آخر.
"تعالي هنا يا حبيبتي!" قال ثالث.
نظرت حولي.
كانت مجموعة من الرجال، يرتدون ملابس مشابهة لتلك التي كان يرتديها الرجل الذي استقبلني، يجلسون حول طاولة.
جلست امرأة بينهم. ربما لم يتجاوز عمرها الأربعين بكثير، لكنها بدت أكبر سنًا. ومن طريقة لباسها، خمنتُ أنها خادمة تعمل لدى السيد ليكلير.
"دعونا نراك إذن"، قال أحد الرجال.
لقد كنت مرتبكًا جدًا ولم أقل شيئًا.
كانت رائحة النبيذ تفوح من الهواء، ورأيت العديد من الزجاجات على الطاولة. كان الرجال منهمكين في لعبة الورق، وكانت الزجاجات موضوعة بين الكؤوس الملطخة باللون الأحمر.
ذكّرني المشهد بحانة أو وكر قمار.
"أوه، إنها خجولة،" قالت المرأة وهي تبتسم لي وتظهر حفنة من أسنانها الصفراء.
"لا داعي للخجل"، قال رجل.
"مرحبًا جرين،" صاح آخر، مخاطبًا الرجل الذي دخلت معه، "اعتقدت أنها لن تأتي قبل بعد الظهر."
أجاب الرجل الذي كان يُدعى جرين بصوت أجش:
"لا بد أنها متلهفة. أليس كذلك؟"
"ما اسمك يا عزيزتي؟" سألت المرأة.
"إيلويز،" قلت، خائفًا جدًا من هؤلاء الرجال، ولم أجرؤ على التحدث إلا لأنني كنت أتحدث إلى المرأة.
"هذا اسم جميل، أليس كذلك؟ تعال واجلس معنا"، قالت. "اشرب معنا".
"نحن بحاجة إلى التعرف على بعضنا البعض"، قال أحد الرجال.
لم أجرؤ على التحرك، لكن جرين أعطاني دفعة صغيرة، فتعثرت بضع خطوات.
'اجلس معي!' ضحك رجل.
"على حضني!" ردد آخر.
"أعتقد أنه لابد أن يكون هناك خطأ"، تلعثمت.
لقد بدا الرجال في حيرة، ثم ضحكوا.
"لا خطأ!"
"هذه هي قواعد المنزل."
"نحن جميعًا أصدقاء، لذا دعونا نكون ودودين!"
بدت هذه الجوقة الصوتية فظيعة إلى حد ما، لكنني اعترضت مرة أخرى:
"أنا هنا فقط لتسليم رسالة."
"رسالة؟" سألت المرأة.
رفعت يدي، وأظهرت الظرف.
"أعطني إياها"، قال غرين وهو ينتزعها من بين أصابعي. "إنها رسالة للسيد. ماذا تريد منه، أليس كذلك؟"
"لقد كان عليّ فقط أن أوصله. الآن، يجب أن أذهب، وإلا فسوف أتأخر."
هذه الإبتسامة المربكة.
"حسنًا، لماذا لم تقل ذلك من قبل، أليس كذلك؟"
وبدا أن الرجال الآخرين فقدوا ثقتهم، وعلقوا على أنه من المؤسف أنني لم أكن الشخص الذي توقعوه.
"إنه أمر مهم يا سيدي. هل يمكنك توصيله إليه من فضلك؟" أضفت.
"مهم، أليس كذلك؟" سأل غرين، وألقى علي نظرة فاحصة.
"نعم" قلت.
نظر إليّ، وهو يبتسم الآن بشكل فظيع ويُظهر صفًا من الأسنان الصغيرة، مثل أسنان السحلية أو الفأر.
"حسنًا، لماذا يجب أن أعطيها للسيد؟" قال ساخرًا.
لقد اتخذت هالة من الكرامة:
"لأن سيدك سوف يكون غاضبًا جدًا إذا لم تفعل ذلك."
انفجرت الغرفة بضحك صاخب.
"حسنًا، لا بد أننا نريد تعويضًا عن هذه الخدمة"، أصر جرين. "لقد حاولت أن تتظاهر بأنك شخص آخر، فجاءت بحجج كاذبة، وأعطيتنا آمالًا كاذبة... والآن، تطلب منا خدمة، وأنا أطالب بالتعويض".
"اسمع، اسمع!" قال أحدهم وهو يضرب بيده على الطاولة.
«إنه على حق!» أجاب آخر.
قالت لي المرأة حينها: "أنت في مأزق، تعال واجلس بجانبي، ورافق هؤلاء السادة، وسوف يسلمون لك رسالتك".
ثم قررت أنه من المهم بالنسبة لأمي أن تلتقي بالسيد ليكلير، وأنني لن أستطيع أن أمنعها من ذلك. وسأنتقم من هؤلاء الأشخاص بمجرد أن تكتسب أمي ثقة رب البيت.
فجلست على مضض بجانب المرأة التي قالت:
"انظر يا إيلويز؟ هؤلاء رجال طيبون للغاية، يعملون في أحد أفضل البيوت في فرنسا."
تحدثت بصوت أجش.
"اشرب معنا، إيلويز،" قال جرين، وعرض عليّ أحدهم كأسًا ممتلئًا حتى حافته بالنبيذ الأحمر.
بدأت بالرفض، ولكنني خشيت أن يكلفني هذا تسليم الرسالة، لذلك أخذت رشفة.
"إنها فتاة جيدة"، قال غرين.
تابعت المرأة قائلة: "انظري إلى السيد جرين هنا، أليس هو المضيف المناسب، الذي يقدم لك مشروبًا في يوم حار؟"
لقد شكرت الشركة، ولم أشعر بأنهم قد فعلوا أي شيء يستحق امتناني، ولكنني لم أرغب في إزعاجهم بكبريائي.
أمسك جرين بكرسي، وسحبه على الأرض بقوة، ثم جاء ليجلس بجانبي.
ثم نظر إلي للحظة وقال:
"أنت حقًا جميلة المظهر يا إيلويز، وقد أثار ذلك آمالي. الآن بعد أن شربت نبيذنا، يتعين علينا الاتفاق على تعويض مناسب لكل ما نفعله من أجلك اليوم."
لقد ضحك الرجال هنا على هذه الملاحظة.
"ماذا تريد مني أن أفعل يا سيدي؟" سألته دون أن أنظر إليه.
لقد فكر في هذا.
ما مدى أهمية هذه الرسالة منك؟
فأجبته:
"إنه لا يمثل شيئًا بالنسبة لي، لكنه يعني الكثير لسيدك. سواء سلمته أم لا، فهذا لا يعنيني."
بدا غرين مندهشا، لكنه تعافى بسرعة.
"حسنًا،" قال. "ما لا يعرفه السيد لن يؤذيه على الإطلاق."
لذا، أخذ الظرف ووضعه فوق كوب نصف ممتلئ، جاهزًا لإسقاطه.
"لا، من فضلك، سيدي!" صرخت.
ابتسمت ابتسامة واسعة، مما جعلني أظهر مدى اهتمامي بهذه الرسالة.
"حسنًا، حسنًا..." تمتم. "لا شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟"
لقد ضحك الجميع على هذا.
"حسنًا، ارحل الآن، نحن مشغولون."
لقد شعرت بالارتياح عندما علمت أنه بإمكاني الذهاب، ولكنني كنت خائفة من إتلاف تلك الرسالة. لقد قررت الآن أن أنقل كلمات والدتي إلى السيد ليكلير. لقد اعترفت بأن هذا الرجل قادر على تقديم بعض الحماية لنا، ولا أستطيع أن أتحمل خسارة هذه الفرصة.
تذكرت كلمات والدتي وتوصياتها لي بأن أفعل ما هو ضروري للبقاء على قيد الحياة، وأن أنسى كل التحفظات الأخرى.
"كيف ترغب في الحصول على تعويض؟" سألت محاولاً أن أستجمع شجاعتي.
نظر إليّ غرين، ثم إلى أصدقائه:
"لا أعلم. نحن موظفون لدى رجل ثري. لا نريد شيئًا."
تمتم الجميع بالموافقة
"ومع ذلك،" تابع غرين، "يمكننا مساعدة سيدة محتاجة، في مقابل صداقتها."
نظرت حول الطاولة.
كان الجميع ينظرون إلي بنظرة استخفاف.
"أنت محظوظة جدًا، إيلويز،" قالت المرأة، "لأنك تحظى بمكانة مميزة لدى هؤلاء السادة."
لا يزال جرين ممسكًا بالرسالة من إحدى الزوايا ويتدلى فوق السائل الذي يشبه الدم داخل كأسه.
"حسنًا، جرين،" قلت، "إذا كنت تريد القليل جدًا، كان بإمكانك أن تقول ذلك من قبل."
وقال جرين مخاطبا الشركة: "سادتي، أعتقد أننا توصلنا إلى اتفاق، وسنحصل على ما كنا نتوقعه".
"أوه، أوه،" ضحكت المرأة، "صديقتي الصغيرة، لا أعرف من سيحصل على تعويض هنا. هؤلاء الرجال يعرفون كيف يعاملون السيدة."
نظرت إليها. اعتقدت أنها هي التي كان عليها إرضاء الرجال، عندما لم يكن هناك ما هو أفضل من ذلك. بدت في حالة سُكر شديد، ولم أفكر فيما إذا كان يجب أن أشفق عليها أو أحتقرها. تساءلت عما إذا كانت سعيدة بوجودي هناك لأقدم للرجال بعض التسلية، ولأضمن عدم اضطرارها إلى إخماد شهيتهم.
بدأ جرين، وهو متكئًا على كرسيه، في فك أزرار سرواله.
"أيها السادة، ماذا تنتظرون؟" قال، وقام الرجال الآخرون بتقليد هذه الإشارة.
وقفت وخلعتُ ملابسي، ثم طويتُ ملابسي بعناية، ووضعتها على أحد الرفوف.
"إنها تمتلك ثديين كبيرين!" قال أحدهم.
والآن ارتفعت جوقة صغيرة من التقدير:
"أنظر إلى تلك المهبل الجميل، أحمر اللون مثل الثعلب."
"مؤخرة مستديرة لطيفة."
"أوه، سوف نستمتع بأنفسنا بعد كل شيء!"
نظرت حولي، وكان كل رجل يحمل عضوه الذكري في يده، ويدلكه تحسبا.
"سيتعين علينا أن نتناوب على ذلك"، قال أحدهم.
"سأكون الأول" قال جرين.
نظرت إليه بازدراء وقلت:
هل تخاف من المقارنة؟
ضحك:
"سأستمتع بك كثيرًا. تعال إلى هنا الآن!"
لقد كنت أحتقر هذا الرجل، ولكنني الآن كنت عازمة على أن أظهر له أنني لا أخاف منه، وأنني أستطيع أن أتحمل أي شيء. كما كنت مصرة على أنه منذ تلك اللحظة، يمكنني أن أواصل تحقيق مخططاتي، دون أي اعتبار لمشاعري.
ركعت بجانبه وأمسكت بقضيبه في يدي ونظرت إليه.
ابتسم ابتسامته الرهيبة، وابتسمت له في المقابل.
"سأحتاج إلى الطباخ لإبقائي قويًا"، قال أحدهم.
"أوه، تعال هنا، يا ديكي الصغير"، قالت المرأة وهي تضحك.
وضع الرجل ذكره في فمها، وبدأت تمتصه.
"ماذا تنتظرين يا إيلويز؟" قال غرين.
ثم وضعت ذكره في فمي وأعطيته عدة مصات.
"يا أولادي، إنها لم تعد خجولة بعد الآن!" قال غرين.
بينما كنت أمارس الجنس الفموي مع هذا الرجل، شعرت بيدي الرجل الآخر عليّ، ولمس صدري، ومداعب شعري.
أخذ أحدهم يدي ووضعها في فخذه.
ثم بدأت في هز عضوه الذكري أيضًا، بينما كنت أمتص عضو جرين الذكري.
وبعد لحظة، أشار لي جرين أنه يريد تغيير الوضع.
"لا يمكنك أن تحصل عليها كلها لنفسك"، قال رجل آخر.
"لا تقلق، سيأتي دورك"، أجاب جرين.
"لا أعتقد ذلك،" أجاب الآخر وهو يشير بقبضته إلى جرين.
كان الرجل الثاني أطول وأكثر عضلية من الآخر، على الرغم من أنني فهمت أن جرين كان أعلى منه رتبة.
"حسنًا،" قال جرين. "إلويز، اجلسي في حضني. هذا الرجل ليس لديه أي أخلاق."
استدرت وفتحت فرجي بأصابعي، حتى أسمح بمرور سهل إليه، ثم جلست على قضيب جرين.
"انظر إلى هذه المؤخرة الجميلة"، قال وهو يمسك بي من الخلف.
ثم انحنيت إلى الأمام لأخذ قضيب الرجل الآخر في فمي.
في هذه الأثناء، كانت الطاهية تمتص الرجل الرابع، بينما كان الرجل الذي كانت تعمل معه من قبل يستمني وهو معجب بي.
بتوجيه من Grin، قفزت عليه صعودًا وهبوطًا. بدأت أشعر بالتحفيز من تلك اللعبة.
وبالمثل، أعتقد أن جميع المشاركين الآخرين كانوا حريصين جدًا على المتعة التي كانوا يتلقونها.
قال الرجل الذي كان يستمني: "دوري"، ووقف الرجل الذي كنت أمصه جانبًا، حتى أتمكن من إرضاء صديقه.
"أوه، إنها أسوأ من الطاهي!" قال.
كان جرين يمارس الجنس معي الآن بحرية تامة. وفي شغفه، قام الآن بإدخال إبهامه داخل مؤخرتي.
كان هذا الأمر يبدو غريبًا ومقنعًا، وارتجفت عندما شعرت بطفرة من المتعة في داخلي.
مرة أخرى، قمنا بتغيير موقفنا.
احتج الرجل الذي كان يضع عضوه الذكري في فم الطاهي:
"لن أدخل إلى تلك العجوز الشمطاء أثناء ممارسة الجنس مع تلك الفتاة الشابة!"
لذلك، تم جعلني أستلقي على الأرض، حتى يتمكن من الاستلقاء فوقي وممارسة الجنس معي في هذا الوضع.
"أوه، إيلويز، أنت تجعلين هؤلاء الرجال سعداء جدًا!" هتف الطاهي.
وفي هذه الأثناء، كان الرجال يلمسون صدري، وابتسموا لعبة بالقرب من وجهي ووضعوا ذكرهم داخل فمي.
في هذا الوضع، لم أتمكن من تحفيزه بسهولة، لكنه بدا راضيا بالاستمناء بينما يمسك رأس قضيبه في فمي.
استطعت أن أتذوق للحظة طعم مهبلي قبل أن يقذف في فمي مع تأوه عالٍ.
كان الرجلان الآخران يراقبان جرين وهو يقضي حاجته بينما كان الرجل الآخر يواصل ممارسة الجنس معه.
"هل تعتقد أنها ستأخذ الأمر في مؤخرتها؟" سأل أحدهما.
ماذا تقولين يا عزيزتي؟ قال الآخر.
نظرت إليهم، كنت أشعر الآن بحماس شديد، وكنت أشعر بالنار التي لا يمكن إيقافها والتي تبتلع كل العشاق. لذا، وبصدق شديد، قلت:
"سيتعين عليك أن تكون لطيفًا، لكنني لن أعترض على ذلك."
وكان الرجل فوقي يتحرك الآن بسرعة كبيرة، جاهزًا للقذف.
"دعني أشرب من عند صديقك أولاً" قلت.
بعد أن فهم الرجل الثاني مقصدي، أخرج عضوه الذكري من داخل فرجي، ودون أن يسكب قطرة واحدة، اندفع لإنهاء الأمر داخل فمي أيضًا.
كان لقضيبه طعم مميز لمتعة المرأة، وعندما وضعت يدي بين ساقي، وجدت أنني كنت مبللاً للغاية.
بعد أن شربت هذه الحمولة الثانية، استدرت ونشرت خدودي.
"من هو الأول؟" سألت. ثم نظرت إلى الرجلين اللذين لم يتوصلا إلى نتيجة بعد، واخترت أصغر قضيب لأدخله في فتحة الشرج، لأن هذه الفتحة لم يتم استكشافها بعد بأجسام كبيرة.
أخرج الطاهي بعض الشحم وأدخل إصبعين داخل فتحة الشرج الخاصة بي.
"أوه، أيها العاهرة!" قلت.
"أنت لا تريد أن تدمر حفرتك الصغيرة الجميلة"، قالت.
لقد فركت بظرى بتوتر بينما كانت تعدني لهذه العملية الدقيقة. سرعان ما نسيت الإحساس الغريب الذي شعرت به عندما تم تفتيش فتحة الشرج وتمديدها. لقد ركزت على متعتي، التي أصبحت الآن أعظم.
"إنها تمتلك فتحة شرج جميلة. أيها السادة، سوف تستمتعون بها"، ضحكت المرأة.
لذا، وبدون كلمة أخرى، قام الرجل الثالث بإدخال عضوه بداخلي.
شعرت به يدخل فتحة الشرج ويتحرك لأعلى، ويملأني بطريقة غريبة وغير مألوفة.
"أوه أوه!" صرخت. "من فضلك لا تكن قاسيًا للغاية!"
"لا تقلقي يا عزيزتي، سوف تعتادين على ذلك في وقت قصير"، قال الطاهي.
وبعد المفاجأة الأولية، شعرت أن هذه المنطقة ممتعة حقًا إذا تم تحفيزها جيدًا. شعرت باسترخاء عضلاتي، ومع ذلك، زاد استمتاعي.
"أعتقد أنها مستعدة لي أيضًا"، قال الرجل الرابع.
ثم استلقى بجانبي، وساعدني على الصعود فوقه، بينما كان صديقه لا يزال يمارس معي الجنس في المؤخرة.
وجه هذا الرجل قضيبه نحو فرجي، ولكن، بما أن القضيب الآخر كان يحشوني من الخلف، بدت هذه الفتحة أكثر إحكامًا وأقل ترحيباً من المعتاد.
"اخرج قليلاً، هل يمكنك ذلك؟" أمر الآخر.
انسحب الديك من الخلف قليلاً، بينما تحرك الديك الذي في الأمام إلى الداخل. ثم أصبحا كلاهما في الداخل.
ثم بدأت باللعن، وصرخت بصوت عالٍ أن هذا كان أكثر مما كنت أتوقعه:
"يا أيها اللعينان، يا كلبان، يا حثالة الحمير القذرين! آه، إنكما تقتلان فتاة بريئة! يا إلهي العظيم! عليكما أن تحفرا القبور بمعاولكما الكبيرة، يا سارقي القبور، يا حثالة الجثث! آه، آه، آه!"
ورغم الحرص على عدم الضغط بقوة، لم يتراجع الرجلان.
ثم شعرت بجسدي يسترخي تمامًا، ولم يعد قادرًا على مقاومة هذا الهجوم. شعرت بفتحاتي تنفتح، مما يسمح بمرور سهل لهؤلاء الرجال، الذين كانوا الآن يئنون ويلهثون، فريسة لأكبر قدر من النشوة:
"أوه، يا له من فتحة شرج عظيمة، دافئة ومحكمة!"
"إنها تمتلك أفضل مهبل مارست الجنس معه على الإطلاق!"
بالكاد استطعت التحرك، عالقًا بين هذين الرجلين، مثقوبًا في كل من الفتحتين. تركتهما يأخذاني كما يحلو لهما، وبدأت أشعر بهزة الجماع العظيمة تتصاعد بداخلي.
كان الشعور بأنني أصبحت تحت تصرفهم بالكامل هو ما أثار حماسي كثيرًا. وبمجرد أن نسيت تواضعي وسمحت لغرائزي الطبيعية بالتعبير عن نفسها بحرية ودون قيود، بدأت أشعر بأعظم متعة وأقلها تواضعًا.
"أوه! مهبلي الصغير مبلل للغاية!" قلت.
الرجل الذي كان خلفي، مملوءًا بالرغبة، أمسك مؤخرتي بيديه، وضغط على اللحم، وضربني بقوة أكبر.
وبينما كان القضيبان يتحركان داخل وخارج جسدي، كانت أجزائي الخاصة تصدر صوتًا مرتفعًا ورطبًا.
سألت الرجل الذي كان خلفي: هل يعجبك هذا المكان الصغير القذر؟
"يا إلهي!" صرخ.
وأخيرًا، أخرج الرجل الذي كان يمارس الجنس معي عضوه الذكري، وبدأ يتجول حولي، وعرضه عليّ.
'امتصها، امتصها!' أمرها على وجه السرعة.
وضعها داخل فمي، ثم في حلقي.
لقد شعرت غريزيًا ببعض الاشمئزاز من طعم مؤخرتي، ولكن سرعان ما غمر فمي بالسائل المنوي الدافئ.
"آآه!" تأوه.
كان الرجل الذي تحتي يضغط على صدري، بينما يمارس الجنس معي بحماس كبير.
لقد أمسكت بوجهه وسألته إذا كان مستعدًا للمجيء أيضًا.
"نعم، نعم!" تأوه.
تحركت عليه صعودا وهبوطا بقوة كبيرة، حتى أتمكن أنا أيضا من الوصول للمرة الأخيرة.
ثم أخرجت عضوه الذكري من فرجي، وانتقلت إليه، ووضعت ذلك العضو في فمي وامتصصته حتى وصل هذا الرجل أيضًا إلى ذروته.
لقد قمت بإسكاته بيدي، متأكدًا من عدم وجود المزيد من السائل المتبقي، وأخيرًا ابتلعت هذه الحمولة الرابعة.
كانت فرجي ومؤخرتي تنبضان، مما أرسل إحساسًا غريبًا يمزج بين الألم والمتعة.
شعرت بضعف في ركبتي، لكنني استجمعت قواي ووقفت. احمرت ثديي بسبب قبضات الرجال العنيفة، وامتلأ جسدي برائحة أجسادنا مجتمعة. كانت رائحة جرين ورفاقه لا تزال في فمي.
"لقد حصلت على تعويضك يا جرين. الآن قم بتسليم هذه الرسالة إلى سيدك"، قلت بصوت بارد فجأة، ذكّرني بأمي.
وكان الرجال الأربعة يجلسون الآن، بعضهم على الأرض، وبعضهم على الكراسي، ويبدو عليهم الإرهاق والضياع بعض الشيء.
نظر إليّ الطاهية، وخمنت ما كانت تفكر فيه.
"يمكنك أن تمارس الجنس مع نفسك"، قلت لها.
لقد ارتديت ملابسي دون أي ضجة وغادرت، على يقين من أنني تعلمت العديد من الدروس القيمة في ذلك اليوم حول كيفية تحمل أي عداء وكيفية الحصول على بعض المتعة كلما أمكن ذلك، دون أي اعتبار لنوايا الآخرين أو آرائهم.
الفصل 31
لقد خرجت من منزل ليكلير وأنا أرفع رأسي عالياً، وأشعر بالفخر والثقة في نفسي. ثم اعتقدت بالتأكيد أنني تصرفت بذكاء شديد من خلال تحقيق هدفي باستخدام أي وسيلة ممكنة.
لم أشعر بالخجل عندما سمحت لنفسي بأن أتنقل بين أفراد هذا الطاقم المتواضع. ثم اعتقدت أنه لا يوجد خجل في الحاجة.
كان هذا أول درس حقيقي تعلمته عن معنى أن تكون امرأة. لقد تعلمت أن الحب والحاجة غالبًا ما يختلطان، وأن التواضع لا يناسب إلا أولئك الذين ليس لديهم ما يخسرونه أو ما يكسبونه. لم أستطع أن أكون متواضعة: كان عليّ أن أواصل المسير، وأن أتحمل أي شيء يعترض طريقي، وأن أرفض الاستسلام للهزيمة.
وبعد كل شيء، لم أخسر أي شيء في هذا التبادل، إن لم يكن تلك الرموز غير المادية للحب واللطف، والشرف والممتلكات، والتي بدا في ذلك الوقت أنها لم تعد ذات قيمة كبيرة بين الناس.
دخلت إلى الشقة وتوجهت نحو غرفة النوم لإزالة الغبار عن نفسي.
هل ذهبت إلى المتجر؟ هل رأيت ذلك الصبي؟
اتجهت نحو مصدر تلك الأسئلة.
كانت أمي جالسة على كرسي وتقرأ بعض الأوراق.
وقفت هناك، أشعثًا، وأحمل علامات انحطاطي، وقلت بفخر كبير:
"لقد سلمت رسالتك."
لقد درستني للحظة. ورغم أنها لم تتمكن من جمع تفاصيل رحلتي، إلا أنها تمكنت بوضوح من رؤية آثار اضطراب شديد على وجهي.
ابتسمت وشكرتني على خدمتي، ثم عادت إلى الأوراق.
"أحاول أن أحدد مقدار المال الذي سأعطيه لإخوتك دون أن نصبح بلا مال على الإطلاق. ما رأيك؟"
خلعت غطاء رأسي، وتأملته للحظة، وكأنه يحتوي على إجابة ذلك السؤال. كانت رائحة جرين وأصدقائه لا تزال تملأ جسدي. كان بإمكاني أن أشعر بنبضات صدري وألم صدري الجميل في الأمام والصدر غير الجميل في الخلف.
"الرجال..." فكرت. "أقوياء للغاية، ومع ذلك فهم في احتياج شديد."
نظرت إليّ دون أن تقول كلمة واحدة. حدقت فيّ قليلاً، فقط لتدرسني بشكل أفضل، لكنها لم تظهر أي عاطفة.
"أترك الأمر لك"، قالت في النهاية.
"بنس واحد؟" قلت.
نظرت الأم إلى الأوراق.
"سأعطيهم ربع دولار لكل منهم، وسنحتفظ بنصف المبلغ."
ثم أضافت:
"هذا واجب الأم"
هل يجب أن أكون مدينًا بهذا القدر لشخص لا يستحق سوى القليل؟ تساءلت، لكنني لم أعبر عن هذه المشاعر. بدلاً من ذلك، اعتذرت وتقاعدت.
*
وفي صباح اليوم التالي، جرّ أخوتي صناديقهم على طول القاعة.
أنا وأمي كنا في غرفة الرسم.
وقفت لأحتضنهم وأودعهم.
"إنها حتى لن تقول لنا وداعًا"، قال أرماند وهو يشير إلى والدتنا التي كانت، مرة أخرى، مشغولة بأوراقها.
"أليس نحن الطرف المتضرر؟" سألني بليز.
"كلما كان ذلك أفضل، دع البوق في حاله"، قال أرماند.
نظرت إليه، مصدومًا إلى حد ما من هذه الكلمات القاسية، لكن أرماند أظهر عدم اهتمامه.
وفي هذه الأثناء، نظر بليز إلى أمنا بحزن.
ثم حان وقت رحيلهما. قاما بوضع يديهما على جيب صدرهما الذي كان يحمل محفظتهما والمال الذي لم يكن لدى أي منهما أي مشكلة في قبوله من والدتنا. ثم قبلاني على خدي وتمنوا لي كل خير، ثم رحلوا.
لقد حزنت لرحيلهم، وأنا متأكدة أن والدتي حزنت أيضًا.
عندما عدت إلى الغرفة، بدا أنها تحدق في الأوراق باهتمام شديد، لكن عينيها لم تتحركا على الصفحة، وكانت يداها ترتعشان قليلاً.
ربما شعرت بنظراتي عليها، لأنها جمعت نفسها ونظرت إليّ بنظرة مشرقة:
"دعنا نخرج في نزهة. إنه يوم جميل، وأنا على ثقة بأننا سنتلقى ردًا على رسالتي عند عودتنا."
لقد مشينا خارجا.
كان اليوم جميلاً بالفعل، كانت الشمس مشرقة والسماء زرقاء داكنة، وكانت السحب البيضاء الصغيرة تلوح في الأفق.
كان الناس يهرعون إلى المكان، وبدا الجميع منشغلين بنشاط ما. وعندما مررنا بالمتجر الصغير الذي يعمل فيه موريس، لاحظته يمسح الأرض. نظر إليّ، فاستدرت بجبن دون أن ألتقي بنظراته.
قالت أمي، ربما تخمن أفكاري: "سترى قريبًا أننا سننتقل إلى منزل كبير؛ وسنتناول طعامًا دسمًا مرة أخرى، ونحضر مناسبات فاخرة. سيكون هناك مسرح كل ليلة، وعندما نشعر بالملل من هذا، سيكون هناك حفل مع أجمل الرجال والنساء في المدينة. لن يكون لدينا أي هم في العالم".
لقد أصبحت متحمسًا لهذا الاحتمال.
"سأريد ملابس جديدة" قلت.
ضحكت أمي وسألت:
"أي لون من ألوان قوس قزح! أي طول أو قصة، حرير أو مخمل أو دانتيل. أي شيء يجذب انتباهنا!"
"وسنحصل على عربة لنتجول بها مرة أخرى."
وفي هذه الحالة الخيالية، تحدثنا حتى عدنا، ناسيين بؤسنا الحالي، وحلمنا ببعض السعادة المستقبلية.
وكما توقعت والدتي، وصلت رسالة أثناء وجودنا بالخارج.
جلسنا على الطاولة، وفتحت الرسالة بخوف. وبعد أن قرأتها، نظرت إلي وقالت:
"لقد تمت دعوتنا إلى منزل السيد ليكلير لتناول العشاء. سنقوم بتصميم فستان جديد. وسيتم تصفيف شعرنا. نحتاج إلى أن نبدو في أفضل صورة."
ثم نظرت إلى النظرة المحيرة على وجهي، وأضافت:
"أنا متأكد مما أفعله. كان آخر تصرف غبي قمت به هو إعطاء إخوتك بعض المال وإخبارهم أن فشلهم كان خطئي بالكامل. أعلم أنني أفسدتهم، لكن لم يكن لدي القلب للتحدث إليهم بجدية. دع العالم يعلمهم ذلك الدرس القاسي بأنهم أصغر بكثير وغير مهمين مما سمح لهم أمهم وأبيهم بالاعتقاد به.
"لا، النفقات التي أريد أن أتحملها هي استثماري. سأقوم بقص كل شعرة من شعري، وتعطير بشرتي وغسلها بأحدث العلاجات؛ وسأقوم بتلوين شفتي، وربط جفوني برموش صناعية لأكون أكثر إغراءً مما أخطط أن أكون عليه. سأكون العاهرة المثالية لهذا الرجل.
"وأنتِ يا حبيبتي ستكونين قريبًا لقمة شهية لشباب فرنسا الأثرياء. ستكونين غنية ومحترمة. زوجة، بكل ما تحمله هذه الكلمة من معنى! تخيلي هذا: لن تحتاجي إلى التسول، بل ستصدرين الأوامر، وسيُنفَّذ كل شيء كما تريدين تمامًا".
قالت لي إنها بينما كنا نسير في شوارع المدينة، كانت تبحث عن محلات الخياطة الأكثر أناقة، وكانت عيناها تتطلعان إلى عدد قليل من المتاجر التي كانت الآن حريصة على زيارتها.
*
وبما أن والدتي كانت عازمة على تحسين مظهرنا قدر الإمكان، فقد بدأنا بزيارة كل أنواع المتاجر.
لقد تم استشارة الصيادلة حول العلاجات المناسبة لبشرتنا. وتم إصدار أوامر لمصممي الملابس بجعل خصورنا أنحف وصدورنا أكثر استدارة. كما قام مصففو الشعر المتمرسون في علم فراسة الدماغ بتصميم تسريحات شعر جريئة لإبراز نتوءنا الميتافيزيقي.
في يوم عشائنا، قمت أنا وأمي بزيارة متجر شهير كان قادرًا ببراعة على جمع كل هذه الأفكار معًا، ورسم وجوهنا، وتصفيف شعرنا، وإلباسنا، وتعطّرنا، وبكلمة واحدة، تقديمنا تحت الضوء الأكثر إرضاءً.
لقد واجهت والدتي صعوبة في العثور على مكان، حيث كان هذا المكان مشهورًا جدًا بين سيدات المدينة، ولكنها أخبرتني بسعادة أنهم تمكنوا من توفير مكان له.
عندما دخلنا، أذهلني ثراء الديكور. أفاريز مذهبة، وروائح غريبة، وجص عاج، وعطور مثيرة، ومزهريات شرقية، وآلاف القوارير البلورية المملوءة بالسوائل الملونة.
جلست النساء من مختلف مراحل التحضر على الكراسي، واستلقين في أحواض الاستحمام، واسترخين على أسرة صغيرة، وتحدثن مع بعضهن البعض؛ كانت الفتيات الصغيرات في العشرين من العمر، يرتدين فساتين بيضاء، يتحركن بخبرة فيما بينهن، ويدلكن، ويقيسن، ويغسلن، ويرسمن، ويضحكن كثيرًا.
"مرحبًا، مرحبًا!" غردت امرأتان شابتان عندما دخلنا.
لقد ربطت ذراعي مع والدتي.
"تعالي من هنا يا سيدتي" قالت واختفى الاثنان عبر الممر.
أما الأخرى فأخذتني بيدي وطلبت مني أن أتبعها.
"هل سبق لك أن أتيت إلى هنا؟ لا؟ كل شيء جاهز لك. كل فساتينك موجودة في الغرفة المجاورة. لدينا التصميم لشعرك، وتركيبة العطور."
كانت هذه الفتاة شابة سمراء ذات جسد رشيق وملامح صغيرة. كان أنفها صغيرًا مرفوعًا إلى أعلى وعيناها صغيرتان وشفتاها صغيرتان منتفختان. كانت ترتدي مكياجًا يشبه دمية شمعية صغيرة: كانت كل سمة مرسومة بشكل مثالي لتعزيز نحافتها أو استدارتها؛ وكان شعرها الداكن مرفوعًا لإظهار رقبتها الرقيقة. كانت ترتدي ثوبًا أبيض، يشبه إلى حد كبير ثوب الممرضة الأنيق والمدروس.
أخذتني إلى غرفة صغيرة ذات جدران مغطاة بورق حائط وردي اللون مع طيور النحام الصغيرة ذات الألوان الزاهية.
"اسمي استيل"، قالت. "لا بد أنك إيلويز!"
قلت لها إنني كذلك، فضحكت. بدا الأمر وكأنها تضحك كثيرًا، وهو ما جعلني في مزاج رائع، على الرغم من مدى سخافته.
"لقد فهمت أن لديكم حفلًا رائعًا هذا المساء"، تابعت. "لقد ارتدت مؤسستنا ملابس قيصرة روسية، وإمبراطورة صينية، وعدد لا يحصى من النساء النبيلات، وأفضل الفتيات في المنطقة".
شكرتها على الوقت الذي خصصته لمساعدتي.
"أوه، ليست مشكلة، ليست مشكلة"، قالت بمرح. "الآن، من فضلك اخلع ملابسك".
امتثلت، وطلبت مني الجلوس في حوض استحمام يخرج من مكان صغير. ثم بدأت تصب الماء، وتخلطه بالأملاح، وتضيف إليه سوائل أخرى، وتقيس وزنه وحجمه، وتتذوقه بين الحين والآخر بملعقة صغيرة.
"سوف يتم تنظيف بشرتك الآن، كل جزء منها." أوضحت.
كان الحمام ممتلئًا الآن، وكانت كمية كبيرة من الرغوة تستقر على سطحه، وترتفع إلى صدري وتقترب من ذقني.
وجدت إستيل إسفنجة، فغمست يدها في الماء وبدأت في فركي بقوة كبيرة.
"أوه!" احتججت.
'سيدتي، هذه هي الطريقة الأحدث لتنظيف المسام وتنشيط الشعيرات الدموية!' قالت، وكأنها تشعر بالإهانة.
لقد مرت الاسفنجة عبر إبطي، فوق حلماتي، ثم على طول ظهري وفي تلك المساحة بين الأرداف.
"ارفع نفسك"، قالت استيل.
وبعد ذلك، قمت بفرك الاسفنجة بين فخذي، وعلى ساقي وركبتي.
لقد وجدت هذه العملية غير مريحة إلى حد ما، وقمت بالالتفاف والتحول لتجنب التنظيف قدر الإمكان.
"سيدتي، أنت ترشين الماء كثيرًا، لقد أصبحت مبللة بالكامل!" قالت إستيل.
وفي هذه الأثناء، كنت أسمع صرخات بعيدة وتنهدات مكتومة قادمة من غرف أخرى، وذلك بسبب خشونة هذه الطريقة.
طلبت مني إستيل الآن الوقوف بينما كانت تزيل الصابون من جسدي بمنشفة. كانت تمسح جسدي بمهارة، ولم تترك أي جزء منه دون أن تمسه.
لقد وجدت هذا التحضير الأولي غير عادي إلى حد ما، ولكنني لم أقل شيئًا، بعد أن فهمت من والدتي أن هذه الإجراءات مكلفة للغاية، وهي أيضًا ما كان متوقعًا من أي امرأة ذات أهمية.
خرجت من الحوض، وكان جسدي كله أحمر.
أعلنت إستيل: "لقد اختفى الجلد القديم، وأعتقد أن الجزء التالي سيكون أكثر ملاءمة لذوقك، إيلويز".
لقد عرضت علي الآن كأسًا صبت فيه نبيذًا حلوًا قويًا.
"تحضيرنا مصنوع من الأعشاب والزهور. يساعد على قضاء الوقت والوصول إلى حالة أعمق من الاسترخاء."
والآن ضحكت مرة أخرى.
استلقيت على أريكة مغطاة بستائر ذات تصميم فارسي، وأنا أتناول السائل الذي كان قوياً جداً لكنه كان يتمتع بجودة عطرية للغاية وجدتها ممتعة للغاية.
بدأت إستيل في تدليكي، وفرك المستحضرات والزيوت والكريمات، كل منها مخصص لجزء معين من الجسم. وبينما كانت تنتقل من منطقة إلى أخرى، كانت تصف خصائص المستحضر الذي اختارته:
"البرغموت لتنشيط الأنسجة – عشبة المليسة للالتهابات – الخرشوف للتطهير."
أغمضت عيني واستمتعت بإحساس أصابع الفتاة وهي تداعبني تارة وتضغط علي تارة أخرى. أولاً، صدغي؛ ثم خدي وفمي.
'من فضلك استدر... نعم، هكذا.'
الآن قامت إستيل بفرك مرهم جديد على رقبتي.
"أقوم الآن بإنشاء جلد جديد لك، يا آنسة"، أوضحت. "التخلص من القديم، واستقبال الجديد، كما يقولون، أليس كذلك؟"
كنت الآن مستلقيا على ظهري.
في هذا الوضع، كان بإمكان إستيل أن تدلك ظهري بسهولة، ولكن بين الحين والآخر كانت تمرر يديها تحتي، وتتحسس ثديي. وعندما تلمسهما، قالت:
"أعتقد أن لديك قوامًا جميلًا للغاية. لقد رأيت بالفعل الفستان الذي اخترته، وسوف يبرز صدرك بالتأكيد.
انتشر دفء النبيذ إلى أعضائي، وشعرت بحالة استرخاء عظيمة، وكأنني على وشك النوم، ولكنني لم أنم قط. شعرت بالخفة والسعادة.
"هل تعتقد أنك ستقابل رجلاً نبيلًا الليلة؟" سألتني إستيل وهي تدلكني.
"لا، ولكنني أثق في أن والدتي ستفعل ذلك."
"هذا أمر مؤسف"، علقت. "كيف ستستمتعين بوقتك إذن؟ كيف ستتخلصين من كل حس الفكاهة العصبي لديك؟ أعتقد أن الحالة الطبيعية للمرأة هي أن تتعرض للمغازلة أو أن تتعافى من المغازلة. هذا أفضل بكثير من العلق، أنا متأكدة!"
لقد ضحكت بمرح.
"أنا شخصيًا لا أقضي أكثر من يوم دون إصدار جيد"، قالت. "في بعض الأحيان، يحدث ذلك عدة مرات في اليوم. إنه يحافظ على نظافة نظامك وعقلك، ألا تعتقد ذلك؟"
سعدت بالاستماع إلى ثرثرتها المبهجة والاستمتاع بالمعاملة التي لم أجب عليها. أغمضت عيني وزفرت بهدوء.
كانت أصابعها لطيفة للغاية على جسدي، حيث كانت تزيد الضغط ببطء شديد، بحيث عندما تم رفع الأصابع في النهاية ونقلها إلى جزء جديد من جسدي، شعرت بارتخاء عضلاتي.
وفي هذه الأثناء، كان الضجيج القادم من الغرف الأخرى يصل إلى أذني بشكل أكثر وضوحًا.
"هل يتم علاج سيدات أخريات الآن؟" سألت.
أجابت إستيل أن عددًا كبيرًا من السيدات الرائعات يترددن دائمًا على عيادتها. فقد جددن بشرتهن، وغسلن شعرهن ورتبنه، وزينوا عيونهن برموش اصطناعية، ورسمن شفاههن باللون الأحمر.
"نحن أيضًا نحب أن نطهر أجسامهم من جميع الأخلاط السامة."
وبينما قالت هذا الجزء الأخير، شعرت بيدها تتحرك بين فخذي وتسير على طول فرجي حتى وصلت إلى البظر.
قالت وهي تقيّم ما كانت تحمله: "جميلة وممتلئة. هذا هو الحال غالبًا في النساء الشابات. بالطبع، يمكنك الحصول على النوع الإنجليزي الذي يكون أكثر استطالة. والنوع الأكبر سنًا الذي يفقد عادةً الكثير من انتفاخه. ما لديك، كما قيل لي، هو ما يمنح الرجل أعظم متعة، وسأوصي ببعض الكريمات للحفاظ على ازدهاره لفترة أطول".
وبينما كانت تتحدث، كانت تدلك بلطف.
"إستيل؟" سألت.
"لن يمر وقت طويل يا آنسة"، قالت بكل صراحة. "تخيلي أننا اعتدنا ذات يوم على تطهير النظام من خلال إراقة الدماء. يا لها من وحشية!"
كنت مستلقية على بطني، وكانت ساقاي قريبتين من بعضهما البعض، وكان بينهما مساحة كافية لوضع يد إستيل.
بدأت الآن ألهث قليلاً. أغمضت عيني، وشعرت بالدوار قليلاً بسبب النبيذ.
والآن أصبحت جودة الأصوات القادمة من الغرف الأخرى أكثر وضوحاً، وشعرت أن هذا التعامل كان في الواقع طبيعياً تماماً في هذه المؤسسة.
انضممت قريبا إلى هذه الجوقة، وأنا أئن بصوت عال:
"أوه، يا إلهي، إذا واصلت الفرك... آه، هذا جيد جدًا... سأأتي!"
"أليس هذا لطيفًا يا آنسة؟ هذه هي طريقة الطبيعة لإخبارنا بأننا بحاجة إليها."
كانت الآن متكئة على ظهري، وشعرت بثدييها الصغيرين تحت الزي الرسمي يفركان ظهري العاري.
"هناك، هناك! دع إستيل تساعدك في عملية الإفراج."
لقد فركت نفسها بمهارة شديدة. كانت تعرف إلى أين تتجه، ومدى قوة أو خفة لمسها، وكيف تحدد سرعتها.
كانت مداعباتها أكثر براعة من تلك التي تلقيتها من مارجوت. بالتأكيد، لم يسبق لأي رجل أن مارس هذه الأمور وهو على دراية بكيفية خلق متعته، وهو ما لا تستطيع امرأة إلا أن تدركه.
لا بد أن أصابع إستيل كانت قد تلقت قدرًا كافيًا من التعليم في هذه المؤسسة واكتسبت خبرة في التعامل مع كل العملاء حتى أصبحت واثقة من نفسها مثل مقص أفضل مصفف شعر أو سكين أشهر جراح. لا بد أنها كانت خبيرة عظيمة في هذا النشاط، وشعرت وكأن تشريح جسدها الأنثوي لا يخفي عنها شيئًا.
"إنها في الحقيقة عملية حلب لبعض الغدد"، كانت إستيل تشرح لإرضاء الفضول الذي لم أشعر به في حرارة اللحظة.
كنت أتمنى أن أطلب منها أن تفعل بي أكثر من ذلك. كنت أرغب في أن تصفعني أو أن تداعب فتحاتي أو تلمسها بإصبعها؛ كنت أرغب في أن تضغط على حلماتي بينما تفركها، لكنني كنت خائفة من أن هذا غير لائق، وأن الطريقة العلمية التي كانت تستخدمها يجب أن تظل مهنية تمامًا.
عضضت شفتي، وشعرت بحماس شديد.
"أوه، لا تقلق بشأن قول الشيء الخطأ. من الطبيعي أيضًا أن تدلي السيدة بتعليقات غريبة في هذه اللحظة"، قالت.
ثم بدأت أتأرجح ذهابًا وإيابًا وشعرت برغبة كبيرة في الشتائم بينما كان ذروتي تتزايد في داخلي:
"أوه، مهبلي اللعين! عاهرة رائعة... اللعنة... آه، هكذا تمامًا. لا تتوقفي... مهبلي المسكين... آه!... اللعنة اللعنة اللعنة!"
"هناك هناك،" قالت إستيل، وهي الآن تفرك بشدة كبيرة، وتثبتني على الأرض بجذعها مضغوطًا على ظهري.
"أنت اللعنة... أنا قادم... أوه، جيد جدًا... الآن، الآن، لاااااااااا!"
لقد شعرت بهذا الشعور العظيم يسري في جسدي، وبدأ جسدي يرتجف بعنف.
جعلتني إستيل أستلقي على ظهري ثم مسحتني.
ثم عادت إلى فرك جبهتي بمرهم جديد، وكأن شيئًا غير عادي لم يمر.
وفي الغرفة المجاورة، كانت السيدات الأخريات يئنين ويصرخن، أثناء مرورهن بإحدى مراحل العلاج.
ثم تم إرغامي على ارتداء ملابسي، وتم طلاء وجهي، وتعطير بشرتي، وشعرت بالدوار الشديد، وتم اصطحابي إلى خارج الغرفة الصغيرة.
كانت الأم، التي كانت ترتدي ملابس أنيقة للغاية، مستلقية على الأريكة، تشرب شايًا دافئًا من الكوب، وتتحدث إلى عميل آخر.
"أمي..." بدأت.
"مرضي جدًا، أليس كذلك؟" قالت بلطف.
'جدا...' قلت.
"الآن، حان وقت الرحيل. عربتنا تنتظرنا."
الفصل 32-33
كانت والدتي في حالة معنوية مرتفعة أثناء قيادتنا إلى منزل السيد ليكلير.
"إن كل هؤلاء النساء في الصالون، مثلنا تمامًا، في طريقهن إلى حفلة أو مسرح أو عشاء مع صديقهن السادة. ومثلنا تمامًا، يغادرن المكان وهن راضيات تمامًا. ولن يهم إن كانت المحادثة في الحفلة بطيئة، أو إن كانت المسرحية مملة، أو إن لم ترضهن صديقتهن. لقد اعتنين بمتعتهن بأنفسهن.
"أعتقد أن عدد النساء والرجال غير الراضين عن أنفسهم بسبب الفهم الخاطئ لقوتهم في صحبة امرأة أكثر من عدد حبات الرمل. يبدو أن مصير جنسنا المحزن هو الخضوع لاهتمامات الأيدي الخرقاء والقضبان القصيرة. ومن هنا جاءت هذه المؤسسة الرائعة التي زرناها للتو.
"لكنني أعتقد أنني عانيت بما فيه الكفاية: أنا متأكد من أنني سأقضي وقتًا رائعًا الليلة. علاوة على ذلك، لقد استفسرت، وأدركت أن مضيفنا رجل ذو ثروة كبيرة، وهو في حالة تسمح له بمساعدتنا."
لم أقل شيئا.
تجاهلت أمي أن مارجوت أبلغتني بسلوك السيد ليكلير الخبيث تجاه والدتي، عندما عرضها والدي للبيع بأعلى سعر. وقد أعطتني هذه القصة أسبابًا للاشتباه في أن الرجل الذي سنلتقي به ليس رجلاً أمينًا أو كريمًا.
وكان لدي أيضًا سبب آخر للمخاوف تجاه هذا الرجل: فقد جعلني اللقاء مع جرين والأشخاص الآخرين الذين سكنوا منزل السيد ليكلير حذرًا بشأن أخلاقيات المنزل.
ولكن ما هو الخيار الآخر الذي كان لدينا؟
كان هذا الرجل أملنا الأخير للوصول إلى ميناء آمن من العاصفة العظيمة التي اجتاحت حياتنا.
لذا فمن المحتمل أن تكون أمي قد تجاهلت عمدًا أيًا كانت الشكوك التي كانت تراودها تجاهه. فقررت أن تكون مثلية الجنس وتأتي لمقابلة هذا الرجل بأفضل النوايا.
عندما فتح الباب، استقبلنا جرين، مرتديًا زيًا رسميًا للغاية. لم يبد أي علامات على التعرف علي.
"السيد ينتظر وصولك. سأرافقك،" قال بنبرة رسمية لا تشبه الصوت الساخر الذي يستخدمه عادة في صحبة الخدم الآخرين.
في الليل، اكتسب المنزل الذي بدا شديد البرودة أثناء النهار مظهرًا كهفيًا ومثيرًا للقلق. لم تتمكن مصابيح الغاز من إضفاء البهجة على الجو. كشف الأثاث الداكن وورق الجدران الكئيب عن كآبة لم أستشعرها أثناء النهار.
قادنا جرين إلى غرفة كبيرة مكسوة بألواح خشبية داكنة. كانت الأرائك والكراسي مغطاة بمخمل أخضر داكن وياقوت. كانت الستائر، التي ربما بدت خلال النهار بلون أرجواني داكن أو ربما أزرق، تبدو سوداء كالفحم. كانت المزهريات الفضية تعكس ضوء المصابيح والشموع بطريقة شريرة.
من كرسيه، وقف السيد ليكلير وجاء لتحيتنا.
"لقد كان من الرائع رؤيتك مرة أخرى يا صديقي"، قالت أمي.
قام السيد ليكلير بتقبيل يدها وحياني.
ابتسمت وشكرته على حسن ضيافته، ولكنني أعتقد أن تعبيري خان مشاعري لأن ابتسامته اختفت قليلاً بعد أن تحدثت.
سرعان ما استعاد رباطة جأشه وبدأ يتحدث إلى والدتي، متسائلاً عن صحتها، وكيف كان يومها.
أجابت: "رائعة للغاية. لقد أصبحنا أخيرًا على دراية بالمدينة التي أعشقها. لا أصدق أننا كنا محصورين طوال تلك السنوات في تلك المقاطعة النائية".
وأجاب السيد ليكلير أنه سعيد بهذا التغيير، لأنه أتاح له الفرصة لرؤيتنا بشكل منتظم أكثر.
وفي النهاية، جلسنا على الطاولة.
جاء جرين ليسكب لنا بعض النبيذ، بينما أحضرت الخادمة الطعام.
لقد لفتت انتباهي رؤية الفتاة التي كانت تقدم الأطباق. لم تكن قد تجاوزت الثامنة عشرة من عمرها. كانت تبدو خجولة إلى حد ما وغير معتادة على الاهتمام بالمائدة في منزل ثري، وكانت تبدو قلقة إلى حد ما من ارتكاب أي خطأ. كانت تتجه نظرها غالبًا إلى جرين أو إلى سيدها للتأكد من أنها لا ترتكب أي خطأ.
من ناحيتهما، كان الرجلان يتجاهلان الفتاة، لكن هذا لم يردعها، وكانت غالبًا ما ترمق أحدهما أو الآخر بنظرة خاطفة. في الواقع، بدا انزعاجها شديدًا لدرجة أن يدها ارتعشت وهي تضع طبقًا على الطاولة.
ألقيت نظرة خاطفة على الطبق الذي كنت أضعه فيه، ولم أهتم إلا بالمحادثة بين السيد ليكلير وأمي. ثم عدت إلى مكتبي الذي كان يضم هذا الخادم الشاب.
كانت صغيرة الحجم، بل قصيرة إلى حد ما، ونحيفة للغاية. كان وجهها شاحبًا، مع عروق خضراء رقيقة ودقيقة تظهر تحت الجلد. كان شعرها أشبه بالقش، حيث كان كثيفًا وصلبًا، ولونه واحد. كانت شفتاها شاحبتين ورقيقتين إلى حد ما، وغالبًا ما كانتا مفتوحتين، مما أعطاها مظهرًا من الذهول، بسبب مجموعة كبيرة من الأسنان التي كانت تبرز من الداخل.
لقد أشفقت على هذه الفتاة على الفور، لأنني أعتقد أنها كانت غير سعيدة على الإطلاق في هذا المنزل، ولكن من المرجح أن الظروف جعلت عملها في هذا المنزل خيارًا قسريًا بالنسبة لها.
وأخيرا تم تقديم الحلوى.
التقطت الخادمة الشابة الأطباق الفارغة. وعندما رفعت الطبق الخاص بي، أسقطت الكوب الخاص بي وانسكب محتواه على الطاولة، تاركًا علامة حمراء عميقة على مفرش المائدة الأبيض.
نظرت الفتاة بسرعة إلى صاحب عملها، وهي مرعوبة.
وقال السيد ليكلير ببساطة:
'يرجى المعذرة عنها: لقد كانت معنا منذ بضعة أيام فقط.'
ثم أدركت أن هذا هو الزائر الذي كان جريم وصديقه ينتظرانه في اليوم الذي سلمت فيه الرسالة.
لا أستطيع إلا أن أتخيل مدى الترحيب الذي حظيت به هذه الفتاة الفقيرة الخائفة.
نظرت إلى جرين الذي كان يقف عند الباب يراقب المشهد. حدق في الفتاة بعينين باردتين كالفولاذ.
لم يقل أحد أي شيء غير لائق، لكن الفتاة بدت متأثرة للغاية بسبب الحادث، حتى أن عينيها امتلأت بالدموع.
"أنا آسفة. أنا آسفة جدًا"، قالت.
نظر السيد ليكلير بهدوء إلى جرين الذي تقدم للأمام وقال:
"الرجاء التنظيف بسرعة."
فعلت الفتاة ما قيل لها وخرجت سريعًا وهي تحمل كومة الأطباق.
وبسرعة اختفى جرين بعدها.
لقد تساءلت عما إذا كانت والدتي تشعر بنفس القدر من عدم الارتياح في ذلك المنزل كما شعرت أنا. لقد بدت بالتأكيد وكأنها تستمتع بوقتها إلى حد كبير: كان حديث السيد ليكلير ممتعًا للغاية؛ وكان المنزل جميلًا؛ وكان الطعام شهيًا للغاية ولذيذًا. لقد كانت مليئة بالإطراءات على مضيفنا، ورأيت مدى تشابه وضعنا مع وضع السيدة التي كانت تحمل الكتان أو وضع الخادمة الشابة التي كانت تخدم على المائدة الليلة. بمجرد أن يضيع المال، يضيع معه حرية اختيار كيفية عيش الحياة.
لقد عرض علينا مضيفنا بعض الخمور، وحاول تأخيرنا أكثر بعرض زيارة بقية المنزل، ولكن في النهاية، كان علينا المغادرة، الأمر الذي كنت سعيدًا به، ولكن هذا لم يكن بدون وعد بموعد آخر.
"لكن،" أضافت الأم، "هذه المرة، ستكون ضيفنا. وضعنا أكثر تواضعًا، لكنني سأبذل قصارى جهدي لجعل زيارتك... ممتعة."
قالت هذه الكلمة الأخيرة وهي تنظر بعمق إلى عيني السيد ليكلير.
*
وفي صباح اليوم التالي، استيقظت أمي وهي في حالة معنوية عظيمة.
"أليس شهر أغسطس ساحرًا جدًا؟" سألت أثناء تناول الإفطار.
عبست عند رؤية التغيير المفاجئ من السيد ليكلير إلى أغسطس.
نعم يا أمي، قلت.
لقد ألقت علي نظرة، وقد لاحظت نبرة الشك في صوتي، ولكنها قررت تجاهلها. لقد شعرت بوضوح أنها ليست مضطرة إلى شرح أو تبرير نفسها. بعد كل شيء، لقد قالت بالفعل كل ما كان من المفترض أن تقوله.
"انظروا، هذا الإفطار كلفنا جزءًا صغيرًا من المال المتبقي لدينا"، أستطيع أن أتخيلها وهي تقول. "كم عدد وجبات الإفطار الأخرى مثل هذه التي يمكننا تحملها؟"
"أريد أن أطبخ شيئًا باهظ الثمن لشهر أغسطس. شيئًا فريدًا من نوعه. لابد أن رجلًا مثله معتاد على أشهى الوجبات، ولكن... ولكن... ولكن... أعتقد أنني لا أزال أستطيع مفاجأته."
تنهدت:
"أعلمني كيف يمكنني مساعدتك."
"ساعدني؟ سنحتاج إلى توظيف طباخ وخادمة. ربما شخص ما يفتح الباب..."
صرخت " أمي ! "
عضت شفتيها:
قالت: "سأبذل قصارى جهدي. إما أن أختار هذا الرجل أو لا أختار أي رجل على الإطلاق". ثم انتهى الأمر: فقد انتهت تلك اللحظة الصغيرة من الصراحة، وسرعان ما استأنفت هيئتها المرحة وحماسها لهذا التعارف الجديد.
"ألم يكن العشاء لذيذًا الليلة الماضية؟ كانت تلك الفتاة خرقاء بالتأكيد. كان أغسطس متسامحًا جدًا معها... إنه يحتاج إلى امرأة جيدة لإدارة هذا المنزل."
لقد استمعت إلى هذه المحادثة، ورضيت بقبول هذا المسار من العمل.
وكما اتفقنا، وجدنا طباخًا وخادمة. لا أعلم أين وجدتهما أمي، لكن سيدتين قدمتا إلينا في اليوم المحدد.
لقد بدوا فعالين ومهذبين للغاية. حتى أنهم زاروا الأسواق في الصباح لشراء جميع المكونات اللازمة للوصفات المعقدة التي اخترتها أنا وأمي.
وكان البط والكمأة والتين المسكر بعضًا من الأطعمة باهظة الثمن الموجودة في القائمة.
قدم الطاهي الفاتورة إلى والدتي، والتي كانت تمثل المبلغ الذي كنا سننفقه في أسبوع، وبدأت الآن أشعر بالقلق بشأن ما سيحدث إذا لم يجد السيد ليكلير والدتي جذابة بما فيه الكفاية.
لذا، بمجرد رؤية تكلفة هذا العشاء، بدأت أتمنى أن تكون والدتي ساحرة وجذابة وممتعة بما يكفي لكي يشتريها هذا الرجل. أنا أحتقر نفسي وسلوكي: كان ينبغي لي أن أخبر والدتي، التي أحببتها كثيرًا، أننا لسنا بحاجة إلى أسلوب حياة ثري: لسنا بحاجة إلى هذا الرجل. يمكننا أن نعمل كخادمات، أو طهاة، أو غسالات. لن يهمني ذلك على الإطلاق.
ولكنني لم أفعل ذلك. ولم أنبس ببنت شفة ضد ضيفنا. وساعدته في التحضيرات وبدأت أفكر في ما قد يعجبه أكثر، وكيفية ترتيب الزهور لإرضاء عينيه، أو الفستان الذي ينبغي لي أن أرتديه ليكون زينة مناسبة لجمال والدتي.
لقد وصل السيد ليكلير في الموعد المحدد. تناول العشاء معنا. وتحدث بأسلوبه الودود المعتاد. لم أجد أي عيب في سلوكه، ومع ذلك كنت أعرف عنه ما يكفي لأكرهه وأخاف منه.
"يا لها من وجبة رائعة، سيدتي. أنت مصدر فخر بجنسك ومضيفة رائعة. الآن أشعر بالخجل عندما أفكر في الطعام البسيط الذي طلبت منك أن تأكليه على طاولتي."
"لا على الإطلاق، لا على الإطلاق"، قالت الأم وهي تبتسم عند سماع هذا الإطراء.
قال السيد ليكلير: "لقد أصبح الوقت متأخرًا جدًا الآن، وآمل ألا يكون وجودي يزعجك".
"صديقي العزيز، إنه لمن دواعي سروري أن أستضيفك هنا. لماذا لا تبقى معنا لفترة أطول؟ أنا أستمتع بصحبتك كثيرًا!"
لقد جاء دوري للتقاعد، حتى تتمكن أمي وضيفنا من قضاء بعض الوقت بدون وجودي.
عدت إلى غرفتي، وأنا أتساءل ليس عن سعادة أمي، ولكن عما إذا كان السيد ليكلير قد قضى وقتًا ممتعًا، وما إذا كان سعيدًا بالطريقة التي عاملناه بها.
لقد أرهقتني هذه الأفكار ودناءتها، وأفلت مني النوم. وأعتقد أنني كنت أعلم في أعماقي أن سلوكي كان خاطئًا، وأنه كان من واجبي أن أثني والدتي عن خطتها المتمثلة في الارتباط بالسيد ليكلير، وقد وخزني ضميري.
وفي الغرفة المجاورة، كان بوسعي أن أسمع دردشة السيد ليكلير والأم، والتي كان يقطعها في كثير من الأحيان صوت الضحك.
واستمر هذا لبعض الوقت حتى سمعت صوت خطواتهم قادمة من غرفة الطعام باتجاه غرفة نوم أمي.
*
منذ ذلك الحين، أصبحنا نرى السيد ليكلير بانتظام، تقريبًا يوميًا.
لم يستطع الزمن أن يجعلني أتخلص من خوفي من هذا الرجل، لكنني اعتدت على وجوده. لم أستطع أن ألومه على سلوكه معي أو مع أمي.
بالطبع، كانت الأم مفتونة بـ "أرماند الصغير". كانت تتكرر كل ما قيل بلا انقطاع. كانت كل تفاصيل زيارته، مهما كانت صغيرة، تُناقش وتُضخم أهميتها لأيام.
وفي صباح أحد الأيام، بعد أن غادر السيد ليكلير منزلنا، بعد أن قضى الليل هناك، طلبت مني أمي الجلوس، وأمسكت بيدي بقوة وقالت:
"لقد طلب منا أغسطس أن ننتقل للعيش معه. أليس هذا رائعًا؟"
لقد تساءلت عما إذا كان هذا التصرف متهورًا للغاية منه. ففي النهاية، لم يكن يعرف والدته إلا منذ شهر واحد.
"قال إن الأمر أكثر عملية بهذه الطريقة. من غير المريح تمامًا الانتقال من رهان إلى آخر"، أجابت.
"أعتقد أن هذا صحيح. إذن، متى سيكون الحفل؟" سألت.
بدت والدتي في حيرة:
'الحفل؟'
"إذا كان يريدك أن تعيشي معه، أليس هو من يتزوجك؟"
ضحكت أمي بطريقة رافضة، على الرغم من أنني أعتقد أنني تمكنت من استشعار نغمة غير مريحة في صوتها:
"هذه مدينة كبيرة. كل شيء فيها حديث. لا مزيد من الخرافات! هذا ما يقوله أرماند."
لقد أصررت على أن الأمر كان لا يزال لفتة لطيفة، وعلى الرغم من كل شيء، فهو لم يكن متزوجًا، ويبدو أن لديه نوايا صادقة تجاهها.
"إذا كنت تعيشين معه ولست مجرد عشيقته، فلماذا لا يتزوجك؟"
أسقطت يدي ووقفت، تنهدت بفارغ الصبر:
"لا أفهم سلوكك! لقد وجدنا أخيرًا صديقًا جيدًا لمساعدتنا، وتبحثين عن طرق لإبعاده... ابنتي الصغيرة، لا تزالين تتبنين أفكارًا حمقاء لا تفيد سيدة ولا تصلح إلا لخادمة."
وبينما لم يكن لدي سبب مباشر لعدم الإعجاب بمضيفنا، إلا أنني لم أخبر والدتي بأن الخلاف قد انتقل بيني وبين جرين، ولم يكن لدي سبب آخر لرفض دعوة السيد ليكلير بشكل معقول.
علاوة على ذلك، كان من الواضح أن الأم كانت قلقة من أن الصيد لم يمسك الطُعم إلا بحافة أسنانه وأن الخطاف لم يؤمنه بشكل دائم.
ولذلك رضخت.
لذا، وكما توقعنا، قمنا بإغلاق الشقة التي كنا نسكنها منذ إخلائنا، ونقلنا أمتعتنا إلى منزل ليكلير.
عند وصولنا، طلب مضيفنا من الموظفين أن يصطفوا في الساحة أمام المنزل لاستقبالنا.
صافحتهم الأم، حيث قدم كل واحد منهم نفسه لها.
ها هو الطاهي؛ وها هي الخادمات؛ وها هو سائق الحافلة. وها هو جرين، كبير الخدم.
"مهما احتجتِ سيدتي، ومهما كان استيائك، يمكنكِ مناقشته معي، وسأعمل جاهدة على جعل المنزل يرضيك."
في الأيام التالية، تركتُ نفسي لأمرٍ خاص. كان بإمكاني أن أتجول في المنزل، وأزور الحديقة، بل وحتى أن أتجول في المدينة، بعد أن وعدت نفسي بعدم زيارة موريس.
لقد كنت أشعر بالحنين إليه. لقد افتقدته بشدة، ولكنني كنت خائفة للغاية من أن يؤدي سلوكي إلى تعريض علاقة أمي بأغسطس للخطر. لذلك انعزلت عن العالم، ومشيت وحيدة من مكان إلى آخر، وكأنني أسير أثناء نومي.
بعد لقائنا الأول، الذي كان فظًا ومبتذلاً، خاطبني جرين والرجال الآخرون بكل احترام، وأنا متأكد من أن سيدهم حذرهم من أنني يجب أن أعامل باحترام.
في حالتي الوحيدة، كنت أحيانًا أنظر إلى أحد هؤلاء الأشخاص، على أمل تبادل كلمة واحدة، لكنهم كانوا يتجاهلونني تقريبًا، ولا يجيبون إلا عند الضرورة.
من المؤكد أن هؤلاء الناس لم يغيروا عاداتهم القديمة بسببي. كنت أسمع أحيانًا أغانيهم البذيئة وثرثراتهم الصاخبة قادمة من المطبخ أو من أي مكان آخر مخصص للخدم، ولكن لم يحدث قط في حضوري أن تصرفوا بطريقة غير رسمية.
كانت الأم مشغولة الآن بإدارة المنزل، فكانت تطلب ترتيب الزهور بالطريقة التي تحبها، أو شراء الخبز من مخبز آخر. وعلاوة على ذلك، بدأت تحضر المناسبات العادية مع ابنها أغسطس.
كان العزاء الوحيد الذي وجدته هو الكتابة إلى مارجوت، خادمتي القديمة، لإبقائها على اطلاع بكل التغييرات الأخيرة، وانتظار ردودها التي قدمت فيها لمحات عن حياتها مع السيد كليمنت. كما وافقتني الرأي في عدم ثقتي بالسيد ليكلير، لكنها نصحتني أيضًا بعدم إزعاج موقف والدتي.
ومع ذلك، لم أستطع أن أحافظ على هذا التجرد دائمًا، وكثيرًا ما لاحظ السيد ليكلير نظرتي اللومية إليه، والتي كان يستجيب لها دائمًا بابتسامة. فهل كنت مجنونًا إذن لأستفز هذا الرجل الذي كان كريمًا معنا إلى هذا الحد؟ ألم يكن من الممكن أن سلوكه السابق ليس دليلاً حقيقيًا على شخصيته الحقيقية، أو أن الطريقة التي تصرف بها خدمه في غيابه لا علاقة لها بأخلاقه؟
وحده الزمن كفيل بإثبات ذلك، وكنت قد سامحت أغسطس تقريبًا وغيرت رأيي فيه عندما تعثرت في شيء حسم هذا السؤال في ذهني.
ذات يوم، خرجت والدتي مع بعض صديقاتها، لأن سيدة ثرية، كما أصبحت الآن من خلال ارتباطها بالسيد ليكلير، لا تخلو أبدًا من بعض الأصدقاء.
اعتقدت أيضًا أن أغسطس كان غائبًا عن المنزل في مهمة ما، حيث لم أره في ذلك الصباح.
كان الموسم دافئًا للغاية، وقررت رسم بعض المناظر الطبيعية في الهواء الطلق. جلست تحت شجرة كبيرة في الجزء الخلفي من العقار، حتى أتمكن من الاستمتاع بإطلالة جيدة على الحديقة بينما أحمي نفسي من أشعة الشمس الساطعة بأوراق الشجر الداكنة.
كنت قد انتهيت للتو من إعداد حامل الرسم الخاص بي عندما سمعت بعض الأصوات قادمة من خلال النوافذ التي ظلت مفتوحة بسبب الموسم. كنت أعلم أن بعض حجرات الخدم كانت مفتوحة على الجزء الخلفي من المنزل، وخمنت بسرعة أن تلك الأصوات كانت قادمة من تلك الأجزاء من المنزل.
"سيدي الفاضل، أطلب منك السماح..." صوت أنثوي ينوح.
ثم رد صوت تعرفت عليه سريعًا على أنه صوت جرين:
"سيدنا يدفع لنا بسخاء. إنه يتوقع خدمة جيدة."
"أفهم ذلك، ولكنني لست متأكدة من كيفية تلوث هذه الأغطية... لقد اعتنيت بها جيدًا عندما غسلتها."
"أوه أوه، كيف يكذب هؤلاء الشباب..." ضحك شخص آخر.
لقد استمعت بعناية، وتحدث الصوت مرة أخرى:
"أريه السيد جرين."
ثم تعرفت على هذا الصوت الجديد باعتباره صوت الطاهي.
"سيدي؟" سأل غرين.
"حسنًا، سيد جرين،" كان السيد ليكلير هو من يتحدث، "يجب حل المسألة بسرعة. هل ستخضعين، أيتها الفتاة الصغيرة، لقواعد هذا المنزل وتفعلين ما يُطلب منك؟"
لقد أصبحت الآن فضوليًا لمعرفة المزيد عما كان يحدث. ألقيت فرشاتي وألواني بعناية، واقتربت من النوافذ الصغيرة التي كانت تُظهر غرفة الغسيل تحت الأرض والمطبخ وغيرها من المساحات التي يستخدمها الخدم، حيث كنت متأكدًا من أن الأصوات التي سمعتها كانت قادمة من هذا الجزء من المنزل.
وأخيرا، رأيت بعض الأشخاص داخل غرفة كبيرة حيث يتم تخزين البياضات.
استلقيت على العشب، حتى أتمكن من الحصول على رؤية أفضل من خلال الفتحة الشبكية للمشهد الذي كان يتطور في الداخل.
في إحدى زوايا الغرفة، كانت هناك الخادمة الشابة التي التقيتها في العشاء الأول في المنزل، ذلك المخلوق الشاحب والخائف.
كانت محاطة بجرين والخدم الذكور الآخرين.
كانت الطاهية، التي اعتقدت أنها استمتعت برؤية أحد أفراد جنسها وهو يتعرض للإذلال، تحضر المشهد أيضًا. كانت تبدو مفعمة بالحيوية.
وأخيرا، على الجانب الآخر من الغرفة، كان يجلس أوغست ليكلير بمفرده، يراقب المشهد.
كانت الفتاة، التي لم يتجاوز عمرها ثمانية عشر عامًا، تتطلع الآن حولها، تنظر مرة إلى جرين، ومرة إلى الطاهي، ومرة إلى سيدها السيد ليكلير.
نعم، نعم. أنا متأكد من أنني قد أفسدت تلك الملاءات، على الرغم من أنني لست متأكدًا من كيفية فعل ذلك، سيدي. أعتذر ألف مرة.
سأل السيد ليكلير ساخرا: "ألف مرة؟"
"نعم، نعم،" أجاب البائس المسكين.
"حسنا، في هذه الحالة..."
ضحك جميع الرجال، ونظرت الفتاة حولها وهي لا تفهم تمامًا ما هو المضحك في اعتذارها.
لقد خمنت الآن الخطة التي وضعها جرين وبقية أفراد الطاقم. فمهما كانت المخالفة التي ربما ارتكبتها، وأنا أشك كثيرًا في أنها ارتكبت أي مخالفة، فلم يكن هناك سبيل للهروب من العقوبة التي أراد هؤلاء الرجال إيقاعها بها.
"هل ستسامحيني؟ ليس لدي مكان أذهب إليه..." قالت الخادمة من بين دموعها.
"يريد السيد أن يرى الخضوع الكامل. يجب أن تفهم الآن ما يعنيه ذلك"، قال جرين.
أومأت الخادمة برأسها.
نعم نعم، لقد فهمت الآن.
لم يكن الرجال في حاجة إلى إجبارها. ولم يكن لديهم سبب لوضع أيديهم عليها للحصول على ما يريدون. لقد أدركت الفتاة المسكينة الآن أن أي مقاومة لا طائل منها. لذلك بدأت في خلع ملابسها.
وبينما ظهرت ثدييها الصغيرين من فستانها، ضحك الرجال بحماس.
"أسرعي، اكشفي كل شيء يا فتاة"، صاح الطاهي.
خلعت الفتاة ملابسها بالكامل، لتكشف عن جسد صغير ذي بشرة شاحبة. كانت فخذها مغطاة ببقعة سميكة وغير منظمة من الفراء البني.
قال السيد ليكلير، "السيد جرين، أعتقد أنه باعتبارك كبير الخدم يمكنك أن تبدأ الجلسة."
ثم قال غرين:
"سيدي، أشكرك على هذا اللطف. الآن، يا فتاة صغيرة، لست متأكدة من أفضل طريقة لإلقاء درسي اليوم. لماذا لا تبدأين بمص قضيبي. وبينما أنت تجعليني انتصابًا، سأقرر ما سأفعله بعد ذلك."
ركعت الفتاة أمام هذا الرجل.
"ماذا تقول للسيد جرين؟" سأل ليكلير.
"نعم سيد جرين..." قالت الخادمة، "سيكون من دواعي سروري أن أمص قضيبك، إذا سمحت لي."
"نعم، نعم..." قال غرين عرضًا.
خلع سرواله وأخرج أداة.
بدأت الفتاة تمتصه بخجل، وتنظر إليه بين الحين والآخر لترى ما إذا كانت تفعل ذلك بشكل صحيح.
كان الرجال الآخرون يشعرون الآن بمحتويات سراويلهم، التي بدا أنها زادت الآن في الحجم عند رؤية عُري الخادمة.
"أعتقد أنني سأمارس الجنس معك من الخلف!" هتفت غرين.
وبعد ذلك شكرته الخادمة مرة أخرى، ثم جلست على يديها ويديك.
"مثل ذلك؟" سألت.
"انشرها، انشرها"، قال غرين.
مدّت الفتاة يدها تحت بطنها، وباستخدام إصبعين، قامت بفتح شفتيها، بحيث يمكن رؤية الفتحة بسهولة.
ثم انحنى غرين خلفها وأدخل قضيبه داخل مؤخرة الفتاة.
"أوه، سيد جرين! هذا المدخل خاطئ..." هتفت.
ضحكت غرين.
قال ليكلير، "السيد جرين، هل أنت مستعد لمشاركة هذه الفتاة الصغيرة مع زملائك الآن؟"
بدت الغرفة متشوقة لسماع رد جرين على هذا.
"ولكن بالطبع يا سيدي"، قال.
وهكذا فقد الرجال ملابسهم.
لقد تناوبوا على امتصاص الفتاة، التي كانت تئن بصوت عالٍ الآن تحت العقوبة التي فرضها عليها جرين.
ثم صفعها رجل على مؤخرتها.
"آه!" صرخت الخادمة.
علق أحدهم قائلاً: "انظروا إلى الطريقة التي تتأرجح بها. يبدو أنها تستمتع بهذا العلاج".
"انظر كيف أثيرها،" قال آخر، وهو يمد يده تحتها ويبدأ في تدليك البظر.
"هل يعجبك ما يفعله هؤلاء الرجال بك؟" سأل الطاهي.
'نعم... آه... نعم...' أجابت الفتاة.
"إنهم جميعًا عاهرات صغيرات!" علق الطاهي.
رفعت هذه المرأة الأكبر سناً تنورتها وفركت فرجها بلهفة، ووجدت هذا المنظر لا يقاوم.
كان جرين متحمسًا جدًا لهذا النشاط، فأمسك بمؤخرة الفتاة بين يديه وحركها ذهابًا وإيابًا بحيوية كبيرة.
"إنها ضيقة جدًا، يا أصدقائي، لكنني أفتح الطريق لكم"، قال.
ثم طالب أحد الرجال بالسماح له بالدخول تحت الفتاة:
"أرى ثغرة أخرى ليقتحمها جنودي!"
سرعان ما تغير الموقف، وتم ملء كلا الحفرتين.
كانت الفتاة الآن تصرخ وتئن، ممزقة بين الانزعاج الذي تسببه لها هذا الوضع والمتعة التي كانت تستمدها منه بطريقة ما:
"يا إلهي! أنا مشدودة جدًا على هذا... سأنهار قريبًا... يا إلهي! هذا كثير جدًا... ممم... آه..."
"هل يجب أن نتوقف؟" سأل الرجل الذي كان مستلقيا تحتها ويعتدي على فرجها.
ضغطت الفتاة عليه حتى يتناسب عضوه الذكري بشكل أفضل داخل جسدها.
"لا، لا تفعل ذلك! استمر في ممارسة الجنس معي... أوه!"
الآن، تأوه غرين:
"دعني أملأ مؤخرتك!"
"نعم سيد جرين... املأها، املأها! آه!" ردت الخادمة.
وبمجرد أن انتهى جرين، أخذ رجل آخر مكانه.
"لقد تركت هذه الحفرة مشحمة بشكل جيد بالنسبة لي، يا صديقي"، قال لجرين.
كان قضيب هذا الرجل مغطى بالسائل المنوي أثناء دفعه للداخل والخارج من مؤخرة الخادمة.
"أراهن أنك لم تتذوقي مثل هذه الوصفة الغريبة من قبل"، قال للفتاة، ثم أخرج عضوه وقدمه للخادمة، التي امتصته بطريقة محمومة، وكأن هذا العلاج جعلها مجنونة وراغبة بشدة في المزيد من الفساد.
"تعال، تعال!" طلبت.
'سوف تتذوق مؤخرتها، يا سيد جرين، ومؤخرتك في جرعة واحدة!' علقت الطاهية، التي كانت في ذروة سعادتها.
انتهى الرجال أخيرًا. لقد هدأت الطاهية من شغفها. استلقت الفتاة الآن على الأرض، مذهولة تمامًا من هذه المعاملة. أظهر جسدها علامات رغبة الرجال: كان مؤخرتها أحمر لامعًا من كل الضرب، وتم خدش ثدييها الصغيرين، وكانت هناك خطوط باردة من السائل المنوي على وجهها.
والآن وقف صاحب البيت.
«لقد جاء دوري»، قال.
قالت وهي تئن، غير قادرة على تحمل المزيد من هذا العلاج: "سيدي..." قالت الخادمة: "سيدي، عضوك يخيفني".
"لقد تحملت كل العقوبة التي أنزلها بك هؤلاء الرجال، وأنت خائف من... هذا؟" قال وهو ينظر إلى أسفل.
"لقد ترك حجمه كدمات كبيرة في داخلي بعد المرة الأخيرة"، أجابت.
كان السيد ليكلير يتجول حول الخادمة مثل وحش بري يدور حول الصليب.
"حسنًا،" قال. "ابتسم، لن أتسامح مع السلوك المشاغب في منزلي. هل سترافق هذه الشابة إلى الباب وتبحث عن بديل؟"
"لا، لا،" صرخت الفتاة المسكينة. "أنا ممتنة لكل ما تفعله بي."
لقد عانقت ركبتيه.
"سيدي الكريم، سأفعل ما تأمرني به... من فضلك لا تتركني"، توسلت.
"سيدي؟" سأل غرين وهو ينتظر التعليمات.
فكر السيد ليكلير، مما أدى إلى إطالة معاناة الخادمة.
"حسنًا، إذا قبلت طوعًا العقوبة التي أعددتها لك، فلن نتحدث عن هذه الاحتجاجات منك بعد الآن."
"شكرًا لك، شكرًا لك،" قالت وهي تفك أزرار سروال السيد ليكلير.
"ها هو قادم،" ضحك الطاهي.
لقد ظهر قضيب السيد ليكلير. حتى في حالته الخاملة، كان طويلًا للغاية وذو محيط كبير.
"هل يجب أن أنظف نفسي أولاً؟" سألت الخادمة وهي تنظر إليه بعيون متوسلة.
"افتح فمك"، قال وهو يضع طرف تلك الآلة الكبيرة في الفتحة الصغيرة. "جيد جدًا. الآن دعها تنزل، تنزل".
تحركت الخادمة، وصفعت فخذها بيدها.
أخرجها السيد ليكلير الآن، واستنشقت بعض الهواء بصوت عالٍ، ولكن بمجرد أن فعلت ذلك، امتلأ فمها من جديد بتلك الزائدة المخيفة.
وذهب السيد ليكلير إلى أبعد من ذلك.
ارتجف جسد الفتاة تحت ضغط المجهود المبذول لاستيعابه.
وعندما خرج مرة أخرى للسماح لها باستنشاق بعض الهواء، كان وجهها مليئًا بالدموع، وكان اللعاب يتدلى من فمها إلى أسفل صدرها.
ثم وضعها على الأرض وفتح ساقيها.
لقد تمكنت من رؤية أن عضوه الذكري أصبح منتصبًا بالكامل الآن. لقد كان حجمه هائلاً بالفعل.
"هل يجب أن أستمر؟" سأل.
كانت الخادمة تتحسس نفسها الآن بعصبية، محاولةً الاستعداد للاختراق. بدت متسخة، بعد أن تدحرجت على الأرض تحت إشراف الرجال، وتم قذفها مرارًا وتكرارًا.
"انظر إلى حالتك"، قال ليكلير.
"أطلب منك السماح إذا كنت قد أزعجتك بأي شكل من الأشكال"، قالت.
"على العكس من ذلك،" أجاب، ثم ضغط بحشفته الكبيرة المحمرّة على فتحة الخادمة. "هل أعددتموها لي؟" سأل. "إنها أضيق من ثقب المفتاح."
وبعد ذلك، وبدفعة كبيرة، تمكن من إدخال الجزء الأول.
صرخت الخادمة بصوت عال:
"آآآآه!"
دفع ليكلير مرة أخرى. كان عضوه كبيرًا وطويلًا للغاية، وكانت فتحة الخادمة صغيرة جدًا وغير معتادة على حمل مثل هذا المحتوى، لدرجة أنه لم يستطع إدخالها دفعة واحدة. لكنه استمر في الدفع، وفي كل مرة كنت أسمع تلك الصرخة العظيمة.
"الآن، لقد انتهى كل شيء،" قال بعد ذلك وهو يرتاح فوقها.
تذمرت الفتاة وتذمرت قليلاً. ثم يبدو أنها اعتادت على هذا الجهد، حيث قالت:
"الآن... نعم... اللعنة عليّ، الآن..."
هتف الرجال وصفقوا.
"هذه فتاتنا!"
"لم يتم ممارسة الجنس معها بهذه الطريقة من قبل!"
"إنها تحبه!"
الآن، كان السيد ليكلير يتحرك ذهابًا وإيابًا، ببطء في البداية. ثم، مع تزايد أنين المتعة الذي تصدره الخادمة، بدأ يتحرك بشكل أسرع وبدفعات أكثر حزمًا.
"يمكنك أن تأخذ كل شيء، أليس كذلك؟" سأل.
"آه... نعم..." صرخت، غير قادرة على التحدث بأكثر من الأصوات المكسورة.
وضع السيد ليكلير يديه تحت مؤخرتها، ليتحسسها.
احتضنت الخادمة كتفيه بذراعيها، وتمسكت به بقوة.
رفع نفسه على ركبتيه، حتى يتمكنا من ممارسة الجنس وهما واقفان تقريبًا، وجهاً لوجه.
في هذا الوضع، لا بد أن يكون الاختراق أعمق، لأن صراخها أصبح أعلى.
"كثير جدًا!" قالت في وقت ما، لكنها بعد ذلك توسلت إليه على الفور أن يمارس معها الجنس بقوة أكبر: "نعم سيدي!... أنا قادمة!... آآآآه... اللعنة!"
ثم وضعها على الأرض، ووقف. كان الآن واقفًا فوقها، يستمني عضوه الكبير.
كانت الخادمة مستلقية على الأرض منهكة. كانت تدلك فرجها، ربما لتعزي نفسها من هذا المعامله، أو ربما بحثا عن المزيد من اللذة.
ثم قذف السيد ليكلير عليها، وكان لديه الكثير من السائل المنوي الذي يغطي وجهها وجذعها.
"نعم، نعم. تعال إليّ. غطني يا سيدي!" قالت الفتاة.
وعندما انتهى قال:
"انظر كيف حولناك بسرعة إلى عاهرة مطيعة صغيرة؟ وأعجبك ذلك، أليس كذلك؟"
كانت الفتاة الآن تدلك جسدها بالسائل المنوي، وتنشره، وتستمتع بإحساسه على بشرتها، وتضع بعضه في فمها وتلعقه. بدت راضية تمامًا وراضية، بعد أن ذاقت واستمتعت بهذا الذل.
"نعم سيدي، أنا عاهرة صغيرة. يمكنك استخدام جميع فتحاتي. يمكنك أن تعلميني: سأفعل كل ما تطلبه!"
أومأ برأسه، مسرورًا بتحقيق تصميمه. ثم استدار ليواجه الغرفة.
"أعتقد أنها ستكون إضافة رائعة للمنزل، ولن نواجه أي مشاكل مع المفروشات أو أي سبب لمعاقبتها. لكن... أعتقد أنها ستطالب بممارسة الجنس معها على أي حال."
صفق الرجال مرة أخرى.
كان السيد ليكلير على وشك أن يستدير ليرتدي ملابسه ويغادر، عندما نظر إلى النافذة الصغيرة التي كنت أشاهد منها. ابتسم لي ابتسامة قاسية.
لقد تم اكتشافي.
الفصل 34-35
ابتعدت سريعًا عن النافذة الصغيرة التي شاهدت من خلالها المعاملة السيئة التي تلقاها الخادمة. وسرت في الحديقة المحيطة بالمنزل، دون أن أعرف إلى أين أذهب. لم تكن عيناي تستطيعان الرؤية؛ ولم تكن يداي تستطيعان الشعور؛ وكانت ساقاي ترتجفان، وكنت أتعثر كثيرًا وأنا أخوض في العشب.
وأخيرا جلست على العشب وبدأت بالبكاء. كم أزعجني هذا المشهد!
لقد أزعجني كل ما رأيته: تلك الفتاة الشابة، التي تخيلت أنها فقيرة للغاية وخائفة مما قد يحدث لها إذا فقدت عملها مع السيد ليكلير، سمحت لهؤلاء الرجال باستغلالها مثل أكثر العاهرات بؤسًا ويأسًا. لقد حولت نفسها إلى لعبة صغيرة لهم، وبينما قد تسعى النساء اللواتي يمشين في الشوارع ليلاً إلى الحماية من التقدمات العنيفة من قبل عميل مخمور من خلال الاتصال بقوادهن الذي يأكل حساءه في مقهى قريب، لم يكن لدى الخادمة أي أمل في الهروب من انتباه صاحب عملها ورجاله.
ولكن، وهذا ما أحزنني أكثر، فقد بدأت تستمتع بهذا العلاج في نهاية العقوبة التي فرضت عليها. لقد سمعتها تتوسل للمزيد. دع هؤلاء الرجال يلحقون بها المزيد من الألم، دعهم يملؤونها أكثر، دعهم يضخونها بقوة أكبر! دع أيديهم تضربها بقوة أكبر! لقد اخترقت فطيرتها الصغيرة وشقتها بأدوات الرجال حتى انسكب محتواها. لقد رأيت تلك الشجيرة الكثيفة من الفراء الجامح، التي لم تتعلم الفلاحة الصغيرة بعد فن قصها، غارقة في عرقها وعصيرها، مختلطة بسائل منوي الرجال.
كم تعلمت بسرعة فن الاستمتاع بحياتها، مهما كانت صعبة وغير عادلة!
لقد أصبح هؤلاء الرجال قاسيين وهم يشاهدون الفتاة المرتجفة؛ لقد وضعوا أعضاءهم الذكرية داخل حمل خائف، لكنهم انتهوا بالدخول داخل عاهرة مستخدمة جيدًا.
وسرعان ما تتعلم الفتاة الشابة الاستمتاع بصحبة الرجال، والشرب معهم، والتحدث مثلهم. وسوف تتعلم ذوقهم وتجعله خاصًا بها. وسوف تقول أشياء مثل:
"أنت تحب كيف تشعر فتحاتي الصغيرة حول قضيبك الكبير! - أليس من حسن حظي أن والدي أنجبا مثل هذه العاهرة؟ - لا يمكنني الحصول على ما يكفي: استمر!"
لقد أدركت كيف ستتحول تلك الفتاة البريئة إلى امرأة بغيضة أخرى، مثل الطاهية التي لم يعد أحد يجرؤ على لمسها، ولكنها، مثل الكلب العجوز، لا تستطيع التخلص من تلك العادات التي تعلمتها في المنزل. سوف تستمتع برؤية الفتيات الجدد وهن يخافن حتى الموت ويستخدمن بكل ما لديهن. سوف تصبح أسوأ من هؤلاء الرجال، لأن هؤلاء الأوغاد، في حين أن لديهم شيئًا يكسبونه من امرأة، يجب على المرأة على الأقل أن ترتبط بامرأة أخرى بتلك الرابطة الأخوية التي توجد بين ضحايا نفس الظلم.
ثم شعرت بالشفقة على والدتي... هل كانت تختلف عن الخادمة؟ لقد أخبرتني بنفسها: افعلي ما يجب عليك فعله؛ اذللي نفسك، إذا كان هذا سيحفظك، وتعلمي كيف تجدين المتعة أينما استطعت. كانت هذه هي مقولة المرأة المعدمة التي لا تملك سوى جسدها لتقدمه في مقابل سقف فوق رأسها.
لقد عرفت مدى يأسها في البحث عن شخص يقدم لها بعض الحماية، وكيف زارت منازل أكثر الرجال فسادًا في المدينة وقبلت أي معاملة كانوا يرغبون في تطبيقها عليها، مهما كانت غير طبيعية ومذلة، على أمل أن يمنحها هذا الشرف المشكوك فيه بأن تصبح عشيقتهم.
كان الفارق الوحيد بين تلك الخادمة وأمي هو أن أمي كانت ثرية ذات يوم. وهذا يعني بطريقة ما أنها لم تكن لتتعامل بقسوة مع كل رجل يعيش في منزلنا، بل كانت ملكًا حصريًا للسيد ليكلير. فهل يمكن أن يستمر هذا الفارق الهش؟
ولكنني قررت الآن أن أكشف لها كل ما رأيته. ولم يكن ذلك يعني التخلي عن الأمان الذي كان السيد ليكلير يوفره لي: فقد كنت على يقين من أن أمي، بغض النظر عن مخاوفها من المستقبل، لديها بعض المشاعر الأخلاقية وسوف تغضب من سلوك ذلك الرجل. نعم، سأخبرها بمجرد عودتها إلى المنزل: كان هذا قراري. كان هناك أمل: فهي لا تزال جميلة. وعلاوة على ذلك، لا تزال تمتلك تلك الشقة في المدينة، وقد حسبت بسرعة أنها ستوفر لها بعض المال الذي يكفيها لبضعة أشهر أخرى. سوف نحزم أمتعتنا في تلك الليلة ونعود إلى مسكننا السابق. سوف أبحث عن عمل في أحد المتاجر، وأوفر المال، حتى تتمكن أمي من إيجاد وظيفة أكثر ملاءمة لنا.
لقد ملأني هذا الفكر بطاقة جديدة، ومسحت دموعي، مصممة الآن على الهروب من ذلك المنزل.
لقد أصابتني هذه الأفكار بعد وصول جرين. لقد كنت غارقًا في أفكاري لدرجة أنني لم أشعر بقدومه. لقد بدا وكأنه ظهر من الهواء.
"لا تغادري بسببي"، قال. "أردت أن أتحدث إليك، إيلويز".
عرفت على الفور أن سيده قد أرسله إلى هنا لإقناعي بعدم إخبار والدتي بما رأيته.
"أنا لا أريد الاستماع"، قلت.
لقد قررت مغادرة هذا المنزل في أقرب وقت ممكن ولم أشعر بأي اهتمام بما سيخبرني به هذا الرجل الذي أكرهه بشدة.
لا يزال جرين يجلس بجانبي، ينظر إليّ بطريقته المعتادة، مع ندم أقل مما توقعت.
"أتمنى أن أكون صديقك" بدأ.
لقد سخرت، يا صديقي، حقًا!
متجاهلاً السخرية التي كانت على وجهي، واصل:
"أنا وأصدقائي لسنا بنفس الرقي الذي قد تكون عليه أنت. لم نكن ننعم قط بالراحة التي يوفرها لنا منزل جيد، وكنا نتعلم آدابنا من الشارع."
ضحكت من هذه الكلمات، مشيرة إلى أن هذا العذر كان ضعيفًا وأنني لا أريد أن أسمع كلمة أخرى منه، لكنه استمر في الحديث:
"كنت أنا وأصدقائي من هؤلاء الأطفال المشردين الذين لديهم آلاف الآباء الذين ترونهم في كل شارع في فرنسا. لم تكن النساء اللاتي ولدننا ـ الغسالات، والمنظفات، ومساعدات المتاجر ـ أمهات لنا، فكثيراً ما كن في حالة سُكر أو مشغولات بالعمل إلى الحد الذي يمنعهن من الاعتناء بنا. ولأن أجور عملهن كانت زهيدة للغاية، فقد كن يسعين في كثير من الأحيان إلى الحصول على المزيد من المال من خلال مد أرجلهن للرجال في الحي، وبالتالي توفير المزيد من الإخوة والأخوات لنا لنركض معهم.
"لقد نشأنا معًا، أنا وهؤلاء الأطفال، أبناء نفس الأم التي لا يمكن التمييز بينها وبين ألف أب لا وجه له. لقد نظرنا إلى هؤلاء الآباء الرائعين وتعلمنا أن ننظر إلى العمل باعتباره مشروعًا عديم الفائدة يكاد يبقيك على قيد الحياة حتى يكون لديك ما يكفي من القوة للعودة في اليوم التالي. لذلك، سرقنا، وقمنا بالمقايضة، واحتالنا. باختصار، علمنا العالم أنه لن يكون في جيبك إلا ما يمكنك أخذه بالقوة، وأردنا أن تكون جيوبنا ممتلئة. لذلك، أخذنا!
"لقد سرقنا التفاح من عربات الباعة، وقطع المعادن من ساحة الحداد، وأعقاب الجلود من الدباغ. وسرعان ما بيعت البضائع التي لم تكن تحت رقابة أحد، مقابل ربح ضئيل يكفي لإعالتنا حتى الغد.
"وكان أولئك الذين تم القبض عليهم يتعرضون للضرب. وكان بعضهم يُرسَل إلى دار العمل. ولكن بمجرد أن تمكنا من مد أصابعنا مرة أخرى، كنا نستخدمها: كنا نلتقط الأشياء ونسرقها.
ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟
"نعم،" أضاف غرين، "أوغست كان واحدًا منا.
"الآن تراه يحمل اسمًا مهمًا يعرفه الجميع، ويعيش في منزل كبير، ويخدمه الخدم، ولديه الكثير من المال لينفقه. لكنه ولد مجرد لقيط آخر. هو وأنا من نفس النسب. في الواقع، لقد نمت مع والدته مقابل أجر زهيد، وربما نام مع أمّي. يمكنك أن ترى، نحن شقيقان لبعضنا البعض وأب لكل منا الآخر.
"ظاهريًا، كما قلت، لم يكن أوغست مختلفًا كثيرًا عن بقيتنا: مجرد *** مهجور آخر، قذر وجائع، متجه إلى قبر مبكر. لكن بالنسبة لأولئك الذين عرفوه جيدًا، كان من الواضح أنه مختلف. لقد خلقته السماء من طين مختلف: كان أذكى مني، أو من أي *** آخر في عصابتنا. لكن هذا لا شيء: هناك مليون شخص ذكي هناك. ما كان مختلفًا هو أنه كان لديه طموح. لقد تم استبعاد هذا منا جميعًا.
"كان يرى نفسه دائمًا مختلفًا، وكثيرًا ما كان يدعي أنه لا يوجد سبب يمنعه من ركوب عربة، مثل الرجال الأثرياء الذين يمرون في حيّنا، والستائر نصف مسدلة حتى لا يرى القذارة التي نعيش فيها. لماذا لا يطمح إلى العيش في منزل كبير، مع الخدم، والأطعمة الفاخرة التي تُقدم ثلاث مرات في اليوم؟ لماذا يكتفي بقطعة مسروقة؟ كثيرًا ما كان يقول إنه سيصبح ذات يوم أغنى رجل في المدينة!
"كم كنا نضحك عندما يقول هذه الأشياء، التي بدت مستحيلة لأي شخص يعيش في منطقتنا من المدينة، لكنه كان جادًا للغاية. لم يكن ولادته في فقر مدقع، دون أي تعليم أو اتصال، يشكل عائقًا بالنسبة له.
"بفضل أرباح تجارته الصغيرة، كان أوغست يشتري الملابس والكتب بدلاً من تناول مشروب كحولي أو قضاء ليلة مع عاهرة. وعندما بلغ السن المناسب، بدأ يبحث عن عمل. وتجنب المصانع أو المستودعات الصغيرة. لم يكن ليتحول إلى واحد من هؤلاء الرجال الفقراء، الجائعين باستمرار والمستعبدين لأجر ضئيل، الذين تراهم يسيرون إلى العمل عند شروق الشمس.
"وبدلاً من ذلك، كان يطرق أبواب مكاتب المحامين ومكاتب التجارة.
كان أوغست يعرف كيف يتصرف، على غرار رجل نبيل ثري: كان يرتدي ملابس أنيقة، ويتحدث بهدوء، ويتجنب الكلمات العامية. وكان قادرًا أيضًا على أن يكون خاضعًا وهو ينتظر فرصته. كان قادرًا على تقديم الخدمة؛ ولم يكن يشكل أي تهديد. وفي النهاية، وجد عملاً، وعمل جنبًا إلى جنب مع العديد من الشباب الآخرين في حساب الديون والائتمانات على دفتر الأستاذ.
"كان أول من يصل كل صباح، وآخر من يغادر كل ليلة. ولم يتزعزع عزمه قط: كان يريد أن يثير إعجاب أصحاب العمل، ولكن أكثر من أي شيء آخر، كان يريد أن يتعلم كيف يكسب المال. كان يدرس الدفاتر، ويبحث عن الأخطاء الصغيرة، ويحلل الأسباب وراء كل معاملة. ما هو السر الذي يجعل الأثرياء أكثر ثراءً؟ كان يثقف نفسه قدر استطاعته، وربما لو استمر على هذا المسار، لكان رئيسًا لهذا القسم بحلول الآن".
ابتسمت غرين:
"لا أملك أي وهم بأن مثل هذا العمل الشاق من شأنه أن يجعل أي شخص ثريًا حقًا، لكن هذا كان وهم أوغست في ذلك الوقت. دعني أخبرك بما فعله لحبيب والدتك.
"من خلال عمله في هذا المكتب، تعرف أوغست على ابنة صاحب عمله. كان اسمها دلفين. كان رجلاً ثريًا، وكانت هي الابنة الوحيدة للرجل. لن أنكر أنها كانت جميلة، وأتساءل عما إذا كان اهتمام أوغست بهذه الفتاة في البداية حقيقيًا، أو ما إذا كان يأمل أنه من خلال الزواج من الوريثة الوحيدة لثروة والدها، يمكنه الحصول بسرعة على الثروة التي يطمح إليها.
"لا أعرف كيف التقى بها لأول مرة، أو ما إذا كان قد بحث عنها، أو ما إذا كان لقائهما مصادفة. ولكن في غضون عام، كان يرافقها كثيرًا في مهامها. كان ينتظرها عند بوابة منزلها. وكان يحضر لها هدايا صغيرة، حسبما يسمح راتبه.
"كان أوغست لطيفًا للنظر وأنيقًا للغاية دائمًا. أنا متأكد من أن الفتاة كانت مفتونة به، لكنها لم تستسلم له أبدًا. بدلاً من ذلك، كانت تلاحقه، ربما تستمتع برؤية هذا الشاب، الذي كان أقل شأناً منها كثيرًا، ويذل نفسه أكثر من أجلها.
"في أحد الأيام، قابلني أوغست وبعض الرجال في عصابتنا. وقال: "لقد سئمت من هذا الهراء. كيف يمكن لأي شخص أن ينجح في هذا العالم من خلال العمل الصادق؟"
"لقد كنت أعتقد دائمًا أن السرقة هي أفضل استثمار للموهبة، وقلت ذلك: "تضع القليل وتسحب أضعاف رأس مالك الأصلي".
ضحكت أوغست بمرارة: "استثمار جيد حقًا! نقانق في يوم ما، وجلسة محاكمة في اليوم التالي. في النهاية، سوف يكسر شخص ما رأسك للحصول على تلك النقانق، وداعًا جرين".
"لقد بدا محبطًا للغاية، وسألته عن السبب.
"أخبرني أوغست أنه طُرد من عمله. لقد اكتشف والد دلفين كيف كان هذا الشاب عديم الضمير في عمله يتودد إلى ابنته.
"لقد حاولت إقناعه، لكنه قال إنني محظوظ لأنه لن يستدعي الحراس... لكنني الآن أكثر تصميماً من أي وقت مضى على تحقيق ذلك وإظهار ما أنا عليه. لقد قررت التجنيد".
"في البداية، ضحكت من هذا الاقتراح. فلم يكن الانضمام إلى الجيش يبدو لي خيارًا جيدًا.
قال أوغست إن الأمر لا يهم: "تعال معي الليلة. سأعرض عليك مشروبًا، حتى نتمكن من قول وداعًا. سترى: بعد عام من الآن، سأعود رجلًا ثريًا".
"شربنا أنا وبعض أصدقائنا وأغسطس طوال الليل. أخبرنا عن الثروة التي سيجنيها، وكيف سيتمكن من الصعود في الرتب في الجيش، وكيف سيعود إلى هذه المدينة حيث كان الجميع جائعين وبلا أمل كرجل ثري، وكان مليئًا بالحماس ويتحدث جيدًا لدرجة أنه بحلول الصباح، كنا جميعًا في حالة سُكر شديد، واعتقدنا جميعًا أنه وجد طريقة لترك فقرنا وراءنا.
"ففي الصباح، وبينما كنا نشم رائحة الكحول، توجهنا إلى أبواب الثكنات مستعدين لتوقيع أسمائنا في ذلك الكتاب الخاص بهم.
"لقد أعطونا زيًا رسميًا، وفي غضون شهر واحد، أرسلونا إلى شمال إيطاليا. لقد كانت صحبتنا سعيدة: كنا جميعًا أصدقاء قدامى، يائسين مثل بعضنا البعض، وبالتالي سعداء بمواجهة نفس المصير.
"سرنا عبر القرى الصغيرة، وعبر الجبال، وعبر الوديان الموحلة، في ظل أسوأ الظروف الجوية، متبعين رجلاً أطلقنا عليه اسم الكابتن رايفل. كان رجلاً ضخم البنية، طويل القامة، وشاربه كبير كان دائمًا ما يوحي ببعض الهموم السرية. أطلقنا عليه اسم الكابتن رايفل لأنه كان دائمًا أول من يطلق النار ولم يكن ينتظر المعركة دائمًا ليفعل ذلك. إذا شعر بالجوع، كان يطلق النار على الأغنام. وفي بعض الأحيان، كان يطلق النار على المزارع الذي يستاء من الاستيلاء على حيوانه أيضًا.
"لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يخوض فيها قائدنا الحرب. كانت هذه هي حياته المهنية، وكأي رجل محترف، كان يعرف حيل المهنة. كان يعلم أنه بارتداء الزي العسكري، كان يستحق معاملة خاصة.
"دعنا نستولي على تلك المزرعة وندفئها طوال الليل"، هكذا كان يقول. ثم يقتحم المنزل الصغير حاملاً بندقيته في يده ويطلب ما يريد. "نبيذ للرجال! أين النساء؟"
"هنا اكتسبنا بعض العادات التي رأيتها للتو، إيلويز. كان القائد يطلب من الرجال أن يأخذوا الفتيات اللاتي يحبونهن، إن وجدن، ويأخذوهن إلى الغرفة المجاورة. "افعلوا بهن ما تريدون: أنتم مع الجيش!"
"كنا نتناوب على التعامل مع هؤلاء النساء واحدة تلو الأخرى. تعلمنا ألا نميز بين البدينات، أو المسنات، أو الشابات، أو المسنات. كل هؤلاء النساء كنّ يتصرفن على هذا النحو. ولم نكن نفكر حتى فيما إذا كن حلفاء أم أعداء... كانت هذه هي الحرب التي قادنا إليها الكابتن رايفل.
"مع وجود مسدس موجه إلى رؤوسهن، تصبح جميع النساء مطيعات للغاية، ويمكن لكل رجل أن يستسلم لخيالاته. لكن لم يكن هناك شيء فظيع مثل ما كان يفعله القبطان بالنساء.
"كنا نسمع في كثير من الأحيان بكاء النساء واحتجاجهن من الغرفة الأخرى، حيث كان كل رجل يفعل ما يريده معهن. ثم، في النهاية، كان الكابتن رايفل يدخل الغرفة ويغلق الباب، وسرعان ما يتوقف كل صوت من الغرفة الأخرى.
"نعم، لقد كنا وباءً أرسله الجحيم... ولكن ليس أوغست. لم يكن مهتمًا بالنساء والخمر. لم يكن يهتم حتى بالطعام والفراش الدافئ الذي ينام فيه. لقد جاء إلى الحرب بحثًا عن الثروة، ولكن كيف يمكنه ذلك؟
"بينما كان الرجال يأكلون ويأخذون النساء، كان الكابتن رايفل يتجول في المنزل، يبحث عن أي أشياء ثمينة قد تكون موجودة فيه. كان يعرف كل الأماكن التي يخفي فيها هؤلاء الناس أموالهم: الدلو في البئر، والأرض المحفورة حديثًا تحت شجرة، وألواح الأرضية السائبة.
كان أوغست ينظر إليه وهو يمشي، وكان يعد العملات المعدنية التي تدخل جيبه.
"ماذا عنا يا كابتن؟" سأل عدة مرات.
"مرة أو مرتين، كان القبطان يلقي علينا بعض العملات النحاسية الخضراء. ولكن في أوقات أخرى، كان شاربه يتحرك بالطريقة التي وصفتها، وكانت يداه تمسك بالبندقية.
"كن حذرا أيها الجندي..." كان يقول.
"كنا في إيطاليا لمدة عام تقريبًا. كنا نشعر بالجوع والبرد كما كنا نشعر في فرنسا. ورغم أننا كنا نتقاضى أجرًا الآن، إلا أننا لم نكن نحصل على الكثير من المال.
"في إحدى الليالي، كنت أنا وأوغست نحرس المكان، لذا كان لدينا الوقت للتحدث بينما كان بقية أفراد كتيبتنا نائمين. كان الجو باردًا وكان المطر يتحول إلى ثلج. فقدنا نصف الرجال، إما في المعركة أو بسبب المرض. بدت الليلة أكثر ظلمة من أي ليلة أخرى عشتها على الإطلاق. وفجأة امتلأت بالفكرة بأننا قد نموت قريبًا.
"أغسطس، أين تلك الثروة التي وعدتنا بها؟"
"كان صامتا ولم يقل شيئا."
"هل سمعتني؟" سألت مرة أخرى. "لقد مات نصف رجالنا. و**** وحده يعلم إلى متى وإلى أي مدى سيجرنا القائد عبر هذه الجبال. يبدو أنه لم يشبع من الحرب قط. لكنني رجل، وأعيش من أجل كأس من النبيذ وامرأة. لقد سئمت من الحربة، ومن رائحة الجروح التي أصابتها الغرغرينا..."
"مرة أخرى، لم يقل شيئا.
"أوغست..." ناديت. للحظة، ظننت أنه قد مات أيضًا في تلك اللحظة.
"كم من المال تعتقد أن القبطان جمعه؟" سأل أخيرا.
قلت أنني لا أعرف.
"ضحك وقال: ""مائة ألف نابليون، والعديد من الأشياء الذهبية ذات القيمة الأكبر""." كان قد أحصى كل قطعة نقدية أخذها القبطان. كان العدد كبيرًا لدرجة أنني اعتقدت أن أوغست كان يمازحني.
"هذه هي الثروة التي أسعى إليها"، قال.
"من المؤسف أن قائدنا الطيب رايفل حصل عليها أولاً"، أجبت.
"ولم يقل شيئًا مرة أخرى، ثم همس: "اتبعني".
"لم أكن أعلم ما كان يدور في ذهنه، ولكنني فعلت كما قال".
"سار أوغست عبر المخيم دون مساعدة مصباح. لم أكن أعرف كيف يمكنه أن يجد طريقه وسط المطر والطين. كنت أتعثر خلفه كثيرًا وأتوسل إليه أن يعطيني بعض الضوء، لكنه أخبرني همسًا أننا لا نستطيع تحمل تكلفة أي ضوء.
"لا تصدر صوتًا آخر، يا غرين"، قال.
"وأخيرًا، وصلنا إلى خارج خيمة القبطان. لقد تحول المطر إلى عاصفة شديدة لدرجة أنه لم يقف أي حارس بالخارج.
"سيكون لديه بندقية..." قال لي أوغست وهو يسلمني سكينًا.
"سكين! ماذا يمكن أن يفعل سكين ضد كرة بين العينين؟
"ولكن تحت هذا المطر الغزير، كان الثلج رطبًا للغاية ولم يكن لدينا ملاذ آخر.
"لا أستطيع..." قلت.
"لقد أطلقت النار على العدو عدة مرات، لكن قتل فرنسي آخر كان بمثابة جريمة قتل متعمدة.
"امسكه من معصميه"، قال. "سأفعل الباقي".
"كنت أعلم أنني لن أتمكن من ذلك. كان القبطان أقوى منا. وكان مسلحًا. وإذا تمكنا من التغلب عليه، كنت أعلم أننا سنُلقى القبض علينا ونُشنق.
"مائة ألف نابليون..." كرر. "تعال يا صاحب الابتسامة الطيبة."
"مرة أخرى، قلت إنني لا أستطيع أن أفعل ذلك، وتساءلت عما إذا كانت فكرة كل تلك الأموال التي حملها معه لعدة أشهر قد جعلته يغضب.
سخر مني أوغست ودفعني بعيدًا.
"أردت أن أوقفه، لكنه كان قد اختفى بالفعل داخل الخيمة.
"عدت إلى موقعي ولم أرَ أوغست بعد تلك الليلة. كان حدسي بأنني سأموت في اليوم التالي صحيحًا تقريبًا: بمجرد أن طلع الفجر، نزلت بعض القوات النمساوية على معسكرنا. لم يكن القائد موجودًا في أي مكان. في خضم الارتباك، لم أر أوغست. لم يعرف الرجال ماذا يفعلون، حيث لم يكن هناك من يعطي الأوامر ويقود الهجوم. لم نتمكن من تقديم جبهة متماسكة: قُتل أولئك الذين قاوموا، وتم القبض على بقيتنا وأسرنا.
"لن أخبرك كيف كانت الأشهر التالية. لقد فقدت كل أصدقائي من نظري، وسأقول فقط إنني عدت إلى المنزل ولم يكن معي سوى حياتي.
"تخيل دهشتي عندما سألت عن صديقي القديم أوغست، عما إذا كان قد عاد أيضًا، لأكتشف أنه يعيش الآن بشكل مريح مع دلفين.
*
واصل جرين سرد قصته، وهو الآن يكاد لا ينتبه لوجودي. وفي بعض الأحيان، كان يرفع يديه وينظر إلى أشياء لا يستطيع أن يراها إلا عقله، وكان ذلك هو الشعور الذي انتابه أثناء سرده للأحداث. ثم تحدث دون توقف:
"عدت بعد غياب دام عامين عن الوطن. شهدت الحرب والسجن. هلك العديد من الرجال الذين كنت أعرفهم جيدًا، إما تمزقهم الحربة أو تحولوا إلى لا شيء بسبب البرد والجوع. وبينما كانت مسيرتنا إلى إيطاليا انتصارًا، تحت قيادة الكابتن رايفل، كانت عودتي إلى فرنسا بمثابة جنس مخيف من الفأر الذي لن يمتلك الشجاعة للنظر خلفه ليرى ما إذا كانت القطة لا تزال تطارده، لكنه يشعر دائمًا بمخالبه وأسنانه خلفه.
"كنت أسير في الليل، وأنام في الخنادق، وأتناول ما أستطيع العثور عليه من طعام أثناء خدش السطح المتجمد للحقول القاحلة التي أسير عبرها. سواء في صحوتي أو في أحلامي، كنت أخاف دائمًا من رصاصة البندقية ويد السجان. كان الموت نفسه يرافقني، يضحك من محاولاتي للهروب منها والتفوق عليها.
"عندما دخلت أخيرًا إلى رين ورأيت الشوارع القديمة، لم يتغير فيها الكثير، والناس يتجولون، ولافتات المحلات التجارية المليئة بالبضائع، سقطت على ركبتي وبكيت. لا بد أنني بدوت مجنونًا في نظر هؤلاء الناس الذين عاشوا حياتهم الطبيعية بينما كانت الحرب مستعرة من حولي.
"أخيرًا رأيت وجهًا مألوفًا، صديقًا. عانقته وبكيت، كما لو كان أول كائن حي أراه منذ شهور عديدة.
"دفعني الرجل بعيدًا وسألني: من أنت؟
"لم يتمكن من التعرف علي، وكان هذا هو التحول الذي مررت به.
"أنا جرين"، قلت. ذكّرته بالليالي التي قضيناها في الشرب، أو النساء اللواتي تقاسمناهن.
"لم يستطع أن يصدق أنني نفس الرجل".
"ماذا حدث لك؟" سألني عندما استعاد وعيه أخيرا.
"الحرب"، همست. "لقد غادرت أنا وأوغست مع العديد من الآخرين، وأنا وحدي من عاد".
ضحك الرجل من كلامي وقال: "أوغست؟ لكنه حي وبخير".
"طلبت منه أن يخبرني بالمزيد. هل نجا صديقي القديم؟ لقد فقدته أثناء هجومنا على معسكرنا. اعتقدت أنه مات أيضًا، مثل العديد من الآخرين في ذلك الصباح.
"اذهب وانظر بنفسك" قال ذلك الصديق وأعطاني العنوان.
"لقد أتيت إلى هذا المنزل بالذات. المنزل الذي كنت تعيش فيه. وعندما دخلت من البوابة، فوجئت بسخاء الممتلكات واعتقدت أن أوغست يعمل الآن خادمًا لسيد المنزل.
"طرقت الباب.
"فتحت امرأة الباب. لا بد أن مظهري قد أرعبها: كنت متسخًا وخائفًا وكان الجوع قد أزال كل اللحم من عظامي حتى أنني لابد وأنني أصبحت أشبه الهياكل العظمية الراقصة التي تراها منحوتة على شواهد القبور في المقبرة.
"هل أوغوست هنا؟" سألت.
"كنت متشوقًا لرؤية صديقي القديم. أردت أن أسأله كيف هرب وماذا حدث له.
"تخيل دهشتي عندما أخبرتني المرأة أن سيدها لا ينبغي أن يزعجه.
"سيدها! لا بد أن هذه المرأة كانت تمزح..."
"نظرت إلي المرأة بعيون قلقة، وأدركت أن هذا لم يكن مزحة، وأنها اعتبرتني متسولاً.
"هل يمكنك أن تخبري أوغست - سيدك - أن جرين على قيد الحياة وأنه هنا لرؤيته؟" سألتها.
"لكن لابد أن أوغست سمع صوتي من داخل المنزل، لأنه كان على الباب قريبًا. كان يرتدي ملابس رجل نبيل، ولم يكن يشبه السجناء الذين شاركتهم أسري كثيرًا.
"أوغست، صديقي..." قلت.
"إذا كان متفاجئًا أو سعيدًا برؤيتي، فلن يظهر له ذلك. لقد ابتسم ودعاني بهدوء للدخول.
"أنت تبدو جائعًا"، قال.
"قلت له إنني كذلك، فأخذني إلى المطبخ، حيث عرض علي بعض الطعام.
"لقد كنت الآن متواضعًا جدًا بالفعل، وشعرت بالقذارة والجوع، وأكلت أمام صديقي القديم، وكأنني أقبل الصدقة من رجل متفوق كثيرًا، وليس من رفيق عاش نفس الحياة التي عشتها.
"أردت أن أطرح العديد من الأسئلة على أغسطس، ولكنني شعرت فجأة بالخجل من حالتي وبإجلال شديد لمكانته. لم أعد أعرف كيف أتحدث إلى صديقي القديم.
"منذ متى وأنت في المدينة؟" سأل.
"لقد وصلت اليوم فقط" أجبت.
سألني أوغست إذا كان لدي سرير للنوم ليلاً، وإذا كان لدي بعض المال.
أجبت بأنني لا أملك أياً منهما.
"تفضل يا جرين،" قال وهو يسلمني عملة معدنية.
"شكرته مرارا وتكرارا، والآن أريد أن أترك شركته، لقد كان ذلك خجلي أمام رجل متفوق مثله، لكنه قال إنه إذا كنت بحاجة إلى سرير وبعض المال، يمكنني أن أعمل معه.
"سأحتاج إلى شخص يدير شؤون المنزل بالنسبة لي. شخص يمكنني الوثوق به"، كما قال.
"لم أكن بحاجة إلى التفكير في الأمر وقبلته على الفور.
"إذن يمكنك أن تغتسلي أولاً"، قال، وهو الآن يعبر عن اشمئزازه من مظهري. "دوفين!" نادى.
"لقد ظهرت المرأة التي فتحت الباب، والتي كنت أظنها خادمة. وبعد أن تعرفت على اسمها، نظرت إليها بشكل أفضل، ورأيت بوضوح أن هذه هي نفس المرأة التي كان أغسطس يحبها. كانت ابنة صاحب عمله.
"دلفين"، قال لها، "هذا صديقي العزيز جرين. سيكون كبير مساعدينا. سوف يدير المنزل نيابة عنا، وأتمنى أن تقدمي له أي مساعدة يحتاجها لمعرفة ما هو مطلوب.
"ابتسمت المرأة لأوغست وقالت بصوت يرتجف من الاحترام أنها ستفعل كما أمرها.
"ثم رافقتني دلفين إلى غرفتي، حيث تمكنت من الاستحمام وتغيير ملابسي.
"إذا كنت ترغب في ذلك، سيد جرين"، قالت، "يمكنني أن أغسل ملابسك وأحضر لك بعض الملابس الجديدة."
"لم أستطع أن أفهم كيف يمكن لهذه المرأة، التي اعتقدت أنها ثرية للغاية والتي تصرفت بتعالٍ تجاه أوغست بينما كان يتودد إليها، أن تخاطبني الآن بهذه العبارات المتواضعة، وكأنها مجرد خادمة عادية في المنزل.
"عندما كنت في غرفتي، سألتني دلفين إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة، وعندما قلت لها إنني أشكرها كثيرًا، لكنني لم أكن أحتاج إلى أي شيء آخر، أصرت قائلة: "أنا أعرف متطلبات زوجي، السيد جرين، من فضلك اسمح لي بمساعدتك في ملابسك".
"لقد فاجأتني هذه الكلمات أكثر من أي شيء آخر في ذلك اليوم: لقد تزوج أوغست من دلفين! لم أستطع أن أفهم ما الذي غيّر قلب والدها، كيف أقنع أوغست الرجل العجوز بالتخلي عن ابنته الوحيدة لرجل لا يحمل لقبًا أو ثروة. ثم لماذا تعرض هذه السيدة الآن مساعدة صبي قذر مثلي في الاستحمام؟
"كانت دلفين امرأة جميلة للغاية: كانت طويلة القامة ورقبة طويلة منتصبة وشعر ناعم ويدين طويلتين. كانت تتحرك برشاقة كما هي الحال مع النساء في نفس جيلها.
"لذلك شعرت بارتعاشة عندما وضعت أصابعها على جسدي وساعدتني على خلع ملابسي. لابد أنني كنت أبدو بمظهر مثير للشفقة، فقد كنت هزيلاً من شهور الحرمان، ولم أغتسل منذ ما يقرب من عامين، وكنت متسخًا للغاية. حاولت أن أغطي نفسي، وأخفي أجزائي المخزية، لكن دلفين لم تمانع في عريّتي، ولم تُظهِر أي ازدراء أو اشمئزاز من حالتي الحالية. كانت لطيفة للغاية وحريصة في لمسها، وكأنها تخشى أن تؤذيني.
"لقد أخذتني إلى الحمام حيث يمكنني الاغتسال. ولكن قبل أن أتمكن من فتح الماء، كانت دلفين بجانبي. سألتني: "لماذا لا تساعدني في ارتداء فستاني، سيد جرين؟"
"ولكن أوغوست..." بدأت.
"ابتسمت ابتسامة حزينة وكررت: "أنا أعرف ذوق زوجي"، وبعد ذلك بدأت في خلع ملابسها.
"كانت بشرتها، التي خلقتها الطبيعة من الرخام النقي، مليئة بالقشور والندوب القديمة في أجزاء كثيرة.
"السيد جرين، لماذا لا تأخذني معك؟" سألتني، وقد بدت مندهشة تقريبًا لأنني لم أفعل ذلك بالفعل. ثم اقتربت وقالت: "ألا ترى أنني أريدك؟"
"لقد فوجئت كثيرًا بهذه الكلمات، ولم أكن أرغب بالتأكيد في إهانة صديقي القديم بالاستلقاء مع زوجته، لكن روحي الحيوانية استيقظت عند لمسها.
"يشرفني أن أرى رغبتك فيّ"، قالت وهي تحدق الآن في ذكري الذي أصبح منتصبًا للغاية عند رؤية جسدها العاري.
"احتججت مرة أخرى قائلاً إنني كنت قذرًا جدًا بالنسبة لها.
"لكن هذا ما أستحقه..." أجابت. "اسمح لي يا سيد جرين"، قالت وهي تمسك بقضيبي في يدها. "أوه، كم رائحتك كريهة"، قالت وهي تقترب أكثر.
"لقد عرضت مرة أخرى أن أغسل التراب، لكن دلفين بدأت في استمناء علي، مكررة: ""أنت قذر للغاية، وسوف تلطخني بالكامل..."" وكأن هذه كانت رغبتها الكبرى، وليس شيئًا من شأنه أن يصدها. ""أريد أن أتذوق فمك، سيد جرين""، وعندما قبلتني، شعرت بجسدها يرتجف وحلقها ينتفض من الاشمئزاز.
"لقد أربكتني هذه التصرفات وأردت أن أحميها من مثل هذه الإهانة، لكنني كنت الآن مشتعلًا بالعاطفة لدرجة أنني لم أجرؤ على المقاومة لفترة أطول. أمسكت بجانبيها بيدي وسحبتها نحوي.
"نعم، سيد جرين!" هتفت دلفين.
"لقد جعلتها مستلقية على الأرض."
"فتحت ساقيها على الفور، وأدخلت إصبعين في مهبلها، وفتحت فرجها على مصراعيه.
"لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك، فاستلقيت فوقها. دخلت، ودفعت بقضيبي داخلها.
طلبت مني دلفين أن أمارس معها الجنس بقوة أكبر. قالت: "اصفع صدري الصغير".
"بدا أنها تستمتع كثيرًا بهذه الضربات، ونتيجة لهذا، قمت بالضغط على حلماتها بقوة حتى صرخت: "ابصق على وجهي، أتوسل إليك!"
"مرة أخرى، فعلت كما طلبت مني.
"أكثر!" صرخت.
"وبصقت مرة أخرى، حتى غطى لعابي وجهها. وبينما كنت أفعل ذلك، استخدمت يدها لنشر لعابي على وجهها ورقبتها وعلى صدرها. وعندما توسلت إلي أن أبصق في فمها، شربته بلذة كبيرة، كما لو كان هذا دواءً ضروريًا للغاية يمكن أن يشفي ذلك الشغف الذي استحوذ عليها.
"طوال الوقت، كنت أمارس الجنس معها دون قيود. ومع كل ضربة بأداة الجنس التي أستخدمها، كانت تصرخ بصوت أعلى وأعلى: "افعل بي ما يحلو لك! -- ابصق علي! -- أنا خنزيرة قذرة! -- آه! سيد جرين، كيف وصلت إلى النشوة!"
"ثم تخليت عن أي قيود. وبينما كانت لا تزال تحتي، أخرجت قضيبي من مهبلها، وجعلتها ترفع ساقيها، ودخلت في فتحة شرجها.
"هذا أشعلها أكثر وسبب لها متعة أكبر. "نعم... في مؤخرتي... آه! كم أنت كبير!" كانت رغبتها شديدة لدرجة أنها وضعت إصبعين في مهبلها لزيادة متعتها. بدا هذا غير كافٍ، لذلك وضعت كل أصابعها الخمسة داخل تلك الفتحة، وببطء، أدخلت قبضتها بالكامل داخلها. بينما كنت أمارس الجنس مع مؤخرتها وكانت تضغط على نفسها، صرخت بارتياح كبير، وعيناها تدوران في محجرها، وكأن كل هذه المتعة قد تدفعها إلى الجنون. أخيرًا، أزالت قبضتها، التي بدت مبللة للغاية. "انظر؟" سألت، "أنا أقطر في كل مكان!" بعد أن قالت ذلك، بدأت على الفور في لعق لتذوق طعم شهوتها، وأصدرت صوتًا عاليًا: "ممم! طعمي مثل عاهرة حقيقية!"
"ثم دفعت بقوة بقضيبي، وخرجت كمية كبيرة من البول من مهبلها، حيث بدت دلفين غير قادرة على احتواء نفسها. "آآآه! يا إلهي اللعين! اذهبي إلى الجحيم يا مريم العذراء!" لقد جدفت. في هذا الوضع، طار الكثير من هذا السائل على جسدها، وبدا أن هذا يرضيها كثيرًا. "لقد جعلتني أتبول على نفسي، مثل العاهرة الصغيرة... ممم... نعم!"
"هذا المشهد، على الرغم من أنه غير طبيعي وغريب، ملأني بمثل هذه المتعة لدرجة أنني لم أتمكن من احتواء نفسي أكثر من ذلك، وقمت بممارسة الجنس معها بتأرجحات قوية في تلك الحفرة الضيقة بينما كانت تصرخ، وأمسكت بجانبيها وسحبتها نحوي.
"لا تتوقف! -- آه! -- اللعنة عليك! -- مددها! -- أوه، نعم! اصفعني، اصفعني، اصفعني!"، صرخت.
"صفعتها على وجهها، وبعد كل ضربة صرخت: "نعم، مرة أخرى!"، وعندما علمت أنني على وشك الوصول إلى النشوة الجنسية، صرخت: "خذيها! نعم... خذيها! أوه، اللعنة!" حتى دخلت داخلها.
"شكرًا لك سيد جرين، كم يسعدني هذا"، قالت، وهي تبدو الآن أكثر هدوءًا وتتنفس بصعوبة من الجهد الكبير، وتشعر بالسائل المنوي الدافئ يتدفق ويستقر داخل فتحة الشرج. "الآن، دعني أنظفك، إذا سمحت"، أضافت، وجعلتني أرتاح مع قضيب بالقرب من فمها، حتى تتمكن من لعقه جيدًا، وامتصاص أي قطرة متبقية بداخله، وتنظيف الطرف، ثم العمود. أخيرًا، توسلت إليّ أن أجلس على وجهها وأعرض فتحة الشرج الخاصة بي عليها، حتى تتمكن من لعقها مرارًا وتكرارًا بلسانها.
"لقد أحسنت التصرف يا سيد جرين"، سألتني بعد ذلك بخنوع. "انظر إلى الفوضى التي أحدثتها في هذه الفتاة المسكينة".
"لقد تأملت التأثير: كانت مستلقية على الأرض، والأوساخ التي كانت على جسدي قد انتقلت الآن إلى جلدها؛ كانت بصاقي على وجهها وبولها في جميع أنحاء جسدها؛ على قبضتها كانت متعتها اللزجة؛ من قضيبي ذاقت مؤخرتها ومنيي؛ وأخيرًا، لعقت مؤخرتي.
"سألتني مرة أخرى إن كانت قد أحسنت التصرف. "هل أرضيتك؟" سألتني وظهرت في حالة من الهدوء والسعادة عندما أكدت لها أنني راضٍ جدًا.
"أنا أعرف ما يريده الرجال حقًا من المرأة، وأتمنى أن أتمكن من إعطائهم ذلك مرارًا وتكرارًا، مثل فتاة مطيعة للغاية"، قالت.
الفصل 36-37
"لقد غسلتني زوجة صديقي وألبستني، وأظهرت اهتمامًا كبيرًا بشخصي، وشكرتني كثيرًا على مضاجعتها، ورغبت في معرفة ما إذا كانت قد منحتني ما يكفي من الرضا. وبينما كنا نستحم، لفت انتباهي مرة أخرى العلامات على جسدها: بدا بعضها قديمًا، بينما كان بعضها حديثًا جدًا. كانت تحمل بصمة واضحة لعصا.
"أوه، هؤلاء؟" قالت، وقد لاحظت ما كنت أنظر إليه، "لا تلوم أوغوست: إنه خطئي حقًا."
"لم أقل شيئًا حيال ذلك. بدأت أدرك أن حياة صديقي أصبحت الآن ملكًا له. عندما كنا طفلين مشردين أو جنودًا، كنا نعيش في جيوب بعضنا البعض. لم يكن أحدنا يحمل أسرارًا للآخر. الآن، بعد أن تغيرت الكثير في حالة صديقي، شعرت بفارق كبير بيننا. شعرت بالخجل من معرفة تفاصيل حميمة عن حياته والتدخل فيها، حتى لو تم الكشف عنها لي علانية.
"بعد الاستحمام، ألبستني دلفين زيي الرسمي، وأثنت عليّ لأنني كنت أنيقة، وقالت إنها سعيدة بانضمامي إلى أسرتها. ومرة أخرى، كررت رغبتها في إرضائي، الأمر الذي فاجأني كثيرًا، لأنني كنت الخادمة وهي السيدة. جعلتني كلماتها أشعر وكأنها مسؤولة عن راحتي، وليس العكس.
"مع خواء معدتي، وبعد أن تلقيت من دلفين نوعًا من المتعة التي كدت أنساها في العام الماضي، وشعورًا بالدفء والراحة في زيي العسكري الجديد، بدأت أفكر في الموقف الجديد غير المتوقع لصديقي. لقد جمّد الجوع والخوف والأسر والمسيرة المرهقة عائدًا إلى فرنسا عقلي، والآن كان دفء الحياة المريحة يذيب جليد قدرتي على التفكير ويسمح لي برؤية الأشياء بوضوح.
"كان أوغست يعيش في رفاهية مع زوجة مخلصة مطيعة، كانت تعتبره أدنى منها قبل أن يغادر للحرب. كيف حدث هذا؟ كنت في الواقع فضوليًا للغاية ولكنني كنت خائفًا من مواجهة صديقي القديم.
"هل هناك أي شيء آخر أستطيع مساعدتك به، سيد جرين،" سألت دلفين.
"نعم،" قلت، محاولاً عدم إعطاء أهمية كبيرة لسؤالي. "منذ متى وأنت متزوج من أوغست؟"
أجابت دلفين، دون أن تشك في السبب وراء سؤالي: "منذ عام تقريبًا".
"وبالتالي، فكرت، بينما كنت أتعفن في أحد سجون النمسا، أن أوغست قد عاد بالفعل إلى فرنسا ولم يضيع أي وقت في الزواج من هذه الشابة الجميلة. وقد أزعجني هذا الاكتشاف، لكنني قررت أن أذكره لأوغست. لقد وافق على تعييني براتب وتوفير سكن لي: لم أكن في موقف يسمح لي بإهانته.
"عندما نزلت إلى الطابق السفلي، استقبلني صديقي القديم قائلاً: "ستبدأ وظيفتك غدًا. الليلة ستكون ضيفًا على طاولتي".
"لقد تناولنا العشاء معًا، أنا وأوغست. كانت دلفين تخدمنا، وكأنها خادمة وليست سيدة المنزل. لقد حيرني هذا السلوك، لكنني فضلت ألا أقول شيئًا لمضيفي.
"كان أوغست ينظر إليّ باهتمام طوال العشاء، وكأنه يحاول أن يدرسني. لقد كان رجلاً ماهراً دائماً، لكنه كان دائماً مستعداً لمشاركتي أفكاره. أما الآن، فقد بدا بعيداً وبارداً.
"من جانبي، كنت مصمماً على عدم إظهار فضولي بشأن كيفية عودته إلى رين وارتفاع مكانته بهذه السرعة؛ لذلك، أثنت على حظه السعيد، والمنزل الذي يعيش فيه، وزوجته التي بدت مخلصة له.
"نعم، نعم..." قال بفارغ الصبر. "كل شيء على ما يرام. أخبرني ماذا حدث لك بعد الاستيلاء على المخيم"، سألني، وهو لا يزال يراقبني بتركيز شديد لدرجة أنني شعرت بالخوف منه.
"لقد أخبرته عن الهجوم، وعن عدد الرجال الذين عرفناهم الذين لقوا حتفهم في ذلك اليوم، وكيف تم القبض علي.
"كان مهتمًا جدًا بهذه الأحداث، وسأل عن تفاصيل هذه الأحداث، حتى أنني تحدثت طوال فترة وجبتنا.
"وبعد أن انتهينا، جلست أنا وأوغست في غرفة الرسم. وأحضرت دلفين زجاجة من النبيذ الأحمر ومجموعة متنوعة من التمر المجفف والتين وقشور البرتقال والكرز والفواكه الأخرى المغطاة بالشوكولاتة.
"تناول أوغست رشفة من النبيذ وعلق قائلاً: "هذا المشروب يصبح أكثر حلاوة وقيمة بسبب العفن. إنهم يسمونه العفن النبيل. لم أكن أعرف هذه الأشياء عندما كنت فقيرًا، ولكنني الآن أرى كيف أن ما كنا نعتبره حقيرًا ولا يطاق هو في الواقع مصدر متعة كبيرة للإنسان الفطن..."
"لقد فهمت أن الاستعارة تنطبق على حالته الجديدة.
"لقد أخبرتني قصتك بصراحة"، قال، "من العدل أن تعرف من شفتي ما قد تشك فيه. أو الخوف.
"عندما دخلت خيمة صديقنا القديم الكابتن رايفل، لم أكن أعرف ماذا أفعل. كل ما كنت أعرفه هو أنني كنت أخاطر بحياتي بلا مقابل. كل ما كنت أتمنى أن أحصل عليه، ثروة لشراء طريقي إلى المجتمع الطيب في فرنسا، أخذه كابتننا، وكنت عازمًا على أخذه، مهما كلفني ذلك.
"كان القبطان نائمًا. كان المطر غزيرًا لدرجة أن ضجيجه غطى على خطواتي. تحركت بحذر، غير قادر على رؤية أي شيء. لم أكن على دراية بالترتيبات أو محتويات حجرة القبطان، لكنني لم أستطع إضاءة مصباح خوفًا من إيقاظ السيد رايفل.
"مشيت بخطوات صغيرة وسرعان ما شعرت بأنني تائه في الظلام. ثم سمعت صوت القبطان: "من هناك؟" توقف قلبي، لكنني أدركت بسرعة أن صوته كان الدليل الوحيد الذي أحتاجه لمعرفة موقعه. على الرغم من أنه كان يعلم أن هناك متطفلاً، إلا أنني شعرت بأنني أتمتع ببعض الميزة. لم أستطع السماح له بتشغيل الضوء وإطلاق النار عليّ بأحد المسدسات التي كان يحتفظ بها دائمًا في متناول اليد. لذلك، ركضت نحو ذلك الصوت، وسكين في يدي. هبطت في جزء من جسده، لأنني سمعته يبكي. شعرت بإحدى يديه عليّ، تبحث عن حلقي، ولا شك أن الأخرى كانت تبحث عن مسدسه، لكنني لم أضيع الوقت: قفزت عليه وغرزت السكين فيه مرة أخرى. ستتذكرون حجمه وقوته: حتى بعد أن اخترقت نصلتي لحمه مرتين، لا يزال يقاوم بشدة.
"بدأ القبطان يضرب بقدميه في كل الاتجاهات محاولاً الإمساك بمهاجمه، وبينما كان يفعل ذلك بدأت كل الأشياء التي كانت في قبضته تتساقط على الأرض محدثة ضجيجًا كبيرًا. ثم تمكن من السيطرة علي جيدًا، وألقى بي على الأرض. وفي سقوطي، فقدت السكين. ثم سرعان ما قفز القبطان فوقي. وأطبق يديه على حلقي. أدركت أنني كنت على وشك الموت أكثر من أي وقت مضى. لم يكن لدي أي وسيلة للدفاع عن نفسي، بعد أن فقدت سلاحي. بحثت في الأرض من حولي، على أمل العثور على السكين، لكن ذلك كان بلا جدوى.
"يا ابن العاهرة!" صرخ القبطان، وهو يضغط على حلقي بقوة لدرجة أنني لم أتمكن من التنفس.
"ولما لم يكن لدي سكين أو أي أداة أخرى لأقاتله بها، بدأت في لكمه بالقليل من القوة المتبقية في داخلي.
"ضحك القبطان عندما فعلت هذا، حتى وجدت أصابعي أحد الجروح التي فتحتها سكينتي.
"أدخلت أصابعي فيه.
"صرخ القبطان، وشعرت بأن قبضته أصبحت فضفاضة.
"ثم قمت بمعالجة هذا الجرح بإصرار أكبر حتى تدحرج القبطان عني. ثم قفزت عليه، حريصًا على عدم فقدان قبضتي على هذا الجرح.
"لقد كان الأمر أشبه بمقاتلة حيوان بري جريح أثناء الصيد. كان جسده أقوى بكثير من جسدي، لكنني كنت أعلم أن هناك جزءًا واحدًا من الجسم متساويًا بين الرجال. وقفت بسرعة، وبدون أن أمنحه وقتًا للتحرك، ركلت رأسه بحذائي. فعلت ذلك مرة واحدة، ثم عندما كان مذهولًا على الأرض، فعلت ذلك مرتين. ثم ثلاث مرات. ومرة أخرى، ومرة أخرى. على الرغم من أنني كنت متأكدًا من أن القبطان، إذا لم يكن قد مات بالفعل، لم يكن واعيًا، إلا أنني ما زلت خائفًا من الجزء الضخم من جسده الذي كان يرتاح عند قدمي. كنت خائفًا من تشغيل الضوء. كنت خائفًا من البحث عن سكيني. كل ما أردته هو تلك الأموال التي كنت أطمع فيها. أتذكر أنني ارتجفت وكأنني أشعر بالبرد عندما لففت أصابعي حول عنق القبطان الكبير؛ ثم بدأت في إحكام قبضتي.
"لم أتوقف للحظة لأفكر فيما كنت أفعله: القتل! هذا ما كنت أفعله. لم يكن القبطان يتحرك. لم أستطع رؤيته، وربما كان العمى الذي حجب عني عملي هو الذي مكنني من اكتساب الشجاعة للمضي قدماً فيه.
"خنقته حتى سمعت صوت الغضاريف وهي تنكسر تحت الضغط، وشعرت باللحم ينهار. ثم عرفت أن القبطان لم يعد موجودًا."
"لم أقل شيئًا عندما نطق أوغست بهذه الكلمات. لقد عدت إلى منصبي، تاركًا صديقي إما ليُعثر عليه ويُقتل، أو ليكمل هذه الفعلة الشريرة التي أعلم أنه كان ينوي ارتكابها.
"الآن، نظرت إليه: للحظة، كشف تعبير وجهه عن رعب ما فعله، ثم طارت بعيدًا مثل سحابة صغيرة في يوم عاصف. احتسى أوغست بعض النبيذ وأكل تينًا مصقولًا، ونقر بلسانه تقديرًا للحلوى السكرية.
"لقد عرفت حينها أنه على الرغم من إدراكه لخطورة قتل مواطن، إلا أنه كان يتذكر يومياً العائد العظيم الذي قد يعود عليه من التضحية بوطنه.
"ثم أشعلت المصباح، حتى أتمكن من البحث في الخيمة عن الكنز الذي عرفت أن القبطان جمعه أثناء نهبنا. وفي الوقت نفسه، كان ضميري يؤنبني، ولم أستطع أن أنظر إلى جثة قائدنا. ولكن عندما فتحت صندوق القبطان ووجدت الكيس بكل غنائمه، أصبحت رجلاً مختلفًا: أصبح ضميري أخرس، وكان قراري أعظم.
"واصل مضيفى حديثه قائلاً: "لقد رنّت كلماتك يا عزيزي جرين في أذني: حتى لو تمكنا من فعل ذلك، فسوف يتم القبض علينا وشنقنا".
"هنا توقف صوت أوغست. لم يكن عليه أن يقول ما أعرفه. لتجنب اكتشاف مقتل القبطان، لابد أنه اندفع خارج معسكرنا وبحث عن جيش العدو لإرشادهم إلى موقفنا وكيفية التغلب عليه.
"نظرت إلى أوغست، فبادلني النظرة بابتسامة خفيفة. لم يكن يخجل من تصرفاته.
"لقد عدت إلى فرنسا، كما قد تكون خمنت، رجلاً ثريًا"، تابع. "لقد أصبحت الآن ثريًا، ورغم أنني لم يكن لدي أي سبب للقيام بذلك، فقد كنت مصممًا على إظهار ما أصبحت عليه لصاحب عملي القديم. يجب أن أعترف أنني أحببت دلفين حقًا.
"لقد قضينا وقتًا معًا في الحديث والمشي معًا. لقد اعتقدت أنها شجعتني على الاهتمام بها، ومع ذلك لم تطلب من والدها السماح باتحادنا."
"هنا، توقفت دلفين، التي كانت تحضر المزيد من الحلوى إلى الطاولة، عن سماع ذكر اسمها. ألقت نظرة سريعة على زوجها، والتي بدا أنه تجاهلها، على الرغم من أنني أعتقد أنه بدأ يتحدث عن سوء معاملتها له عن عمد، وهو يعلم أنها دخلت الغرفة.
"أرجوك أن تبقى"، قال لها، "أنت تعرفين ما حدث بعد ذلك".
"ألقت عليه دلفين نظرة متوسلة. كان من الواضح أنها لا تريد سماع كلمة أخرى من هذه القصة، لكنها أطاعت. وقفت أمامنا وكأنها تنتظر الأوامر.
"غالبًا ما أتساءل عما إذا كان الحب الذي شعرت به تجاهها قد عاد لي على الإطلاق..." قال أوغست.
"لم تكن كلماته تطالب بالشفقة على مشاعره التي لم يبادلها. كان صديقي القديم يشرح ببساطة الإساءة التي انتقام منها.
"لم تقل دلفين شيئًا، واستمر أوغست في الاستمتاع بالأحداث التي كان يرويها، حيث كانت تزعج زوجته بشدة.
"عدت لأطلب يد دلفين. يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما اكتشفت أنها حامل". هنا، ضحك أوغست بشيء من الغدر. "لقد حملت من شخص مجهول لا يملك المال بالكاد تعرفه. وبينما كنت على يقين من أنها لن تتمكن من الزواج بي لأنني لا أملك ثروة خاصة بي، فإن هذه الصفة لم تثبت أنها شرط أساسي في المستقبل".
"الآن توقف أوغست لينظر إلى دلفين.
"كان هذا يعض شفتيها ويعذب يديها.
"نعم، لقد تصرفت بشكل سيء للغاية، ولا أستطيع إلا أن أتمنى أن يسامحني زوجي الطيب أوغستي يومًا ما"، قالت.
"ثم بدأت أفهم العقوبة والإذلال الذي اعتادت عليه هذه المرأة، وشعرت بشفقة كبيرة عليها.
"ستجد أن سحر المرأة وثروة الرجل لا يملكان قوة كبيرة عندما تكون المرأة عاهرة معروفة. تحمل ابن زنا! من الذي قد يتزوجها؟" فكر أغسطس. "لم أكن بحاجة حتى إلى إظهار نابليون الخاص بي. أعطاني الرجل العجوز إياها مجانًا".
"ثم التفت إليها، وبوجه اشمئزاز شديد على وجهه، أمر دلفين بأن تتركنا: "ليس لديك ما تقولينه؟ ما فائدتك؟ اتركينا إذن".
"توسلت للمغفرة وخرجت بسرعة من الغرفة.
نظر إلي أوغست لتقييم رد فعلي تجاه ما كنت أسمعه وما كنت أراه.
"لم أقل شيئا، وبدا سعيدا.
"لم يكن يطلب المغفرة أو التفهم من أحد، بل كان يطلب طاعتهم فحسب.
"ثم أخبرني أوغست كيف لم يعش والد دلفين طويلاً بعد الزواج. لقد تحطم قلبه عندما رأى ابنته الوحيدة تفقد شرفها وتتزوج من هذا الرجل القاسي.
"تم التبرع بالطفل عند الولادة.
"استغل أوغست ثروة زوجته والثروة التي جمعها أثناء الحرب لدخول عالم التجارة. وبدا أنه يتمتع بموهبة عظيمة في مجال الأعمال التجارية، فزادت ثروته عدة مرات.
"وفي الوقت نفسه، بدا مصممًا على معاقبة دلفين على الطريقة التي عاملته بها. أدركت لاحقًا أنه لا توجد نهاية لهذه العقوبة، ولا توجد طريقة للتكفير عن الجريمة. كان أوغست مصممًا على رؤيتها تموت تحت وطأة ازدرائه.
"لقد حاولت المرأة المسكينة جاهدة إرضاء زوجها. لقد كانت واعية وخجولة للغاية بسبب سلوكها في الماضي. بطريقة ما، أصبحت تحب جلادها. لكن لا شيء كان كافياً لإرضائه.
"لقد أحبها أوغست حقًا، وكان الألم الناتج عن عدم تلقي الحب في المقابل ورؤيتها تقع في حب رجل آخر قد أصابه بمثل هذه الكراهية لدرجة أنه كان مصممًا على تدميرها.
"كنت سعيدًا عندما تمكنا من دفنها بجانب والدها."
لقد نظرت إلى جرين وهو يقول هذا، ولكن نظراته كانت تهرب مني. ثم تساءلت عما إذا كانت الطريقة التي عامل بها أوغست زوجته قد أضعفتها وأصابتها بالمرض، أو ما إذا كانت دلفين قد لعبت دورًا أكثر نشاطًا في وفاتها المبكرة.
"كما ترى يا إيلويز،" استأنفت جرين حديثها. "أوغست يمكن أن يكون كريمًا للغاية. أنا، بصفتي صديقًا له، استفدت كثيرًا من لطفه. وكما يمكنك أن تفهم، ما زلت أخشى ذكرى كيف تخليت عنه خارج خيمة القبطان تلك الليلة، وأتساءل عما إذا كان هناك يومًا ما انتقام لهذا الانشقاق. لكن حتى الآن، يمكنني أن أقول بصدق أنني عشت حياة رجل نبيل تحت سقفه: لدي حرية التصرف في المنزل، ويمكنني إشباع كل نزواتي. أنا أغنى مما كنت أتخيل، وأكثر حرية.
قال جرين في ختام قصته: "دعنا نصبح أصدقاء، إيلويز. أعلم أنك سئمت منه، وأرى أنك مستعد لتحديه، لكن لا فائدة يمكن أن تأتي من جعله عدوًا. دعه يغدق عليك وعلى والدتك الهدايا. لن تكسب شيئًا من الانقلاب عليه".
لقد استمعت إلى قصة جرين باهتمام معين. ورغم أن التفاصيل فاجأتني، بل وصدمتني، فإن الصورة التي رسمها لأوغست كانت مشابهة للغاية للصورة التي رسمتها لنفسي. لم يكن بوسعه أن يغير أي شيء في تقديري لصاحب عمله: فقره، وحبه الذي يحتقره، وتصميمه، كل ذلك كان ليفسر أفعاله ـ معاملة زوجته، ومعاملة الخادمة، وحتى معاملة أمي عندما طلبت منه المساعدة ـ ولكن بالتأكيد لم يكن بوسعه أن يبررها.
وقفت، ونظرت إلى الخادم الذي بقي جالسًا، وقلت بتعالٍ كبير:
"أعتقد أن والدتي يجب أن تكون في المنزل في أي لحظة. من فضلك دعني أعود إلى المنزل دون أي ضجة أخرى."
*
وصلت أمي إلى المنزل في وقت متأخر بعد الظهر.
لقد طلبت على الفور التحدث معها، ومن دون انتظار إجابة، سحبتها إلى غرفة دراسة صغيرة حتى أتمكن من التحدث معها على انفراد.
"يا له من يوم رائع"، صاحت وهي تجلس على كرسي. وأضافت وهي تناولني صناديق مختلفة ملفوفة بأوراق بألوان براقة مختلفة: "هل ستساعدني في هذه الأشياء؟". "لقد وجدت هذه القبعة الجديدة. كان من المستحيل ببساطة ألا أشتري كل شيء في المتجر".
لقد استطاعت أخيرًا أن تستمتع بكل الملذات التي حُرمت منها منذ سقوط والدي. ومرة أخرى، لم تعد بحاجة إلى القلق بشأن أي شيء: فقد أصبحت حياتها الآن حفلة كبيرة. وكان الأمر الوحيد الذي يفرض عليها هو الاستمتاع بحياتها. وقد فعلت ذلك الآن بكل سرور، بعد أن وجدت فجأة أصدقاء جددًا متحمسين مثلها للبحث عن أحدث خياطين وأكثرهم أناقة، ومشاهدة أحدث المسرحيات، والسماح لأموال أزواجهن وعشاقهن بالطيران من محافظهم مثل الطيور خارج القفص.
"أمي، أريد أن أتحدث إليك"، قلت.
بدت مشتتة الذهن، لا تزال ترى القبعات الصغيرة الجميلة، لا تزال تسمع الدردشة الثرثارة، لا تزال تتذوق الأطعمة الشهية التي تقدم في المقاهي.
«إنها مسألة ذات أهمية كبيرة»، أوضحت وأنا أنظر إليها بجدية وأطالبها باهتمامها الكامل.
"ما الأمر؟" سألت وهي لا تزال تبتسم بتشتت.
ولأنني لم أضطر قط إلى إعالة أي شخص، حتى نفسي، لم أكن أدرك تماماً كيف أن الهموم المالية قد تخدش في نهاية المطاف حتى أقوى الدروع. وحتى أكثر الأخلاقيين تمسكاً بالمبادئ سرعان ما يتنازل عندما يواجه احتمال الخراب التام. ولكن في براءتي، كنت أعتقد أنني مستعد لتحمل حياة من المشقة، وتوقعت أن تكون والدتي متفوقة بنفس القدر على دناءة السيد ليكلير ومستعدة بنفس القدر لاختيار الفقر على صحبة ذلك الرجل.
لذلك تحدثت بصراحة، دون أي حيلة، حتى اعتقدت أن حجتي لا تقبل الرفض. أخبرت والدتي بكل ما رأيته، وكيف أزعج السيد ليكلير وأقاربه تلك الفتاة الشابة. ثم أخبرت والدتي بالأصل الإجرامي لثروة السيد ليكلير، وكيف استغل زوجته بقسوة.
"لا يمكننا أن نتحمل الحياة تحت سقف واحد مع هذا المحتال"، هكذا استنتجت.
أثناء حديثي، رأيت تعبير وجه أمي يتغير من تعبير مرح إلى تعبير قلق. ثم حولت عينيها ووقفت.
"ما هذا السخافة!" قالت.
"لقد رأيت ذلك بعيني!" أجبتها وأنا ألح عليها.
حاولت الضحك، لكن هذا خرج على شكل نفخة غير صبورة:
"ربما ليس الأمر سيئًا كما تخيلت."
"أمي، هذا أمر لا يطاق! كيف يمكنك تحمله؟"
ثم التفتت نحوي وقالت:
"فماذا إذن؟ في حين يمكننا نحن النساء أن نكون ثابتين ومخلصين، فإن الرجل سيكون لديه دائمًا عوامل تشتيت انتباهه. إنه أمر طبيعي، وحان الوقت لتتعلمي قبوله."
لقد ضغطت عليها:
"لكن هذا أكثر من مجرد تشتيت، إنه غدر محض."
ضحكت مرة أخرى رافضة ولكنها لم تقل شيئا.
"وسمعتم كيف قتل رجلاً من أجل مصلحته الخاصة."
صمتت أمي لحظة، كانت معركة تدور في داخلها، ثم انتهت المعركة، وقالت:
"كيف تعتقد أن الرجال الأثرياء الذين التقيت بهم صنعوا الثروات الكبيرة وكيف تم الحفاظ عليها؟"
"بالتأكيد، ليس القتل!" قلت.
فأجابت أمي بعد ذلك:
"هل تعتقد أن دفع سو واحد للناس في اليوم عندما تربح لويس ليس جريمة قتل؟ هل تعتقد أن الدخول في مقايضة أنت متأكد من أنها ستؤدي إلى تجويع رجل آخر ليس جريمة قتل؟ انظر إلى كل هؤلاء الرجال والنساء القذرين الذين يصطفون في الشوارع في الصباح وهم يسيرون إلى المصانع! إن عملهم يدر ثروة لأصحاب العمل، في حين أنهم بالكاد يستطيعون ارتداء ملابسهم من عائداته. هكذا نعيش جميعًا! إيلويز، أنت لا تزالين **** حقًا!"
"فهل تعذرني إذن على الطريقة التي عومل بها والدي؟" قلت، راغبًا في إثبات وجهة نظري، حتى ولو كان ذلك على حساب القسوة. "لقد خسر هو أيضًا كل شيء في صفقات غير متكافئة".
"نعم!" هتفت. كاد هذا أن يفاجئها، لأنها توقفت لحظة، لكنها أضافت بعد ذلك: "أجل، هكذا تسير الأمور في العالم. ذات يوم، كنا على جانب واحد من هذه التجارة: كنا نعيش في منزل كبير، بينما كان الناس يخدموننا ويعتنون بحقولنا. لم يشكو والدك قط من الطريقة التي عومل بها الآخرون حتى يتمكن من العيش برفاهية. لم يقترح أبدًا أن يكون أكثر كرمًا تجاه خدمنا؛ ولم يقترح أبدًا تقاسم الربح الكبير الذي حققه مع الأشخاص الذين دخل معهم في صفقة مقايضة".
"أمي..." بدأت، على أمل أن أتمكن من إقناعها بالتخلي عن أوغوست.
"من غير اللائق أن نتحدث بهذه الطريقة: لا ينبغي لك أن تشكك في الحظ السعيد الذي وجدناه. لم يتم الانتهاء من الأمر بعد."
فتحت فمي لأقول المزيد، لكنها رفعت يدها وقالت:
"إلويز، أتمنى ألا تستغل صبري أكثر من ذلك. عليّ الآن أن أغير ملابسي لتناول العشاء، وأرجوك أن تفعلي نفس الشيء. تمالكي نفسك ولا تذكري أي شيء من هذا بعد الآن."
جمعت حقائبها وتركتني.
لقد تركتني هذه الحادثة في حيرة وحزن. لقد قلت لنفسي مراراً وتكراراً كم كان هذا الموقف لا يطاق، وكيف أنني لا أستطيع أن أتحمله، وكيف سأترك تلك اللحظة بالذات، كما فعل إخوتي، لأعيش بمفردي، ولكن عندما رن الجرس معلناً عن موعد العشاء، توجهت إلى غرفة الطعام.
وصلت أمي في نفس الوقت، وعند لقائي بها همست بصوت غاضب:
"لا كلمة. ليس لي. ليس لأي شخص. مفهوم؟"
ثم دخلت الغرفة بابتسامة كبيرة على وجهها، وذهبت إلى أوغست، الذي كان ينتظرنا، وقبلته على الخد.
"آه، يا صديقي! لقد كان يومًا رائعًا"، قالت.
قال السيد ليكلير، بهدوئه المعتاد، إنه مسرور وطلب منها أن تخبره كيف مرت بالحادث. لا بد أنه كان على علم بنيتي أن أخبر والدتي بما رأيته، لكنه لم يُبد أي قلق بشأن الأمر. أثناء العشاء، سألني حتى عن يومي، وما إذا كانت لدي خطط للأسبوع المقبل.
أما أنا، فكنت أتظاهر في كثير من الأحيان بأنني لم أسمع سؤاله، ثم أرد عليه بجمل قصيرة ومختصرة، راغبًا في أن يعرف هذا الرجل مدى احتقاري له.
"أتساءل ما الذي حدث لك يا إيلويز،" قالت والدتي في وقت ما.
لقد كنت أعرف والدتي جيدًا لدرجة أنني كنت أعلم أنها كانت غاضبة جدًا مني، ولكن المشكلة كانت في نبرتها المرحة بسبب مضيفنا، الذي لم يرغب في إظهار أي شيء له.
عند هذا السؤال، نظر إلي السيد ليكلير بفضول إلى حد ما، وتحداني تقريبًا لأقول ما الذي كان يقلقني.
أعترف أنني خفضت نظري وهززت رأسي ببساطة، مدركًا عواقب إثارة مثل هذا المشهد.
"عزيزتي،" قال السيد ليكلير ثم مخاطبًا والدتي، "لقد كنت أفكر في عزيزتنا إيلويز."
توجهت أمي نحوه وهي مبتسمة ولكن القلق في عينيها:
'نعم؟'
سألها هل وضعت خططا لها؟
فأجابت:
"كنت أتمنى أن أقدمها للمجتمع. ثم يمكنها أن تقابل بعض السادة المناسبين..."
"لا، لا، عزيزتي،" قاطعها. "هذه ليست البلاد. من المفترض أن تحصل السيدة على تعليم، وأعلم أن إيلويز لم تتلق سوى بعض الأفكار غير المكتملة التي نقلها إليها أحد المعلمين الخصوصيين."
"أعتقد أن هذا صحيح"، أجابت والدتي بحذر.
"كما ترى، هناك مؤسسة نبيلة تذهب إليها جميع الفتيات الأنيقات من العائلات الطيبة لإكمال تعليمهن. أعتقد أن هذا من شأنه أن يعود عليها بفائدة كبيرة."
"لم يكن هذا قصدي حقًا..." بدأت والدتي.
ثم لوح السيد ليكلير بيده:
"ثم انسى أنني قلت أي شيء."
ثم غيّر الموضوع، وكأن الأمر ليس له أهمية.
بمجرد انتهاء العشاء، اعتذرت وغادرت. دخلت غرفتي وبدأت أفكر. هل يستحق الأمر حقًا المخاطرة بكل شيء، والتخلي عن الثروة التي عُرضت عليّ مقابل مبادئي؟ أدركت أن والدتي لم تكن لديها أي ميل لتحدي أوغست، واعتذرت لها الآن، واعتبرت حبها للرفاهية أمرًا مخزيًا. في لحظة، فكرت في المغادرة عند أول ضوء للنهار، لأستسلم فقط عند احتمال حزم أمتعتي. كنت مليئًا بالغضب الغاضب في لحظة، ثم خاليًا من أي عزم في اللحظة التالية.
لقد قضيت تلك الأمسية غارقًا في هذه الاعتبارات، عندما اهتزت من هذه الحالة بسبب بعض الضوضاء القادمة من خارج غرفتي.
فتحت الباب، كان الممر مظلمًا ولم يكن هناك أحد حولي.
كنت على وشك العودة إلى الداخل وإغلاق الباب، عندما سمعت ذلك الضجيج مرة أخرى. كان عبارة عن تصفيق حاد لم أستطع فهم مصدره.
وقفت هناك منتظرًا، وبالفعل تكرر الضجيج.
استطعت أن أقول أن الصوت كان قادماً من الغرفة التي كان يتقاسمها السيد ليكلير وأمي.
توجهت نحو الغرفة، عندما سمعت الضوضاء مرة أخرى، هذه المرة تبعها صوت إنسان.
كنت أشعر بالفضول لمعرفة ما الذي كان يمر، وركعت على ركبتي، محاولاً التجسس من ثقب المفتاح.
في الداخل، كانت الغرفة مضاءة ببضعة شموع، لذا تمكنت من الرؤية بوضوح.
كان السيد ليكلير يتجول في الغرفة مرتديًا ملابسه بالكامل. وكان يدخل ويختفي أثناء قيامه بهذا.
«أنا لست من عادتي أن أتعرض للتناقض»، كان يقول.
وتحدث، كعادته، بطريقته الباردة والهادئة.
نعم، نعم، جاء صوت أمي.
بحثت عنها، متجسسًا من خلال ثقب المفتاح.
كانت مستلقية على الأرض، على ذراعيها وركبتيها. وكان ثوب نومها مشدودًا إلى الخصر، بحيث كانت أردافها مكشوفة.
ثم سمعت صوت التصفيق مرة أخرى.
تراجعت والدتي، وقوسّت ظهرها، وأطلقت أنينًا منخفضًا.
ثم رأيت أن السيد ليكلير كان يحمل في يده عصا طويلة ورفيعة وكان يضرب بها والدتي.
"أطلب منك السماح يا صديقي" قالت أمي مرة أخرى.
ضربها مرة أخرى.
"آه!" صرخت مرة أخرى.
رأيت أن أردافها أصبحت الآن حمراء للغاية بسبب العقاب الذي كان ينزله بها. مع كل ضربة، كانت تتلوى وترتجف، فتكشف عن الفراء الذي كان يمتد بينهما.
"القبعات، الفساتين، الليالي في المسرح، الكتب الجديدة، إدارة المنزل بالكامل... لم أرفض أي شيء"، كما قال.
اجتز!
"أتوسل إليك..." كررت.
«لأنه بيتي»، تابع وكأنه لم يستطع سماعها.
اجتز!
"نعم، نعم يا صديقي. أشكرك على حسن ضيافتك"، قالت.
توقف السيد ليكلير، بعد أن وجد وسيلة جديدة للهجوم:
"ربما ينبغي عليك العودة إلى شقتك الصغيرة."
كان يستمتع كثيرًا بقول هذا، فقد سمعت ذلك في صوته.
نظرت إليه أمي:
"أتوسل إليك. أنا ممتن للغاية. ألم أكن مطيعًا جدًا؟ ألم أعطيك الرضا؟"
"نعم، أعتقد ذلك"، قال.
اجتز!
"ولكنني لن أتسامح مع العصيان!" قال.
"أوه، أوه!" قالت متذمرة. "يمكنني أن أتعلم... سأكون أفضل..."
اجتز!
«ثم أرني!» أمر.
"سأريك. سأكون جيدة"، كررت.
لقد فكر في هذا البيان، فيما يتعلق بمؤخرتها العارية ببعض الاهتمام.
"حسنًا،" قال. "سنرى."
'شكرًا لك، أوغست، شكرًا لك.'
كان السيد ليكلير يتجول الآن حول والدتي، وينظر إليها ببعض التقدير، مثل قطة تتجول حول حمامة جريحة.
كنت أعلم أن حديثهما كان يدور حولي وعن مواصلة تعليمي. كما كنت أعلم أن السيد ليكلير كان ينفيني من المنزل بإرسالي إلى هذه المدرسة. وكان جرين محقًا: كان ينبغي لي أن أحاول التصالح مع السيد ليكلير. وكان ينبغي لي أن أستعد بشكل أفضل لمهاجمة صديقة والدتي الجديدة.
الآن، وقف هذا الرجل خلف والدتي، التي كانت لا تزال على أربع، وفتح أزرار سرواله. كان قضيبه، الذي تسبب في خوف الخادمة، لا يزال مرتخيًا، ولكن حتى في هذه الحالة، كان له أبعاد مهيبة.
قام السيد ليكلير بتمرير إصبعين بين خدي والدتي، من خلال الفراء القصير، من البظر وعلى طول الشفرين، وصولا إلى الزر الصغير في فتحة الشرج.
"لقد كنت مبتلًا بالفعل"، قال.
"أنت تعرف كم أرغب فيك: أنت دائمًا تمنحني الكثير من المتعة، أوغست"، قالت وهي تستدير لتنظر إليه.
كان في عينيها الكثير من الحنان والأسف، والتي قوبلت بالبرودة الغامضة المعتادة.
"هل يمكنك أن تخترقني من فضلك يا صديقي؟" طلبت. "لقد كنت أنتظر ذلك طوال اليوم!"
كان السيد ليكلير يراقب مؤخرتها بعمق، وهو لا يزال يداعب شعرها.
"أنت مرغوب فيه حقًا..." قال.
صفعها بيده على فرجها.
"انظر إليك، كيف هو الحال والمبلل..." قال.
كان هناك نبرة مازحة في صوته. لقد كان الآن راضيًا عن امتثالها.
'صديقي، السلام!' قالت بنفس النبرة المرحة، مدركة أن كل شيء قد تم مسامحته الآن بعد أن وافقت على شروطه.
"هل هذا ما تريدينه؟" سألها وهو يبدأ في صفع عضوه الذكري برفق على مؤخرتها.
"مممممم" أومأت برأسها.
"نعم؟" سأل وهو يمسك بقضيبه في يده ويصفعه برفق ويراقبه وهو ينتصب. "ماذا تريدني أن أفعل به، أليس كذلك؟"
مدّت أمي يدها من الخلف، ممسكةً بتلك الأداة الكبيرة.
"يمكنك أن تفعل بها ما تريد. أنت تعرف ذلك جيدًا. فقط لا تنتظر أكثر من ذلك. اختر حفرة، أوغست."
ثم وجهت قضيب السيد ليكلير إلى داخل مهبلها.
"لا أزال أواجه صعوبة في جعله مناسبًا..." ضحكت.
"دعني"، قال.
ثم قام السيد ليكلير بدفعها بقوة بفخذيه، وأجبر نفسه على الدخول إليها.
"آآآه!" صرخت. ثم توقفت قليلاً لتعتاد على الحجم. ثم أضافت بعد لحظة: "هذا جيد. جيد جدًا... ممم..."
ثم بدأ يتحرك ذهابًا وإيابًا، داخلها وخارجها.
كان قميص نوم والدتي الآن معلقًا على جذعها، وكنت أرى ثدييها الصغيرين يتحركان ذهابًا وإيابًا مع كل حركة.
"لماذا لا تعاقبني أكثر قليلاً؟" اقترحت. "أريد منك أن تعلمني كيف أتصرف."
صفعة قوية على المؤخرة.
"مثل هذا؟" سأل منحرفًا عن الطلب.
صرخت وهي تلهث: "آه!" "نعم... مثل هذا..."
صفعة أخرى!
"أنت تجعلني أنزل!" قالت وهي تبكي.
أمسك بمؤخرتها، وفرق بين خديها المحمرين، وحدق في فتحة الشرج المفتوحة قليلاً، معجباً بكيفية تمدد عضوه الذكري في مهبلها، وكيف يتحرك للداخل والخارج منه.
"إمسكني، أمسكني!" قالت. ثم بدأت تئن بصوت عالٍ مع كل دفعة: "آه... آه... آه... آه!"
"أعتقد أنك قادم الآن!" صاح.
صرخت وهي ترتجف في كل مكان: "نعم!"
ضحك السيد ليكلير عند رؤية هذا المنظر، ثم قال.
"دعنا لا نجعلك حاملاً بطفل صغير آخر."
ثم أخرج قضيبه وبدأ بالاستمناء.
"دعني أساعدك يا صديقي"، أضافت والدتي.
ثم استدارت، ووضعت نفسها على ركبتيها، ولفَّت كلتا يديها حول عموده وبدأت في مداعبته.
"هل ستأتي من أجلي؟" سألته وهي تنظر إليه بتفانٍ كبير. "هل أجبرك على المجيء، أليس كذلك؟"
بدأ السيد ليكلير في التذمر تحت تأثير هذا العلاج.
"هذا هو الأمر. هذا هو الأمر... دعني أجعلك تصل إلى النشوة الجنسية"، أصرت. "هل يعجبك الأمر بسرعة؟"
ثم تأوه وقذف عليها، وقفز سائله المنوي على وجهها وشعرها وصدرها.
"نعم يا حبيبتي: تعالي فوقي!" قالت وهي تستمتع بهذا الدليل على رضاه.
في اليوم التالي، أثناء تناول الإفطار، أعلنت والدتي أنني سألتحق بالمدرسة التي ذكرها أوغست. وعلاوة على ذلك، لضمان استمرارية تعليمي، سأقيم في هذه المؤسسة.
كان بوسعي أن أغادر في الحال. لم يكن هناك ما يمنعني، ولكنني كنت لا أزال خائفة من العالم ولا أزال معتمدة على والدتي في تأمين سلامتي، لذا قبلت العرض دون أي اعتراض. فقد أدركت بعد كل شيء أن تأثير السيد ليكلير على والدتي كان كبيراً إلى الحد الذي يجعل أي اعتراض بلا جدوى.
الفصل 38-39
تم الاتفاق على انتقالي إلى المعهد في بداية العام الدراسي الجديد، والذي كان في شهر سبتمبر، لذا قضيت ما تبقى من الصيف في حالة من الحزن الشديد.
لقد طلبت من والدتي عدة مرات أن تعيد النظر في الأمر، ولكنها في كل مرة كانت ترفض الاستماع إلى حججي. وبدلاً من ذلك، كانت تحاول أن تجعلني أنسى هذا التغيير الوشيك من خلال اقتراح تناول الغداء في مطعم جديد كانت قد سمعت عنه، أو ربما قضاء فترة ما بعد الظهر في التسوق؛ وفي أحيان أخرى، كانت تقول ببساطة أشياء مثل:
"أوغست جيد جدًا معنا - سترى كيف سيعمل هذا التغيير على تحسين الأمور بالنسبة لك - ألسنا محظوظين جدًا؟"
ومع مرور الأيام واقتراب موعد بدء الدراسة، لاحظت أن سلوك أمي يتحول إلى نوع من الهوس.
لقد كانت بالطبع حريصة جدًا على إرضاء السيد ليكلير: فقد كانت كل آرائه متفقة عليها وكل قرار يتخذه يحظى بالتأييد؛ بينما لم يضطر هو من جانبه إلى رفع صوته معها أبدًا: كانت مطيعة مثل الكلب المدرب الذي لم ينس ألم السوط.
كانت والدتي الآن حريصة على الاستمتاع بوقتها وعدم مناقشة رحيلي الوشيك، ولم تكن تستريح قط: كانت دائمًا تنتقل بشكل محموم من نشاط إلى آخر. المحلات التجارية، والمقاهي، والمسارح، والنزهات في العربة، وألعاب الورق، والحفلات في جميع أنحاء المدينة. سرعان ما بدأت أشك في أن أيًا من هذه الأنشطة قادر على منحها أي متعة دائمة. بدت مصممة على عدم تفويت أي فرصة، ولا ترضى بأي فرصة لفترة طويلة. أتساءل ما إذا كانت تجربة فقدان كل شيء بعد رحيل والدي كانت أكبر من أن تتحملها. أتساءل ما إذا كانت مصممة على إثبات لنفسها أنها لديها المال لإنفاقه، أو ما إذا كانت تخشى أن تكون كل قبعة مزركشة تشتريها هي الأخيرة. ربما كانت تحاول أن تعزي نفسها بالنشاط الوحيد المسموح لها به.
من ناحيتهم، كان السيد ليكلير ينظر إليّ في كثير من الأحيان بابتسامة ساخرة على شفتيه، بينما كان جرين يبدو وكأنه يقول: "لقد أخبرتك بذلك". لا أعتقد أنني قلت لهما كلمة أخرى قط، وشعرت أن الأول كان يستمتع بفكرة الفوز وإضعافي، وأن الثاني كان ينظر إليّ ببساطة باعتباري دليلاً آخر على انتقام سيده.
وأخيرا جاء يوم سفري، وركبت أنا وأمي العربة المتجهة إلى المؤسسة التي سألتحق بها.
قام السيد ليكلير بتقبيل والدتي على الخدين.
"سوف أراك عندما تعود الليلة"، قال.
شكرتني أمي وقالت لي:
"ألا تشكر أوغست على حسن ضيافته؟"
لقد استاءت كثيرا من هذا الطلب.
وكان السيد ليكلير يراقب رد فعلي عن كثب.
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ كنت أعلم أن والدتي كانت تشعر بالامتنان لهذا الرجل، وكانت تخشى أن تفقد حمايته، ولكن لم يكن لدي ما أخسره، الآن بعد أن تم إرسالي بعيدًا، لذلك قلت:
"لقد تم تكريمه بسخاء من قبلك كل ليلة. ليس لدي ما أشكره عليه."
تغير وجه أمي، وألقت نظرة سريعة على أغسطس: لم يتغير وجهه، ولا تزال نفس ابتسامة التفوق على شفتيه.
"أعتقد أنك تحتاج بالفعل إلى بعض الأخلاق الأفضل"، قالت، وهي لا تريد أن تبدو غاضبة للغاية.
ثم نظرت إلى السيد ليكلير وأدركت أنه لا توجد طريقة تجعلني أقبل وجوده في حياتي. لذا خرجت من المنزل وصعدت إلى العربة.
خلال الرحلة، لم تتوقف والدتي عن الحديث عن كل المزايا التي سأجنيها من التعليم الأفضل. وتحدثت عن الحفلات التي ستقيمها عند عودتي، حتى أتمكن من مقابلة العزاب المؤهلين. وتساءلت عما سأرتديه. وماذا سترتدي هي.
أردت أن تفهم أنني غير سعيد بقرارها بطردي، لذا لم أرد على هذه التعليقات ولو لمرة واحدة. لقد شككت في ما إذا كانت تفكر حقًا في سعادتي، ووجدت أنه من المرجح أنها كانت قلقة بشأن رد فعل أوغست على تعليقي الأخير.
حدقت خارج النافذة. وسرعان ما حلت محل منظر المنازل وشوارع المدينة منظر الحقول والمزارع والغابات. بدا كل شيء غير مبالٍ بمعاناتي: كانت السحب الرمادية تطارد بعضها البعض في زاوية بعيدة من السماء؛ كانت الحقول قد حُصِدت وأصبحت الآن قاحلة، تستريح بعد الموسم؛ بين الحين والآخر، كان يُسمَع صوت أغنية أو تغريد الطيور، ثم يختفي مرة أخرى، وكأن هذه الألحان لم تُصمَّم لمتعتي.
كان المعهد عبارة عن قصر كبير، على بعد أميال قليلة خارج بلدة *** الصغيرة. لم تكن الجدران مطلية باللون الأبيض وكانت مصنوعة من الحجر الخام. كان المبنى يتكون من ثلاثة طوابق: الطابق الأرضي والطابق الأول يتميزان بخطين من النوافذ الطويلة؛ أما الطابق الثالث، فكان محاطًا بغطاء من السقف الصفيح، وكانت حقيقة أنه مأهول بالسكان تشير إليها بعض النوافذ السقفية المنعزلة.
لم يكن أحد ينتظرنا عند الباب.
جر الخادم الذي كان يرافقنا حقيبتي وأمتعتي عبر الباب الأمامي إلى صالة صغيرة مظلمة. نظر الرجل حوله محتارًا إلى أين يتجه.
أنا وأمي تبعناه في صمت.
صدى صوت خطواتنا في تلك المساحة الفارغة تحول إلى تصفيق مخيف.
"مرحبا؟" نادى الرجل.
خرجت فتاتان تبلغان من العمر حوالي ثلاثة عشر عامًا من باب جانبي، ويبدو أنهما في حيرة من رؤيتنا هناك.
"نعم؟" سأل أحدهم.
"ابنتي ستلتحق بمدرستك" قالت أمي بخجل.
ضحكت الفتاتان فيما بينهما.
«نريد أن نرى مديرة المدرسة»، تابعت الأم.
"من خلال هذا الباب، بعد القاعة، الدرج الثاني، الغرفة الأولى على اليمين،" قالت نفس الفتاة.
كانت والدتي تتمتم بهذه التعليمات لتحفظها في الذاكرة.
"الدرج الثاني، قلت؟" سألت.
والآن أصبحت الفتاتان تنظران إليّ ببعض الفضول ولم تقولا شيئًا.
شكرتهم أنا وأمي، ولم يبدوا أي اهتمام بسماعهم. بل ضحكوا أكثر وخرجوا من باب آخر يؤدي إلى الفناء الداخلي، حيث رأينا المزيد من التلاميذ يتجولون.
دخلنا المبنى، عبر الصالة، باحثين عن الدرج الذي ذكرته الفتاة. كان المبنى كئيبًا. لم يكن فيه لوحة أو مزهرية زهور. لم تكن هناك أرائك، فقط كراسي خشبية غير مبطنة. لم يكن هناك أي نية لإرضاء العين أو توفير أي راحة. لقد أصابني هذا المنظر بالإحباط الشديد وتساءلت كيف ستكون إقامتي.
حاولت والدتي أن تثني على الغرف، لكنها سرعان ما تراجعت. لذا، سرنا في صمت تام حتى وصلنا إلى الطابق الأول، حيث طرقنا الباب الأول على اليمين، كما أمرتنا.
"أدخل!" أمر صوت قوي من الداخل.
كانت مديرة المدرسة، لأنني افترضت أن هذه هي المرأة التي كانت تجلس خلف المكتب، تبدو وكأنها امرأة في الخمسين من عمرها تقريبًا. كانت طويلة القامة للغاية ولها أكتاف كبيرة ومظهر ممتلئ. كانت ترتدي ملابس سوداء بالكامل وياقة وأصفاد منشّية. كان وجهها قبيحًا وصارمًا للغاية، يهيمن عليه أنف روماني كبير، كان مثبتًا عليه نظارة أنفية ذهبية. كانت عيناها سوداوين، وهو ما يتناقض بشكل كبير مع تجسيدها الشاحب. كان وجهها محاطًا بشعر رمادي مربوط عالياً في كعكة محكمة.
"نعم؟" سألت المرأة.
"أنا الكونتيسة ***،" قالت أمي.
حدقت مديرة المدرسة من خلال نظارتها ونبحّت:
"ليكلير؟ نعم، نعم. أنت المرأة التي أرسلها لنا السيد ليكلير."
أومأت والدتي برأسها، فجأة شعرت بالخوف من هذه المرأة.
قالت مديرة المدرسة بثقة كبيرة: "أنا متأكدة دائمًا". ثم مدت يدها وقدمت نفسها: "أدلين رينوف".
أمسكت أمي باليد بشكل محرج.
'السيدة رينوف...' بدأت.
بدت مديرة المدرسة مصدومة:
'آنسة!'
لقد سارعت والدتي إلى الاعتذار، لكن الآنسة رينوف أبلغتها أن:
"سيدتي العزيزة، أنا معلمة، مكرسة جدًا لفن التربية. ليس لدي وقت للتجول مع الرجال!"
ابتسمت بسخرية، لأنني اعتقدت أنه من المرجح ألا يكون هناك رجل يميل إلى أن يركض معه طالما كان وجه الآنسة رينوف وشخصيتها متورطين.
"وهذا"، قالت هذه المرأة، وهي تستدير نحوي بسرعة وتجعلني أخفي ابتسامتي خوفًا، "لا بد أن يكون ذلك الطفل الصغير. لقد سمعت عنك... أنت..."
"إيلويز،" قلت.
"لا أريد أن أقاطعك!" صرخت. "سيدتي (والتفتت الآن نحو والدتي)، الآن أدركت سبب إرسال السيد ليكلير لك إلي."
بدت والدتي خائفة للغاية ولم تقل شيئًا.
"سنحول هذه العينة الصغيرة إلى امرأة شابة جميلة، ذات أخلاق عالية الجودة بحيث لا تسبب الحرج لوالدتها"، تابعت الآنسة رينوف. "لا تشتيت! لا كسل! فقط الدراسة والانضباط!"
نظرت الآنسة رينوف إلى والدتي بفضول مقصود، والذي كان يقترب من الشك، وقالت:
"أنت تريد مني أن أصحبك في جولة حول المنشأة، أليس كذلك؟ حسنًا!"
ثم خرجت من مكتبها غاضبة.
استغرق الأمر منا أنا وأمي لحظة حتى ندرك أنه كان من المفترض أن نتبعها، لذلك أطللنا بخجل من الباب، وعندما لاحظنا أن مديرة المدرسة كانت بالفعل في نهاية الممر، حاولنا بسرعة اللحاق بها.
قالت الآنسة رينوف: "سترين يا سيدتي أن معهدنا هو معهد نموذجي. إنه يعمل وفقًا لنظام صارم: النظافة هي شعاري! لن تجدي ذرة غبار في أي مكان فحسب، بل لن تجدي فرصة واحدة لبناتنا لتلويث عقولهن. كل الكتب أكاديمية بحتة. والأهم من ذلك، لا يوجد رجال. ستوافقينني الرأي يا سيدتي، أن الرجال هم أعظم تهديد لتعليم الفتيات. من المسلم به أن كل هؤلاء الفتيات الصغيرات الجميلات سوف يتحولن في النهاية إلى أمهات خصبات وزوجات مطيعات، وهذا أمر لا يمكن تجنبه، ولكن أثناء وجودهن تحت رعايتي، لن يملأن عقولهن إلا بالجبر والأدب وكل المواد الأخرى الأكثر دقة في مناهجنا الدراسية".
لقد أرتنا مديرة المدرسة الفصول الدراسية، والتي لم يكن بها طلاب بعد، حيث أن الفصل الدراسي بدأ في اليوم التالي فقط. كما أرتنا المكتبة. وأخيراً، أخذتنا إلى الفناء الداخلي الذي رأيناه عند وصولنا.
كان هنا عدد قليل من الطلاب. كان بعضهم يتحدثون في مجموعات صغيرة، وكان آخرون يقرؤون بمفردهم.
"كل هؤلاء الفتيات ينتمين إلى أرقى العائلات في فرنسا. وكما تعلمون، فنحن من أرقى المؤسسات من نوعها في البلاد. كان علينا أن نستثنيك من هذا الأمر"، قالت مديرة المدرسة، وهي تخاطبني الآن. "آمل ألا تسبب لنا أي صعوبات وأن تكوني شاكرة للفرصة التي أتيحت لك".
"لن تفعل ذلك!" كانت والدتي سريعة في القول.
تنهدت مديرة المدرسة قائلة: "أرى أن التحدث خارج الدور أمر شائع في العائلة. لا يهم. لقد رأيت ما هو أسوأ..."
ثم لاحظت رجلاً يبلغ من العمر حوالي العشرين عامًا، كان يجمع بعض الأوراق.
لقد لفت انتباه والدتي أيضًا.
"اعتقدت أنك قلت أنه لا يوجد رجال في الطاقم"، قالت.
قالت مديرة المدرسة بلا مبالاة:
"هذا هو مارك أنطوان. إنه حالة مؤسفة: فقد تم إحضاره يتيمًا ونشأ في المعهد. عقله أنقى من عقل الملاك. إنه أغبى من الكلب أو الحمار: كما ترى، لم تتطور قدراته العقلية بشكل كامل أبدًا، وهو بالكاد قادر على أداء المهام الشاقة التي نكلفه بها. لن تخطر بباله أي أفكار غير نقية."
نظرت إلى هذا الرجل للحظة. كان أطول من المتوسط، وله أكتاف عريضة وقوام رائع إلى حد ما. وكان وجهه لطيفًا أيضًا، وله عينان زرقاوتان كبيرتان وشعر مجعد بلون الحبر.
"بالتأكيد،" قالت أمي حينها، "في حين أنه قد لا يكون عرضة للإغراء، فإن الفتيات قد يجدونه جذابًا."
نظرت الآنسة رينوف إلى مارك أنطوان بدهشة، ومن الواضح أنها لم تكن قادرة على رؤية ما قد يجذبها هناك. ثم نظرت إلى والدتي، متسائلة عما إذا كانت تمزح، أو ما إذا كان هناك حقًا شيء أفلت من عين المعلمة الثاقبة. شيء يدعو للقلق.
قالت مديرة المدرسة، وهي لا تريد التنازل عن أي نقطة: "مهما يكن، فإن فتياتنا يخضعن للمراقبة، أولاً وقبل كل شيء من قبل معلماتهن، وثانيًا من قبل رؤساء الأقسام. هؤلاء طالبات يتمتعن بأعلى درجات النزاهة: ما يرونه، أراه أيضًا. ما يسمعونه، أسمعه في النهاية. لا تخطئ"، ثم قالت بنبرة تهديد، وهي تستدير نحوي، "أنت تحت المراقبة، ليلًا ونهارًا. سوف تحسنين من أخلاقك. سوف تملأين رأسك بمفاهيم مفيدة. وإلا..."
لقد أدركت بالفعل ما ينتظرني. كان هذا عقاب السيد ليكلير: دروس مملة وقواعد صارمة.
"هل لديك أي أسئلة سيدتي؟" سألت مديرة المدرسة والدتي بنبرة لم تستدع أي رد آخر بـ "لا" حازمة.
هزت الأم رأسها.
"حسنًا، لقد دفعت إيجار هذا الفصل الدراسي. ونتوقع أن يتم سداد جميع المدفوعات في الموعد المحدد. وأثق في أنك لن تتعرف على ابنتك عندما تراها في الصيف المقبل في نهاية العام الدراسي."
ثم احتضنتني أمي، وعندما رأت النظرة المضطربة على وجهي، ذكّرتني أن كل هذا كان من أجل تحسين حالتي، وقد تم ذلك بروح المحبة الأمومية.
قالت مديرة المدرسة، بينما كانت والدتي تبتعد: "حسنًا، هذا هو التوقيت المثالي. ها هي رئيستك. سترشدك إلى مسكنك وتشرح لك الأساسيات. آمل أن تفهم أنه يتعين عليك معاملتها باعتبارها رئيستك، وأن تطيعها، وأن تطيع تعليماتها كما لو كانت تعليماتي".
التفت لأرى وجهًا مألوفًا، ملتويًا في جو من التفوق الشديد والبهجة المخفية بشكل سيئ عند هذا التعريف. تعرفت عليها على الفور على أنها جولييت أومونت.
لقد أصبح واضحًا لي حينها أن هذا المكان كان أسوأ مما كنت أخشاه.
*
بدأت جولييت وأنا بالسير نحو المبنى.
"لم أكن أعلم أنك تدرسين في المعهد"، قلت لها، محاولاً أن أبدو مرحاً وأخفي انزعاجي من وجودها هناك.
"لم أتوقع أيضًا أن أجدك هنا"، قالت دون أن تبذل أي جهد لإخفاء نفورها المتبادل من وجودي.
"وجدت أمي رجلاً. إنه لا يحب وجودي."
قالت جولييت: "نعم، أعتقد أن هذا أمر طبيعي. فمعظم الفتيات يأتون إلى هنا لأسباب مماثلة: فالشباب قد يكونون مزعجين للغاية! ومن الواضح أن وجودي لن يزعج والدي على الإطلاق:" ثم أضافت بسرعة: "إنه رجل يقدر حقًا التعليم الجيد".
ابتسمت لنفسي عند هذا التعليق الأخير، والذي لم يبدو مقنعًا كما كانت جولييت تأمل على الأرجح.
كانت جولييت في نفس عمري، لكنها كانت تبدو وكأنها شخص أكبر سنًا وأكثر خبرة وأكثر سلطة.
لم أنسى الطريقة التي طردتني بها عندما التقيت بها في مكانها.
ذهبت أمي إلى هناك لتتوسل إلى والدها ليمنحها الحماية. لقد سلمت نفسها له على أمل تحريك اهتمامه، لكن هذا الرجل لم يشعر بأي شفقة تجاهها.
لقد اعتبرتني ابنته وأمي مجرد متسولين، وعاملتنا ببرود شديد.
أتذكر الراحة التي شعرت بها عندما تمكنت أخيرًا من ترك شركتها المملة أثناء الحفلة التي حضرتها في منزلها.
الآن، كان عليّ أن أعيش معها، وأن أشاركها السكن، وأن أجلس في نفس الفصل الدراسي، ولكن الأمر الأكثر فظاعة هو أنني كنت مضطرًا إلى الخضوع لها، بصفتها رئيسة المدرسة. كانت الآنسة رينوف واضحة جدًا في هذا الصدد: كان عليّ أن أعامل جولييت ليس كأي تلميذ عادي، وليس كند لها، بل كمبعوثة لها.
أرشدتني جولييت إلى السكن الذي كنت سأشاركه مع الفتيات الأخريات في نفس السنة. كان هذا السكن عبارة عن غرفة كبيرة غير مزخرفة، في الطابق السفلي. وفي طريقنا، لم تفوت جولييت فرصة لتوبيخ جميع زملائنا الطلاب الذين قابلناهم:
"لا تتثاءب - حافظ على رأسك مستقيمًا أثناء المشي - هل تأكل خارج قاعة الطعام؟"
لم أكن متأكدة تمامًا من أن كل هذه الوصايا كانت في الواقع قواعد المعهد. كانت جولييت متقلبة حقًا واستمتعت بالسلطة التي مُنحت لها على الفتيات الأخريات.
أما هؤلاء، فقد فروا عندما رأوها تقترب.
تمامًا كما كان الحال أثناء الحفلة الراقصة في منزلها، كان لدي شعور واضح بأن الآنسة أومون لم تكن محبوبة لدى أي شخص، وأنها، على الرغم من شعبيتها الكبيرة، ليس لديها أصدقاء على الإطلاق.
بمجرد وصولنا إلى مسكننا، انشغلت بفك حقيبتي التي أحضرتها في تلك الأثناء. في الواقع، فعلت ذلك بطريقة دقيقة. لقد نظرت إلى كل قطعة من الملابس وتأملتها وطويتها، حتى أن جولييت، التي كانت تراقبني، سرعان ما بدأت تتثاءب وفقدت أي اهتمام بي.
قالت بلهجة شديدة الأهمية: "حسنًا، إيلويز. لدي بعض المهمات التي يجب أن أقوم بها للسيدة رينوف قبل العشاء".
كنت متأكدًا من أن هذا كان كذبة، لكنني لم أقل شيئًا، فقد كنت سعيدًا جدًا برؤيتها ترحل.
كان وقت الظهيرة ملكي وحدي. كان السكن الجامعي خاليًا في تلك اللحظة، ولكنني كنت على يقين من أنني سأبدأ قريبًا في رؤية المزيد من الصناديق تظهر، مع وصول المزيد من الطلاب لبداية العام الدراسي الجديد.
لذا بدأت في كتابة رسالة إلى خادمتي العجوز مارغوت. كانت هي الشخص الوحيد الذي أستطيع أن أتحدث إليه الآن: شعرت الآن بالتخلي عني والوحدة الشديدة، بعد أن تركت ورائي معظم الوجوه المألوفة عندما غادرنا المنزل، وبعد أن فقدت إخوتي، والآن تخلت عني والدتي.
لقد شعرت أنني عازم على إيجاد بعض الفكاهة في كل هذه الأحداث وتسلية مارغوت، بدلاً من إزعاجها بحزني، من خلال إعادة سرد بعض التطورات الأخيرة في موقفي تحت ضوء كوميدي، ولكن بعد أن بدأت الجملة الأولى عدة مرات، وضعت قلمي.
شعرت بالإحباط الشديد. يقول الشاعر: "قد يكون التفكير في هذا الأمر متعة في يوم آخر، ولكن في ذلك الوقت، كنت أشك بشدة في أن مثل هذا الوقت سيأتي".
ثم بدأت أشعر بأنني، على الرغم من أن الوجود الحتمي للآخرين سوف يصبح سمة مزعجة إلى حد ما في ذلك المكان، لن أجد أي عزاء في العزلة في ذلك المكان. ومنذ ذلك الحين، وطالما بقيت هناك، لن تكون لي غرفة خاصة بي. سأظل دائمًا خائفًا من أن يراقبني أحد أو يتجسس عليّ أحد.
كنت قد حزمت بعض الروايات، ولكنني لم أشعر بأنني في مزاج يسمح لي بفتحها. فهل يعتبر المراقب العادي هذا الوقت الممتع تافهاً للغاية، أو ربما مغروراً للغاية؟
حتى كتابة الرسالة قد تكون موضع تساؤل:
ماذا تكتب؟ - دعنا نقرأ ما تقوله الفتاة الجديدة عنا.
على الرغم من أنني لم أقابل أيًا من الفتيات الأخريات، إلا أنني تخيلت أنهن قد يكونن مشابهات لجولييت إلى حد كبير بالنسبة لي، وكنت غريزيًا أشك في أي شخص في المدرسة.
ببطء، بدأت الغرفة تمتلئ بالفتيات. فتيات يفكين حقائبهن. فتيات يتحدثن. فتيات يضحكن. فتيات يجلسن بمفردهن.
لقد رأيت كل شيء ولكن لم أنظر إلى أي شيء.
لم أشعر بأنني مستعدة للتحدث إلى أي شخص، أو أن يسألني أحد عن قصتي، أو أن أتظاهر بأي رغبة في معرفة أي منهم.
لقد أدركت أن هؤلاء الفتيات ينتمين جميعاً إلى أسر طيبة. كن يرتدين فساتين جميلة. ويتحدثن بلهجة راقية ويتجنبن أي لهجة إقليمية. وقد تم محو أي تفاصيل محرجة في حياتهن الماضية ـ ربما ثروة عائلية بنيت على تجارة الرنجة، أو أم من الجنوب ـ بعناية. لقد كن جميعاً رائعات على حد سواء، ومحور الاهتمام بمجوهراتهن وقصص حفلاتهن الفاخرة، ومع ذلك، كن مجهولات على حد سواء.
عندما حان وقت العشاء، نزلت جميع الفتيات إلى قاعة الطعام، وهي قاعة طعام كبيرة ذات جدران مطلية باللون الأبيض وأسقف مقببة. كانت هناك طاولات طويلة ذات ألواح خشبية لتجلس عليها الفتيات. وعلى الحائط البعيد، كانت هناك طاولة أصغر مخصصة للموظفين.
جلست دون أن أهتم بالمقعد الذي أشغله. انتظرت حتى تجلس جولييت، حتى أتمكن من اختيار طاولة أخرى وأكون حراً من صحبتها.
وبعد قليل، جلس جميع التلاميذ.
أدارت مديرة المدرسة الفصل في صلاة سريعة، ثم قامت بعض التلميذات الأصغر سناً، وهي فتيات لا يتجاوز عمرهن اثنتي عشرة سنة، بتقديم الطعام.
كنت جالسا بين طالبين.
على يميني، كانت هناك فتاة كبيرة الحجم. كانت تأكل طعامها بمتعة كبيرة. كانت تُبقي رأسها على بعد بضع بوصات فقط من الطبق، وكانت تُصدر أصواتًا عالية أثناء المضغ.
بعض الفتيات علقوا على هذا الأمر وضحكوا وأشروا نحو الفتاة.
على يساري، كانت هناك فتاة طويلة نحيفة، ذات وجه شاحب وشعر أشقر ناعم لدرجة أنه كان من الممكن رؤية فروة رأسها الوردية تحته. وعلى عكس الفتاة الأخرى، لم تكن تلمس طعامها. بل كانت تنظر إليه ببعض الشك، ثم وجهت نظرها نحو السقف لتجنب مواجهة الوجبة أمامها.
كان طعامي بطيئًا في الوصول. وأخيرًا، وُضِع أمامي وعاء مملوء بالماء.
"ما هذا؟" سألت الخادم.
"طعامك"، قالت.
لا شك أن هناك خطأ ما. فقد كان الجميع يأكلون لحم الضأن الرمادي قليلاً والبطاطس المسلوقة الخضراء. ورغم أنها كانت غير شهية، إلا أنها كانت بالتأكيد أكثر إشباعاً من بعض الماء.
"هل أنت جديدة؟" سألتني الفتاة النحيفة الجالسة على يساري.
قلت أنني كذلك، فقالت:
"لهذا السبب."
ثم عادت إلى مراقبتها للسقف.
قبل أن أسألها ماذا يعني ذلك وماذا علي أن أفعل للحصول على شيء لأكله، سمعت صوت جولييت. كانت تقف خلفنا.
ماذا تفعلان؟
لقد اتجهنا جميعا نحوها.
قالت وهي تخاطب الفتاة الجالسة على يميني: "أنت تبدين كالخنزير! أين أخلاقك؟"
فقدت الفتاة كل الألوان من وجهها الوردي السعيد.
"أنا آسفة، آنسة أومونت،" تلعثمت.
"وأنتِ،" همست جولييت، وهي تواجه الفتاة على يساري، "تناولي طعامك! لقد تم طهيه لك: يجب أن تكوني شاكرة."
ارتجفت الفتاة النحيفة في كل مكان ولم تتمكن من قول كلمة واحدة.
أخيرًا، التفتت جولييت نحوي، ونظرت إليّ بنظرة حقد، باحثة عن خطأ ما. ثم، عندما لم تجد شيئًا، غادرت المكان ببساطة دون أن تقول أي كلمة أخرى.
توجهت الفتيات نحو وجبتهم، وكلتاهما غير متأكدة من كيفية التعامل معها.
كانت الفتاة الكبيرة تعض شفتيها، بينما كانت تقطع قطعًا صغيرة من الطعام باستخدام شوكتها وسكينها، وتجلب كل قطعة صغيرة ببطء إلى شفتيها.
اشتمت المرأة رائحة محتويات طبقها، فنظرت إليه، ثم وضعت قطعة من لحم الضأن في فمها.
أعتقد أنها كانت على وشك التقيؤ.
حركت اللحم في فمها، غير قادرة على بلعه. أخيرًا، بصقته على الأرض وهربت.
"السيدة أومون!" جاء صوت مديرة المدرسة.
وقفت جولييت بناء على الأمر بنظرة قاتلة على وجهها وغادرت الغرفة بحثًا عن الهارب.
عندما انتهت الوجبة، نهضت مديرة المدرسة من مقعدها مرة أخرى وتحدثت إلى الغرفة:
"يا فتيات، عام آخر. إنني فخورة للغاية بما حققتنه حتى الآن، وأتطلع إلى رؤية ثمار جهودكن في المستقبل. كما أود أن أحذركن من الإغراءات: فقد تأتي إليكن في هيئة الكسل ـ فلا تقعن في فخ هذه الإغراءات: فلا تتخلين عن أي مشروع جدير بالاهتمام من أجل الخمول ـ وقد تأتي إليكن في هيئة كتب قذرة... وكل أشكال الفساد! ولكن ليس أنتن. ليس هنا! فأنا أعلم أن فتياتي مجتهدات..."
واستمرت الخطبة.
حدقت في وعاء الماء الذي أملكه. لم يكن معي حتى قطعة بسكويت.
وأخيرًا سُمح لنا بالمغادرة والذهاب إلى مساكننا.
سرنا جميعًا في ترتيب عبر الممرات، مرورًا بالفصول الدراسية، وصاعدين الدرج. كانت الفتيات، المقسمات إلى أزواج أو مجموعات صغيرة، يتحدثن بأدب بصوت خافت.
بقيت وحدي وتوجهت إلى سريري. كنت خائفة من الاضطرار إلى خلع ملابسي أمام هؤلاء الفتيات، لكنني قررت أن أرتدي قميص النوم وأذهب إلى السرير دون أي ضجة.
كانت هذه الغرفة مخصصة لطالبات في نفس عمري. كانت هؤلاء الشابات قد بلغن السنوات الأخيرة من دراستهن في المعهد؛ وكان كل منهن يعرف الأخرى وكان لديهن علاقات وثيقة.
لقد شعرت وكأنني غريب: لم يتحدث معي أحد حتى الآن، ولم يشفق علي أحد عندما قدموا لي طبقًا من الثلج لتناول العشاء وعرضوا عليّ بعضًا من طعامهم. ربما كان هذا هو الأفضل.
كانت هناك نوافذ صغيرة تفتح في السقف المائل، حيث كنا نقيم مباشرة تحت السقف، ومن خلالها تمكنت من ملاحظة القطع الأزرق الباهت للسماء المسائية، والذي ظل لفترة طويلة جدًا، ثم تغير أخيرًا إلى اللون الذهبي، ثم إلى اللون الوردي، ثم فقد سطوعه أخيرًا مع اختفاء الشمس وراء الأفق، وألقى القمر شبه المكتمل ضوءه الفضي عبر سماء الليل.
أصبحت الغرفة الآن مضاءة بالعديد من الشموع.
جلست الفتيات في ملابس النوم على أسرتهن، بعضهن يتحدثن، وبعضهن يقرأ، وبعضهن لا يفعلن شيئًا على الإطلاق.
'إنتبهوا، إنتبهوا!'
التفت الجميع ليروا جولييت، واقفة على صندوق، وتتحدث إلى الغرفة.
"هذا العام لدينا ثلاث فتيات جديدات. إيلويز، مارسيلين، و..."
نظرت حولها، وعندما رأت الفتاة التي كانت تبحث عنها، سألتها بنبرة حادة:
'إذن؟ ما اسمك؟'
كانت هذه فتاة صغيرة ممتلئة الجسم، وعندما تحدثت كانت تصدر صوتًا عاليًا وخجولًا إلى حد ما، مثل صوت الطائر.
اسمي أوديل. أوديل دي بروجلي.
قالت جولييت مشجعة: "قفوا يا فتيات، نريد رؤيتكم".
نزلت أوديل من سريرها ووقفت هناك، تنظر حولها، وكانت تشعر بالحرج إلى حد ما من الاهتمام.
وبعدها قامت فتاة أخرى بتقليدها. كانت فتاة طويلة القامة، غير متناسقة الشكل، ذات أنف طويل وذقن صغير، وأكتاف ضيقة وجوانب كبيرة، وعينان كبيرتان منتفختان وذراعان طويلتان. كانت تقف بشكل محرج، وهي تلوي أصابعها.
قالت جولييت بعد ذلك: "تعالي يا إيلويز، أعلم أنك لست خجولة".
فكرت في أنه عاجلاً أم آجلاً، يجب أن أتعرف على زملائي الطلاب. كما أنني لم أكن أرغب في الدخول في جدال، لذا اعتقدت أنه من الأفضل الامتثال. نزلت من السرير، وابتسمت لجولييت، وانتظرت، على أمل أن يتم صرفي على الفور.
شعرت بعيون كل الفتيات تتجه نحوي. كن ينظرن إلي بفضول كبير: لا شك أنهن كن يقيّمن نسبي وشكل جسدي؛ كن يحاولن تذكر طريقة كلامي، سواء بلكنة أو بلمحة من الابتذال.
قالت جولييت بلهجة متملقة: "مرحبًا بكم أيها الفتيات في مدرستنا الصغيرة. أعتقد أنكم جميعًا تشعرون بالقلق بعض الشيء. ففي النهاية، هذا هو يومكم الأول..."
قالت مارسيلين وهي تنظر إلى جولييت بنظرة متفائلة، إن هذا كله كان جديدًا بالنسبة لها بالفعل، ولأنها بعيدة عن عائلتها، شعرت بالوحدة قليلاً.
"لكن عزيزتي مارسيلين،" تابعت جولييت، "هذه عائلتك الجديدة. سنعتني بك جيدًا."
شكرتها مارسيلين كثيرًا.
"وماذا عنك يا أوديل الصغيرة؟" سألت جولييت الفتاة الأخرى.
هزت أوديل كتفيها:
قالت بصوت أكثر جرأة من مارسيلين: "المدرسة هي المدرسة، على ما أعتقد".
"لكن هذه المدرسة خاصة جدًا. إنها واحدة من أكثر المؤسسات احترامًا في فرنسا. وتمثلها بعض العائلات النبيلة"، قالت جولييت.
وكانت الفتيات الأخريات يشاهدن هذا التبادل في صمت تام.
"وأنت، يا صديقي العزيز،" قالت لي جولييت، "هل أنت قلق بعض الشيء بشأن قضاء عام معنا، بعيدًا عن والدتك، التي أتذكرها بحنان شديد؟"
شعرت أن هذه الأسئلة لم تكن بريئة وغير متحيزة كما حاولت أن تجعلها تبدو. قلت إنني مسرورة جدًا بسكني وأتطلع إلى اليوم الأول من الفصل الدراسي.
بدا أن جولييت تستمتع كثيرًا بهذا النوع من الأسئلة. لذا، واصلت:
"حسنًا، إيلويز. الآن، أخبرينا، أصدقاؤنا الثلاثة الجدد: كيف استمتعتم بعشاءكم الليلة؟"
وعند هذا، انفجرت جميع الفتيات الأخريات بالضحك.
ابتسمت جولييت للفتيات الأخريات، وانتظرت حتى هدأ الضجيج، ثم تحدثت مرة أخرى:
"هذه مزحة صغيرة منا للفتيات الجدد. لقد أعددنا لكِ ترحيبًا صغيرًا، وبعد ذلك سنقدم لكِ عشاءً لائقًا." ثم قال مخاطبًا فتاة أخرى: "غابرييل، هل أحضرتهن؟"
قالت الفتاة التي تدعى غابرييل:
"بالتأكيد لدي."
ثم فتحت صندوقها وأخرجت ثلاثة أشياء غريبة.
كانت الغرفة بأكملها مليئة بالضحك والصراخ:
دعني أرى - أنا أولاً - لا أستطيع أن أصدق ذلك!
قالت جولييت: "يا فتيات، يا فتيات، أرجوكن أن تحسنن التصرف. دعي الفتيات الجديدات يلقين نظرة أفضل".
تم تمرير الأشياء الثلاثة، بحيث تم إعطاء واحد في النهاية إلى مارسيلين، وواحد إلى أوديل، وواحد لي.
كان الجسم الذي كان بين يدي أسطوانة طويلة، يبلغ طولها نحو قدمين. وكان أحد طرفيها مستديرًا وعرضه نحو بوصة واحدة. ومن هناك، زاد قطر الجسم، بحيث أصبح الطرف الآخر أعرض بنحو عشرة أضعاف.
عند الفحص الدقيق، تمكنت من رؤية أن هذا الشيء مرسوم بدقة. كانت هناك خطوط صغيرة، مرسومة على فترات منتظمة، حول محيط هذا العنصر، مما أعطاه مظهر أداة قياس من نوع ما. داخل الشرائط التي أنشأتها الخطوط، كانت هناك مشاهد صغيرة تصور أفعالًا جنسية مختلفة. على الشريط الأول، بدءًا من جانب أصغر، كان هناك عاشقان ينحنيان تجاه بعضهما البعض ويقبلان بطريقة عفيفة. على الشريط الثاني، كان العاشقان عاريين ومستلقيين على السرير. على الشريط الثاني، كانت المرأة على أربع واستقبلت الرجل من الخلف.
ومع تقدم هذه المشاهد نحو الطرف الأكبر من الجسم، أصبح محتواها أكثر وأكثر فحشًا. وفي مرحلة ما، انضمت إلى الزوجين امرأة ثانية. ثم غادرت هذه المرأة وحل محلها رجل. ثم اختفت المرأة، وترك الرجال لإرضاء بعضهم البعض. وأخيرًا، تطور المشهد إلى سبت جهنمي مع عدد كبير من العشاق، منخرطين جميعًا في أفعال مختلفة للغاية.
"يُطلق عليه اسم محطات الفرج!" أوضحت غابرييل. "إنه مصنوع من خشب مُغلف بالجلد. غالي الثمن بالطبع. أعتقد أنه يأتي من أحد الأسواق العثمانية."
ضحكت الفتيات الأخريات مرة أخرى.
أين وجدته؟ سأل أحدهم.
وأوضحت غابرييل أن عشيق والدها كان لديه العشرات، إن لم يكن المئات من هذه الألعاب، وكانت تشك كثيرًا في ما إذا كانت ستلاحظ غيابها.
قالت جولييت: "إنكم محظوظات يا فتيات. اعتدنا أن نفعل هذا بزجاجات النبيذ. والآن، دعيني أشرح لك قواعد حفل الترحيب: سنرى من تستطيع وضع أكبر عدد من هذه الألعاب بين فخذيك".
وهنا كان هناك بعض الاحتجاج، حيث قال أحدهم:
"أليس من المفترض أن نرى من يأتي أولاً؟"
"في العام الماضي، هكذا فعلنا الأمر!" أضاف أحدهم.
"هذا صحيح، هذا صحيح"، قالت جولييت، من الواضح أنها غير متأكدة من الطريقة الأفضل للمضي قدمًا.
"لكن الأمر سيكون سهلاً للغاية إذا توقفت عند المشهد الأول. إنه صغير للغاية تقريبًا!" قال شخص آخر.
"هذا صحيح!" أضاف شخص آخر.
"آمل أن لا يكون أي منكم عذراء..." تدخل شخص آخر ضاحكًا.
هل تتذكر العام الماضي؟
"كانت تلك فوضى كبيرة..."
واستمر هذا لبعض الوقت، ثم قالت جولييت:
"أولاً، سنرى إلى أي مدى يمكنك أن تصل. وسنحكم ما إذا كنت قد وصلت إلى الحد الكافي أم لا. بعد ذلك، سيكون عليك أن ترضي نفسك حتى تصل إلى الحد المطلوب."
مارسيلين، الفتاة الطويلة والخرقاء، بدت شاحبة وقلقة، وقالت إنها تشعر بالتوعك، ولم ترغب في القيام بذلك.
ماذا لو رفضنا القيام بذلك؟ سألت.
ضحكت الغرفة مرة أخرى.
"أنت حرة في أن تفعلي ما تريدينه، إيلويز"، قالت جولييت.
"على افتراض أنك تريد أن يتم تقديم المزيد من الماء غدًا، بدلاً من بودنغ الصباح"، أضافت غابرييل.
لذا، كان الأمر على هذا النحو: كانت جولييت تتمتع بقدر كبير من السلطة في المدرسة لضمان تجويع الطلاب الذين يعارضونها حتى يثبتوا طاعتهم لها.
"أعتقد أنه قد يكون ممتعًا"، قالت أوديل وهي تحدق في القضيب في يدها.
"هذه هي الروح!" قالت جولييت.
قالت مارسيلين وهي لا تزال ترتجف أن هذا النوع من الألعاب لا يناسبها وطالبت بالاعتذار.
قالت جولييت الآن: "دعونا نجعل الأمر أكثر إثارة للاهتمام. لا بد أنكم أنتم الثلاثة جائعون جدًا... أول من سيحضر سيحصل على بعض الكعك الليلة. والثاني سيتناول إفطارًا جيدًا. والأخير لن يتناول أي طعام حتى موعد العشاء غدًا".
نظرت مارسيلين إلي.
شعرت بالجوع إلى حد ما، ورأيت أنه في الوقت الحالي ليس لدي أي وسيلة لمحاربة جولييت، هززت كتفي وقلت:
"هذا جيد بالنسبة لي."
بدت جولييت سعيدة:
"إذن، مارسيلين، ما هي الصعوبة؟ لا يمكنك أن تخبريني أنك عذراء..."
ضحكت الفتيات الأخريات مرة أخرى.
"لا، لا... ليس هذا."
"أيتها العاهرة الصغيرة مارسيلين..." تابعت جولييت، "هل تقولين لي أنك مارست الجنس مع رجل من قبل؟"
احمر وجه مارسيلين.
"من كان ذلك الشخص؟ يمكنك أن تخبر أصدقاءك بذلك"، قالت جولييت.
"الصبي في الإسطبلات،" همست مارسيلين.
كان هناك هدير من الضحك.
'ثم لن تجد أي صعوبة في حشو نفسك بهذا،' أصرت جولييت.
مارسيلين، طويلة القامة، محرجة، نظرت إلى الشيء الذي في يديها.
"سأفعل كما تقولين، جولييت،" همست.
صفقت الفتيات الأخريات.
لقد دفعوا ثلاثة أسرة إلى الحائط، حتى يتسنى لمارسيلين وأوديل وأنا أخذ سرير لكل منا. لقد أمرونا بالاتكاء وظهورنا إلى الحائط ومد أرجلنا حتى يتمكن الجميع من الإعجاب بمشهد اختراقنا.
لقد أعطتنا غابرييل الآن بعض المراهم للمساعدة في الاختراق وشرحت:
"هذا هو أعظم زيت تشحيم يمكنك شراؤه في باريس."
أحضرت أوديل الزجاجة الصغيرة إلى أنفها وضحكت.
نظرت مارسيلين إلى نفسها ببعض القلق.
لقد استمعت للفتيات اللاتي بدأن في الرهان على من يمكنه استيعاب المزيد، أو من سيأتي أولاً.
كانت أوديل أول من رفع ثوب نومها. كانت لديها فخذان ورديتان ممتلئتان وفراء مشذب بعناية على فرجها. كان لديها جسد مستدير وثديين ممتلئين. كان كل شيء عنها حيويًا ونابضًا بالحياة. نادرًا ما تغادر ابتسامتها العريضة شفتيها.
وضعت رأس القضيب على فتحتها.
قالت جولييت: "صبرًا، صبرًا. أنت متلهف للغاية..." وهنا ضحك الجميع. "يرجى الانتظار حتى يستعد صديقاك".
رفعت قميص النوم الخاص بي، ونشرت فخذي، وأظهرت فرجي للفتيات اللواتي كن يجلسن على الأرض أمامي، وينظرن إلى الأعلى بفضول كبير.
مارسيلين، وهي ترتجف، رفعت حاشية ثوبها.
"حسنًا، افرد ساقيك. دعنا نرى..." قالت جولييت.
قامت مارسيلين بفتح ساقيها ببطء لتكشف عن شعر كثيف غير مهذب بين فخذيها الكبيرين.
ضحك الناس من هذا المنظر.
"يا فتيات، يا فتيات... من فضلكن اهدأن!" أمرت جولييت. "مارسيلين، أوديل، إيلويز، يمكنكم البدء."
كنت أشعر الآن بجوع شديد ولم أكن أرغب في إضاعة أي وقت. فركت المرهم على تلك اللعبة غير العادية ودفعت الجزء الأول منها إلى الداخل.
لقد كان سلسًا جدًا وحجمه صغير بما يكفي ليتناسب بشكل مريح.
اتجهت نحو أوديل ورأيتها قد وضعت قطعة طويلة من لعبتها داخل مهبلها.
"هذا لطيف جدًا"، قالت.
استنتجت أنها كانت بالفعل متلهفة لتجربة هذا الشيء الجديد ولم تكن خجولة من تجربته.
لم تضع مارسيلين أكثر من البقشيش.
"حسنًا، حسنًا، مارسيلين، عليك أن تتصرفي بشكل أفضل"، قالت جولييت.
مارسيلين كانت تعض شفتيها.
"لن يفكر أحد فيك بشكل سيء"، تابعت جولييت. "نحن جميعًا نستمتع بالجنس الجيد، كما تعلم!"
دفعت مارسيلين القضيب إلى الداخل بدرجة غير محسوسة وأطلقت صرخة صغيرة بلا أنفاس.
وفي الوقت نفسه، كانت أوديل تمارس الجنس مع لعبتها بكل سرور. وكانت تتنهد بصوت عالٍ.
لقد دفعته إلى الداخل قليلاً، وعندما لاحظت كيف زاد حجمه، أطلقت صرخة صغيرة. لقد دفعته مرة أخرى ووجدت وضعًا جيدًا حيث شعرت بالامتلاء والتمدد بطريقة مرضية. ثم بدأت في تحريكه ذهابًا وإيابًا.
في هذه الأثناء، كانت جولييت قد فقدت صبرها بسبب تحفظ مارسيلين. كانت تجلس الآن بجوارها وتراقب الإجراءات. لذا، سألت:
ماذا تقولون يا فتيات؟ هل هذا يكفي؟
الجميع بكوا:
'لا!'
قالت جولييت، "مارسيلين، من واجبي كرئيسة للمدرسة أن أتولى الأمر".
ثم وضعت يدها فوق يد مارسيلين ودفعت الجسم قليلاً إلى داخل فتحة الفتاة.
"آآه!" تأوهت مارسيلين.
اتسعت عيناها، ونظرت إلى جولييت بمزيج من القلق والمتعة.
'انظري، مارسيلين،' واصلت جولييت، 'انظري كم هو جميل هذا؟'
لقد دفعته أكثر.
"يمكنك أن تضعها، أليس كذلك؟ ها أنت ذا. الآن، دعنا نحركها ذهابًا وإيابًا... ذهابًا وإيابًا... ذهابًا وإيابًا..."
لم تستطع مارسيلين، التي كان فمها مفتوحًا على اتساعه، إصدار أي صوت. بدا الأمر وكأنها لا تستطيع حتى التنفس. ثم أطلقت صرخة صغيرة:
"آآه! جولي-إيت!"
"هذا كل شيء. استمر"، قالت جولييت.
قالت غابرييل حينها: "لقد ذهبت أوديل إلى المرأة التي تأخذها في الثلاث فتحات! حتى أنا لا أستطيع فعل ذلك!"
كان هناك تصفيق لأوديل، ولكن أوديل لم تكن منتبهة.
كان رأسها مائلًا إلى الخلف، وكانت عيناها مغلقتين، وكانت الآن تئن وتلهث بصوت عالٍ:
"آه... أوه! اللعنة... نعم... آه!"
كانت فخذاها الورديتان بلون المرجان اللامع. وكانت يداها توجهان القضيب إلى الداخل والخارج من فتحتها. ومن حين لآخر، كانت ترفع يدها لتضغط على أحد ثدييها، أو لتمتص أصابعها بين شفتيها، وكأن هذا يمنحها بعض العزاء من ألم شديد.
"وكيف حالنا، إيلويز؟" قالت جولييت.
كانت الآن بجانبي، تنظر إلى أسفل نحو فخذي.
لقد قررت ألا أظهر مدى تأثري باستخدام هذه الآلة الجديدة، والتي كانت ممتعة للغاية بالفعل.
"ما أجمل قطتك. أنيقة للغاية ومرتبة. دعنا نعبث بها قليلاً"، قالت.
ثم دفعت جولييت اللعبة قليلاً إلى الداخل. شعرت برأسها يتحرك إلى الداخل وبمحيط القاعدة الأكبر الذي يوسع الفتحة.
لم أستطع أن أمسك صرخة صغيرة من المتعة:
"آآه!"
ضحكت جولييت، لأنها أدركت أنها كشفت خدعتي وأجبرتني على إظهار متعتي السرية.
في هذا الوقت، كانت مارسيلين، دون مساعدة، تستمني بلذة كبيرة ودون قيود. وفي شغفها، أصدرت الآن أصواتًا عالية، مثل صراخ طائر كبير، وهو ما كانت تشبهه بالفعل.
'آه-آه-آه-آه!' صرخت.
كانت جولييت لا تزال ترشدني إلى الآلة الموسيقية وتشعل النار في نار كبيرة.
"ألا يكون من المؤسف لو أتيت في المرتبة الأخيرة؟" همست جولييت في وجهي.
ثم شعرت بإيقاع يدها يتباطأ وضغط القضيب ينخفض بينما كانت تسحب بعضًا منه.
عرفت أن هذا يعني أنني سأضطر إلى الصيام لفترة أطول من الباقين.
حاولت دفع الجسم إلى الداخل مرة أخرى، لكن جولييت كانت تمنعه.
الآن، صرخة هزة الجماع أوديل امتلأت الغرفة:
"يا إلهي، أنا قادم!"
ظلت تحرك اللعبة ذهابًا وإيابًا بطاقة كبيرة لفترة أطول قليلاً، راغبة في استنزاف كل المتعة المتبقية حتى آخر قطرة.
لقد لاحظت الآن أن صراخ مارسيلين كان أعلى أيضًا وأنينها كان أكثر إلحاحًا:
"آه -- آه -- آه!"
"لقد وضعت المزيد من الأشياء!" قال أحدهم.
"أنظر إلى هذا!" قال آخر.
"اعتقدت أنها كانت جاهزة للدير..."
"أشبه ببيت الدعارة!"
"إلى أي مدى وصلت؟"
"أعتقد أنهما العاشقان الذكور!"
علق الجميع أن مارسيلين كانت بالفعل عاهرة متعطشة للذكر.
كانت مارسيلين قد فتحت ساقيها على اتساعهما، وكانت ترتجف بشدة. وأخيرًا، صرخت:
"آآه! لم أفعل ذلك أبدًا... أوه يا إلهي... ممممم!"
الآن، رفعت جولييت يدها، وببعض الحركات، انتهيت من نفسي.
"مسكينة إيلويز، جميلة جدًا ولكنها باردة جدًا. آخر من يأتي"، علقت جولييت.
ثم تم أخذ القضبان الثلاثة منا حتى تتمكن الفتيات الأخريات من فحصها. لقد كن جميعهن فضوليات لمعرفة آثار اختراقاتنا، وإلى أي عمق قد تكون وصلت كل منا، وما إذا كان هناك أي فرق بين الألعاب الثلاثة يمكن أن يفسر انتصار أوديل.
تم إعداد كعكة كبيرة في هذه المرحلة، وتم تقديم شريحة كبيرة منها لأوديل.
طُلب من مارسيلين الامتناع عن الطعام، ولكن وُعدت بإفطار سخي. وقد شكرها الحاضرون كثيرًا على طبيعتها الطيبة وأثنوا عليها على أدائها الجيد.
وبما أنني الخاسر في هذه المسابقة، فقد تم تجاهلي إلى حد كبير، إلا إذا كان ذلك لتذكيري بأنني سأضطر إلى تفويت وجبة الإفطار والغداء في اليوم التالي.
الفصل 40
في صباح اليوم التالي، تبعت الفتيات إلى أحد الفصول الدراسية. سمعت بطني تقرقر وأنا جالس.
كانت أوديل ومارسيلين، الفتاتان الجديدتان الأخريان، تبتسمان بارتياح بعد تناول وجبة إفطار رائعة.
كان الجميع، بعد أن استعادوا نشاطهم بعد العطلة الصيفية، متحمسين للعام الجديد. وبدا عليهم السعادة لرؤية بعضهم البعض، وبدا عليهم التطلع إلى الأنشطة التي تنتظرهم. ولم يهدأ بعد التعب الناجم عن ساعات الدراسة الطويلة والإزعاج الناجم عن قضاء الكثير من الوقت على مقربة من الطلاب الآخرين، وهو ما يشكل جزءًا طبيعيًا من جو المدرسة.
وأخيرا، دخلت امرأة شابة ترتدي ثوبًا رماديًا ثقيلًا.
لقد ظننت أنها معلمتنا.
كانت نحيفة، ذات قوام صبياني. وكان شعرها أشقر ناعماً، وكانت تربطه بإحكام في كعكة. وعلى وجهها، الذي كان جميلاً إلى حد ما، كانت تبتسم بخجل. وعلى الفور، اعتقدت أنها واحدة من هؤلاء الشابات اللاتي بدأن للتو حياتهن المهنية ولا يعرفن مدى تأثيرها على الطلاب. وربما كانت خجولة أيضاً في حياتها الخاصة، ولاحقاً عرفت أنها تجد التفاعل مع الناس أمراً مؤلماً إلى حد ما، حيث كانت كثيراً ما تتحدث قليلاً ولا تتحدث إلا عندما تتم دعوتها.
كان اسمها الآنسة كليري، وكانت تدرس العلوم والهندسة وغيرها من التخصصات العلمية.
"صباح الخير يا فتيات" قالت.
كان صوتها مجرد همسة، وأشك في أن أي شخص لم يكن يراقبها، مثلي، أدرك أنها تحدثت وسط ضجيج الثرثرة والضحك الذي ملأ الغرفة.
"الفتيات!" جاء صوت جولييت الآمر.
جلس الجميع، وتوقف الضجيج على الفور.
ابتسمت الآنسة كليري لجولييت بابتسامة شكر.
"صباح الخير يا فتيات" كررت.
"صباح الخير، الآنسة كليري،" هتف الحاضرون في الغرفة.
وبدأ الدرس الآن على محمل الجد.
لقد بذلت قصارى جهدي لفهم ما كان يقوله المعلم، وأدركت الآن أنني تلقيت تعليمًا سيئًا للغاية في التخصصات العلمية، حيث أصر السيد كليمنت على الكلاسيكيات طوال فترة عمله كمعلم لي، لدرجة أنني لم أتمكن من فهم أي شيء منها.
لقد كنت مصممة على التعلم وتحسين نفسي في المعهد، ولكن سرعان ما بدأت بالرسم على لوحتي.
ثم سمعت ضحكة من يساري.
كانت أوديل، إحدى الفتيات الجدد. كانت تتجسس على رسوماتي ووجدت أن تصويري لمعلمتنا، الذي رسمته في حالة من العري الشديد، كان مضحكًا للغاية.
هل أنت جائع؟ همست أوديل.
أومأت برأسي.
ثم أخرجت قطعة صغيرة ملفوفة بالورق من طيات فستانها.
"لقد قمت بحفظ هذا لك،" همست مرة أخرى.
وتأكدت من أنها ليست تحت المراقبة، ثم سلمتها لي.
فتحت الغلاف تحت مكتبي، ووجدت بداخله كعكة صغيرة مملوءة بالمربى.
لا توجد طريقة أفضل لتكوين صداقات سريعة من إطعامهم عندما يشعرون بالجوع، ومن المؤكد أنني وأوديل أصبحنا قريبين جدًا بسرعة كبيرة، بعد ذلك اليوم.
كنا نتجول غالبًا بلا هدف عبر الفناء أو عبر الحديقة التي تقع خلف المبنى الذي أصبح منزلنا حتى شهر يونيو التالي، عندما تتوقف الدروس بسبب العطلة الصيفية.
كانت أوديل مفعمة بالحيوية، مليئة بشغف كبير للحياة. كانت حريصة على التعرف عليّ، كما كنت أرغب في التعرف عليها.
لقد طلبت مني أن أخبرها بكل شيء عن ماضي، وهو ما فعلته بحرية، دون خوف من أي حكم منها.
لقد أظهرت دائمًا اهتمامًا كبيرًا بحياتي وأفكاري الخاصة، وهذه هي العلامة الحقيقية للصديق.
وبدوري، أظهرت فضولًا مماثلًا تجاهها.
ولدت أوديل في أوفيرن. ورغم أنها كانت تتحدث الفرنسية دون أي تلاعب، نتيجة لتربيتها الصارمة، إلا أنها عندما كانت تتحدث معي، وهو ما كانت تفعله بحرية وبطريقة ودية، كانت تنزلق غالبًا إلى لغتها الأم، وهو ما وجدته مضحكًا وصعب الفهم أيضًا.
ورغم أن عائلتها كانت تقليدياً من أباطرة الأراضي، فقد اشترى جدها امتيازاً لمناجم مختلفة. وكانوا يستكشفون الفحم والفضة ومعادن أخرى. ورغم أن هذه المناجم كانت مستغلة بالفعل ولم تتحقق أبداً الآمال في إنشاء طبقات جديدة، فقد كان جد أوديل يعتقد أن علم المعادن هو مستقبل فرنسا: لا مزيد من المنازل المصنوعة من الأخشاب والطوب، بل المزيد من الفولاذ المتين! وكانت هذه هي رؤيته.
لذلك قام بتوسيع مصانع الصب التي يمتلكها بالفعل واستورد خامات أخرى لإنتاج المسامير والعوارض والقضبان وأي أشياء أخرى قد تكون مطلوبة. كما أقام علاقات مع المهندسين في جميع أنحاء فرنسا لإيجاد استخدامات جديدة لمنتجاته.
كان أحد معارفه الشخصيين للسيد هوسمان، وخلال فترة الإمبراطورية، كانت العائلة معروفة جيدًا في البلاط.
لقد ورث والد أوديل عملاً مربحًا للغاية، وفي ذلك الوقت، تم التخلي عن جميع الحقول التي اعتادت الماشية التجوال فيها حتى يمكن الاستحواذ على المزيد من المناجم وتوسيع المصنع لتلبية الطلب الكبير الذي نشأ.
كانت أوديل هي الأخت الأخيرة بين خمس بنات. ولم تكن والدتها قادرة على إنجاب وريث ذكر، لذا فقد وعدت شقيقات أوديل بالزواج من عائلات مرموقة. عاشت الأولى في باريس، حيث بنت السكك الحديدية. وعاشت الثانية في ألمانيا وكانت مشغولة بلا هوادة بصنع البنادق لاستخدامها في الألزاس. وكانت الثالثة في البرازيل، حيث بنت السفن باستخدام معادن زوجها. وأخيرًا، تزوجت الرابعة للتو من قطب صوف. وقد تسبب هذا في جدل كبير في المنزل، لأن الأغنام لم تكن مصنوعة من المعدن. ولكن بعد اكتشاف أن هذه الحيوانات تدر أموالاً أكثر من جميع مناجم العائلة، رضخت الأسرة ووافقت على الزواج.
بدا والد أوديل سعيدًا جدًا بتزويج بناته الأكبر سناً لمثل هذه الأعمال المربحة، والأزواج الذين جاءوا معهم، ولم تكن لديهم أي خطط فورية على أوديل.
لكن أوديل كان لديها خطط خاصة بها.
ولأن أوديل كانت الأصغر سنًا، وكان كل الاهتمام منصبًا على الأخوات الأربع الأخريات، فقد كانت تُترَك دون إزعاج في أغلب الأحيان. وكانت حرة في الاستكشاف.
كانت ترافق والدها في كثير من الأحيان في رحلاته إلى المناجم أو زياراته إلى مصنع السبائك. لم تكن مهتمة بالعمل، ولكن ربما بسبب تأثير أخواتها الأكبر سناً والأكثر خبرة، كانت مهتمة بالعمال.
"كما ترين يا إيلويز،" كانت أوديل تقول، "بقدر ما أتذكر، كنت أعلم دائمًا أن سعادة المرأة تأتي من جسد الرجل."
ومع ذلك، وعلى الرغم من تلك المعرفة، كانت أوديل، مثلي تمامًا، بطيئة في وضع أفكارها موضع التنفيذ.
ولم تكن كلمات والدها، الذي كان يذكّرها دائمًا بأن الرجال القذرين الذين يخرجون من أحشاء الأرض يدفعون عربات ثقيلة أو يطرقون السندان كانوا تحتها، هي التي منعتها من متابعة رغباتها.
كانت المشكلة أن هؤلاء الرجال كانوا خائفين للغاية من أن يتم فصلهم بسبب تجرأهم على لمس ابنة صاحب عملهم، لدرجة أن نظرات أوديل على عنوانهم كانت تتجاهلها عمومًا.
مثلي، كانت أوديل تتلقى دروسها في المنزل، ويبدو من المقبول عمومًا، على الأقل استنادًا إلى محادثاتي مع زملائي الطلاب في المعهد، أن هؤلاء المعلمين العاملين في المنازل الخاصة يطبقون نظامًا متساهلًا إلى حد ما على طلابهم.
لا يبدو أن ما إذا كان التلميذ يحرز تقدماً أم لا يشكل أهمية كبيرة بالنسبة لهم. بل يبدو أن الآباء لا يكلفون هؤلاء الأشخاص بتعليم الطفل، بل بإشرافهم العام، مثل الرعاة المسؤولين عن قطيعهم. ومثل الرعاة، يفتحون الإسطبلات في الصباح، ويحصون الرؤوس، ويعزفون على مسجلهم المتواضع تحت ظل شجرة الزان بينما تدور النحلات حولهم، ثم ينادون على الحيوانات في نهاية اليوم، ويتأكدون من عدم فقد أي منها، ويحبسونها في الإسطبلات طوال الليل.
يبدو أن هذه وظيفة مدرس.
وفي محاولة لعدم كسر هذا التقليد الراسخ، لم يكن معلم أوديل أيضًا مهتمًا أبدًا بغيابها.
كانت أوديل تتجول كثيرًا خارج المدينة. كانت تتوقف بالقرب من الفناء خارج المصنع، وتراقب العمال وهم يتجولون. كانت تدرس عملهم، وكيف يحملون العوارض الطويلة أو حزم قضبان المعدن. وكيف يدفعون العربات، أو كيف يفحصون شحنة جديدة.
كانت كل حركة من حركات أجسادهم تثير إعجابها.
مثل أغلب الفتيات اللاتي لم يكن لديهن الكثير من الخبرة في العالم، كانت خجولة، وتعتقد أن الآخرين غير ودودين. ومع تقدمها في السن ونمو رغباتها، بدأت تبتسم لهؤلاء الرجال. من خلال الاستماع إلى دردشاتهم، تعرفت على هويتهم، وكانت تقول لهم أيضًا مرحبًا، وتناديهم بأسمائهم المسيحية. فاجأ هذا الرجال لكنه لم يكن كافيًا لملء الفجوة التي كانت موجودة بينهم.
فوق كل شيء، كانت أوديل تحب الرجال الأكبر حجمًا. لقد كانوا يملؤونها بالخوف الشديد، حتى أنهم يقتربون من النفور، لكن هذا الشعور كان ممتعًا بالنسبة لها لدرجة أنها كانت تظل مستيقظة في الليل، تحاول أن تتذكر شكل الذراع، أو حجم الساق، أو وضعية الجذع.
وبينما كانت تفكر في هذه الصور، نشأ إحساس جديد بين ساقيها.
أخيرًا، استجمعت أوديل شجاعتها ونفذت رغباتها في يوم عيد ميلادها الثامن عشر. استحمت وتعطرت وارتدت ثوبًا أنيقًا ولكن ليس رسميًا للغاية، وخرجت من المنزل.
كان يومًا ربيعيًا مشمسًا، وكان الهواء نقيًا وباردًا بما يكفي لتنشيط الجسم، ولكن ليس شديد البرودة لدرجة إضعاف أحاسيسه.
وصلت إلى الفناء في الوقت المناسب لبدء الوردية الأولى.
كان الرجال يسيرون في صف واحد، رؤوسهم منحنية إلى أسفل، أيديهم في جيوبهم، وسيجارة في أفواههم.
شعرت أوديل وكأنها تتسوق لشراء قبعة جديدة، أي قبعة أعجبتها؟
لقد انجذبت إلى بعض الرجال طوال القامة وأقوياء البنية، من سن أكثر نضجًا، ولكن عندما وجدتهم غير قابلين للوصول وخافت أن جسدها قد لا يكون قادرًا على القيام بالمهمة، قررت أن تتزوج شابًا ذو وجه لطيف، وجسد نحيف، وسلوك هادئ.
لقد رأت شقيقاتها يستقرن مع أزواجهن. لم تكن أوديل تنوي أن تكتفي برجل واحد. لقد اعتقدت أن هذا سيكون مغامرة حمقاء: كان بعض الرجال طوال القامة، وبعضهم قصير القامة، وبعضهم ثرثارين، وبعضهم أكثر انطوائية، وبعضهم رياضيون، وبعضهم أفضل في الحديث. لقد أعجبت بهم جميعًا، وأرادت أن تتذوق كل واحد منهم، دون تحيز أو رغبة في العثور على المفضل.
"مرحبا سيدي؟" صرخت.
كانت هذه هي المقبلات التي تتناولها، وهي الوجبة الرئيسية التي تسبق وجبة كبيرة. وبمجرد أن قررت التخلي عن كل الحذر والقيام بما تريد القيام به، أصبحت الأمور سهلة للغاية.
اتجه الرجل نحوها.
"نعم؟" سأل بينما كان الرجال الآخرون يمرون بجانبه إلى المصنع.
"هل ستتبعني؟" سألت أوديل.
"ربما لم يكن يعرف من أنا"، هكذا أخبرتني أوديل لاحقًا. "لو كان يعرف، لكان قد ضحك واستمر في المشي، ولكن لا بد أنني أثرت اهتمامه: فقد كان صدري ظاهرًا، منتفخًا بسبب المشد الضيق، من خلال قميصي الداخلي؛ وكانت شفتاي مطليتين باللون الأحمر الزاهي؛ وزادت خدودي باللون الأحمر لجعلني أخجل تحسبًا للمتعة القادمة".
سأل الرجل:
"لماذا؟"
لم يثق بها.
"ليس لدي أي أموال"، قال.
"لا تحتاج إليها."
"تعالي يا آنسة" سخر.
لكن أوديل كانت جادة، وقفت وأمسكت بيده.
"فقط بضع دقائق"، قالت.
ثم بدأت في السير، وتبعها الرجل. لم تكن تعرف حتى إلى أين كانت ذاهبة: كانت كل شجاعتها موجهة نحو مطالبة الرجل بالذهاب معها، لكن لم يكن لديها خطة.
كان المصنع يقع في وسط مساحة واسعة كانت مغطاة بالغبار الناعم الصادر من المداخن، وبدا وكأنه محترق.
نظرت أوديل حولها.
لا يوجد مكان للاختباء في الأفق، ولا شجيرة، أو منخفض صغير في الأرض، أو مجرى مائي.
لذا، فقد قادته ببساطة حول المصنع، بعيدًا عن البوابات. وهناك، عند ذلك الجدار الطويل المصنوع من الطوب، بدأت تتحسس حزامه. ثم فكته وفتحت سرواله.
أرادت أوديل أن تراه. أرادت أن ترى الأعضاء التناسلية الذكرية، وليس تلك الزوائد المنكمشة التي ينحتها النحاتون على إبداعاتهم. أرادت أن تشعر باللحم الطري الذي تصلب تحت أصابعها. أرادت أن تشعر بدفئه، وتقيس حجمه، وتعجب بطوله.
لقد وجهت له ابتسامة حزينة، مثل مغوية، أو ربما شريكة.
"أرني"، قالت، لكنها لم تستطع الانتظار حتى يفعل أي شيء.
لقد وجدت يدها ما كانت تبحث عنه.
مجرد الإحساس بتلك الأجزاء تحت أصابعها كان يجعل رأسها يدور.
نزلت أوديل على ركبتيها ونظرت إليه للحظة، ثم وضعته في فمها دون انتظار المزيد.
لم يكن الأمر صعبًا بعد، لكن أوديل لم تكن تعرف بعد كيف تثير رجلًا، وكيف تتحكم في تقدم شغفه. لقد ذاقت طعم الرجل الحلو واللاذع.
أطلق تنهيدة صغيرة من المفاجأة لكنه سمح لها بالاستمرار.
لقد فهمت بشكل غامض، من خلال الاستماع إلى حكايات أخواتها، ما كان من المفترض أن تفعله. بدأت تمتص ذلك العضو، الذي نما بسرعة إلى حجم لا يستطيع فمها احتواؤه.
امتصت أوديل طرف السائل. ثم داعبت فخذي الرجل، وشعرت بمؤخرته الصلبة، التي كانت الآن معلقة بشكل مفتوح بين ساقي الرجل.
لقد امتصت بمتعة وشغف حتى بدأ الرجل يلهث بصوت عالٍ. لقد كان يئن أو يئن، وبدأت أوديل تتعلم كيف أن ضربة لسانها على اللجام كانت تجعله يبكي، وكيف يمكنها أن تجعله يحبس أنفاسه إذا نزلت إلى عمق أكبر على عموده.
ثم انتهى الأمر. فاض السائل الدافئ إلى فمها. لقد جاء في ثلاث دفعات ضربت سقف فمها وكادت أن تجعلها تتقيأ.
في عجلة من أمرها، وربما خوفًا من تجربتها الأولى، سارعت إلى إسعاد هذا الغريب بهذه الطريقة الأحادية الجانب. لكنها لم تمانع. شكرت أوديل الرجل، وتركته وسرواله ملفوفًا حول كاحليه، ومشت مسرعة وهي مليئة بالفرح العظيم.
في تلك الليلة، عادت أوديل إلى منزلها ومارست العادة السرية. كانت مليئة بالإثارة والرغبة. شعرت بأنها أنجزت شيئًا هائلاً، وأن حياتها قد تغيرت في ذلك اليوم.
وفي صباح اليوم التالي، عادت إلى بوابة المسبك.
دخل الرجال ببطء، بخطوات ثقيلة ومترددة. كانت رائحة الخرق المبللة والنبيذ الفاسد والعرق تنبعث من قبعاتهم.
لقد لاحظها الرجل الذي اقتربت منه في اليوم السابق.
"سيدتي؟" قال بنبرة متفائلة.
"ليس اليوم،" قالت أوديل وهي تشير له بشكل غامض بالتحرك.
كانت مصممة على عدم الاهتمام بانتصاراتها وكانت تتطلع إلى انتصارها التالي.
هذه المرة، أرادت أن تحصل على بعض الرضا، فضلاً عن تقديمه. رأت رجلاً آخر، لكنه ليس من النوع الذي تريده حقًا، وشعرت أن هذا قد يكون وجبة دسمة للغاية بالنسبة لدستورها عديم الخبرة.
"أنت، كيف تريدني أن أضع ابتسامة على وجهك؟" قالت بثقة أكبر بكثير من أي وقت مضى تحدثت إلى رجل آخر.
لقد ألقى هذا الرجل عليها نظرة.
"أليس كذلك..." بدأ.
"أنا لا أحد، ولكن إذا كنت لا تحبني، هناك الكثير مما يمكنني الاختيار من بينه"، أجابت أوديل بوقاحة.
خدش الرجل ذقنه على خده.
"حسنًا إذن"، قال.
هذه المرة، قامت أوديل بمسح المنطقة واختارت كوخًا صغيرًا، وهو بقايا المباني المتناثرة حول المسبك القديم الذي هدمه جد أوديل لبناء المبنى الأكثر حداثة والذي يوجد الآن. كان يستخدم لتخزين سلع مختلفة، لكنه الآن فارغ تقريبًا. كانت رائحته تشبه رائحة الخشب المنقوع في الماء والفحم والتراب.
كان الرجل يحدق في المساحة الصغيرة القذرة.
انهار السقف في أماكن مختلفة، وكانت الأرض موحلة.
رفعت أوديل تنورتها وكشفت عن فرجها تجاه الرجل.
"تعال"، قالت.
ابتسم الآن. الغرفة القذرة، المصنع، يوم العمل القادم ـ كل شيء نسيه. دلك فخذه.
"أرني ما حصلت عليه"، قالت أوديل.
كانت الآن تفرك البظر بحركات لطيفة، وكأنها تريد إثارة الرجل أكثر من نفسها.
لقد اقترب منها.
استطاعت أوديل أن تشم رائحة التبغ في أنفاسه. فتحت ساقيها أكثر. نظرت إلى الأسفل: كان الرجل يحمل قضيبًا صلبًا في يده، ينتظرها، لكن على بعد بضع بوصات من فتحتها.
تقدمت للأمام وأمسكت بأداة العزف الخاصة به ووجهتها نحوها.
"لقد لعبت بأشياء مختلفة في المنزل، على أمل محاكاة شعور رجل بين ساقي"، أخبرتني أوديل، "لذلك أصبح المرور سهلاً لهذا الرجل. كانت هذه هي المرة الأولى التي أتعامل فيها مع رجل، ولم تكن هناك مقاومة من جسدي، ولا ألم، ولا خط أحمر على فخذي، كما سمعت. ثنى ركبتيه، لأنه كان أطول مني، حتى يتمكن من دخولي بسهولة، وكان في الداخل".
لم تعد أوديل ابنة أغنى عائلة في المنطقة. لم يكن الاحترام الذي اكتسبته طيلة حياتها يعني شيئًا بالنسبة لهذا الرجل: لقد تحسسها، وأمسك بمؤخرتها، وضغط على ثدييها، كما كان يفعل مع الفتيات الفاسقات اللواتي اعتاد عليهن. لقد قبلها، وبحث بلسانه في لسانها.
بدت وكأنها تشتعل بين ذراعيه. كان واقفًا، ساقاه مثبتتان بقوة على الأرض، ممسكًا بها حتى لا تنزلق أو تسقط.
كيف زاد هذا الخشونة من متعتها!
كان بإمكانها أن تشعر بوضوح بقضيب الرجل داخلها، وهو يصعد ويهبط عبر قناتها. وبينما كان الممر يضيق مع النشوة الجنسية المبكرة، شعرت أن ذلك العضو ينمو داخلها إلى درجة لا تترك أي مساحة ويخلق مفصلًا مثاليًا بين الجسدين.
كل ما كان بوسع أوديل أن تفعله هو أن تسمح له بامتلاكها. لفَّت يديها حول عنقه وأغمضت عينيها، محاولةً التمييز بين كل الأحاسيس التي كانت تشعر بها الآن وحفظها.
ارتد جسدها لأعلى ولأسفل. ثدييها، اللذان خرجا الآن من واقي مشدها، كانا يتأرجحان أيضًا مع كل حركة لجسديهما.
قام الرجل بمصهما، أمسك إحداهما في يده، وضغط عليها، وراقب رد الفعل على وجهها.
ثم جاءت مع صراخ، وتكافح لجمع أفكارها، وتوسلت إليه:
"لا يمكنك الدخول إلى داخلي!"
كان الأمر كما لو أنه لم يسمعها. وبدلاً من ذلك، جعلها تقفز على عضوه بقوة أكبر، مما جعل عضوه يدخل إلى الداخل حتى اصطدمت قاعدته بشفريها المفتوحين.
"اللعنة!" تأوه وأخرج عضوه منها.
أخذته أوديل في يدها.
"لقد أحسنت صنعًا"، قالت، ثم ضربت قضيب الرجل عدة مرات حتى وصل إلى النشوة.
انتشرت بسرعة شائعة مفادها أن ابنة صاحب المصنع كانت على استعداد لممارسة الجنس مع جميع الرجال في المصنع. وواحدًا تلو الآخر، مارست أوديل الجنس مع العديد منهم.
وبعد قليل، قاموا بتوفير مساحة صغيرة داخل المصنع، غرفة نظيفة ومفروشة بشكل جيد، من أجل هذه المؤتمرات.
كانت أوديل تتطلع إلى رجل واحد. لم تكن تعرف اسمه. لم تكن تهتم. لكن في ذهنها، كانت تسميه هرقل، لأنه بدا أقوى وأطول من أي رجل آخر، بطريقة خارقة للطبيعة، ذكّرتها بإله اليونان.
الفصل 41-42
لا يحتاج الخبر الغريب إلى الصحف. فقد أصبحت المعلومات التي تفيد بأن ابنة مالك مصنع السبائك المعدنية مستعدة لممارسة الجنس مع أي رجل يعجبها معروفة للعامة بين عشية وضحاها.
كان الرجال في مصنع الصب يأتون مغسولين. كانت قمصانهم متيبسة بسبب النشا لدرجة أن أعناقهم كانت تصاب بالكدمات بحلول نهاية اليوم. كان بعض الرجال يرتدون أفضل بدلاتهم للذهاب إلى العمل، بل إن بعضهم اقترض المال لشراء زجاجة صغيرة من الكولونيا. وكل هذا على أمل لفت انتباه الفتاة الشابة.
كان أفراد عائلة أوديل هم الأشخاص الوحيدين في بلدتهم الصغيرة الذين لم يعرفوا شيئًا عن هذه القضية، والذين أصبحوا بين عشية وضحاها موضوعًا للكثير من القيل والقال.
كانت أوديل، غير مبالية بالسمعة السيئة التي جلبتها لعائلتها، تظهر مع أول نوبة عمل؛ كانت تنظر إلى الرجال، وتحسب ما يحمله كل واحد منهم معه في سرواله، وما هي المتعة التي يمكن أن تنتزعها منه. كانت حريصة للغاية على إرضائه لدرجة أنها لم تنتظر أبدًا حتى يصل صف الرجال إلى نقطة منتصفه.
"أنت!"، استطاعت أن تقول، ثم قادت الرجل إلى ذلك المكان الصغير الذي أعده لها العمال.
سرعان ما أصبحت الغرفة نفسها، التي لم تكن أكثر من خزانة، بمثابة القلب الحقيقي للمصنع. فكر كل رجل في الأمر. أحضر البعض الزهور لجعلها أكثر بهجة. ومر البعض أمام بابها وهم يحلمون باليوم الذي ستقودهم فيه أوديل عبر عتبتها.
كانت الغرفة صغيرة للغاية حتى أنها بالكاد تتسع لإطار السرير المصنوع من الحديد المطاوع. كانت هناك طاولة صغيرة وكرسي حيث يمكن للعاشقين تعليق ملابسهما، وحوض صغير وإبريق يمكن استخدامهما لتنظيف الجثث عند الوصول، استعدادًا لتلك العناق والمداعبات التي كانت أوديل تتوق إليها بشدة، وكذلك قبل المغادرة، بمجرد أن يصل مؤتمر العشاق إلى نهايته الطبيعية، وإن كانت قذرة في كثير من الأحيان.
كانت أوديل تستمتع بتجربة أنواع مختلفة من الرجال. وعلى عكس الفتيات في سنها وأصلها، لم تكن تهتم كثيرًا بالعمر أو المظهر.
في يوم من الأيام، قد تتخيل شابًا جذابًا ذو أكتاف عريضة وأخلاق لطيفة؛ وفي اليوم التالي، قد ترغب في شخص أكبر سنًا ذو بطن كبير وبقع صلعاء على رأسه.
"كيف سيحبني؟" كانت تتساءل مع كل اختيار.
سرعان ما أدركت أن رغبتها، وكذلك رغبة العاشق المختار، وخيالهما، هي التي ساهمت في نجاح كل جلسة.
لم يكن للمظهر الجيد والأخلاق تأثير كبير على هذه النتيجة.
حتى حجم الأعضاء التناسلية للرجل، وشكلها، وحجمها، وقوتها، على الرغم من أنها تبدو ضرورية للغاية لهذا الفعل، إلا أنها لم تكن مهمة أكثر مما توقعت.
إذا كانت مهتمة بفكرة رجل معين، فإن رغبتها تصل إلى ارتفاع كبير لدرجة أنها ترتجف من المتعة عند أخف لمسة.
كما اكتشفت أن الرجال الأكبر سناً، الذين لديهم خبرة أكبر، يعرفون أيضاً كيف يمددون ويزيدون من متعة المرأة. كانوا يعرفون ما إذا كان عليهم أن يقولوا شيئاً ما أو أن يحجموا عن إصدار أحكامهم في لحظة معينة. كانوا يعرفون أن متعة المرأة يمكن استخلاصها من أماكن عديدة.
لقد أظهر لها رجل خدعة بلسانه، وآخر بإصبعه. لم تكن تهتم بما إذا كان هؤلاء الرجال قد تعلموا حركة معينة بين ذراعي زوجاته الشرعيات أو على فراش بيت دعارة. كان همها الوحيد هو التأثير الذي يمكن أن يحدثوه.
وسرعان ما بدأت تقترح هذه الفكرة أو تقترح هذا التنوع على الرجال الأقل خبرة. وسرعان ما تعلمت متعة الإغواء، وليس هذا فحسب، بل إنها أكثر ملاءمة للمرأة الشابة المتعلمة، وهي متعة أن يتم إغواؤها.
كما بدأت تحب صوت الرجل الذي يتوسل إليها للتوقف عن القيام بنشاط معين، إذ وجدته جريئًا للغاية. وكيف كانت تحب استخدام أصابعها ولسانها، لتحديقهم في أعينهم المندهشة.
"لا يا آنسة!" كانوا يقولون، فقط ليستسلموا تحت وطأة المتعة التي لا يمكن إنكارها والتي كانت قادرة على الحصول عليها.
"من فضلك لا تتوقف!" انتهى بهم الأمر جميعًا إلى القول.
ذات يوم، ستسمح لهم بأخذها. ستفتح نفسها، وتسمح لهم بالسيطرة على جسدها. ذات يوم، ستمتطيهم، وتسيطر عليهم، وتتحكم بهم.
لقد تعلمت أيضًا المتعة الدقيقة المتمثلة في جلب هؤلاء الرجال إلى حافة متعتهم وإبقائهم هناك.
"من فضلك استمر!" كانوا يقولون.
لكن هذه العبارة، إذا كانت في مزاج وقح، قد تعني فقط فترة راحة أطول.
"لا يمكنك أن تتركني هكذا!" كان الرد الحتمي.
كانت تشاهدهم وهم يتوسلون إليها. وكانت تأمرهم بعدم لمس أنفسهم: فلم يكن بوسعهم إشباع رغباتهم الجنسية دون إذن صريح منها.
وأخيرا، فإنها تستسلم وتستأنف الجماع، مما يكاد يجلب الدموع إلى عيون هؤلاء الرجال.
كانت أوديل تستمتع بكل اقتران وتأخذه على محمل الجد، لكنها كانت تعلم أن لا شريك كان يثير اهتمامها أكثر من هرقل.
كما قلت، كان هذا عملاقًا من نوع غير عادي الأبعاد. كان أطول من أي من الرجال؛ كانت ذراعاه طويلتين وعضليتين؛ وكان جذعه عريضًا. واكتمل التأثير بوجهه: كانت العظام الكبيرة تبرز من تحت الجلد؛ وكانت عيناه كبيرتين ومتوحشتين، مثل عيني حيوان مستعد للهجوم. كان شعره أطول من الرجال الآخرين، بطريقة غير مهذبة جعلته يبدو حقًا وكأنه متوحش أو نوع من الوحوش.
بينما كان الرجال الآخرون يسيرون في مجموعات صغيرة ويتحدثون مع بعضهم البعض، كان هرقل يأتي دائمًا بمفرده ولا يتحدث إلى أحد.
لقد كان الأمر كما لو أن الرجال الآخرين كانوا يخشونه، وكأن ليس لديه ما يخبر به زملائه في العمل، أو كأنه كان مدركًا لوجود اختلاف أساسي بينه وبينهم.
كانت أوديل ترغب بشدة في هذا الرجل. كانت ترغب فيه وتخاف منه. كانت رغبتها في أن يستحوذ عليها هذا الكائن تبدو وكأنها فعل غير طبيعي لا ينبغي لها أن تفعله، ومع ذلك لم تستطع مقاومة فكرة ذلك.
كانت أوديل تتبادل النظرات معه، وكان يبادلها النظرات، لكنها لم تختره قط. وكما قلت، كانت تخاف منه، لكنها كانت ترغب أيضًا في زيادة رغبته فيها ببطء. كانت ترغب في أن يفكر فيها، وماذا يريد أن يفعل بها، وكيف سيأخذها.
وأخيرا فكرت أوديل:
"غدا هو اليوم!"
في ذلك اليوم، لم تذهب إلى المصنع. كانت تريد أن تمنح جسدها قسطًا من الراحة، وكأنها تستطيع أن تغلق فرجها، الذي تم تدريبه بثبات وحماس شديدين، فقط ليفتحه هرقل مرة أخرى ويزيد من المتعة التي ستمنحها إياها عملية اختراق فتحة أكثر إحكامًا.
بالكاد استطاعت التركيز. لم يكن هناك شيء يثير اهتمامها: لم تستطع أن تضع عينيها على كتاب؛ لم تستطع قدماها أن تحملاها في نزهة لأكثر من بضع خطوات؛ لم تستطع أن تتبادل الحديث، أو تطرز، أو تلعب لعبة الصبر. كلما أغمضت عينيها، رأته ـ هرقل. رأت الغرفة الصغيرة.
كانت متأكدة من أن جسده طويل جدًا بالنسبة للسرير، وثقيل جدًا بالنسبة له. وكانت متأكدة أيضًا من أن عضوه الذكري كبير جدًا بالنسبة لفتحتها.
هذا الفكر جعلها تضحك، يأس، رغبة أكثر.
"غدا هو اليوم!" ظلت تفكر.
قضت أوديل يومها في المنزل، وهي لا تعرف كيف تشغل نفسها.
كان الوقت قد اقترب من موعد العشاء. كانت الشمس لا تزال مرتفعة في الأفق، وكان اليوم دافئًا. كانت أوديل جالسة في غرفة الرسم، تنفخ في الهواء، وتحسب في ذهنها الساعات التي تفصلها عن لقاء هرقل. كانت تفكر في الوقت الذي ستستغرقه للوصول إلى مصنع السبائك، وكم من الوقت ستنتظر، ومشهد الرجال وهم يصعدون إلى البوابات، وأخيرًا ظهر تمثال هرقل الضخم، شاهقًا فوق البقية.
'أنت!'
نظرت أوديل إلى الأعلى.
كان والدها يقف عند المدخل. كان أشعثًا وشاحبًا. كانت يداه، اللتان كانتا مستلقيتين على جنبيه، ترتعشان، وتخدشان الهواء. كانت عيناه مليئة بالغضب.
"أنت!" كرر.
عرفت أوديل ذلك دون الحاجة إلى سماعه.
"أبي!" قالت.
لم تبد أي فضول لمعرفة سبب انزعاجه. وقفت أوديل، وبدأت فجأة ترتجف، مدركة أن سلوكها كان بمثابة اعتراف.
كان الرجل يجلس بجانبها، ويرفع يديه.
صرخت أوديل.
كانت الغرفة مليئة بالناس الآن: الخدم، والدتها، إحدى أخوات أوديل.
"ماذا حدث؟" سأل أحدهم.
"ماذا يفعل؟" سأل آخر.
كان الناس يحاولون كبح جماح والد أوديل.
أدركت أوديل أنه في تلك اللحظة كان مستعدًا لقتلها. لقد حولته إلى أضحوكة البلدة. ابنته، وعماله! لم يكن بوسعها أن تفعل شيئًا أسوأ من ذلك.
"ماذا فعلت؟" سألت والدة أوديل.
ولكنه لم يشرح ولم يكرر، كيف له أن يفعل ذلك؟
وتساءلت أوديل لاحقًا كيف سمع ذلك، لكن هذا لم يكن مهمًا على الإطلاق.
وأخيرا سقط الرجل على الكرسي وبدأ يبكي:
"لقد أهانتها... لقد انتهينا من..."
"أوديل، ماذا فعلت؟" سأل أحدهم.
"من فضلك تحدث!" ردد آخر.
لكن أوديل لم تستطع التحدث. كيف يمكنها أن تشرح ما تشعر به تجاه هؤلاء الرجال، وكيف ترغب فيهم.
إذا حاولت أن تشرح ما فعلته، وجدت أفعالها مثيرة للاشمئزاز ولا يمكن تبريرها، ومع ذلك، كان جزء منها يشعر أن أفعالها كانت طبيعية للغاية.
"يجب عليها أن تغادر"، قال والد أوديل في النهاية.
"ولكن لماذا؟" سألت والدة أوديل.
"لقد تعرضنا للعار. أتساءل عما إذا كان يتعين علينا الرحيل أيضًا."
"أبي!" سألت أخت أوديل.
وقد تقرر أنه في الوقت الحالي، ستغادر أوديل وتبقى مع خالتها في عين.
عرفت أوديل أنها لن ترى هرقل في اليوم التالي عندما سمعت صوت مزلاج قفل باب غرفة نومها.
في صباح اليوم التالي، استيقظت قبل الفجر، وكان الظلام لا يزال يخيم بالخارج.
ساعدها بعض الخدم في حمل أمتعتها. وكان والدها يراقب الإجراءات عن بعد دون أن ينبس ببنت شفة. ولم يكن هناك أحد آخر.
ركبت أوديل عربة برفقة خادمة عجوز. نظرت خارج النافذة، لكن والدها كان قد رحل بالفعل.
حدقت الفتاة في صورة البلدة وهي تصغر وتختفي في النهاية. وسرعان ما اختفت المناظر المألوفة.
كانت الخادمة مشغولة بالحياكة ولم تكن تريد التحدث معها. وإذا تحدثت أوديل، كانت الخادمة ترد عليها بأقصى ما يمكن من الاختصار.
شعرت أوديل بأن كل شيء قد ضاع: ربما كانت قد استمتعت كثيرًا. لم يكن من المفترض أن تستمتع بكل هذه المتعة. نعم، كان من المفترض أن تتزوج المرأة رجلاً وتخضع لنفس المداعبات المملة كل ليلة، حسبما يتخيله. الآن، كانت ستعيش مع أحد أقاربها غير المألوفين في عزلة، وربما كانت محبوسة تحت القفل والمفتاح.
في لحظة ما، شعرت أوديل بأنها مستعدة للخضوع لتلك العقوبة، وهي تندب الشهوات الآثمة التي أصابت جسدها، فمن المؤكد أن شهواتها كانت غير عادية للغاية ولا تشبه شهوات أي امرأة أخرى، ولا بد أنها ولدت بهذا المرض؛ وفي لحظة أخرى، كانت تفكر في هرقل والغرفة الصغيرة. كانت تفكر في ما قد يفعله ذلك الوحش بها: ستسمح له بفعل كل شيء!
قاموا بتبديل الخيول في مركز البريد، حيث تناولوا بعض اللقيمات. كانت الخادمة تراقبها بارتياب، ولم تقل أوديل شيئًا.
وأخيرا، عندما انتهت الوجبة وحان وقت المغادرة، سألت أوديل:
"ألست فضوليًا؟"
نظرت الخادمة إلى الأعلى وهزت رأسها، محولة عينيها إلى جهة أخرى.
"هل تعلم؟" سألت أوديل مرة أخرى.
نظرت الخادمة إلى أوديل مرة أخرى ولكنها لم تجبها أو تؤكد هذا الشك، بل قالت ببساطة:
"يجب علينا أن نغادر يا آنسة، من فضلك لا تدعي السائق ينتظر."
كانت أوديل مليئة بالاستياء الشديد تجاه هذه المرأة، وكراهية شديدة لطريقة معاملة والدها لها، وملل شديد بسبب الرحلة الطويلة التي تنتظرها.
ما الفائدة من عيش حياة الراهبة؟ كان من الأفضل أن أكون ميتة بالفعل من أن أكون حية ولكن ليس أكثر من جثة بلا شهية أو متعة.
"سوف أحتاج إلى استخدام المرحاض"، قالت أوديل.
أجابت الخادمة أن هناك وعاء حجرة في العربة، وأنهم تأخروا بالفعل.
"لن أتغوط أمامك، مهما كانت جريمتي!" احتجت أوديل.
أصبحت الخادمة خائفة من هذه اللغة.
"حسنًا،" قالت بوجه امرأة شربت للتو كأسًا من الخل.
كان المرحاض في الجزء الخلفي من المبنى، وكان قريبًا جدًا من الغابة المحيطة ببيت البريد لدرجة أن أغصان شجرتي كستناء كبيرتين كانتا تخدشان الجدار الخلفي.
دخلت أوديل ببساطة إلى المرحاض، وأغلقت الباب، وكادت لا تصدق حظها في العثور على باب ثانٍ يفتح على الجانب المقابل، وخرجت من هذا الباب الثاني.
خطت خطواتها عبر الأشجار، وعندما استدارت بعد دقيقة واحدة، أدركت أنها لم تعد قادرة على رؤية مركز البريد. فسارَت بهدوء.
في البداية، لم تكن تعرف إلى أين تذهب أو ماذا تفعل. لم يكن لديها خطة واضحة. ثم قالت لنفسها ببطء، بعد أن لاحظت كيف بدت قطع السماء التي يمكن رؤيتها من خلال أوراق الشجر أكثر إشراقًا في اتجاه معين:
"لا بد أن يكون هذا هو الغرب، وهذا هو الشرق."
نعم، لا بد أن يكون الأمر كذلك: كانت تعلم أن مركز البريد كان خلفها مباشرة، وفكرت في الاتجاه الذي اقتربوا منه من هذا المبنى.
"يجب أن يكون المنزل على هذا النحو"، قالت لنفسها، وهي تتجه نحو ذلك الاتجاه.
هذا هو المكان الذي كان فيه هرقل.
الرغبة التي ملأتها على الفور جعلتها تستدير وتحرك قدميها.
"لن أزعجك بقصة هذين اليومين اللذين قضيتهما في الغابة. لم أتناول أي طعام، ولم أنم"، هكذا أخبرتني أوديل عندما وصلت إلى هذه النقطة، بنبرة متكلفة ولكن غامضة، لدرجة أنني أدركت على الفور أنها على الأرجح رشوت الخادمة والسائق لإعادتها والتظاهر بأنها هربت من رعايتهما.
لقد تساءلت أيضًا عما إذا كانت بقية القصة زائفة أو مبالغ فيها بأي شكل من الأشكال، لكنني لم أقل شيئًا. لقد استمتعت بالاستماع إلى صديقتي خلال تلك الأيام الأولى. لم يكن الأمر مهمًا بالنسبة لي كثيرًا سواء كانت تكذب أو تخبرني بالحقيقة: في كلتا الحالتين، كانت تُظهر لي جانبها السري الشهواني.
عادت أوديل إلى مسقط رأسها. كان فستانها ممزقًا إلى أجزاء كثيرة، وكانت قدميها ملطختين بالدماء. كانت ضعيفة بسبب عدم تناول أي طعام لأيام، لكن حاجتها الشديدة إلى وجود هرقل داخل جسدها لم تجعلها تشعر بالبرد أو الألم؛ لم تشعر بالجوع أو العطش.
كانت تعلم أن الجميع يبحثون عنها، ولم يكن بوسعها أن تظهر فجأة في المصنع.
بدلاً من ذلك، انتظرت أوديل حتى حلول الليل، مثل بعض الذئاب التي تغامر بالدخول إلى الوادي من الجبال، بحثًا عن فريستها.
*
لقد أخبرتني أوديل بهذا الجزء الأخير من قصتها في إحدى الليالي.
لقد اعتدنا ببطء على روتين المعهد: كانت الآنسة كليري تدرس العلوم والرياضيات، بينما كانت الآنسة رينوف، مديرة المعهد، تدرسنا اللاتينية واليونانية. وكانت جولييت، رئيسة القسم في فصلنا، تضطهد الطلاب. وكان مارك أنطوان يعتني بحديقته، ويبدو خائفًا جدًا من الفتيات، ولا يتحدث إلى أحد على الإطلاق.
لقد قضينا أنا وأوديل الكثير من الوقت معًا، ولم يكن من غير المعتاد أن يتسلل أحدهما إلى سرير الآخر للتحدث أكثر بعد إطفاء الأضواء.
أخبرتني أوديل أنها في طريقها إلى منفاها لمعاقبة فرجها، هربت من رعاية خادمتها التي كانت ترافقها، وسارت لعدة أيام، دون طعام أو نوم، حتى تتمكن من العثور على هرقل.
لقد كان حلمها طوال تلك الأسابيع التي كانت تستسلم فيها لرغباتها مع العمال الآخرين في المسبك، والآن لم تعد قادرة على تحمل فكرة عدم القدرة على الحصول عليه.
كانت تعلم أنها تستطيع أن تجد رجالاً آخرين أينما ذهبت، لكنه كان يتمتع بصفة خاصة كانت تعلم أنها غير عادية ونادرة الوجود. كان ضخم البنية: كان رأسه أطول بكثير وسط الحشد؛ وكانت كتفاه أعرض بكثير؛ وكانت يداه بحجم المقالي. لكن الصفة الوحشية لمظهره كانت هي التي جذبتها أكثر من غيرها.
كان هناك شيء خطير ومخيف فيه. بدت الملابس غريبة على جسده ولم تكن تناسبه، وكأنه لم يكن مهيأ لمثل هذه الأعراف. كانت عيناه تدوران مثل عينا وحش جائع، وكان الرجال الآخرون يتجنبون صحبته، وكأنهم يخشون أن يثور على مجتمعهم.
أرادت أن تسلّم نفسها له. أرادت أن تكون ضحية راغبة في التضحية.
توجهت أوديل إلى المدينة بعد أن غابت الشمس خلف الأفق وتحولت السماء إلى الظلام.
لم تكن تعرف أين يسكن. كانت تمشي في الشوارع، وتنظر حولها، وتبحث عن أي دليل على وجوده. لقد أصابها الحرمان الذي عانته خلال الأيام القليلة الماضية بالحمى، حتى أن أوديل لم تكن تعلم ماذا تفعل.
كانت مجموعة من الناس يتجهون نحو الحانة.
قالت أوديل وهي تقترب منهم: "عمال والدي، أين هم؟"
عندما رأوها تراجع الناس إلى الوراء، وكأنهم خائفون منها.
تساءلت أوديل عما إذا كانوا يعرفون من هي وما إذا كانوا يعرفون أيضًا أن عائلتها قد نفت وجودها. أو ربما كان السبب هو فستانها الممزق وشعرها المتشابك.
كررت أوديل قائلة: "رجال المسبك... أخبرني الآن. أين يعيشون؟"
المارة لم يعرفوا أو لم يريدوا أن يقولوا.
واصلت أوديل السير وسألت أي شخص.
"أنا أبحث عن رجل... إنه يعمل في المسبك..."
لم تكن أوديل تعرف حتى اسمه. في ذهنها، كانت تسميه هرقل، لكن هذا الاسم لم يكن بالتأكيد الاسم الذي اختارته له والدته.
وأخيراً أخبرها أحدهم أن معظم العمال يعيشون في الأكواخ القريبة من النهر.
ركضت أوديل نحو النهر. لم يكن يهمها ما إذا كان والدها سيجدها في النهاية. كان بإمكانه حتى قتلها، كل ما يهمها. لكن أوديل أرادت أن يمارس معها الجنس. أن يمارس معها هرقل الجنس.
وجدت المساكن التي أُشير إليها على بعد دقائق قليلة خارج المدينة. كانت هذه مبانٍ منخفضة مصنوعة من خشب داكن؛ بدت عديمة الشكل وغير منظمة. كانت أضواء المصابيح الموجودة بالداخل تلقي بهالة قاتمة، وكانت أحيانًا تحجبها ظلال شخص يتحرك داخل الغرفة.
عبر هذه الأكواخ الصغيرة كانت هناك متاهة من الممرات الضيقة غير المعبدة. كانت الطرق موحلة، وكانت رائحة العفن والفواكه الفاسدة تنتشر في الهواء.
توقفت أوديل لحظة عندما وصلت أمام هذه المباني. ماذا كانت تفعل؟ لقد تركت وراءها كل ما تعرفه، كل وسائل الراحة واليقينيات التي تمتعت بها طوال حياتها، وهي الآن تخطو إلى عالم تعلمت أن تخشاه. كان عالمًا من النساء الحوامل باستمرار، والناس المكدسين في مساحات صغيرة، والفقر، ونقص الغذاء، والقذارة. كان والدها يتحدث عنها كثيرًا، وكأنه يروي لها حكايات خيالية عن كامبرينوس أو اللحية الزرقاء. لقد نمت مثل هذه الأماكن في خيالها لتحتوي على العديد من المخاطر العظيمة، والآن تشعر بالنفور بطريقة ما من سحر خيالي.
لم تستطع أوديل للحظة أن تخطو خطوة أخرى. ثم انكسر السحر، فقد احتوى هذا المكان على المخاطر العظيمة التي تنطوي عليها القصص الخيالية، ولكن أيضًا على كل الإثارة.
طرقت على الباب الأول.
امرأة.
كانت تبدو شاحبة الوجه. لم يكن عمرها يتجاوز الثلاثين عامًا، لكنها بدت أكبر سنًا بعدة سنوات. كانت تتكئ على الباب، وكأن الوقوف على قدمين لم يكن كافيًا.
"من فضلك، أنا أبحث عن رجل. إنه يعمل في مصنع الصب"، أوضحت أوديل.
ضحكت المرأة بصوت عالي:
"الجميع هنا يعملون في المسبك."
وبينما كانت تتحدث، ظلت تنظر إلى ما لا يعرفه أحد خلف كتفها.
«إنه طويل جدًا»، تابعت أوديل.
فنظرت إليها المرأة بريبة، ثم قالت:
نعم، أعتقد أنني أعرف من تتحدث عنه... ولكن ماذا تريد منه؟
كان بإمكان أوديل أن تكون متأكدة من أن المرأة لم تكن تعرف من تقصد، ولكن في يأسها الشديد، كانت تتشبث بأي يقين عُرض عليها.
"أرجوك سيدتي"، قالت أوديل. "يجب أن أراه الآن".
خدشت المرأة ذقنها وتمتمت:
حسنًا، في هذه الساعة... لا أريد لأحد أن يقول إنني أشجعك على مضايقة عامل جيد...
والآن، جاء شخص آخر إلى الباب. رجل. وقف بجانب المرأة. كان أنفه ووجنتاه محمرين للغاية، وكانت عيناه دامعتين. كان قميصه مفتوح الأزرار جزئيًا، وكان حاشية الثوب تتدلى بشكل فضفاض خارج سرواله.
'من هذا؟' قال.
فأجابت المرأة:
"إنها تبحث عن... شخص ما."
هز الرجل رأسه:
'فماذا؟ تعال مرة أخرى.'
أعطته المرأة نظرة ذات معنى وقامت بإشارة، وفركت إبهامها والسبابة.
كانت أوديل سريعة في القول:
"ليس لدي مال. ولم آكل حتى لمدة يومين."
"من تبحث عنه؟" سأل الرجل.
بدأت المرأة بالاحتجاج، لكن الرجل صفعها على خدها وطلب منها الصمت وقال:
لماذا لا تذهب إلى الداخل؟
بدأت المرأة في إثارة ضجة كبيرة، متوسلةً أنها تعرضت للأذى، وأنها كانت دائمًا على الجانب المتلقي لغضب زوجها، وأن الرجال ينسون واجباتهم تجاه زوجاتهم بمجرد ظهور فتاة جميلة.
"أبحث عن رجل يعمل في مصنع الصب"، أوضحت أوديل. "إنه طويل جدًا. أطول منك. أطول من أي رجل رأيته في حياتي."
نظر الرجل إلى أوديل ببعض المفاجأة، ثم هز كتفيه وقال:
"أوه، هو... يعيش بالقرب من النهر. هناك عربة صغيرة بالقرب من بابه. حظا سعيدا."
شكرت أوديل الرجل، الذي استدار ببطء ومشى عائداً إلى الداخل.
"لماذا أخبرتها؟"، قالت المرأة وهي تتبعه دون أن تغلق الباب. تشبثت بذراعه، وألحّت عليه بصوت عالٍ.
لقد دفعها.
"فقط كن هادئا لمرة واحدة!"
حركت أوديل رأسها وهي تشعر بالحرج من المشهد.
داخل المنزل كان الشجار مستمرا، والآن سمع صوت طبق مكسور، وصرخت المرأة، وكان الاثنان الآن يتجادلان ويهددان بعضهما البعض.
اتخذت أوديل أول طريق صغير ينطلق من ذلك المكان وواصلت المشي بين المنازل.
لقد ضاعفت رؤية تلك المعركة من مخاوفها من ذلك المكان. ومع ذلك، فقد واصلت السير إلى الداخل.
كانت الممرات الضيقة مظلمة. بين الحين والآخر، كان صوت النهر يُسمع، وكانت تعرف أن تتجه إلى هذا الاتجاه أو ذاك. بدا صوت المياه الصافية التي تجري عبر الوادي وكأنه لا ينتمي إلى هذا المكان.
من داخل المنازل، كانت أصوات الشوك تخدش الأطباق، وأصوات الأشياء تتحرك، وأصوات زوجين يمارسان الحب. كانت كل الأصوات ملونة بظلال داكنة من الرعب الذي شعرت به أوديل. كانت كل الأصوات بمثابة زئير أسد.
سارعت في السير عندما رأت ظلًا يزحف خارجًا من أحد المنازل أو سمعت صوت باب يُفتح. كان قلبها ينبض بسرعة، وامتلأت الآن برعب شديد.
شعرت أوديل بالضياع في تلك الشبكة المتشابكة من الممرات والممرات التي غالبًا ما لا تؤدي إلى أي مكان، وفي بعض الأحيان كانت تنقسم وتنقلب على نفسها.
بالكاد استطاعت رؤية أي شيء في الظلام الذي ملأ القرية الصغيرة.
مررت يدها على جدران المنازل، وشعرت بالسطح الخشن للخشب، وضربت أنابيب الصرف الصحي والدلاء المعدنية المعلقة على مسمار.
بدأت الدموع تنهمر على وجنتيها. شعرت بأنها ضائعة. كان صوت النهر يأتيها تارة من يمينها وتارة من يسارها. كان يأتيها أحيانًا خلفها، حتى أنها استدارت على قدميها أكثر من مرة، فقط لتسمع هديره من الجانب الآخر.
في النهاية، وصلت إلى نقطة حيث انتهت المنازل. تمكنت من رؤية النهر. أحصت المنازل التي كانت مفتوحة على هذا الجانب. بحثت عن عربة صغيرة.
هناك! كان هناك.
ذهبت أوديل، وبدون أي تردد، طرقت الباب.
وبعد ذلك، دون انتظار المزيد، دخلت.
بدا الجزء الداخلي من المبنى الصغير وكأنه يتكون من غرفة واحدة. على أحد الجانبين كانت هناك طاولة، وعلى الحائط المقابل سرير كبير. كانت هناك خزانة بها موقد صغير. كانت رائحة الهواء تشبه رائحة الملفوف واللحوم المسلوقة. كانت هناك أيضًا رائحة الجثث البشرية والتبغ.
وكان حول الطاولة عدد قليل من الأشخاص: امرأة، وعدد قليل من الأطفال، وعلى رأسهم هرقل.
نظرت إليه أوديل دون أن تقول كلمة واحدة. كانت تلهث. لم تتحرك عيناها.
وقف هرقل.
"أخرجوا جميعًا الآن"، قال.
نظرت المرأة التي كانت تأكل بجانبه إلى الأعلى.
كان الرجل يحدق في أوديل، وكان فكه يتحرك وكأنه يتذوق نكهة غريبة.
نظرت المرأة الآن نحو أوديل، ثم وقفت هي أيضًا.
حملت طفلاً صغيراً وتوجهت نحو الباب.
أما الأطفال الآخرون، بعضهم نظروا إلى الأب، وبعضهم إلى الأم، وبعضهم نظر إلى أوديل بفضول كبير.
"اخرجي!" نبح هرقل.
ركض الأطفال بسرعة إلى الباب.
لقد كان الباب خلف أوديل مغلقا الآن.
لقد كانت هي وهرقل فقط في الغرفة.
بدا ضخمًا للغاية. كبيرًا جدًا بالنسبة للغرفة. طويلًا جدًا بالنسبة للسقف المنخفض. واسع جدًا بالنسبة للأثاث المتناثر والمزدحم. كانت عيناه واسعتين: كان البياض يحيط بقزحيتيه، بينما كان الرجل يدرس الفتاة. كانت منخراه متسعة مثل منخري الحصان قبل السباق.
فجأة، أدركت أوديل جنون تصرفاتها. كيف يمكنها أن تضع نفسها في هذا الموقف؟
قبل أيام قليلة فقط، كانت تعيش في منزل مريح. كانت ترتدي ملابس جميلة. كان كل شيء يتم من أجلها.
الآن، كانت في كوخ صغير وقذر. لقد سلمت نفسها لرجل، وأعطته الإذن بصمت أن يفعل بها ما يريد.
لم يعد هناك أي أمل في أن تجد رغبتها في أي مكان الآن: لقد كان كل ذلك مجرد حلم. الآن، لم يعد بإمكانها أن تشعر إلا بقلبها ينبض بقوة في أذنيها. لم تعد قادرة على التنفس بشكل صحيح. لم تعد قادرة على الحركة. لم تعد قادرة على التفكير في طريقة للخروج.
وتقدم الرجل خطوة نحوها.
لا، لا، لا. بدأت أوديل تهز رأسها.
ظل الرجل ينظر إليها، ثم تقدم أكثر.
قام بتعديل بنطاله، ثم بدأ بتدليك فخذه.
شعرت أوديل بأنها صغيرة، وعاجزة، وغير مهمة.
لكن الرجل نظر إليها وكأنها ذات أهمية كبيرة، مثل كوب من الماء في يوم حار.
"اخلع ملابسك" قال بصوت أجش.
هزت أوديل رأسها مرة أخرى:
"من فضلك، لا..."
"أريد أن أرى..." قال.
تقدم الرجل خطوة أخرى ومزق قميصها، فسقطت ثدييها المستديرين، فتأملهما لحظة، ثم أمسكهما بين يديه وتحسسهما.
حبست أوديل أنفاسها. كان على بعد بضع بوصات منها. كان بإمكانها أن تشمه: كان بإمكانها أن تشمه أنفاسه في فمه، والعرق تحت إبطيه، وملوحة جلده.
لقد شهقت ولكنها لم تصدر أي صوت عندما حملها وعبر بها الغرفة.
لم تكن مستلقية على سريره.
"أزيلي كل ذلك" قال.
كانت أوديل ترتجف، وبذل جهدًا شاقًا لتحريك أصابعها بشكل صحيح، لكنها فعلت ما أمرها به.
وفي هذه الأثناء، خلع قميصه، وكان صدره وبطنه مغطيين بفراء أسود كثيف.
ثم جاء دور سرواله.
نظرت أوديل إلى قضيبه وهو يخرج من تحت القماش.
"يا إلهي،" همست. "من فضلك، لا... لا أستطيع..."
كان قضيب الرجل طويلاً وسميكًا، مع انحناء واضح إلى الجانب. كان متدليًا مترهلًا.
كانت أوديل عارية الآن، حدقت في الرجل، وحدق فيها هو أيضًا.
"تعال هنا"، قال.
لم تكن أوديل تعرف ماذا تفعل. كانت تخشى أن يؤدي رفض أوامره إلى لكمة أو ركلة. لقد رأى الزوجين الآخرين من قبل. كانت تعرف كيف يعيش هؤلاء الناس.
وكان جلده داكنًا من الشمس وحرارة الفرن.
نزلت من السرير وانحنت أمامه. مررت يدها على بطنه. غطى الشعر معظمه وامتد إلى قاعدة قضيبه. غطى فخذيه. شعرت بالفراء الخشن، وشعرت بالجلد الدافئ تحته يرتفع ويهبط بينما كان الرجل يستنشق وزفر.
"المسها" قال.
"لا أعتقد أنني أستطيع... حقًا..." احتجت.
"تعال،" قال بنبرة حاسمة.
تحركت يد أوديل إلى الأسفل. ارتعشت أصابعها وهي تتحرك نحو الجلد الناعم لقضيب الرجل. مررتها على كراته، ثم خلفهما على طول العجان، وتحركت عبر الغابة الكثيفة، ووصلت إلى فتحة الشرج العضلية.
أصدر الرجل صوتًا تقديريًا.
شاهدت أوديل العضو الذكري ينتفض قليلاً، حيث بدأ الدم يتدفق إلى العضو. لمست العضو بيدها الأخرى، بينما استمرت في مداعبة كراته باليد الأخرى.
"يا إلهي، إنه كبير جدًا"، قالت وهي تبكي.
"نعم..." قال. "والآن سوف تأخذ كل شيء."
"من فضلك..." بدأت تقول، لكن الرجل وضع يده على مؤخرة رأسها ودفع فمها بلطف تجاه فخذه.
شعرت أوديل أن الضغط الخفيف كان بمثابة طلقة تحذيرية، وأنه يستطيع إجبارها إذا أراد ذلك.
انحنت بفمها لتصل إلى طرف قضيبه وامتصته. ثم لفّت شفتيها حول نهايته. تحركت أوديل ذهابًا وإيابًا في رشقات صغيرة.
لقد أصبح عضو الرجل متضخما.
شعرت أوديل بدفئه تحت شفتيها، وشعرت به يصبح أكثر صلابة وتصلبًا في يدها.
ارتفع هذا العمود العظيم ببطء.
استمرت أوديل في تدليكه وامتصاصه بخجل.
"أريدك أن تأخذها" قال مرة أخرى، هذه المرة مع بعض نفاد الصبر.
تقدمت أوديل للأمام، وأدخلت المزيد من الحشفة في فمها. كانت بحجم البرقوق، وبالكاد استطاعت فتح فمها بما يكفي لدخولها.
أطلق الرجل الذي كان فوقها تأوهًا خفيفًا. وبعد لحظة، ضغط بيده أكثر، وتحركت أوديل إلى الأسفل بطاعة.
تكتمت عندما تحرك قضيب الرجل إلى أسفل تجويف فمها.
نظرت أوديل إلى الرجل، على أمل أن يرحمها. بدا غامضًا من خلال الدموع التي كانت تتجمع في عينيها.
"مرة أخرى،" قال. "مرة أخرى!"
أومأت برأسها، وشعرت أنها لم تعد تملك القوة لرفض أي شيء، واستأنفت نشاطها.
ظل الرجل يمسك بيده على مؤخرة رأسها ويجبرها على الذهاب أعمق مع كل حركة، وفي كل مرة، ينزلق عضوه إلى أسفل وأسفل في حلقها.
خرجت أوديل، وهي بحاجة إلى الهواء، وتم منحها ذلك، ولكنها تراجعت بعد ذلك إلى الأسفل.
"انظر كيف تمكنت من إجباري على ذلك؟" قال الرجل وهو يمسك الآن بقضيبه في يده.
نظرت أوديل إلى ذلك العضو الضخم، كانت تعلم أن الرجل أصبح مثارًا الآن، وأنه يريد الانتقال إلى أنشطة مختلفة.
"من فضلك، هل يمكنني أن أمصه أكثر؟" قالت، خائفة مما قد يأتي بعد ذلك.
أخذها الرجل من ذراعها وجعلها مستلقية على السرير.
قالت الفتاة بصوت حزين: يا سيدي، لن أتحمل هذا، ألا ترى كم أنا صغيرة؟
وضع الرجل يده على ركبتها، وفتحت أوديل ساقيها.
"سوف تكون لطيفًا ومتماسكًا، على ما أعتقد"، قال ردًا على ذلك.
وضع الرجل طول عضوه الذكري على بطنها.
"أرأيت؟" قال.
لم يكن عضوه سميكًا فحسب، بل كان أكثر سمكًا مما تخيلت أن أي رجل يمكن أن يكون عليه، بل كان طويلًا أيضًا لدرجة أن طوله كان يمتد من فرجها حتى تلك المساحة بين ثدييها على القص.
كيف يمكن أن يتناسب هذا مع جسدها؟ من المؤكد أنها ستموت!
عضت أوديل شفتيها وانتظرت بينما كان الرجل مستلقيًا بين ساقيها. نظرت إلى السقف؛ ثم بدأت تشعر برأس قضيبه يتحسس مهبلها، ويتحسس الشفرين السميكين، ويتحرك ذهابًا وإيابًا، باحثًا عن الفتحة.
كان الرجل يوجه قضيبه بيده، ممسكًا بحشفة العضو الذكري بأصابعه، محاولًا إدخاله داخل أوديل. وبعد لحظة، وعندما وجدها مشدودة، بدأ يدفع بحشفته عند قاعدة فرجها، مباشرة قبل الشريط الرقيق من اللحم الذي يفصل قناة الولادة عن ذلك المسار الثاني المخصص لاستخدامات أخرى.
امتلأت أوديل بالخوف، لكنها لم تحاول مقاومته. ثم شعرت فجأة بفتحة مهبلها وتحرك قضيب الرجل إلى الداخل.
"مشدود، مشدود"، تمتم، لكنه دفع أكثر، دون تردد. "أعتقد أن هذا سيكون كافياً"، قال في النهاية.
وكان الرجل يتحرك الآن ذهابًا وإيابًا.
كم كان هذا مناسبا!
شعرت أوديل بضغط شديد داخلها. تأوهت وطلبت الرحمة، ولكن، على الرغم من أنها كانت صغيرة في البداية، إلا أن إحساسًا ثانيًا بدأ ينشأ. وسرعان ما اكتسبت أنينها جودة مختلفة. لقد تحول ألم الاختراق الآن إلى نار دافئة مريحة. بدأت أوديل تتحرك تحت الرجل، باحثة عن القضيب وهو يتحرك ذهابًا وإيابًا. ما كان ألمًا كبيرًا تحول بسرعة إلى بلسم ضروري.
"يا إلهي، أنت كبير جدًا!" قالت.
"هل يعجبك ذلك، أليس كذلك؟" سأل.
احتضنت جسده الضخم بذراعيها، راغبة في احتضانه. بسطت ساقيها على نطاق أوسع؛ وحركتهما إلى أعلى لتقدم نفسها له بشكل أكثر اكتمالاً.
"نعم..." قالت.
ثم تراجع وتوقف للحظة.
"قلها!"
'ضعها في مكانها، من فضلك!' اشتكت.
"قلها!" كرر.
"أنا أحب ذلك. أنا أحب قضيبك الكبير السمين. أريدك أن تمارس الجنس معي به!" أجابت.
ثم أعاد كل شيء إلى مكانه، بشكل أعمق مما كان عليه حتى الآن، بحركة قوية واثقة.
"يا إلهي!" صرخت، وشعرت بتدفق عظيم من المتعة يندلع بداخلها.
لقد كان الأمر غير متوقع، وأكبر بكثير من أي إحساس مماثل شعرت به مع رجال آخرين، وقد جعل كل عضلاتها تتلوى بشكل لا يمكن السيطرة عليه، بينما واصل ممارسة الجنس معها.
"آه! أنا قادم! فووك!"
استمر في ذلك، غير مهتم تقريبًا برد فعلها، ثم أخرج عضوه منها وحركه حتى تناثر الندى الذي غطاه على صدرها.
هل تعلم ما هذا؟
قفزت أوديل عليه بشراهة، وأعطته لعقة جيدة.
كانت تلك آثار متعتها. كانت بمثابة مادة التشحيم التي تمتص ذلك الهجوم العظيم، الممزوجة بعصائر نشوتها. شعرت بطعمها المالح يمتزج برائحة الرجل الترابية.
وبعد ذلك، وبما أنها لم تتمكن من الانتظار لفترة أطول، استدارت، ووقفت على أربع، وعرضت مؤخرتها عليه.
قام بلمس خدي مؤخرتها بيديه وقام بلحسها جيدًا.
"أنتِ لطيفة ونظيفة..." قال لها بامتنان. "طعمك لذيذ."
"من فضلك..." توسلت.
ضحك الرجل.
نظرت أوديل إليه، متوسلةً أن يسمح لها بإدخاله داخلها مرة أخرى.
أمسك بشعرها حتى تتمكن من إمالة رأسها إلى الخلف، وانحنى ظهرها وارتفع مؤخرتها.
كان الرجل في الداخل دون صعوبة تقريبًا. لقد أمسك بقاعدة شعرها، لكن لم تكن هناك حاجة لإجبارها على هذا الوضع: كانت أوديل تدفع بحماسة بأردافها لتتوقع عضوه وتساعد في الاختراق.
كانت ثدييها تتدلى بشكل فضفاض، وشعرت بهما يتحركان في تأرجح كبير تحت صدرها مع كل دفعة من الرجل خلفها.
في هذا الوضع، كان الاختراق أعمق، ووصل المنحنى الطبيعي لذلك العضو إلى أجزاء مختلفة داخل الفتاة، مما منحها أحاسيس جديدة.
"آه... آه... آه..." قالت مع كل دفعة.
كانت نبرتها رتيبة تقريبًا. شعرت أنها فقدت عقلها. شعرت وكأنها في حالة سُكر من المتعة العظيمة التي كانت تتلقاها. لكن الآن، بدأت موجة جديدة من المتعة تنمو بداخلها، أقوى وأعلى صوتًا.
"أووه!" تذمرت وكأنها مندهشة مما كان يحدث في داخلها.
الآن أصبح الرجل يئن بصوت عالٍ مع كل حركة.
انحنت أوديل الآن ظهرها وبدأت ترتجف.
"لا تتوقفي! من فضلك!" صرخت.
دفع الرجل أعمق من ذلك.
كانت حشفته تدفع عبر القناة وتضرب بعض الأغشية الحساسة داخل أوديل.
والآن صرخت الفتاة بصوت عالٍ:
"من فضلك! آآآآه!"
لم يعد الرجل قادرًا على كبح جماح نفسه أكثر من ذلك، وشعرت أوديل بالسائل المنوي الدافئ ينفجر منه داخلها.
وبدون قوة، تركت نفسها على السرير، واستلقى فوقها، بين الحين والآخر يعطي دفعة ضعيفة، حيث هدأت متعته.
عندما انزلق الرجل خارجها، شعرت أوديل بخيبة أمل لأن الأمر قد انتهى، فأجابت قليلاً:
'أوه؟'
ثم مدت يدها بين فخذيها بإصبعين. واستكشفت داخل مهبلها، الذي كان مخدرًا. وشعرت بالسائل اللزج الذي تركه هناك، وبعد أن جمعت بعضه بإصبعين، أحضرته إلى فمها، واستمتعت به.
"بعد ذلك اليوم، بدأت مع تلك العائلة"، أخبرتني أوديل، "كنت أنظف وأغتسل وأطبخ، وهو ما كنت أفعله بسعادة ودون شكوى، بغض النظر عن مكانتي العليا. كانت زوجتي لا تعتبرني أكثر من مجرد مصدر إزعاج ونادراً ما تحدثت معي، لكنها لم تطلب مني المغادرة قط. عندما شعر الرجل بحرارة بدأت تشتعل بداخله، كان يطاردها هي والأطفال ويأخذني. في كل مرة، كانت المتعة هائلة. لم أكن أعتقد أبدًا أنني أستطيع أن أستمتع برجولته إلى أقصى حد، لكن جسد المرأة قادر على أشياء معجزة، إذا رفضته الرغبة.
"في كل مرة، كان الأمر أشبه بهجوم دب. كنت دائمًا أشعر بالخوف في بداية مؤتمراتنا، لكنه كان يتركني ممتلئة بالرضا، بعد الانتهاء. كان دائمًا يأتي بداخلي، سواء كان ذلك من خلال فمي أو مهبلي، دون أي اعتبار للعواقب. ما زلت مندهشة لأنني لم أحمل أبدًا.
"لفترة من الوقت، اعتقدت أن هذه ستكون حياتي، ولم يكن الأمر يزعجني لو حدث ذلك، ولكن بعد أسبوع، وجدني والدي. تم إخراجي من القرية وإرسالي إلى هذه المدرسة.
"انتقلت عائلتي إلى باريس بسبب خجلها مما فعلته. لقد تم بيع المصنع. و**** وحده يعلم ما حدث لرجلي.
"لقد تم تحذيري، وأستطيع أن أصدق أن هذا ليس تهديدًا فارغًا، بأنني هنا في المدرسة فقط بسبب تدخل والدتي من أجلي. إذا ارتكبت أي مخالفة أخرى، فإن مكان إقامتي التالي سيكون ملجأ للنساء المجنونات المصابات بالهستيريا والهوس الجنسي، والذي لن أتركه إلا جثة بعد وفاتي".
استمعت إلى خاتمة قصتها، وأنا مستلقية على السرير بجوار أوديل. فكرت في الأمر، ثم ضحكت بمرح وقلت:
"أنا لا أصدق كلمة واحدة من هذا."
فضحك رفيقي أيضًا وركلني ركلة قوية أسقطتني على الأرض، حيث بقيت أضحك لبعض الوقت.
الفصل 43
لا يمكن فهم الحياة في المؤسسة إلا من قبل شخص قضى وقتًا في مؤسسات مماثلة، مثل مدرسة داخلية، أو الجيش، أو سجن.
كان الأمر عبارة عن مزيج من المطالبة بالطاعة التي تشجع فقط على الخداع والمخالفات، ولحظات من العاطفة الشديدة تليها أيام من الملل.
كانت واجبات التدريس في عامنا موزعة بين تلك الشابة الخجولة الوديعة من تلاميذ الآنسة كليري، التي كانت تعلمنا الرياضيات والعلوم، ومديرة المدرسة الصارمة الآنسة رينوف، التي كانت مسؤولة عن اللاتينية والتاريخ والجغرافيا. ولم يكن من الممكن العثور على نساء أخريات.
كانت الأولى قصيرة القامة وجميلة للغاية، على الرغم من أنها بدت غير مدركة لهذه الحقيقة أو محرجة منها، لأنها كانت ترتدي دائمًا فساتين لا تناسب شكلها ولم ترتب وجهها أبدًا بأي شكل من الأشكال، مفضلة أن تبدو شاحبة وغير ملحوظة. كانت تتحدث بصوت منخفض عالي النبرة، مثل زقزقة طائر.
كانت صبورة للغاية مع الطلاب. على سبيل المثال، سرعان ما لاحظ الناس جهلي الشديد بالتخصصات التي كانت تدرسها، لكنها لم تفقد أعصابها معي قط، بل كانت تساعدني في كثير من الأحيان من خلال توفير كتيبات صغيرة مكتوبة بأسلوب بسيط لشرح الأمور الواضحة لجميع الطلاب الآخرين.
أما الآنسة رينوف، فقد كانت صارمة للغاية وسريعة الغضب. وكان كيانها كله يعكس هذه السمات الشخصية: كانت قاسية، ووجهها مليء بخطوط عميقة تزيد من استيائها مما تراه أمام عينيها: أي الإهمال، والبلادة، والميل العام إلى الخطيئة. وكانت مهمتها هي الحفاظ على نظافة فتياتها، جسديًا وروحيًا، وإثراء عقولنا، وتحسين أخلاقنا، وتقويم أخلاقنا.
كانت تنظر دائمًا إلى الطلاب في الفصل الدراسي بشدة كبيرة، وكان يتم نطق أي سؤال أو تعليمات بشراسة لدرجة أنني رأيت أكثر من طالب ينفجر في البكاء عندما يُطلب منه ذلك.
كانت مديرة مدرستنا تتجول ذهابا وإيابا، وتتحدث عن هذا الموضوع أو ذاك، ثم فجأة، تستدير على عقبيها، وفي لمح البصر، تشير بإصبعها الكبير إلى وجه شخص ما.
"أنت"، كانت تقول، وهي تنطق بكل كلمة بوضوح وتحاول بالكاد كبح جماح كراهيتها اللاذعة للغباء الواضح للفتاة المسكينة أمامها، "أنت، ما هي الأدلة الخمسة على وجود **** وفقًا لتوما الأكويني؟"
كانت الفتاة المسكينة ترتجف وتثرثر:
"الحجة من صاحب المبادرة الأولى..."
"محرك أولي"، هكذا كانت تقول مديرة المدرسة، رافضةً هذه البداية الواضحة التي كلفت الطالب غير المستعد الكثير من الألم. "ماذا بعد، أليس كذلك؟"
مع كل جملة، كانت مديرة المدرسة تقترب أكثر فأكثر من الطالب، وكانت إصبعها جاهزة.
في نهاية المطاف، فإن الرعب الذي أثاره معلمنا سوف يثبت أنه أكثر مما يستطيع عقل التلميذ تحمله، والذي سوف يرتبك حتماً ويرتكب خطأً.
"الضغط العالمي..." كانت تقول بتردد.
وسوف يتبع ذلك صراخ عظيم:
"آه! إنها السببية العالمية، أيها الخنزير، أيها الأحمق، أيها المجاري البشرية!"
لقد تم تجنيبي هذه التوبيخات في كثير من الأحيان لأن السيد كليمنت، معلّمي القديم، كان يقضي معظم وقته في الحديث عن الآثار بسبب عدم كفاءته العامة، وقد أثبتت تعاليمه أنها كافية لتجنب غضب الآنسة رينوف.
ولكن مديرة المدرسة لم تركز فقط على تعليمنا. بل كانت تراقب سلوكنا ونظافتنا العامة. وكثيراً ما كانت تفاجئ الفتاة في الممرات وتطلب منها أن تفحص خلف أذنيها بحثاً عن أي أثر للأوساخ، أو ربما تطلب منها أن تتأكد من أن ملابسها الداخلية قد تم غسلها حديثاً.
إن الرد السلبي كان ليكلف المخطئ غالياً. فكانت المخالفات البسيطة تُعاقَب بتوبيخ شديد، وكان ذلك يتم دائماً أمام المدرسة بأكملها، في حين كانت الجرائم الأكثر خطورة تتطلب الضرب بالعصا. وكان هذا أيضاً يتم دون قدر كبير من الخصوصية.
لم تكن مديرة مدرستنا تؤمن بضرورة التعاطف مع الأوغاد الذين تحت رعايتها. كان عليها أن تعمل على إصلاحهم وتحويلهم إلى نساء مطيعات مطيعات، إذا لم يكن من الممكن الوصول إلى القداسة. ولم يكن ذلك ليتحقق إلا بالعقاب القاسي والسريع والعار العام.
عندما لم تكن الآنسة رينوف موجودة، كانت حياتنا بائسة بسبب جولييت. كان العمدة، الذي كان مغرورًا بذاته، يجوب الممرات ويبحث عن كل أنواع الأسباب لإذلال بعض الفتيات، مشيرًا إلى بعض المخالفات البسيطة.
كانت جولييت تحب بشكل خاص توبيخ الفتيات الأصغر سنا:
"هناك مجرى في جوربك! -- شعرك طويل جدًا! -- لا تصفير!"
الفتيات المسكينات، اللاتي افتقدن عائلاتهن بالتأكيد، وخاصة في الأسابيع الأولى، وجدن البيئة الجديدة مرهقة للغاية، تعلمن بسرعة الفرار عندما رأين هذه الطالبة الأكبر سناً تمشي في الممرات.
على الرغم من ندرة حدوث ذلك، فإن الفتيات الأكبر سنًا، مثلي أو أوديل، كن يتعرضن للعقاب من قبل جولييت. وكانت العقوبة تتراوح بين الأعمال المنزلية الصغيرة في المدرسة إلى الغرامات المالية، التي تدفعها جولييت بنفسها.
لست متأكدة من أن الآنسة رينوف كانت تعلم أن هذه الفتاة كانت تبتز الطلاب الآخرين بالمال، ولكنني لم أر قط أي إشارة إلى أن مديرة المدرسة كانت مستاءة بأي شكل من الأشكال من جولييت. في الواقع، كانت تذكر هذا العميد في كثير من الأحيان باعتباره شخصية ذات سلطة كان من المفترض أن نطيعها.
لم يكن من الواضح ما هي المكانة التي كانت تتمتع بها جولييت على الآنسة رينوف، أو كيف اكتسبت مثل هذا الدور الرفيع داخل المدرسة. ربما كان ذلك بسبب ثروة والدها. ربما كانت جولييت بالفعل طالبة متفوقة. مهما كان الأمر، كان علينا جميعًا أن نستسلم لأهوائها.
كان الوقت الوحيد الذي كان يتاح لنا للاستراحة من تدقيقها الدؤوب هو في بعض الأمسيات عندما كان يُطلب منها تسليم التقارير إلى الآنسة رينوف أو مساعدتها في تصحيح مقالات الطلاب، وغير ذلك من الأنشطة.
في تلك الأمسيات، كانت قاعتنا أكثر بهجة من المعتاد: كنا نغني الأغاني؛ وتقرأ بعض الفتيات بصوت عالٍ بعض الروايات الفاحشة؛ حتى أن أحدهم كان يحضر زجاجة من النبيذ، ولا أحد يعلم كيف حصل عليها. ولو علمت جولييت بأي شيء من هذا، لصادرت الكتب المحظورة وأعيد النبيذ إلى المطبخ، لأن الوقت الذي قضيناه في المدرسة كان من المفترض أن يدربنا على أن نكون زوجات مطيعات وعفيفات، ليس فقط في عروضنا العلنية، بل وأيضاً في سرية عقولنا. ولم يكن من المفترض أن نرغب حتى في ما هو محظور: كان من المفترض أن يختار أي زوج في المستقبل أي فتاة من الفتيات اللاتي تخرجن من المعهد ويثق ضمناً في فضيلتهن وحياءهن وإخلاصهن.
ولم يكن الأمر مفاجئًا، كما تعلمت خلال الزيارات التي قمت بها أنا ووالدتي للعديد من السادة المعروفين، أن هؤلاء الرجال كانوا يهربون بانتظام من النعيم المنزلي بحثًا عن العزاء في أحضان عشاق أكثر حيوية.
لقد اعتدت ببطء على الروتين الممل الذي تم تعليمه لجميع التلاميذ. وقد ثبت أن هذا كان صعبًا في البداية، حيث كانت حياتي حتى ذلك الوقت حرة، ولم أكن معتادًا على الالتزام بالمواعيد المطلوبة في كل لحظة من يومنا.
في حين كان عليك أن تظل حذرًا أثناء دروس الآنسة رينوف خوفًا من أن يُطلب منك الإجابة عن بعض الأسئلة حول عصر النهضة الإيطالي أو حول خطب شيشرون الكاتيلينية، إلا أنني وجدت بعض المتعة في دروس الآنسة كليري.
لقد تخليت سريعًا عن أي أمل في فهم علم المثلثات أو حساب التفاضل والتكامل، لذا فقد استسلمت لتأملات معلمتنا. لقد استمتعت بمشاهدة وجهها الجميل وهي تنظر حولها، على أمل إثارة بعض الاهتمام. لقد وجدت حرجها جذابًا إلى حد ما، ودراسة حركاتها ممتعة للغاية.
كان صوتها واضحًا ونقيًا، مثل رنين جرس فضي. كانت تتحرك بطريقة خجولة نوعًا ما، وتدور كتفيها داخل الرداء الرمادي، وكأنها تشعر بالحرج من المساحة التي احتلها جسدها الصغير على هذه الأرض. كان الاستماع إليها وهي تتحدث ومراقبتها تتحرك بمثابة هدهد لي إلى حالة من الهدوء تشبه النوم.
وفي أوقات أخرى، أثناء دروسها، كنت أتطلع خارج النافذة. كنت أشاهد السماء وهي تتحول من اللون الأزرق إلى اللون الرمادي، يومًا بعد يوم، مع حلول فصل الخريف. كنت أراقب أوراق الأشجار وهي تتغير من البرتقالي إلى الأحمر، ثم البني. كنت أشاهدها تتساقط وتتراكم في أكوام، وكان مارك أنطوان يجمعها بحركات بطيئة وخرقاء.
كان هذا الرجل بمثابة غريبة غريبة في حياة المعهد.
يحب أساتذتنا استخدامه كمثال في خطاباتهم: لقد كان موضوع صدقة المدرسة؛ لقد كان الرجل النبيل المتوحش الذي كتب عنه الفلاسفة؛ لقد كان تجسيدًا للعمل الجاد.
"خذوا مارك أنطوان العزيز"، هكذا كانت تقول السيدة رينوف، رئيسة رهباننا. "إنه شخص بائس، وبسيط، ومع ذلك، فإنه بفضل عمله الشاق يقترب من المسيح. أقرب إلينا من أي منا، وربما أكثر حظًا مما قد يطمح إليه".
كان الطفل الكبير الذي كبر حجمه يتجول في كل مكان. كان يدفع عربة اليد التي يملكها، والتي كانت فارغة أحيانًا، لساعات. وكان يحفر خنادق صغيرة لزراعة أزهار جديدة فيها. وفي أحيان أخرى، كان يجمع الأغصان الجافة لإشعال المواقد.
لكن، بصرف النظر عن هذه العبارات، لم أكن أعرف عنه شيئًا.
لم يتحدث إلى أحد قط: بل كان يبدو خائفًا من الفتيات، وكان يرتجف كثيرًا ويبتعد إذا تحدثت إليه إحداهن أو سألته سؤالاً. وكان يكتفي غالبًا بالتحديق في السماء لفترات طويلة من الزمن.
في كثير من الأحيان، كنت أراقب من خلال نافذة الفصل الدراسي وأنا غارق في التفكير. لم يكن الأمر يهم سواء كان الجو مشمسًا أو ممطرًا، أو ما إذا كان الوقت قد حان لتناول وجباته أو ما إذا كان لديه مهمة كبيرة يجب إكمالها في ذلك اليوم.
ربما كانت سحابة هي التي جذبت انتباهه، أو سرب من الطيور يتحرك في السماء. كان مارك أنطوان يستطيع أن يتبعهم في تركيز شديد، غافلاً عما يدور حوله؛ ثم يظل يحدق في المنطقة التي احتلوها ذات يوم في السماء، ربما متسائلاً إلى أين ذهبوا.
وجدت أوديل أن الحياة في المعهد مملة وغير مناسبة لأذواقها كما وجدتها أنا. وكانت تشتكي كثيرًا من وضعنا:
"هذا الطعام فظيع. بما يدفعه الأب، يجب أن نأكل لحم العجل والمحار كل يوم. -- لا أفهم لماذا أُجبرنا على تعلم كل هذه الأشياء، بينما تحتاج كل هذه الفتيات إلى تعلم كيفية التعامل مع قضيب رجل ثري بابتسامة على وجوههن الجميلة لكسب لقمة العيش. -- هؤلاء الفتيات مملات حقًا: لا يتحدثن عن أي شيء سوى الفساتين والأحذية."
وأنا أوافق بالتأكيد على هذا التقييم.
"ألا يكون من الرائع أن نهرب؟ يمكننا أن نصبح ممثلات مع فرقة متنقلة، أو يمكننا أن نعيش في الغابات مثل البدائيين"، هكذا كانت تقول.
كنت أذكرها بعد ذلك بأننا لا نعرف التمثيل أو الغناء، وبالتأكيد لم نعرف كيف نصطاد أو نشعل النار.
لم تتراجع أوديل عن عزمها. كانت تخترع قصصًا عن حياتنا في الغابة؛ وكانت تحكي لي كيف نعتني ببعضنا البعض، وكنا نتعلم عن كل الأعشاب الموجودة في الغابة، وأي منها يعالج نزلات البرد البسيطة، وأيها قد يسكر العقل.
في النهاية، بدأت هذه اللعبة تتعبها. أصبحت الآن مضطربة: كل هواية أقترحها عليها كانت تقبلها بسرعة وتتخلى عنها بسرعة. أصبح المشي في الحديقة جهدًا مرهقًا؛ كان الجلوس يجعلها تفقد صبرها؛ بدت ألعاب الصبر والبذر والقراءة والرسم، التي كانت تستمتع بها سابقًا، مملة؛ فقد كانت قد فعلت كل ذلك من قبل.
وتحدثت أكثر فأكثر عن ترك المدرسة، لكنها لم تتصرف بناء على هذه الفكرة حتى في إحدى الليالي، عندما طلبت جولييت من الفتيات في مسكننا تقديم دفاتر التدريبات الخاصة بهن للتفتيش، حيث كان عليها أن تبلغ مديرة المدرسة عن تقدمنا.
في حين يبدو من الممكن لشخص صغير أن يخدع شخصًا بالغًا، باستخدام الأعذار والوعود على حد سواء، فمن الصعب جدًا عليه أن يخدع أحد أقرانه.
لقد عرفتنا جولييت جيدًا، وعرفت نقاط ضعفنا جيدًا.
لقد قامت بفحص عمل كل فتاة ببطء، ووجدت أخطاءً في كثير من الأحيان. وبعد فترة، طلبت مني أن أقدم لها واجباتي المنزلية.
"إلويز، لماذا لم تكملي مسائل علم المثلثات؟ لماذا هذا الحل، الذي هو غير صحيح بالمناسبة، مطابق لما هو موجود في دفتر أوديل؟ أنت جاهلة وغير راغبة في التعلم. سوف يتم الإبلاغ عنك بسبب افتقارك إلى الجهد، وسوف يتم احتجازك"، قالت، وهي تعلم مدى معاناتي مع الأرقام.
"حسنًا،" قالت وهي تخاطب أوديل، "أين واجبك المنزلي في اللغة اللاتينية؟"
"هذا أمر لا يطاق! أنت لا تطاق!" رد صديقي.
ابتسمت جولييت، من الواضح أنها لم تكن تنتظر أي شيء آخر.
"سوف يتم معاقبتك. سوف تقوم بترجمة ما يقرب من عشر صفحات بحلول نهاية الأسبوع، وسوف أرغب في أن أرى كل ذلك منسوخًا بخط يد جيد وقابل للقراءة."
ضحكت أوديل بصوت عالٍ:
"ما الذي يعطيك الحق؟ ما الذي يجعلك مميزًا جدًا؟"
تجاهلت جولييت هذا السؤال:
"لقد قلت ما كان علي أن أقوله. الآن، من التالي؟"
"لم أنتهي منك بعد"، قالت أوديل، وهي تدفع جولييت بقوة.
التفت رئيس المدرسة نحو الفتاة. كان وجهها في البداية غير مصدق، ثم أدركت أن هذه فرصة لمزيد من العقاب، ففتحت فمها لتتحدث.
ولم تعطها أوديل الفرصة لتقول أي شيء، لأنها ألقت كتاب التمارين الخاص بها على رأس جولييت.
لقد فشل الصوت، لكن جولييت شحبت وتراجعت خطوة إلى الوراء.
"أوه، أنت لست متأكدًا الآن،" قالت أوديل وهي تسير نحو جولييت بتصميم كبير، بينما تراجع المحافظ.
كانت الفتيات الأخريات، اللواتي شعرن بقتال، ينظرن إلى الأمر بشغف شديد لإراقة الدماء. لكن آمالهن تحطمت بسرعة عندما قالت جولييت:
"سوف تدفع ثمن هذا!"
وخرجت بسرعة من الغرفة.
صفقت الفتيات لصديقتي. وخرجت زجاجة نبيذ من صندوق إحدى الفتيات. لكن أوديل سارعت إلى أخذي جانبًا وهمست، وهي لا تريد أن يسمعها أحد:
"لقد انتهيت من هذا المكان. دعنا نذهب."
ابتسمت لهذا، لكن أوديل بدت مصممة تمامًا.
"أين تريدين الذهاب؟" سألتها.
"سأريك"، قالت. "لم أكن أنام جيدًا أبدًا، وبينما أنت تغفو في الليل، وجدت طرقًا لتسلية نفسي".
لذا، بينما بدأت بقية الفتيات بغناء أغنية عن البصل وكانوا مشغولين بالقتال على الزجاجة، فتحت أوديل بسرعة نافذة صغيرة واختفت على السطح بالخارج.
"تعال!" جاء صوتها من الظلام بالخارج. "قبل أن يراك أحد."
ولأنني لم أكن أعرف ماذا أفعل، قررت أن أفعل ما كنت أعلم أنه أسوأ شيء يمكن أن أفعله: اتبعت صديقي وأغلقت النافذة خلفي.
الفصل 44
لقد فاجأني الظلام الذي واجهته خارج نافذة السقف. فبدون أن أنتبه، انتهى الصيف، وجاء الخريف على الفور: كان الهواء باردًا الآن، وكانت الأصوات العالية الكثيفة تغلف قمرنا الجميل، حتى أصبح من الصعب أن نرى ما حولنا.
"تعال،" جاء صوت أوديل. كانت قريبة جدًا، ومع ذلك، كان من الصعب رؤية أين كانت. "سنستخدم التعريشة."
سرعان ما أدركت أن فكرة أوديل كانت السير على طول عمود السقف حتى نهايته، ثم النزول باستخدام تعريشة تحمل انتشارًا واسعًا من اللبلاب على طول أحد الجدران.
وقد طرح هذا صعوبتين رئيسيتين لم أجد صعوبة في فهمهما بمجرد أن وضعت هذه الخطة أمامي: الأولى، إذا كان من الخطر السير على هذا الارتفاع، على سقف مائل، في يوم مشمس، فإن محاولة القيام بذلك في ليلة بلا قمر سيكون جنونًا محضًا؛ والثانية، للوصول إلى التعريشة، كان على المرء أن يتدلى من الميزاب، ويضع قدمه على الشبكة، والتي، على حد علمي، كانت فاسدة بسبب العمر وخطيرة للغاية، ثم ينزل إلى الطابقين.
هل انت قادم؟
لقد أصبح صوت أوديل الآن أكثر بعدًا، مما جعلني أدرك أن صديقتي كانت قد بدأت بالفعل في السير على منحدر السطح.
"حسنا!" قلت.
ثم بدأت في التوجه نحوها. كنت أتحرك ببطء شديد، وأشعر بشكل كل بلاطة تحت قدمي.
لقد اعتادت عيناي على الظلام، وبات بوسعي الآن أن أميز مدى بعد حافة السطح. لقد انزلقت قدمي مرة أو مرتين، وخشيت أن أسقط من الطابقين اللذين يفصلانني عن الأرض. كانت ساقاي ثقيلتين ورفضتا الحركة. لقد جعلني الخوف أخرقًا وباهتًا.
لقد تمتمت ببعض اللعنات في نفسي، ولكنني لم أفكر ولو لمرة واحدة أنه من الحكمة أن أعود إلى الاحتفال داخل مسكننا. هذا هو الغباء الأعمى الذي يتسم به الشاب الذي يشعر بأنه مرتبط بصديق.
عندما وصلت إلى نهاية السطح، التفت أدراجي: بدا ضوء النافذة صغيرًا وبعيدًا للغاية. حتى مزيج الغناء والضحك القادم من داخل غرفتنا بدا بعيدًا. ثم حدقت نحو السماء، غير قادر على النظر إلى الأسفل. ومع ذلك، دون النظر، ركعت على ركبتي وبحثت بيديّ. حاولت أن أشعر تحت مزراب المطر، باحثًا عن التعريشة.
"تعال!" جاء همس غاضب من الأسفل.
صرخت "أوديل؟" "لا أستطيع فعل ذلك!"
كنت الآن على مقربة شديدة من ذلك المنحدر الكبير حتى بدأت أشعر بالذعر: كنت مستلقية على حافة السطح، ممسكة بقوة بالميزاب، وتنورتي تتدلى لأسفل وتتحرك برفق مع كل هبة من الرياح. ثم أدركت خطورة موقفي، وما هو الاختيار الغبي الذي اتخذته باتباع أوديل. اعتقدت أنني لا أستطيع الاستمرار، لكنني لم أكن متأكدة من أنني أستطيع العودة بأمان. ملأني الإدراك المفاجئ للخطر الذي كان على بعد بضع بوصات فقط بخوف شديد لدرجة أنني شعرت بالشلل، وغير قادر على تحريك عضلة.
'سيكون الأمر أسهل إذا وضعت قدميك على الأرض أولاً!' نصحت أوديل.
كانت تنتظرني بالفعل على الأرض. بطريقة ما، تمكنت من إتمام هذا النزول، الذي بدا لي خطيرًا للغاية، بسهولة كبيرة.
"لن تؤذي نفسك، ولكن إذا وجدتك مديرة المدرسة هنا، فسوف تكسر جمجمتك بالتأكيد!" قالت مرة أخرى.
"لا تتركني هنا!" صرخت.
كررت أوديل قائلة: "انزل!". "هناك أيضًا كومة من الأوراق الميتة تحتك. إذا سقطت، فلن تشعر حتى بذلك!"
استغرق الأمر منها خمس دقائق كاملة لإقناعي.
كنت أرتجف أكثر من أي وقت مضى، وكانت عيني مليئة بالدموع.
في النهاية، احتضنت المزراب، وأنا أعلم تمام العلم أن أي خطوة خاطئة ستؤدي إلى سقوطي إلى موت محقق. لقد علقت إحدى ساقي، ولكن في هذا الوضع، لم أتمكن من العثور على أي دعم تحتي.
"امسك الميزاب بكلتا يديك،" صاحت أوديل مرة أخرى. "ثم أرجحه قليلاً. ستجد اللبلاب!"
لقد فعلت ما أُمرت به. ولو كنت سأعيد سرد كل حركة صغيرة، وكل الأفكار التي دارت في ذهني، وكلمات التشجيع التي قالتها لي أوديل، وصرخاتي طلباً للرحمة، لكنت في احتياج إلى المزيد من الصفحات التي أستطيع توفيرها. ويكفي أن أقول إن الأمر استغرق مني وقتاً طويلاً حتى أتمكن من استجماع الشجاعة لأسمح لنفسي بالتدحرج، ممسكاً بالميزاب بيديّ الموجعتين، وللتأرجح ذهاباً وإياباً بحثاً عن الإطار الخشبي، وأخيراً لوضع قدمي على أحد قضبانه.
ومن ثم، أصبح من الممكن النزول، على الرغم من أن اللبلاب القديم أصبح سميكًا وواسعًا لدرجة أنه لم يترك سوى مساحة صغيرة ليدي وقدمي.
"أخيرا!" قالت أوديل عندما وصلت إلى الأرض.
كنت أرتجف مثل ورقة الشجر وكان جسدي كله يؤلمني من التوتر والخوف.
"لا يوجد أوراق هنا"، قلت.
ضحكت أوديل:
"كان علي أن أخبرك بشيء. أليس كذلك؟"
لم أستطع أن أجد الكلمات المناسبة للتعبير عن غضبي تجاه تصرفاتها الساخرة.
"دعنا نذهب!" قالت أوديل وهي تمسك بيدي.
ثم بدأت بالسير بخطى سريعة عبر الحديقة حتى وصلت إلى طريق ريفي صغير يمتد في الجزء الخلفي من المعهد.
كان العشب تحت أقدامنا مبللاً. ومع كل خطوة، كنت أشعر بندى الليل ينقع جواربي.
"إلى أين نحن ذاهبون؟" سألتها.
دفعتني أوديل بقوة، ثم توقفت على حافة الطريق، وصرخت:
'كو-كو! كو-كو!'
انتظرت لحظة، ثم نادت مرة أخرى.
'كو-كو! كو-كو!'
من بعيد، رأيت ضوءًا صغيرًا يضيء.
أوديل دفعتني بمرفقها:
'ها نحن!'
ثم فوجئت بسماع صوت العجلات وهي تتدحرج على الأرض، مما يتسبب في تشقق الحصى تحت ثقلها، وصوت حوافر الخيول.
"ما الأمر؟" صرخت.
"سوف ترى"، أجابت أوديل.
"لقد وصلت مبكرًا" قال صوت.
كان رجلاً على عربة صغيرة، يجرها حصان واحد.
"لدي صديق." قالت أوديل.
ضحك الرجل بمرح:
"اقفز."
جلست أنا وأوديل على العربة. وجلس صديقي في المنتصف بيني وبين الرجل. ثم نقر الرجل بلسانه، وبدأ الحصان يسحبنا.
"قد يتم طردي..." قالت أوديل مع بعض الحزن في صوتها، بينما كنا نسير على طول ذلك الطريق المظلم، متجهين إلى مكان لا أحد يعرفه.
"ألا يكون ذلك مؤسفًا؟" أجاب الرجل.
فكرت أوديل:
"لا أعلم، لقد هددني والدي بإرسالي إلى مصحة عقلية إذا لم أتمكن من إكمال العام الدراسي."
فقال الرجل:
"لن يكون هذا عملاً أبويًا أن تضعك في مثل هذا المكان... قد تخيف الفقراء التعساء الذين يسكنونه!"
لقد ضحك بصوت عال على هذه النكتة.
ضحكت أوديل أيضًا.
"فمن هو صديقك؟" سأل الرجل.
"اسمي إيلويز،" قلت.
"أنا برنارد"، قال. "هل ترغبون أيها السيدات في تناول رشفة لتدفئتكم؟"
ثم أعطى أوديل قارورة، فشربت منها.
"ما هو؟" سألت.
ضحكت أوديل وأعطتني المشروب.
لقد شممت رائحة فتحة تلك الزجاجة، لقد جعلتني أبخرة الروح بداخلها أرتجف، وكأنني أحرقت أنفي بلهيب.
"اشربها"، قالت أوديل.
أخذت رشفة.
لم أكن معتادًا على مثل هذا المشروب القوي، وكنت ألهث بحثًا عن الهواء بينما كان يتدفق إلى حلقي.
تبادلت أوديل وبرنارد أطراف الحديث بشكل ودي، وتناوبا على الشرب من القارورة الصغيرة. وفي هذه الأثناء، رأينا قرية صغيرة.
أخذنا الحصان إلى منزل ضيق وملتوي، محصور بين مبنيين متشابهين في الشكل. كان الشارع بأكمله محاطًا بصفين من المباني من هذا النوع. كانت الواجهات متقاطعة بعوارض خشبية داكنة كانت تربط البناء معًا. بدت هذه المنازل قديمة بشكل لا يصدق، ومنحنية ومشوهة بفعل القرون، ووجدت أنه من المدهش أنها لا تزال قائمة، أو أن أي شخص يعيش داخلها.
فتح برنارد الباب وصعد إلى الطابق العلوي.
أمسكت أوديل بيدي وسحبتني إلى الداخل.
صعدنا مجموعة من السلالم الضيقة، وكانت الخطوات غير متساوية المسافات، لدرجة أنني فقدت توازني أكثر من مرة.
ثم وجدت نفسي في غرفة معيشة صغيرة، بها أريكة وطاولة وأربعة كراسي بأشكال مختلفة ومطبخ صغير ومدفأة بدون نار وعلى أحد الرفوف مزهرية بدون زهور.
على الأريكة كان هناك شابان.
كان برنارد رجلاً في الخامسة والعشرين من عمره تقريبًا. نحيفًا إلى حد ما وله بشرة شاحبة وشعر أشقر. كان يرتدي ملابس بسيطة، مما جعلني أتصور أنه ليس ميسور الحال. كان وجهه لطيفًا وذو أخلاق حميدة.
قدم الشركة:
"يا رفاق، إليكم صديقة جديدة، إيلويز. أوديل، أنت تعرفينها. سيداتي، هؤلاء أصدقائي: السيد بيبين والسيد ذو الساق السيئة."
لقد درست هذين الرجلين. كانا في نفس عمر برنارد، لكنهما كانا يرتديان ملابس أكثر أناقة ويتحدثان بطريقة أكثر رقيًا. كانا في حالة معنوية عالية، وبدا أنهما مستعدان للضحك على أي شيء.
لاحظت وجود زجاجة على الطاولة وكأسين فارغين.
على الرغم من أن بيرارد كان يعامل هذين الرجلين بمودة كبيرة، إلا أنني شعرت بأن برنارد والسيد بيبين والسيد باد ليغ لم يكونوا أكثر من مجرد معارف عابرين.
"سيداتي، من فضلكم اجلسوا"، قال بيرارد.
جلست أوديل على كرسي، ونظرت إلى الزجاجة، وطلبت:
"كأس، أيها الأصدقاء الأعزاء!"
نظر السيد بيبين والسيد باد ليغ حولهما، غير متأكدين.
ربما كان برنارد أكثر دراية بهذا السقف، فأخذ كأسين من الخزانة وسكب كأسين من النبيذ لي ولأوديل.
جلست على الطاولة، وكنت غير متأكدة بعض الشيء، ولكنني كنت منجذبة للغاية لكوني محاطة بالرجال بعد بضعة أشهر من الحياة الرهبانية التي نعيشها في المعهد.
ذهب برنارد إلى الغرفة المجاورة وعاد بكرسي خامس، حتى نتمكن جميعًا من الجلوس حول الطاولة.
ثم دعانا إلى إشعال نخب:
"إلى الأصدقاء الجدد!"
كان النبيذ، الذي كان داكنًا وحامضًا إلى حد ما، ممزوجًا بمشروب الماء الساخن الذي تناولته في الطريق، يمنحني شعورًا دافئًا لطيفًا، لذلك طلبت كوبًا ثانيًا.
ضحك الرجال على هذا الطلب، مازحين بأن المعلمين في المعهد يحبون أن يبقونا نحن الفتيات الصغيرات عطشى، ثم صبوا لأنفسهم مشروبًا آخر، وقمنا بإعداد نخب آخر لا أتذكر لماذا.
"إيلويز، هل تستمتعين بلعبة الورق؟"
"أنا أعرف بابيلون"، قلت.
ضحك الجميع مرة أخرى، فهذه كانت لعبة للأطفال.
"هل تعرف ترينتونو؟" سأل السيد بيبين.
قلت أنني لم أفعل.
"إنه مشابه لـCommerce. لماذا لا نعرضه لك؟"
لقد وجدت هذه طريقة جيدة لقضاء المساء وقلت إنني أرغب بشدة في تعلمها، إذا كان هؤلاء السادة سيتحلىون بالصبر معي.
أخرج برنارد مجموعة البطاقات، وقام بتوزيعها على اللاعبين.
وبينما كان يفعل ذلك، حاول كل من السيد بيبين والسيد باد ليغ شرح قواعد اللعبة.
كانت التعليمات التي أعطاها هذان الرجلان مربكة للغاية، وكانا يتحدثان في نفس الوقت، لدرجة أنني وجدت صعوبة في فهم غرض اللعبة. لم أمانع ذلك حقًا، حيث شعرت أنني أستطيع التعلم مع تقدم اللعبة ولم أشعر بالحرج من ارتكاب الأخطاء أمام أصدقائي الجدد.
بينما كنا نلعب، سألني الرجال أنا وأوديل عن أنفسنا، ومن أين أتينا، وكيف كان المعهد، وفي بعض الأحيان، كانوا يضحكون على البطاقات التي وضعناها ويتوسلون إلينا لإعادة النظر في اختياراتنا.
ومع تقدم اللعبة، سرعان ما فرغت الزجاجة، وتوسلت أوديل إلى مضيفنا أن يعيد ملء كأسها. وتم إخراج زجاجة أخرى، وبعد فترة وجيزة ظهرت زجاجة ثالثة.
كانت أوديل تجلس بجوار برنارد، وكانت غالبًا ما تتكئ برأسها على كتفه. وعندما كان يعترض بأنها تتجسس على أوراقه، كانت تقبّله على رقبته أو تقرص جنبه، وكان يتركها وشأنها.
لقد فوجئت بهذه الثقة، ولكنني تذكرت أن أوديل أخبرتني أنها كانت تخرج من المعهد بانتظام بينما كانت الفتيات نائمات، وأدركت الآن أن هذا هو المكان الذي كانت تذهب إليه. لذا، بدا لي من الطبيعي أن تكون قد شكلت مثل هذا الارتباط بهذا الشاب.
وبدا أن السيد باد ليج هو الفائز، حتى أنه في مرحلة ما، أخرج السيد بيبين ساعته المثقوبة من صدريته وقال:
"لا أستطيع أن أصدق أنني بحاجة إلى الانفصال عنه الآن..."
قلت إننا كنا بين أصدقاء، ولم يكن أحد يحصي عددهم.
مرة أخرى، ضحكت الشركة بحرارة، مما جعلني أدرك أنني كنت مخطئًا، وأن الجميع، باستثنائي، كان لديهم فهم واضح لمن فاز، ومن خسر، ومن يدين بماذا ولمن.
لقد أصبح الوقت متأخرًا جدًا الآن، وقالت أوديل إنها تريد أن تستريح قليلًا قبل أن يرافقها برنارد إلى المدرسة. لذا، وقفت.
وقفت لأتبعها، لكن أوديل قالت بنبرة غاضبة:
"إلى أين أنت ذاهبة يا إيلويز؟ أنت مدينة لهؤلاء السادة بخمسين فرنكًا."
"لكنني لا أملك نقودًا معي"، اعترضت. "وعلاوة على ذلك، لا يمكنك أن تتوقع مني، الذي لا أعرف شيئًا عن هذه اللعبة، أن يكون لدي أي أمل في الفوز".
نظرت إلي أوديل ببعض الانزعاج:
"لقد استمتعت بوقتك، ولكنك خسرت. أنا متأكد من أنك ستجد طريقة لسداد دينك."
وبهذا دخلت إلى الغرفة المجاورة.
سعى برنارد إلى اتباعها وأضاف:
"النبيذ سيكون بخمسة فرنكات، لكنني لا أطلب شيئًا."
شكرته على هذا.
"لا تقلق"، قال بعد ذلك، "صديقتك أيضًا خسرت الليلة، وقد شربت الخمر، وأنا لا أعطيها الفضل".
ثم اختفى في الغرفة الأخرى وأغلق الباب خلفه.
"لماذا لا تجلسين بجانبنا، إيلويز؟" سألني السيد بيبين.
وكان هو والسيد باد ليغ جالسين على الأريكة.
لقد وقفت، وأدركت الآن مدى عدم اتزاني بسبب كل النبيذ الذي تناولته. كان رأسي يدور قليلاً، لكنني كنت في حالة من النشوة العظيمة التي تتبع أمسية طيبة من الشرب الوفير، قضيتها مع رفقة طيبة.
كان السيد بيبين والسيد باد ليغ يبدوان متميزين إلى حد ما، حيث كانا يرتديان ملابس ذات جودة وقصّة جيدة إلى حد ما. وكان كلاهما متوسط البنية، وكلاهما ذو شعر داكن، وكان الأول ذو فك مربع إلى حد ما، وشارب كثيف، ومظهر عسكري، وكان الثاني ذو ملامح أكثر نعومة ومظهر أصغر سنًا بفضل خدوده الوردية وشفتيه النظيفتين.
ثم جلست بين الرجلين.
وبسرعة كبيرة، وضع السيد بيبين يده على فخذي اليمنى، وداعبها بوقاحة بعض الشيء.
"سيدي،" احتججت، وأنا لا أزال أضحك من كل المرح الذي حظينا به أثناء اللعبة.
ولكنه لم يبدو مرحًا، بل كان ينظر إليّ بإصرار.
كنت على وشك أن أقول شيئًا، عندما شعرت بيد السيد باد ليج على يدي. استدرت نحوه، وكان هو أيضًا قد اتخذ موقفًا أكثر جدية.
"إلويز..." بدأ حديثه. "أنا غاضب للغاية من كل هذا النبيذ، ومن النظر إليك طوال الليل."
ثم حرك السيد ذو الساق السيئة يدي إلى فخذه.
لقد صدمتني هذه المعلومة، لأنه كان يبدو الأقل جرأة بين الاثنين.
ثم رأى السيد بيبين ما كان يفعله صديقه، فبدأ برفع تنورتي ومرر يده على فخذي.
"أصدقائي الأعزاء"، قلت. "لا أستطيع أن أقول إنني لا أشعر بالرضا، لكنني لم أتوقع هذه النهاية لأمسيتنا".
وبينما كنت أتحدث، انطلقت موجة من الضحك الكبير من الغرفة المجاورة.
"انظر، صديقتك ليست بطيئة في سداد دينها"، قال السيد ذو الساق السيئة.
"خمسون فرنكًا،" همس السيد بيبين في أذني، وهو يلامس فخذي ويتحرك نحو أجزائي الأكثر حساسية.
لم أكن سعيدًا منذ فترة طويلة، ولا أستطيع أن أقول إنني خضت معركة كبيرة. كان الرجلان حسني المظهر، وقد أسعدني تواجدهما الجديد في صحبتهما كثيرًا.
"ليس لدي أي أموال معي"، أجبت بكل براءة، على الرغم من أنني كنت أفهم جيدًا العملة التي كان هؤلاء الرجال يتاجرون بها.
أزال السيد بيبين يده من تحت تنورتي وفك سرواله، ليكشف عن قضيبه المنتصب.
"إيلويز"، قال، "يمكننا أن نجد طريقة لسداد ديونك."
"ماذا تفعل؟ ألا تشعر بالخجل؟" قلت وأنا أتظاهر بالدهشة الشديدة من هذا الفحش.
"ماذا عنك يا صديقي؟" قلت وأنا أتجه نحو السيد ذو الساق السيئة، على الرغم من أنه كان يضغط بيدي على ذلك الجزء من سرواله حيث تلتقي الساقين، وكنت أشعر من خلال القماش بانتصاب كبير.
"أنا أيضًا سعيد بتخليصك من ديونك... إذا كنت سعيدًا بتخليصي من ديوني."
لقد ضحكت من هذه الجملة السخيفة.
قلت وأنا أبتسم تارة لأحدهما وتارة للآخر: "أرى أنه ليس لدي أي مخرج. ماذا تريد أن تفعل؟"
"أرى أن صديقي قد أعطاك تلميحًا بالفعل"، قال السيد ذو الساق السيئة، وهو يقصد الانتصاب المرئي للسيد بيبين.
ماذا عنك؟ سألت.
لذلك، قام هو أيضًا بفتح أزرار سرواله وكشف عن عضوه الذكري.
الآن وقف الرجلان أمامي، وكان عليّ أن أركع حتى أتمكن من حمل القضيبين بين يدي. بدأت في مداعبتهما، محاولًا الحفاظ على نفس الإيقاع بكلتا يدي، لتقديم نفس المتعة.
شعرت بأعضاءهم الذكرية دافئة في يدي، وإذا ضغطت عليها قليلاً، يمكنني أن أشعر بها تنبض بين أصابعي.
لقد ملأني الاتصال بهذه الأعضاء بالإثارة. نظرت إلى الرجلين، اللذين كانا يراقبانني الآن، وأغمضا أعينهما الآن مع تزايد المتعة، ثم نظر كل منهما إلى الآخر، وتبادلا نظرات الموافقة.
"هل يجوز لي أن ألعقهم؟" سألتهم بخجل.
ثم قمت بتقبيل طرف قضيب السيد بيبين، ثم قمت بنفس الشيء مع عضو السيد ذو الساق السيئة.
لقد قمت باستمناءهم، ودراسة كيف تبرز حشفتهم، بينما تتراجع القلفة مع كل ضربة لطيفة.
لقد لعقت كل ساق بلهفة، من القاعدة، حيث يتدلى ذلك الكيس الناعم، إلى الطرف. ثم وضعت قضيب السيد باد ليج في فمي وبدأت في مصه، متحركًا ذهابًا وإيابًا، بينما كنت أستمر في الاستمناء للسيد بيبين.
لقد حرصت على عدم إظهار حماسي الشديد وعدم جعل أي من هؤلاء السادة يأتي في وقت مبكر جدًا.
بعد فترة، حوّلت انتباهي إلى قضيب السيد بيبين، الذي امتصصته أنا أيضًا بشغف. كان قضيب هذا الرجل أكثر سمكًا قليلًا من قضيب صديقه، وواجهت صعوبة في إدخال جزء كبير منه في فمي، حتى أنني شعرت بالضيق مرة أو مرتين عندما لامس طرفه مؤخرة حلقي.
"أوه، يا لها من عاهرة!" قال هذا الرجل عند سماع هذا الصوت.
«إنها تريد أن تبتلع كل شيء»، قال الآخر.
لم نستمر في هذا الوضع لفترة طويلة، لأن السيد باد ليج أعلن:
"لا أستطيع الانتظار لفترة أطول! دعنا نرى ما يوجد تحت هذه التنورة."
وبذلك تحرر من قبضتي.
نزلت على أربع، حتى أتمكن من مص صديقه، بينما رفع السيد ذو الساق السيئة فستاني.
لقد خفض ملابسي الداخلية، حتى أصبح مؤخرتي ومهبلي الآن حرين ليتمكن من النظر إليهما.
"أوه، ما أجمل هذه المؤخرة: صغيرة وناعمة؛ وهذا البرقوق الجميل بين فخذيها، ممتلئ الجسم!"
قام بفصل خدي مؤخرتي بيديه، ثم شعرت بلسانه يلعقني ببطء، متحركًا من البظر حتى نهاية ذلك التلال حيث تلتقي الشفرين، ويفصل بينهما أثناء تحركه لأسفل، ثم يضرب منطقة العجان. لقد شعر بمرونة هذه القطعة. ثم قام بلعق فتحة الشرج بعمق.
كنت أتمنى أن يعمل معي أكثر قليلاً لرفع شغفي، لكن الرغبة كانت مشتعلة للغاية، وبعد لحظة، كان عضوه يضغط على الفتحة الضيقة لمهبلي.
لقد دفعني قليلاً، ثم تحركت نحوه، حتى أصبح اختراقه سهلاً.
لقد تم ممارسة الجنس معي الآن من الخلف ومن الأمام. وبينما كنت أتحرك ذهابًا وإيابًا، التقيت بقضيب واحد، ثم الآخر.
لقد وجدت هذا الأمر مضحكًا إلى حد ما، حيث تخيلت نفسي بطة على البصاق، جاهزة للشواء.
وما هذا التحميص!
كنت الآن مشتعلًا. ساعدت متعتي بيدي، كما قمت بملامسة كرات السيد باد ليج بل وحتى الإمساك بها، مما أجبره على البقاء بداخلي لفترة أطول.
"يا صديقي، أنت الآن تشاركنا ثروتك الطيبة!" قال السيد بيبين في وقت ما.
قال السيد ذو الساق السيئة وهو يلمس مؤخرتي بيده: "ينسى المرء أي شيء عندما يكون داخل مثل هذا القندس العظيم".
أخرج السيد بيبين عضوه الذكري من فمي ومشى حولي.
'انظر كيف تتقبل الأمر'، تابع السيد ذو الساق السيئة.
التفت برأسي وابتسمت للرجلين، لكن السيد ذو الساق السيئة دفعني بقوة، مما أحدث رد فعل عظيم في داخلي، لدرجة أنني أغمضت عيني وبكيت بشدة.
وفي الغرفة المجاورة، أصبح بوسعنا الآن سماع صرخات المتعة التي أطلقتها أوديل، التي كانت أيضًا تسدد دينها لبرنارد.
السيد بيبين أيضًا قام الآن بمداعبة مؤخرتي، وفحص فتحة الشرج بإبهامه.
"مممم!" تأوهت.
صفعني السيد بيبين على مؤخرتي وقال:
"دوري!"
شعرت بقضيب السيد باد ليغ ينزلق خارج جسدي، ولكن سريعًا جدًا، دخل قضيب ثانٍ، وهو قضيب السيد بيبين.
كان لهذا الرجل الآخر أسلوب أكثر قوة بكثير، وقد مارس معي الجنس بطريقة واثقة للغاية، واخترقني واستطلعني كثيرًا، لدرجة أنني كنت أعلم أنني على وشك النشوة.
"يا إلهي!" قلت بصوت متقطع.
ولكن الآن، كان القضيب الآخر في فمي. كان السيد ذو الساق السيئة يمسك بمؤخرة رأسي، ويدفعني لأسفل على قضيبه، حتى أتمكن من ابتلاعه بالكامل، دون أي قدرة على الراحة أو تحديد السرعة.
صرخ السيد بيبين من خلفي، وضرب مؤخرتي مرة أخرى: "تعال!"
"مممم!" تمتمت.
ثم، كان قضيب السيد ذو الساق السيئة في حلقي.
عندما تحرك أحدهما للخارج، تحرك الآخر للداخل، حتى أصبحت مثل البندول بين هاتين النقطتين.
كان السيد بيبين يمسك بخدي مؤخرتي، حتى يتمكن من اختراقي بالكامل. كما كان يضع إبهاميه بالقرب من حلقة فتحة الشرج، حتى يتمكن من مشاهدتها وهي تنفتح، بينما كان يمارس الجنس مع مهبلي.
لا بد أن هذا المنظر كان سارًا جدًا لعينيه، على الرغم من أنه لم يحاول أن يفحص تلك الفتحة الضيقة وغير الطبيعية.
لقد سرني كثيرًا أن يتم استغلالي بهذه الطريقة: لقد تحولت إلى وعاء لمتعة هؤلاء الرجال؛ كان جسدي تحت رحمتهم؛ ولم يكن أمامي خيار سوى أن أتحمل ما يريدونه مني. ثم عدت مرة أخرى، رغم أنني أشك في أن هؤلاء الرجال لاحظوا ذلك، حيث لم أستطع إصدار أي صوت باستثناء بعض الغرغرة الرهيبة، والتي يبدو أنها ترضي أصدقائي كثيرًا.
كان الرجلان الآن على وشك الوصول إلى النشوة الجنسية أيضًا، وسرعان ما طلبا مني الركوع أمامهما مرة أخرى، حتى يتمكنا من قضاء حاجتهما في فمي.
"هناك ما يكفي من الأوغاد في هذا العالم"، أعلن السيد بيبين.
كانت كلتا الغدتين تلامسان فمي المفتوح، وتكادان تصطدمان ببعضهما البعض. كان كل رجل يداعب قضيبه حتى قاما في انسجام تام بقذف حمولتهما في فمي، وخلطا سائلهما المنوي على لساني.
أبقيت فمي مفتوحًا على مصراعيه، مبتسمًا لهم، ممتنًا للمتعة التي أثاروها فيّ وسعيدًا لأنني أرضيتهم في المقابل.
عندما وصلوا إلى هناك، قمت بتدليك فرجي من الخلف، وحركت إصبعين للداخل والخارج من تلك الفتحة، تقريبًا لتكرار الأحاسيس التي أعطاني إياها السيد بيبين والسيد ذو الساق السيئة في ذلك المساء.
"لا تتخلص منه"، أمرني السيد ذو الساق السيئة.
ثم مد لي يده ورفعني بكل شجاعة.
ثم أغلق شفتيه على شفتي وفتحهما. ثم قبلني، وفهمت أنه يريد مني أن أسكب محتوى فمي في فمه.
ضحك السيد بيبين عندما رأى صديقه يشرب السائل المنوي الذي قذفه الصديقان للتو.
ثم استرحنا لفترة أطول على الأريكة. ومر الرجال بأصابعهم على فستاني بحركات بطيئة وكسولة.
"لم أرى حتى ثدييك،" قال السيد بيبين بحسرة.
«إنهم يبدون كبارًا»، أضاف صديقه.
"سوف يكلفك هذا أكثر من بضعة فرانكس"، قلت مازحا.
وأخيرًا، خرجت أوديل من الغرفة المجاورة، وهي تمشي بخطوات ثقيلة، وتدلك مؤخرتها.
"لم أكن أعتقد أنني مدين لك بهذا القدر"، مازحت.
جلست على الطاولة وشربت كأسًا آخر من النبيذ، ثم وضعت رأسها على الطاولة وبدأت في الشخير.
نظر إلي برنارد وقال:
"سوف تحتاج إلى مساعدتي."
لذا، حملنا أنا وبرنارد أوديل، وهو يمسك برأسها وأنا أحمل قدميها، ونزلنا الدرج. ثم حملها على البطاقة، ثم عدنا نحن الثلاثة بالسيارة إلى المدرسة.
لم يتكلم برنارد بكلمة واحدة، فقد فقد مرحه السابق، وبدا الآن متعبًا.
أنا أيضا كنت متعبًا جدًا من الجهد والساعة المتأخرة.
"سيتعين عليك أن تحملها معك. لقد انتهيت: يجب أن أعود إلى المنزل"، قال برنارد.
اعترضت قائلا:
"إنها ثقيلة جدًا."
لذلك، أعطى برنارد أوديل صفعتين كبيرتين على وجهها.
"استيقظ!" صرخ.
احتجت أوديل وهي في حالة ذهول، لكنها بدت وكأنها استعادت بعض نشاطها. مشينا أنا وهي عائدين إلى المدرسة عبر العشب الممتد، دون أن نقول شيئًا.
كنت أتساءل الآن عما إذا كانت معركتها مع جولييت ستؤدي حقًا إلى طرد أوديل. هل كنت على وشك أن أفقد الصديق الوحيد الذي تمكنت من تكوينه في ذلك المكان؟
لقد أردت أن أطلب من أوديل أن تعتذر لجولييت، أو ما إذا كان بإمكانها أن تطلب من والدها أن يكتب إلى مديرة المدرسة، وماذا سيفعل صديقي إذا طردوها، لكنني احتفظت بنصيحتي، حيث شعرت أن صديقتي ليس لديها نية لمناقشة الأمر.
عندما وصلنا إلى البناء الكبير، قلت إنني لا أشعر بأنني قادر على القيام بمهمة تسلق اللبلاب.
"لماذا لا نحاول فتح الباب الأمامي؟" سألت.
تساءلت أوديل: "الباب الأمامي؟ لم أجربه قط".
الفصل 45
وكما قلت، كانت دروس مديرة المدرسة شأناً عسكرياً، مع توغلات قاسية من جانب معلمنا في جهلنا، قوبلت بمقاومة ضعيفة وتكتيكات مراوغة غير ناجحة.
على العكس من ذلك، كانت دروس الآنسة كليري أحداثًا سلمية. أشبه بالنزهات في الغالب، مع الكثير من النكات والضحكات التي تنتشر بين حشد التلاميذ، بينما حاولت تلك السيدة اللطيفة أن تؤكد وجهة نظرها.
لقد انهار هذا التمييز كلما دخلت الآنسة رينوف إلى فصلنا الدراسي، بينما كانت الآنسة كليري، بصوتها الواضح واللطيف، تقدم محتوى الدرس بهدوء.
كانت الآنسة رينوف تبتسم بسخرية للآنسة كليري المسكينة وتقول:
"لا تشغل بالك بحضوري يا آنسة، فأنا مجرد مراقب."
لم تكن مديرة مدرستنا، المصنوعة من مادة شديدة الاشتعال، قادرة على الالتزام بنصيحتها. وبدلاً من ذلك، وبعد بضع دقائق فقط من الاستماع إلى الصوت المرتجف من خلف المكتب، كانت تنفجر قائلة:
"بالتأكيد، يا آنسة كليري! كيف يمكن لأي شخص أن يحترم سلطتك عندما لا يستطيع سماعك بالكاد؟"
كانت المرأة المسكينة ترتجف وتحاول أن تقول بضع كلمات كنوع من التفسير:
"أعتقد أنهم يستطيعون سماعي. ألا تستطيعون ذلك يا فتيات؟"
وسيكون الجميع في الغرفة صامتين، غير متأكدين ما إذا كانوا يتفقون مع جانب واحد أم الآخر من هذه الحجة.
"أوه!"، هكذا كانت تقول مديرة المدرسة. "انظروا؟ لا يستطيعون الإجابة على سؤال لا يستطيعون سماعه! الصوت العالي، الصوت العالي، والمزيد من الصوت العالي!"
'سأحاول،' ستجيب الآنسة كليري، بصوت كان أضعف وأكثر ترددًا من المعتاد.
في اليوم التالي لمغامرتنا، نمت أنا وأوديل متأخرين ووصلنا إلى الفصل في إحدى المناسبات.
عندما استيقظت، شعرت بالارتباك. بالكاد كنت أعرف أين أنا: لقد فوجئت أنني لم أكن في سريري، في المنزل؛ للحظة، لم أتعرف على الغرفة التي كنت فيها؛ وقفت هناك للحظة، حتى أدركت فجأة أنني كنت في مسكننا، وأن الوقت كان متأخرًا بالفعل. في ومضة، تومضت صور الليلة التي مرت للتو أمام عيني: النشوة، والنكات الفاحشة، والمقامرة، والفجور الذي أنهى الإجراءات.
هززت أوديل التي كانت راقدة على الأرض وكأنها ميتة. لم تظهر عليها أية علامات على الحياة لمدة دقيقة، على الرغم من أنني كنت أعمل على إنعاشها بكل قوة. وأخيرًا، أصدرت صوتًا عاليًا بأنفها وفمها، وكأنها استنشقت بخارًا سامًا. نظرت حولها، غير قادرة على تركيز عينيها على أي شيء.
"ماذا--؟" تمتمت.
"أوديل! لقد تأخر الوقت كثيرًا: لقد ذهب الجميع بالفعل إلى الفصل الدراسي."
"حقا؟" قالت وأخيرًا نظرت إلي.
ثم سقطت على وسادتها وبدأت بالشخير مرة أخرى.
هززتها أكثر حتى، في محاولة أخيرة، قمت بسحبها من قدميها بعيدًا عن سريرها.
عندما ضرب رأسها الأرض بصوت عالٍ كالذي يحدث عند سقوط القرع الناضج من على الطاولة، بدا الأمر كما لو كان ذلك هو الحل.
صرخت قائلة: "مرحبًا، ما هي الفكرة؟"
"لقد تأخرنا، من الأفضل أن ترتدي ملابسك!" صرخت من تحت فستاني، بينما كنت أحاول ارتدائه بحركة سريعة.
لم يبدو أن أوديل قلقة للغاية، فقد كانت مقتنعة تمامًا أنه سيتم طردها بسبب الطريقة التي تصرفت بها مع جولييت.
كنا نسير إلى الفصل، كنت أسير بخطى سريعة، وكثيراً ما كنت أستدير لأشجع صديقتي، وكانت أوديل تتجول على مهل، وهي تستمتع بالتأكيد بانزعاجي كآخر متعة لها قبل أن تطردها الآنسة رينوف، ويرسلها والدها إلى مستشفى الأمراض العقلية.
لقد خفف من مخاوفي معرفتي بأن الساعة الأولى كانت مع الآنسة كليري اللطيفة، التي لم تكن قادرة على رفع صوتها أو توجيه العقاب العادل، لكن هذا العزاء سرعان ما تلاشى عندما رأيت الجسد الضخم الداكن للآنسة رينوف في مؤخرة الفصل.
صرخت قائلة: "يا سادتي! اشرحوا أنفسكم! اشرحوا هذا التأخير!"
"لا بد أننا تناولنا شيئًا سيئًا: كنا مريضين كلينا"، اخترعت.
يمكن أن يكون الخوف بمثابة منشط للعقول الأكثر كسلاً، لكنني فاجأت نفسي بمدى استعداد إجابتي ومدى معقوليتها.
ألقيت نظرة سريعة على جولييت، التي كانت تراقبني بتركيز شديد. من المؤكد أنها لم تقتنع بما قلت، حيث لم تظهر علي أي علامة مرضية في الليلة السابقة.
صرخت مديرة مدرستنا قائلة: "مهما كان الأمر، ابحثوا عن مقاعدكم".
وكانت الآنسة كليري تتطلع حولها بقلق كبير.
لم أكن أعرف سبب انزعاجها، ولكنني أستطيع أن أستنتج أن ذلك ناجم عن شيء قالته مديرة المدرسة قبل وصولنا.
"فماذا؟" سألت الآنسة رينوف معلمتنا، وهي تستأنف استجوابها وتنسى كل شيء عني وعن أوديل.
"لا أستطيع أن أشرح ذلك، يا مديرة المدرسة. هل تعتقدين حقًا أن طلابنا ليسوا مستعدين جيدًا؟"
"ولكن بالطبع! إنك تترك هؤلاء الشياطين الصغار يخدعونك. لقد عرضت نتائج جهودهم الأخيرة على بعض زملائي، وكلهم يتفقون على أن هؤلاء الطلاب لا يعرفون عن الجبر والأحياء أكثر مما يعرفه الطفل."
'أؤكد لك أننا نتبع المنهج الدراسي'، قالت الآنسة كليري متلعثمة.
قالت الآنسة رينوف وهي تتقدم بخطوات مهددة نحو المعلمة المرتعشة وترفع إصبعًا بحجم السجق نحوها: "اسمح لي أن أحذرك، إذا لم يتحسن أداء هؤلاء الطلاب... صدقيني يا آنسة، سوف تُطردين من العمل أسرع مما يمكنك أن تقولي... ماذا يمكنك أن تقولي؟" فقدت مديرة المدرسة سلسلة أفكارها هنا. "هذه ليست أي مدرسة. هذه هي المدرسة! أفضل العائلات في فرنسا تعهد إليّ وإلىّ بتعليم أطفالها".
في هذه المرحلة، كانت قريبة جدًا من الآنسة كليري، التي كانت تسير إلى الخلف حتى أصبح ظهرها إلى السبورة، ولم يعد لديها مجال للتراجع.
"الانضباط. هذا هو ما ينقصنا. انظر كيف تستمع بعناية عندما أعطيك سببًا للانتباه؟ ستفعل الشيء نفسه مع هؤلاء الفتيات: سيركعن على الحمص؛ سيُضربن؛ سيُجبرن على غسل المراحيض! هل تفهم ما أقول؟"
أومأت السيدة كليري برأسها وهي تحاول منع دموعها.
قالت الآنسة رينوف بابتسامة واسعة مروعة: "حسنًا!". "أرى أننا نفهم بعضنا البعض".
توجهت مديرة المدرسة نحو الفصل، ونظرت إلينا باشمئزاز، ثم غادرت.
وكان هناك دقيقة صمت.
كان الجميع يفكرون فيما قالته مديرة المدرسة، وما إذا كانت معلمتنا الوديعة ستتبع هذه الوصايا حقًا.
أما أنا، من ناحية أخرى، فقد كنت أفكر في حقيقة أن مديرة المدرسة لم تذكر أي شيء عن مخالفة أوديل.
لا بد أن صديقتي كانت تفكر في هذا أيضًا لأنها نظرت إليّ، في البداية بنظرة استفهام، ثم بدت راضية عن نفسها إلى حد ما.
ثم أمالَت رأسها لتنظر إلى جولييت.
بينما كانت أوديل تبتسم بارتياح كبير، كان المحافظ في حالة من الغضب الشديد.
لقد أصبح من الواضح الآن أن مدى تأثير جولييت على الآنسة رينوف كان له حدوده، وعلى الرغم من أنه كان بإمكانها أن تشكو إلى مديرة المدرسة، إلا أن هذه الأخيرة قررت عدم التصرف بناءً على ذلك وفقدان طالبة.
وفي هذه الأثناء، سألت الآنسة كليري، بصوتها الناعم والخجول، ما إذا كان الفصل يعتقد حقًا أنهم لم يتعلموا سوى القليل من محاضراتها.
ثم جلست على مكتبها دون أن تنتظر إجابة، وبعد أن وجدت منديلاً، بكت فيه لبعض الوقت حتى وجدت وضعها مرهقاً للغاية، فقامت وغادرت.
لقد شعرت بالأسف الشديد على هذه الشابة التي وجدتها لطيفة وصبورة. نعم، كان علي أن أعترف بأنها لم تتمكن من إيجاد ثغرة في جهلي وعدم اهتمامي بقواعدها، لكنني شعرت بأن الغضب الجامح والإذلال العلني الذي مارسته الآنسة رينوف لم يكن ضروريًا. بالتأكيد، كان من الممكن التعامل مع الأمر بشكل أفضل وبطريقة أكثر لباقة وفي خصوصية.
"إذا لم تكن قادرة على التدريس، فما هي فائدتها؟" جاء صوت جولييت المبتسم.
لقد أصبحت أكره هذه الفتاة بشدة بسبب غطرستها وافتقارها إلى التعاطف.
بالتأكيد لم تستحق الآنسة كليري مثل هذا الحكم. علاوة على ذلك، كان ينبغي لجولييت، التي لم تكن بالتأكيد طالبة ذكية للغاية، أن تشعر بالامتنان لوجود مثل هذا المعلم اللطيف والصبور.
بعد الغداء، وجدت الوقت للتحدث مع أوديل حول أمسيتنا السابقة.
لقد أصبح الموسم باردًا جدًا بالنسبة للطلاب لقضاء الوقت في الهواء الطلق، وكان الجميع مكتظين في الممرات والغرف العامة، لكنني وجدت ركنًا هادئًا حيث يمكننا مناقشة تلك الأحداث التي فاجأتني كثيرًا.
"لقد استمتعت حقًا بالليلة الماضية" قلت لأوديل.
"ألم يكن الأمر ممتعًا؟ أفضل بكثير من السخافة التي تظهرها هؤلاء الفتيات."
وافقت بكل إخلاص. لم أكن معتادة على التصرف كما أريد، دون أي قيود. كان والداي أولاً، ثم معلمي الآن، يجعلان الأمر مستحيلاً: كانت عيناهما الساهرة عليّ دائمًا، ولم أشعر قط بالقدرة على التخلي عن أي قيود، أو الضحك عندما أريد، أو قول ما أفكر فيه حقًا، أو الإفراط في الشرب.
ثم أوضحت أوديل أنها التقت برنارد بالصدفة، وأنهما أصبحا صديقين حميمين، وأنها كانت تلتقي به بانتظام بعد أن يذهب الطلاب الآخرون إلى الفراش، وعرضت أن تأخذني لرؤيته مرة أخرى، إذا كان هذا يرضيني.
"متى؟" سألت.
"لماذا لا الليلة؟" كان رد أوديل.
ثم ناقشنا بإيجاز حقيقة أن أوديل لم تُطرد. في الواقع، لم يذكر أحد قتالها مع جولييت.
"أراهن أنها ستجعلني أدفع ثمن ذلك، على أية حال."
في تلك الليلة، بمجرد أن ساد الهدوء في المهجع، تسللت أنا وأوديل من السرير. كنت قد اقترحت أن نتسلل للخارج من بعض المداخل الجانبية، وأن نتجنب تعريض حياتنا للخطر بالتسلق من السطح.
كانت الممرات مظلمة وهادئة. لم يحاول أحد قط مغادرة المدرسة ليلاً، وبالتالي لم يعتقد أحد أن الأمر يستحق القيام بدوريات في المدرسة ليلاً للقبض على أي هاربين محتملين متلبسين بالجريمة.
تكرر نفس المشهد عندما خرجنا من المدرسة: المشي عبر الحقول، النداء، الضوء، ضجيج الحصان، وأخيرا برنارد في القيادة.
ولكن هذه المرة، رحب بي برنارد بمرح:
مساء الخير، إيلويز. يسعدني رؤيتك مرة أخرى.
"مساء الخير"، أجبته. "كنت أتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى - أنت وصديقاك الطيبان، السيد بيبين والسيد باد ليغ."
"لماذا؟" سأل برنارد.
"لماذا؟" سألت بدوري. "سوى للعب الورق وشرب مشروب".
ضحك برنارد:
"ولكن نفد مالهم، ولن نتمكن من رؤيتهم لمدة شهر كامل."
وصلنا إلى المدينة قريبًا. ربط برنارد حصانه بعمود، وصعدنا إلى الطابق العلوي.
لقد تفاجأت برؤية رجل وامرأة في الغرفة.
كان هذان الشخصان مختلفين تمامًا عن بعضهما البعض، ومعًا أحدثا تأثيرًا غريبًا.
لم تكن المرأة أكبر مني سناً كثيراً. كانت ترتدي ملابس بسيطة، الأمر الذي جعلني أتخيل أنها عاملة غسيل، أو امرأة شابة تعمل خلف منضدة في السوق المحلي. كانت تصفف شعرها بقليل من الزخرفة، وكان شكلها بالكامل يكشف عن إهمال عام. لكن ما أدهشني، بمجرد أن قضيت بعض الوقت معها، هو أنها لم تتعلم قط فن الظهور بمظهر المتحفظ، وهو أمر نموذجي للغاية بالنسبة للنساء. كانت تشعر بالراحة بسرعة مع الغرباء وتعامل الجميع بثقة كبيرة. كان هناك جو عام من عدم الاهتمام بالمشاكل الجادة وازدراء كبير لما هو راقي. أحببتها على الفور، على الرغم من أنني شعرت أنني لا أستطيع أن أثق بها تمامًا.
أما الرجل فكان أكبر سناً بكثير. ربما كان في أواخر الأربعينيات من عمره، وكان رأسه أصلعاً، ووجهه ممتلئاً، وكان يرتدي نظارة أنفية فوق أنف معقوف ينظر من خلاله إلى البطاقات. كان يرتدي ملابس أنيقة: كل قطعة من الملابس التي يرتديها تكشف عن ذوق رفيع. كانت أزرار أكمامه مرصعة باللؤلؤ والياقوت؛ وكانت ساعة الجيب مثبتة بسلسلة ذهبية دقيقة تمتد عبر صدريته التي أصبحت أكثر قيمة بفضل اللآلئ الصغيرة؛ وكان يرتدي زمرداً كبيراً في إصبعه الصغير الأيسر. كان يبدو وكأنه شخص يستمتع بالأشياء الجميلة وينفر من الأشياء العادية.
سرعان ما لاحظت أن برنارد والمرأة الأخرى كانا متذللتين للغاية تجاهه، وكثيراً ما طالباه بما إذا كان يحتاج إلى شيء ما، بعض الطعام، أو مقعد أفضل.
عندما دخلنا الغرفة، كان يستمع إلى المرأة بصوت مهذب.
"وبعد ذلك..." كانت المرأة تقول بصوتها الخشن، وهي تنتظر لحظة لتقول الجملة الأخيرة، "بدأ الجميع في إطلاق الريح!"
ضحكت المرأة بصوت عالٍ عند سماعها هذه الملاحظة الختامية للقصة التي كانت تحكيها، بينما أومأ الرجل برأسه بأدب ليشير إلى أنه فهم مغزى القصة.
"انظروا من عاد!"، قالت المرأة عندما ظهر برنارد على العتبة.
ألقى برنارد قبعته على الأريكة وجلس.
ظهرت زجاجة وعدد قليل من الكؤوس، ووضعت البطاقات.
"حسنًا، أنا أعرف أوديل. من هي الفتاة الجديدة؟" سألت المرأة.
نظر إلي برنارد:
"إنها إيلويز، عزيزتي."
"هل هي ذكية في استخدام أوراقها؟" سألتني المرأة.
هززت رأسي، فضحكت المرأة:
"هذا هو نفس الشيء. اسمي مينيت."
وبعد قليل بدأنا في الشرب ولعب الورق.
كانت مينيت تتولى مهمة المحكمة؛ وكان الرجل يستمع إلى النكات الفاحشة ويبتسم لها؛ وحاولت أوديل أن تثير إعجاب الحاضرين بنفس القدر، وإن كان ذلك بنجاح أقل. كان برنارد يراقب الأمر ويسكب النبيذ بسخاء. أما أنا فشربت ولعبت واستمتعت بكل لحظة من لحظات المساء.
كنت مصمماً بكل تأكيد على عدم خسارة هذه اللعبة، بل إنني كنت أفكر في الأخطاء التي ارتكبتها عندما لعبت هذه البطاقة أو تلك في الليلة السابقة. ولكنني كنت حريصاً أيضاً على صحبة اللاعبين، الذين كانوا أكثر حرية وأقل تكلفاً من أولئك الذين اعتدت عليهم في المدرسة.
وتبادل المشاركون في المباراة النكات، والجدال حول اللعبة، والضحك، والمطالبة بصوت عالٍ بإحضار زجاجات جديدة، بعد أن تم إفراغ الزجاجات القديمة.
سألت في لحظة ما وأنا أنظر إلى الرجل، لأنه لم يتم تقديمه لي بعد: "ما اسمك؟"
نظر الرجل إلى برنارد بطريقة محرجة.
"يمكنك أن تناديه بالعم ستون"، قال برنارد.
"بالطبع، واحدة ثمينة"، أضافت مينيت.
ثم أعطاني برنارد نظرة ذات معنى، فهمت أنها تعني: لا أسماء هنا.
احمر وجهي خجلاً بسبب تعليقي الغريب الذي أزعج ضيف المنزل وطالبته بالمغفرة على سؤالي.
"ولكن ليس على الإطلاق"، قال هذا الرجل بنبرة كريمة، وهو يملأ الكأس الذي شربت منه للتو.
حاولت أوديل في كثير من الأحيان إلقاء نكتة أو تعليق سريع، والتي على الرغم من أنها لم تزعج الشركة، إلا أنها لم تبدو ترضي أي شخص إلى حد كبير.
لقد تجسست على صديقتي ولاحظت أنها كانت تشرب بكثرة وكانت تنظر كثيرًا إلى مينيت، التي كانت تجلس بجانب برنارد وكثيرًا ما كانت تداعب يده، وكان وجهها متجهمًا كوجه الملكة المخلوعة.
استمرت اللعبة حتى ساعة متأخرة جدًا من الليل. استمتعنا جميعًا كثيرًا، لكن سرعان ما بدأ الحضور في التثاؤب.
"أعتقد أنني فزت بثلاثة فرانكس"، أعلنت أوديل بمجرد وضع البطاقات جانباً.
ابتسم لها برنارد وقال:
"هل حسبت أيضًا المال الذي تدين لي به؟ والخمر؟"
أوديل عبست بوجهها:
"إنه نفس الشيء دائمًا معك."
"ما هو عادل فهو عادل"، قالت مينيت.
"لم يتحدث إليك أحد"، قالت أوديل بوجه حزين.
رفع العم ستون يده:
"سيداتي، لا داعي للتشاجر. لا أستطيع أن أتحمل ذلك."
ضحكت أوديل وقالت:
"حسنًا، أعتقد أنني أحب الخسارة أكثر من الفوز. وهذا يناسبني أيضًا."
«هذه هي الروح»، أجاب العم ستون.
نظرت حولي، فوجدتُ نفسي قد فقدت السيطرة على اللعبة، وفي حالة الغيبوبة التي أصابتني بسبب الخمر، وضعت أوراقي في اللعبة دون أن أدرك ما إذا كان هذا سيفيدني أم لا. كنت أستمتع فقط بالضحك الذي كنت أستمتع به عندما أفوز بلعبة صغيرة باستخدام ورقة كبيرة، ثم أخسر كل شيء بعد بضع دقائق.
لم يكن أحد يهتم بي حقًا.
وكان برنارد ومينيت متجهين نحو غرفة النوم.
"أنا متعب جدًا"، هذا ما ادعاه الأول.
«نعم، بعض الراحة ستكون مفيدة لنا»، ردد الأخير.
"ماذا عني؟" سألت أوديل بنبرة حزينة.
برنارد، الذي بدا متعبًا جدًا الآن، لوح بيده بلا مبالاة وتثاءب:
ألا تعرف ماذا تفعل؟
ضحكت مينيت ودفعت برنارد إلى غرفة النوم مازحة، وأغلقت الباب خلفهما.
كان العم ستون جالسًا على الأريكة. بدا عليه التعب أيضًا من المساء، لكنه لم يحرك ساكنًا ليغادر.
جلست على كرسيي غير متأكدة مما يجب أن أفعله. كان من المفترض أن يستغرق عودتي إلى المعهد سيرًا على الأقدام بضع ساعات، وفكرت في أن برنارد قد يعيدني قريبًا أنا وأوديل بعربة.
"حسنًا، سيدي،" قالت أوديل. "ماذا تريد أن تفعل الآن؟"
نظر إليها العم ستون وتنهد:
"لا أعرف."
"أنا متأكد من أنني وصديقي يمكننا إيجاد طرق لشغل الوقت أثناء راحة برنارد."
هز الرجل كتفيه بطريقة غير ملزمة:
"إذا أردت، يا صديقي الشاب..."
كان وجه العم ستون محمرًا من شدة الخمر. بدا خجولًا بعض الشيء، لكن كان هناك شعور آخر يختمر بداخله، ولم أستطع فهمه تمامًا.
جلست أوديل بجانبه على الأريكة وأمسكت بيده.
"بالتأكيد، يمكننا نحن الثلاثة أن نستمتع ببعض المرح."
"كما قلت،" أجاب ذلك الرجل، "لا أمانع."
ثم بدأت أخمن أن العم ستون كان يشعر الآن بالملل من هذا الوضع.
قالت أوديل مازحة: "إيلويز، لماذا لا نعرض على عمنا شيئًا قد يجدد اهتمامه؟"
نظرت إليها دون أن أفهم.
وقفت أوديل، ووقفت بجانبي، وقالت:
"تعالي يا إيلويز، لا تخجلي."
وبعد ذلك بدأت بخلع ملابسها.
ظهرت بشرتها الصافية، ثدييها المرنتين، سرتها، شجيرتها الصغيرة، فخذيها المستديرتين. لامست كتفي وبدأت في العمل على أزرار وشرائط ملابسي.
لم أكن متأكدًا تمامًا من رغبتي في أن يتقدم المساء على هذا النحو. ورغم أن العم ستون أثبت أنه رفيق مناسب أثناء لعبة الورق، إلا أنني لم أشعر بالرغبة في التعرف عليه أكثر، بالطريقة التي اقترحتها أوديل.
"لا تكن سخيفًا"، همس لي صديقي، "لا تنس ديننا تجاه المنزل".
لقد فاجأتني هذه الملاحظة، وتركت أوديل تستمر دون أي مقاومة.
وبعد قليل أصبحنا عريانين.
"هل هي جميلة؟" سألت أوديل العم ستون وهي تداعب وركي.
لكن ذلك الرجل لم يبد متأثرًا كثيرًا. فقد بلغ سنًا لم يعد يفاجئه فيها مظهر جسد المرأة العاري الجديد، وكان لديه من الثروة ما يكفي لشراء مثل هذا المنظر حتى يشعر بالملل منه.
نظرت إليه أوديل للحظة.
لقد خفض بصره، وبدأ الآن ينظر إلى أظافره.
قلت: "إذا كنت تفضل ذلك يا عمي، فيمكننا ارتداء ملابسنا مرة أخرى".
"لا أمانع"، قال بتشتيت.
انحنت أوديل مرة أخرى وقالت:
"لا ينبغي لنا أن نستسلم بعد. لقد سمعت عن مثل هذه الحالات: رجل عجوز ذو أذواق مختلفة."
ثم، ولدهشتي، غيرت صديقتي نبرتها. فبعد أن كانت فتاة وخاضعة، بدأت تتحدث بنبرة أكثر ثقة:
'قف أيها الرجل الصغير السمين.'
سأل العم ستون وهو ينظر إليها بنفس النظرة الملل: "معذرة؟"
واصل صديقي حديثه قائلاً: لقد سمعتني، قف!
فعل الرجل ما قيل له، وهو ينظر إلى أوديل بابتسامة متسامحة:
ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟
"إخلع ملابسك!" أمرت.
ثم، عندما رأت أن الرجل لا يتحرك، اقتربت منه وصفعته على وجهه. أحدثت تلك الضربة صوت صفعة قوية.
فزِع الرجل، ورفع يده إلى وجهه وقال:
"أنت صغير..."
"لا تجعلني أصفعك مرة أخرى. عارية. الآن!" قالت أوديل.
لقد شاهدت هذا المشهد، الذي أجد الآن أنه مضحك للغاية عندما أعيد سرد أحداثه، بقلق كبير، حيث لم أفهمه بالكامل في ذلك الوقت.
الرجل خلع ملابسه ببطء.
"تعال!" قالت أوديل بفارغ الصبر.
عندما كان الرجل عارياً، راقبه صديقي بعناية.
كان بطنه مستديرًا وصدره صغيرًا مترهلًا. كان جسده قصيرًا جدًا، وبدون زينة ملابسه الفاخرة، كان يبدو غير متناسب ومضحكًا.
"انظر إلى هذا القضيب الصغير الخاص بك،" قالت أوديل بنبرة ساخرة.
لقد قامت بلمس هذا العضو، والذي كان صغيراً جداً، بإصبعها.
"هل أنت متأكد أنك رجل؟ فرجي أكبر من ذلك"، قالت أوديل.
أصبح وجه الرجل داكنًا.
"أنا خارج من هنا!" قال.
صفعته أوديل مرة أخرى.
'قاعدة جديدة: تحدث عندما أطلب منك التحدث.'
نظر الرجل إلى أوديل ثم إليّ. سرعان ما شعر بالعجز، عاريًا تمامًا، ولم يكن أمامه خيار آخر سوى أن يفعل ما يُقال له.
"أولاً وقبل كل شيء،" قالت أوديل، وهي تتجول ذهابًا وإيابًا مثل الجنرال قبل المعركة، "سنحصل على بعض الرضا - ألا تعتقد ذلك، إيلويز؟"
لم أكن متأكدًا مما تعنيه، لكنني اعتقدت أن الدور الذي كان علي أن ألعبه في الكوميديا التي كانت تخترعها يتطلب موافقتي على مثل هذه الأسئلة:
"بالطبع، أوديل."
"حسنًا، اجلس بجانبي الآن"، قالت لي أوديل. ثم قالت لعمي ستون: "أنت هناك على ركبتيك".
جلست أنا وأوديل على الأريكة. مددت أوديل ساقيها ودعتني لتقليد هذه الوضعية.
عم ستون ركع أمامنا.
"يمكنك أن تبدأ معها. أريد أن أراك إذا كنت جيدًا"، قالت أوديل.
وضع الرجل نفسه بين ساقي وحرك فمه أقرب إلى فخذي.
"تعال! ضع لسانك في شجيرتها. سترى كم طعمها لذيذًا"، قالت أوديل ومدت يدها نحو قفا رقبة العم ستون، مما أجبره على التقدم.
"إنه قبيح نوعًا ما، لكن ليس عليك أن تنظر إليه في هذا الوضع"، قالت أوديل بصوت عالٍ حتى يتمكن الرجل من سماع هذه الملاحظة الفظة.
بدأ يلعقني، بخجل شديد في البداية.
"كيف حاله؟" سألتني أوديل بصوت لم أتوقع معه إجابة متحمسة.
سخرت، وأنا لا أزال ألعب دوري.
صرخت أوديل قائلة: "أيها الصبي القذر! لعق!"
شعرت بتوقف في النشاط، ثم بدأ العم ستون يلعق بشكل أكثر دقة.
"أوه، هذا لن ينجح!" قالت أوديل.
ثم وقفت، وسارت خلف الرجل، وركلته بقدمها في مؤخرته.
تحرك اللسان الآن بشكل أكثر جنونًا، وهو ما وجدته ممتعًا للغاية.
نظرت أوديل إلى مؤخرة الرجل، ثم بدأت في تحريك إصبع قدمها الكبير حول فتحة شرج الرجل، وتمريره على طول العجان.
"أتساءل كم سيكون الأمر مؤلمًا..." قالت.
في تلك اللحظة، تحرك اللسان بشدة، مدفوعًا بالتهديد.
"أعتقد أنه يتعلم"، قلت.
"حسنًا... استمر إذن! لا تريدني أن أضع إصبع قدمي الكبير في فتحتك القذرة."
كان العم ستون يلعق ويلعق، بشكل يائس.
"مممم! إنه ليس سيئًا للغاية، هل تعلم؟" قلت وأنا أغمض عيني الآن.
كان الإحساس بأن ذلك اللسان المحموم، الذي طعن أعضائي التناسلية بطريقة مشوشة وغير منظمة، ممتعًا بشكل متزايد.
ظلت أوديل تمسك قدمها بمؤخرة الرجل، وتحركها، وتطعن اللحم بين الحين والآخر بأصابع قدميها.
"أتمنى أن لا يتباطأ!" قالت.
"إنه... ليس...!" قلت، ووجدت صعوبة في التحدث في نفس واحد.
"انظر إلى هذه الجثة القديمة - استمر! - يمكن أن تكون ذات فائدة!" قالت أوديل، مستمتعة بالكلمات القاسية التي كانت تنطق بها.
"ممممم!" تأوهت، حيث كانت المتعة الآن شديدة للغاية.
أغمضت عيني وركزت على حركة اللسان الذي كان يضغط الآن على البظر. ثم ضغطت على رأس العم ستون الصلب الأصلع ضدي، وأخيراً خرجت مع تأوه.
لقد تنهدت، وكنت مرتبكًا للغاية، وقلت في نفسي أنه ربما حان الوقت لمكافأة جهود الرجل.
ضحكت أوديل.
"ليس بهذه السرعة"، قالت. "ماذا عني؟ هل ستتصرف وتفعل ما يُؤمرك به؟"
نظر الرجل إليها.
نعم، نعم... سأكون جيدًا جدًا!
"إذن، ابدأ في العمل. أنا أحب العمل القوي، لذا لا تتكاسل"، أمرت.
ثم مدت ساقيها وفتحت ستارة مسرحها الصغير، ليظهر المشهد الوردي.
تحرك الرجل بخطوات مترددة على أربع، مثل نوع من الحيوانات، ليصل إليها، وكرر لأوديل الخدمة الصغيرة التي قدمها لي.
لقد استمتع صديقي بالعلاج مثلما استمتعت به.
لقد لاحظت كيف ازدادت المتعة وكيف تطورت مراحل الإثارة المختلفة: كان بإمكان صديقتي في البداية أن تطلب المزيد من القوة أو الإصرار على نقطة معينة، ولكن سرعان ما جاءت كلماتها متقطعة ومع تنهدات كبيرة لفصلها. كانت أوديل تحب أن تعذب ثدييها بينما كان العم ستون يعمل على أعضائها التناسلية: كانت تضغط على حلماتها، وتغمر أصابعها في اللحم الناعم، وتفرك صدرها، الذي بدا وكأنه يهدئ النار الآن، ثم يزيدها تأجيجًا.
عندما انتهت، وقفت، وكان هناك بريق لوسيفرين في عينيها.
"لقد أسعدتنا. الآن دعنا نرى ماذا سنفعل بك بعد ذلك"، قالت.
كان الرجل، الذي كان لا يزال على أربع، ينظر إلى أوديل بقلق، في انتظار أمرها التالي.
"قف" أمرت أوديل.
أطاع الرجل.
تفحص صديقي جسده. كان صدره محمرًا من الجهد المبذول، وبعد أن اهتم باحتياجاتنا، انتصب عضوه الصغير. كان هذا شكلًا مثيرًا للشفقة. لم يزد العضو كثيرًا في الطول أو الحجم. لقد وقف منحنيًا في المنتصف، على شكل الحرف الثاني عشر من الأبجدية، وكان طرفه مكشوفًا قليلاً. وفي الأسفل، كانت تتدلى حبتان صغيرتان من البرقوق.
قالت أوديل تعليقًا على هذا: "أنت لست رجلاً حقيقيًا. أعتقد أنك مجرد عجوز صغير. لقد خدعتنا وجعلتنا نعتقد أنك رجل عظيم. لكن انظر إلى هذا: أيها العاهرة السمينة!"
وتحدث الرجل عن أنه نجح في إرضاء العديد من السيدات بفضل هذا.
صفعته أوديل مرة أخرى:
"الصمت! مسموح لك بالتحدث فقط للاعتذار!"
ارتجفت شفتا الرجل:
'أنا آسف...'
نظرت إليه أوديل ثم قالت:
"على الأريكة. الآن!"
جلس الرجل، وهو لا يزال ينظر إلى أوديل، غير متأكد مما سيحدث بعد ذلك.
"الآن، افردي ساقيك... هكذا! ألم تمارسي الجنس من قبل؟"
رفع الرجل ساقيه، كامرأة على وشك الولادة، حتى أصبح كل ما بين فخذيه مكشوفًا وغير محمي.
"انظر إلى هذه القطة القبيحة"، قالت أوديل.
ركعت أوديل أمامه ومرت بإصبعها على كرات الرجل.
"انظر إلى هذه الشفاه السمينة... وهذا البظر الكبير... إنها عاهرة حقيقية!"
حبس الرجل أنفاسه.
"أوه!" صرخ، بينما كانت أوديل تنقر الجزء السفلي من إحدى الخصيتين بإصبعها.
"تعالي يا إيلويز. ألا تريدين أن تعطي هذه العاهرة المعاملة التي تستحقها؟"
لقد ركعت بجانبها، منشغلاً بهذا الأمر.
بناءً على طلب أوديل، قمت الآن بالتقاط نهاية جلد الخصيتين وسحبتها.
"أوه... أوه..." قال العم ستون.
قالت أوديل: "انظر كيف يمتد؟" "لكن انظر... ماذا يوجد هنا؟"
الآن، كانت أوديل تمرر إصبعها حول فتحة شرج الرجل.
"أتساءل..." قالت، ثم اخترقته.
"آآه!" قال.
"لقد بكيت أيضًا في المرة الأولى"، قالت أوديل ضاحكة، واخترقت الرجل بإصبعها الثاني.
"ببطء!" قال مرة أخرى.
وفي هذه الأثناء، بدأت ألعب بكرات الرجل. كنت أداعبها بحنين، ثم أصفعها فجأة وبرفق شديد، لكن من الواضح أن ذلك تسبب في صدمة كبيرة للرجل.
وصل العم ستون إلى أسفل بيده وبدأ في مداعبة عضوه الذكري.
"هذه الفتاة لا تستطيع مساعدة نفسها"، قالت أوديل.
بالرغم من كل الإزعاج الذي سببناه أنا وأوديل، إلا أن الرجل كان يستمتع بوضوح.
كانت أوديل قد وضعت ثلاثة أصابع في فتحة شرج الرجل، حتى المفاصل، وكانت تحركها ذهابًا وإيابًا بحرية تامة. وفي كل مرة كانت تدخل فيها، كان الرجل يلهث ويتنهد.
واصلت تعذيب خصيتيه، اللتين كانتا تحاولان التراجع إلى فخذ الرجل. كنت أمسكهما بقبضتي وأضغط عليهما وأسحبهما. كانت أقل حركة تجعل هذا الرجل يتلوى ويصرخ.
"أنا آسف،" قلت في وقت ما.
"لا... تتوقف!" أجاب الرجل وهو يستمني بعنف.
"يا لها من عاهرة!" علقت أوديل، وهي لا تزال تمارس الجنس مع مدخله الخلفي بثلاثة أصابع.
"أنا قادم... أنا قادم!" صرخ الرجل.
ثم ردت أوديل، وهي خارجة عن نطاق السيطرة الآن بسبب الحركة القوية لذراعها:
"ألم أقل لك أن تلتزمي الصمت؟ إيلويز... افعلي شيئًا حيال هذا الأمر! أنا مشغولة جدًا هنا."
ضحكت وأطلقت كرات الرجل وتحركت فوقه.
"هذا سوف يبقي فمك مغلقًا،" قلت، ونشرت خدي ووضعت مؤخرتي على وجهه.
"ممم!" جاء رده الخافت من تحت مؤخرتي.
استطعت أن أشعر بالرجل وهو يدفع وجهه ويحركه تحتي، لأنه كان على الأرجح يكافح من أجل التنفس.
ممتلئة بالغريزة الخيرية، مددت يدي وأمسكت بقضيبه الصغير، والذي، بضربتين قويتين، جعلته يقذف على رأس أوديل.
ثم حررت الرجل، الذي خرج من تحتي، وكان وجهه أحمر بالكامل، وكان يلهث بحثًا عن الهواء.
"شكرًا لك، شكرًا لك!" كان يتذمر. "لم أفعل ذلك أبدًا... سأدفع لبرنارد ضعف المبلغ!"
لقد فوجئت بهذا التعليق، ولكنني لم أقل شيئًا، مفضلًا أن أسأل أوديل عن معناه لاحقًا.
وقفت صديقتي الآن بجانب العم ستون وأدخلت أصابعها التي استخدمتها على فتحة الشرج في فمه.
"هذا كل شيء. ألعقهم جميعًا. واحدًا تلو الآخر."
أكمل الرجل هذه التعليمات بشغف كبير، وأصدر أصواتًا كثيرة، لدرجة أنك قد تظن أن يد أوديل مغطاة بأحلى أنواع العسل.
قال الرجل: "سيداتي الطيبات، لقد منحتموني هذه المتعة الليلة، التي كنت أتمنى أن أتلقاها دائمًا، لكنني أعتقد أنني كنت دائمًا أشعر بالحرج الشديد، والوعي الشديد بمكانتي، واعتدت على وضع أكثر رجولة من أن أطلب ذلك".
سكبنا المزيد من النبيذ وحتفلنا بصحتنا المشتركة.
بمجرد أن ارتدينا جميع ملابسنا، خرج برنارد، مناديًا بجرس غير مرئي، مستعدًا لأخذنا مرة أخرى إلى أسرّتنا.
الفصل 46
لقد عبرنا الحقول دون أن نقول كلمة واحدة. لقد كنت أنا وأوديل متعبين. كما كان لدي دافع آخر للبقاء صامتًا، حيث كنت غارقًا في التفكير، محاولًا فهم بعض التعليقات التي سمعتها تلك الليلة.
كان كل شيء هادئًا. لم يكن القمر سوى خدش رقيق شاحب في سماء الليل. كانت السحب البالية تتدفق بسرعة، تحجب الضوء أحيانًا، وتكشف عنه أحيانًا أخرى.
عندما اقتربنا من المبنى ودخلنا الفناء، سمعت بعض الضوضاء - خطوات شخص ما! بحثت عن يد أوديل لتنبيهها إلى هذا الوجود. بقينا ساكنين، بينما لاحظنا ظلًا طويلًا يتحرك عبر الحديقة. ثم اختفى.
كانت هناك غرفة واحدة مضاءة بالنور. وكانت إحدى نوافذ الطابق الأرضي مضاءة بهالة كئيبة من الداخل.
ذهبت أنا وأوديل إليه ونظرنا إلى الداخل.
لقد رأينا هيئة الآنسة كليري. في الهواء الخافت للغرفة، والتي كانت بالكاد مضاءة بضوء شمعة واحدة، بدت أكثر رقة من المعتاد. كانت نحيفة داخل ثوب نومها الأبيض الذي بدا وكأنه يطفو في الهواء دون أي دعم من الداخل. كان وجهها الشاحب وشعرها الأشقر الناعم يحملان جمالاً حزينًا.
تذكرت كيف أساءت مديرة مدرستنا، الآنسة رينوف، معاملتها في اليوم السابق، وعند تذكري لهذا الأمر، شعرت بالحزن والشفقة على هذا المخلوق الرقيق.
وعندما وصلنا، خطت الخطوات القليلة الأخيرة نحو الباب، ففتحته.
وعلى الجانب الآخر، كان هناك إطار أكبر بكثير لمارك أنطوان، بستانينا المؤسف.
صرخت الآنسة كليري وهي تدعوه إلى الدخول: "أخي الصغير!"
لقد فاجأتني هذه التحية، وعلمت بعد ذلك أنه لا توجد علاقة بين الاثنتين، الأمر الذي أثار دهشتي أكثر في ضوء ما حدث بعد ذلك.
عانقها البستاني دون أن يقول كلمة واحدة.
بجانب قوامها الضئيل، بدا أطول وأقوى مما كنت أعرفه. بالكاد يلامس رأسها الجزء العلوي من صدره، وبدا أن يديه، اللتين أحاطتا بها الآن، عريضتين وخشنتين من العمل. علاوة على ذلك، كان لون بشرته أغمق بكثير من بشرتها بسبب قضاء الكثير من الوقت في الهواء الطلق بدلاً من داخل الفصل الدراسي.
ثم وقفت معلمتنا على أطراف أصابعها، ثم مدت يدها إليه وقبلته على شفتيه.
"يا صغيرتي، لقد أتيت!"
انتقل الاثنان إلى داخل غرفة النوم.
نظرت إليه، معجبة به، تدرس شخصيته الكبيرة.
"أنت تبدو بخير"، قالت، "أنا سعيدة جدًا لأنك أتيت".
كان وجهها يحمل الخجل المعتاد والحزن الذي كنت أربطه بها في كثير من الأحيان، لكن مشاعر جديدة ظهرت الآن. لمحة من السعادة والأمل.
ثم ذهب.
"لا أعلم إن كان ينبغي لك أن تزوريني،" تابعت، وقد تعذبها الآن فكرة داخلية. "دائمًا ما أتساءل إن كان من الحكمة أن أجعلك هنا معي، يا صغيرتي. أعاني كثيرًا في هذا المكان، وأنت وحدك... لكنك لا تفهمني حتى، أليس كذلك؟"
لقد لاطفت وجهه.
كان مارك أنطوان يبدو غامضًا كعادته. كان هذا الرجل المسكين، كما سمعت مرات عديدة، يفتقر إلى أي قدرة فكرية واضحة، وكان يُحتجز في المدرسة بدافع الإحسان.
ثم خفض البستاني إحدى يديه، ووضعها برفق على صدر المعلمة.
قالت الآنسة كليري، "عزيزتي الصغيرة، إنك تفتقدين أمك، أليس كذلك؟"
ثم جلست على حافة السرير وفككت قميص نومها، فكشفت عن كتفيها وثدييها الصغيرين.
كان مارك أنطوان مستلقيًا بجانبها ومد فمه إلى إحدى حلماتها، فقبلها ولحسها وامتصها.
أغمضت المعلمة عينيها، وكان وجهها الآن مليئًا بالفرح.
"سأكون أمك، وسأعتني بك"، قالت.
كانت تداعب جسده بيدها، وبالأخرى تمسك رأسه الكبير.
استمر البستاني في امتصاص الماء لفترة من الوقت، بصبر إلى حد ما.
لقد فوجئت بهذا السلوك، فاستدرت نحو أوديل متسائلاً عما قد تظنه بهذا السلوك.
لقد اختفت كل علامات النعاس من على وجه صديقي لتحل محلها نظرة من المرح.
"انظروا إلى هذين!" همست.
وفي هذه الأثناء، كانت الآنسة كليري تداعب جسد البستاني بطريقة لطيفة للغاية، لكنها كانت تتحرك أيضًا من كتفيه إلى ظهره، حتى وصلت إلى وركيه ثم فخذه.
"لكنك في حالة من الصلابة هناك، يا طائري الصغير"، غردت. "هل يؤلمك ذلك؟"
توقف مارك أنطوان عن مصه، ونظر إلى المعلم وأومأ برأسه.
"المسكين، المسكين مارك أنطوان. إنه طيب للغاية ولطيف للغاية... سأعتني بك!" تابعت.
ثم بدأت في فك سرواله، وبعد أن أدخلت يدها داخله، بدأت في تحريكه لأعلى ولأسفل. ورغم أنني لم أستطع أن أرى ما كانت تحمله، فقد كان من الواضح لي أن تلك الحركات كانت موضع تقدير كبير من جانب مارك أنطوان، الذي كان الآن يئن مع كل ضربة من يد المعلم.
"هل ترى؟ سأجعل الأمر أفضل"، قالت.
ثم نظرت إليه المعلمة وسألته، وبدت على وجهها نظرة مضطربة مرة أخرى:
"هل هذا ما تريده؟ هل أفعله بشكل جيد؟ أعتقد أن هذا خطيئة عظيمة ..."
وضع الرجل يده على يدها ليشير لها أن تستمر.
"أنت بريء للغاية. أنت لا تعرف حتى ما أفعله بك"، قالت له الآنسة كليري.
رفع الرجل يده الآن ليلمس ثدييها.
ابتسم له المعلم بحنان.
لم يتوقف مارك أنطوان عند هذا الحد، بل حرك يده إلى أسفل بطنها ثم إلى فخذها، الذي كان لا يزال مغطى بفستانها.
"أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا... أخي الصغير، هل أنا أخت سيئة معك إلى هذه الدرجة؟ لا أريد سوى ما هو الأفضل لك. ربما أتخيل الأمر فقط، لكنني أعتقد أنك تعاني بقدر ما أعاني، وأنني أستطيع الاعتناء بك."
وفي هذه الأثناء، كان مارك أنطوان يداعبها من خلال ثوب النوم، بحيث كانت كلمات الآنسة كليري تتقطع بين الحين والآخر بتنهدات عميقة.
سقطت المعلمة على السرير وفتحت ساقيها قائلة:
"لا تفعل ذلك إذا كنت لا تريد..."
لكن مارك أنطوان، سواء كان يتبع فكرة واضحة أو غريزة حيوانية في داخله، كان سريعًا ما يسيطر عليها.
كان يتحسس سرواله، ويخرج عضوه الذكري، ثم التقط أطراف ثوب المعلمة وسحبه إلى الأعلى.
"آآه!" صرخت عندما دخل إليها. "أوه! صغيري، يا حبيبي الصغير... ممم!"
لقد كان يتحرك الآن ذهابًا وإيابًا، بطريقة إيقاعية ومتكلفة، ولكن ليس خاليًا من العاطفة.
لم ينطق بكلمة واحدة، لكنه كان يئن بصوت عالٍ ويضحك كثيرًا بطريقة غير مقيدة وغير واعية. كان يتحسس جانبها تارة، وصدرها تارة أخرى، بينما كانت الآنسة كليري تمرر يديها على ظهره الضخم، وتجذبه إليها، وتحتضنه بحنان.
لقد فكرت مرة أخرى في مدى عدم احترام الطلاب لها أثناء دروس الآنسة كليري، وكيف كانت مديرة المدرسة تعاملها بقسوة في كثير من الأحيان، وفكرت أيضًا في مدى حزنها في كثير من الأحيان.
الآن، بدت في سلام. لم يكن الأمر يتعلق فقط بالمتعة التي ينتجها التقاء الأعضاء التناسلية للرجل والأنثى في كليهما، على الرغم من أن هذا بدا وكأنه أشعل غضب الآنسة كليري مثلنا كمارك أنطوان بطريقة كبيرة، ولكن أيضًا معرفة أنها كانت في صحبة شخص لم يكن قادرًا على معاملتها بقسوة وكان ممتنًا جدًا لاهتمامها.
كان جسد المعلمة صغيرًا وضعيفًا للغاية مقارنة بجسد البستاني، ولكنني رأيت بعد ذلك كيف كان هذا التفاوت في الحجم لصالحها.
"أشعر به في كل مكان!" صرخت الآن. "إنه عميق جدًا... وكبير..."
وبينما كان كل شبر منه يدخل ويخرج منها، كانت تتنهد وتبكي، تارة من الفرح، وتارة من الألم، وتارة من الراحة.
كان وجهها شاحبًا في العادة، لكنه تحول الآن إلى اللون القرمزي. حتى أن ثدييها كانا ملتهبين بنفس اللون.
لم يغير الاثنان موقفهما قط. ولم أعلم إن كان ذلك بسبب تجاهلهما لأي موقف آخر، أو لأنهما يفضلان الموقف الذي بدآ به.
لقد شعرت بتعاطف كبير مع هذين الشخصين التعيسين: الأول، البستاني، الذي أساءت إليه الطبيعة التي لم تصنع منه سوى نصف شيء؛ والثاني، المعلمة، التي أساءت إليها مجتمع الرجال، الذين احتقروا ذكائها وأساءوا استخدام لطفها وتسامحها.
ثم التفت نحو أوديل، متوقعًا أن أستشعر مشاعر مماثلة، لكن صديقتي كانت الآن عازمة، بعد أن رفعت تنورتها، على لمس نفسها. وبينما كانت تفعل ذلك، تمتمت:
"انظر إلى هذا القضيب الكبير... افعل بها ما يحلو لك، افعل بها ما يحلو لك... ممم! يمكنني أن أتحمل كل هذا وأجعله يقذف داخل مؤخرتي..."
لقد أسعدني رؤية هذا، لكنه أظهر لي أيضًا مدى اختلاف طبيعتنا.
عدت لمراقبة المشهد على الجانب الآخر من الزجاج.
كانت السيدة كليري الآن تمسك مارك أنطوان بإحكام، وكانت ساقاها تحيطان بفخذيه.
كل دفعة من الرجل جعلت المعلم يلهث ويصرخ بصوت أعلى وأعلى:
"لا تتوقف الآن... إنه جيد جدًا! آه!"
ثم لمست صدره برفق، وكان وجهها لا يزال مشوهًا من شدة المتعة.
"لا... لا... أنت تعلم أنك لا تستطيع... أخي العزيز، يا صغيري... من فضلك..."
ثم أطلق مارك أنطوان تنهيدة أخرى وأخرج عضوه منها.
"دعني أنهي أمرك: سأعتني بك... سترى: سأجعل الأمر لطيفًا،" أكدت له، لتعتذر عن طلبها منه عدم الدخول إلى داخلها.
تدحرج على ظهره، وانحنت الآنسة كليري بين ساقيه ووضعت شفتيها على طرف ذكره. وبيديها كانت تداعبه برفق.
"أوه! أوه!" قال بصوت متعجل.
ولذلك، زادت من سرعة يدها.
أطلق البستاني زئيرًا تقديرًا وبدأ يضرب المرتبة بشكل إيقاعي، وهو يضحك أثناء قيامه بذلك.
ثم أطلق صرخة عالية وحنجرية، ولا بد أن السائل كان غزيرًا لدرجة أن الآنسة كليري لم تتمكن من حبسه بالكامل في فمها، أو ابتلاعه بسرعة كافية، لأنه تناثر من شفتيها.
"أوه، يا مسكين مارك أنطوان"، قالت. "انظر إلى ما فعلته. دعني أنظفك."
لذا، شرعت في لعق جميع أعضائه التناسلية برفق، وشربت كل السائل السميك. وقد ألهى هذا الفعل الأخير البستاني كثيرًا، حتى أنه ضحك بشدة أثناء قيامها بذلك.
والآن بدأت الشمس تشرق، فتركنا أنا وصديقي هذا المشهد.
"لقد كان ذلك غريبًا جدًا"، قلت لأوديل.
"لا أعتقد أنك تفهم الكثير"، أجابت.
ولقد اعتقدت أنها كانت محقة. وكما قلت، فقد علمت فيما بعد أن الآنسة كليري لم تكن قريبة لمارك أنطوان، على الرغم من إصرارها على تسميته بأخيها أو طفلها؛ ولكنني علمت أيضاً المزيد عن البستاني الذي جعلني أتساءل عن طبيعة ذلك اللقاء الذي شهدته للتو.
وسأكتب عن هذا في وقت آخر.
في الوقت الحالي، يكفي أن أقول إن معلمتي قد بنت خيالاً غريباً حول مارك أنطوان، وأن التصرف كحامية له كان سبباً في إثارة كبيرة لها. كان بوسعها أن تغري البستاني بالدخول إلى غرفة نومها وممارسة الجنس معه دون المقدمة التي ابتكرتها، لكن هذا كان ضرورياً بالنسبة لها بوضوح، وكان ذلك يعزز اللقاء.
لقد واجهت مرة أخرى حقيقة مفادها أن المتعة التي تمنحها لنا حواسنا ليست سوى انعكاس باهت للمتعة الأعظم التي يمنحها لنا عقلنا. فالناس يعلقون أهمية كبيرة على الأفكار الأكثر غرابة، في حين يتجاهلون التحفيز الأكثر وضوحاً ومباشرة.
في تلك الليلة، عشت هذه التجربة بشكل مباشر عندما أسعدت أنا وأوديل ذلك الرجل الذي كنا نطلق عليه اسم العم ستون. ورغم أن بعض ما مر به كان جديدًا وغريبًا بالنسبة له، إلا أنه كان من السهل أن ننسب إليه المتعة العظيمة التي شعر بها بسبب صغر سننا وجاذبيتنا. ومع ذلك، فإن ما يصعب تفسيره من خلال التحفيز المباشر البسيط هو مدى استمتاعي بهذه التجربة أيضًا.
كان هذا الرجل عجوزًا وغير جذاب، وبعض النشاط كان في حد ذاته غير سار، لكنني استمتعت بتسببه في بعض الانزعاج لأعضائه التناسلية، ثم خنقته تحت أردافي، لتخفيفه أخيرًا بكرم كبير.
والآن أثبت اللقاء بين معلمنا الحزين وبستانينا التعيس هذه النظرية مرة أخرى.
أمسكت أوديل بيدي في يدها، التي كانت دافئة ولزجة للغاية، وسرنا عبر الممرات الفارغة.
"تصبح على خير يا صغيرتي،" ضحكت في أذني، بينما كنا نسير إلى داخل مسكننا.
"تصبحين على خير، أختي الطيبة"، قلت في المقابل.
انزلقنا كلينا إلى أسرّتنا ونمنا لعدة ساعات حتى حان وقت النزول لتناول الإفطار ثم إلى الفصل الدراسي مع الفتيات الأخريات، اللاتي كن نائمات طوال الليل، بريئات من كل ما حدث.
الفصل 47
في اليوم التالي، وعلى الرغم من الارتباك الشديد الذي تركته لي ليالينا الفاسدة، لم أنسَ التعليق الغريب الذي سمعته من العم ستون، وهو أنه سيدفع لبرنارد ضعف المبلغ.
"ماذا يعني؟" سألت أوديل.
احمر وجهها بشدة، ثم نظرت إلى عيني وأجابت بهدوء أن هذا ربما كان سداد *** القمار.
لقد أدركت أنها كانت تكذب علي، ولكن على الرغم من أن الحقيقة المروعة كان ينبغي أن تكون واضحة لي، إلا أنني لم أتمكن من فهم ما كانت صديقتي تخفيه عني بشكل كامل.
ظللت أنا وأوديل نعود إلى منزل برنارد. كنا نذهب إلى هناك كل ليلة تقريبًا. وحتى عندما أصبح الطقس باردًا وبدأ المطر يهطل، انتظرت أنا وأوديل حتى نامت الفتيات الأخريات؛ ارتدينا معاطفنا وغادرنا المعهد، متوجهين إلى ضوء مصباح برنارد المرتجف في مكان اجتماعنا المعتاد.
في البداية، كنا نستقبل ضيوفًا جددًا كل ليلة في الشقة الصغيرة. وكان الضيوف عادةً يتألفون من رجل أو اثنين. وفي بعض الأحيان كان برنارد يرافقه امرأة أخرى. وعندما لم يكن يرافقه، كان يقبل اصطحاب أوديل إلى غرفة النوم المجاورة ويتركني لأقضي ساعة أو ساعتين مع الضيوف.
وبعد فترة من الوقت، أصبحت أعرف هؤلاء الأشخاص جيدًا، لأنهم كانوا يعودون كثيرًا. وفي الواقع، كان من النادر أن يأتي رجل بعد حضور إحدى أمسياتنا، ولا يعود مرة أخرى، ربما بعد بضعة أسابيع.
مع الممارسة المنتظمة، أصبحت أيضًا ماهرًا جدًا في التعامل مع البطاقات، وحتى عندما فزت باللعبة ولم يكن لدي أي ديون معروفة للكازينو، كنت حريصًا على المشاركة في الأنشطة التي كانت تلي ذلك حتمًا.
لقد استمتعت بالشركة الفاحشة وبدا أنني لم أجد نهاية للمتعة التي منحتني إياها قضاء أمسياتي هناك.
كان الرجال، أياً كانت أعمارهم ومكانتهم الاجتماعية، يتحدثون معي بسخاء. وكان سلوك الجميع متشابهاً إلى حد كبير، حيث كانوا جميعاً يحبون النكات السهلة والرفقة المستعدة للتحفيز المتبادل. لم يكن أحد، مهما كان ثرياً، يتظاهر بأي شيء؛ ولم يكن أحد يطلب منا الاحترام، وكنت أتحدث إليهم غالباً بأسلوب مباشر وفظ، وهو ما بدا أنه يفرق بينهم جميعاً إلى حد كبير.
"يا إلهي، كم رائحتك كريهة!" كنت أقول لأحدهم.
كنت أقول لآخر: "أنت تلعب الورق كرجل أعمى".
لقد بدا وكأنهم لم يشعروا بالفخر عندما كانوا في تلك الشقة الصغيرة، ولكنني أؤكد لك أنني لم أقصد أي شيء من ذلك. في الواقع، كنت أعتبر الأمر كله مزحة كبيرة، وفي المقابل، فهم هؤلاء الرجال أن هذه الكلمات يجب أن تؤخذ بنفس الروح، وهو ما فعلوه بسهولة.
وفي هذه الأثناء، بدأت أوديل في الشجار مع برنارد. وكان هذا يحدث بشكل متكرر، ولم تكن هذه الخلافات، التي بدت لي غير مبررة من جانب برنارد، تتمتع بنفس براءة كلماتي اللاذعة التي كنت أستخدمها مع ضيوفنا.
كان برنارد رجلاً قليل الكلام، وكان يفضل أن يترك ضيوفه يتحدثون. وكان غالبًا ما يتقبل هجمات أوديل بصبر، وفي بعض الأحيان بروح الدعابة، ولكن مع ازدياد حدة هذه الهجمات، بدا وكأنه قد وصل إلى نهاية قدرته على تحملها بهدوء. في الواقع، أعتقد أنه لم يجد كلماتها، والتي سأعطيك مثالاً عليها بعد قليل، إهانة له، بل إزعاجًا لضيوفه.
في إحدى الليالي، قالت أوديل لبرنارد، بينما كنا نجلس للعب الورق: "كان نبيذك دائمًا من الدرجة الثالثة، ولكنك الآن تقدم الخل".
"إنه نفس الشيء الذي كان عليه دائمًا"، أجاب مضيفنا.
لقد لاحظت كيف نظر حول الطاولة، ووجد هذه الإهانة لجودة ضيافته خطيرة للغاية.
لاحظت أوديل، التي كانت قد بدأت بالفعل في توجيه المزيد من الانتقادات إلى برنارد منذ اللحظة التي استقبلنا فيها خارج المعهد، كيف أن كلماتها قد أصابت هدفها أخيرًا أيضًا.
«لن أشرب قطرة أخرى»، أضافت.
كان هناك بعض الصمت. نظر الرجلان اللذان كنا نلعب معهما إلى برنارد، الذي رفع كأسه وتذوق محتواها.
"لا أجد أي خطأ في النبيذ، أوديل."
ربما ليس لديك ذوق في هذه الأشياء، ولكن ضيوفك يستطيعون بالتأكيد أن يخبروك بأنك كنت تشتري الأشياء الأرخص التي يمكنك العثور عليها.
ابتسم برنارد بتصلب وقال:
ماذا تعتقدين يا إيلويز؟
شربت النبيذ، ولأنني لم أرغب في التسبب له بمزيد من الإحراج، فقد أعلنت أنني وجدته لطيفًا إلى حد ما وليس لدي أي شكاوى بشأن جودته.
"ماذا ستعرف؟" ضحكت أوديل.
"إذا كان أصدقاؤنا يعتقدون أيضًا أن هذه الزجاجة أقل جودة، فيمكنني الخروج والحصول على واحدة مختلفة"، قال برنارد بطريقة هادئة ولكن باردة.
قال الرجلان على الطاولة أن النبيذ جيد، ولكن على الرغم من أن الجدال انتهى هناك، لاحظت أنهما لم يلمسا أكوابهما بعد ذلك.
وبما أننا لم نعد نشرب الآن ولم نعد نتمتع بالقدرة على تذوق رحيق ديونيسوس على اللسان، فقد أصبح الحديث الآن متوترًا ومضى المساء على نحو ممل. ولعبنا اللعبة، التي أصبحت أيضًا مصدرًا للخلاف عندما تساءلت أوديل عما إذا كانت البطاقات مُعَلَّمة أم لا.
في مرحلة ما، بدأت أيضًا في انتقاد مظهر الرجلين اللذين انضما إلينا في ذلك المساء، ورتابة محادثتهما، وعدم قدرتهما على التعامل مع البطاقات، وكل ذلك قاله بنبرة لا تترك مجالًا للشك في أنها لم تكن تمزح، مما جعل الجو متجهمًا وسريع الانفعال.
بدا أن أوديل تستمتع بهذا الاحتكاك وكانت تبتسم لنفسها في كثير من الأحيان.
من جانبي، شعرت بالحرج الشديد من سلوكها وخشيت بشدة ألا تتم دعوتنا بعد الآن للاستمتاع بصحبة برنارد وأصدقائه، وهو ما كان بمثابة تسلية ممتعة بعيدًا عن رتابة المعهد. وفي كل مرة أدلت فيها أوديل بتعليق لاذع، حاولت أن أؤكد للأشخاص على الطاولة أنني مسرور للغاية بصحبتهم.
لم يكن هناك أي اتصال جنسي في ذلك المساء. غادر الرجلان مبكرًا، وأعادنا برنارد بعربته بينما كان ضباب خفيف بارد يهبط على الحقول.
كانت أوديل أول من قفز من العربة.
"أمسية رائعة، ألا تعتقد ذلك يا برنارد؟" سألت بنبرة حادة.
لم يجب برنارد، ولكنني شعرت بذراعه تحيط بخصري وتسحبني نحوه برفق.
"أشكرك على لطفك هذا المساء"، همس لي. "لا أعتقد أننا سنرى المزيد من أصدقائك، لكنك ستكون موضع ترحيب دائمًا".
في الليلة التالية، وبعد أن تأكدت من أن الفتيات في السكن قد نمن، تسللت على رؤوس أصابعي إلى سرير أوديل ووضعت يدي على كتفها.
هل أنت مستعد؟ سألت.
لم تتحرك.
"أوديل؟" قلت.
مرة أخرى، لم ترد.
كنت متأكدًا تمامًا من أنها مستيقظة لكنها لم ترغب في التحدث معي. هززتها برفق واقتربت كثيرًا من أذنها وهمست:
"لنستعد يا أوديل، برنارد ينتظرنا."
"لا أريد رؤيته" أجابت.
توقفت للحظة غير متأكدة. فبالرغم من أن برنارد أكد لي أنني مرحب بي دائمًا، إلا أنني كنت أشك في قدرتي على مقابلته بمفردي، دون وجود صديقي.
"يمكنك الذهاب إذا كنت ترغب في ذلك"، قالت أوديل، وبعد أن سحبت الملاءات حول كتفيها بشكل أكثر إحكامًا، استدارت إلى الاتجاه الآخر.
كان مغادرة المدرسة في تلك الليلة أمرًا غريبًا وموحشًا. مشيت عبر الحقول متسائلًا عما إذا كان برنارد سيرفضني، حيث كنت وحدي.
كما رأيت أوديل يفعل مرات عديدة من قبل، ناديته. ثم رأيت الضوء الخافت، ثم سمعت صوت حوافر الحصان على الطريق وعجلات العربة على الحصى.
"أنا سعيد بمجيئك" قال برنارد.
لم أستطع رؤية وجهه في الظلام، فقفزت وجلست بجانبه.
"أوديل... ليست على ما يرام،" كذبت.
ضحك برنارد:
"لا أريد أن أرى المزيد من تلك الفطيرة."
ثم شكرته على السماح لي بالحضور، وأكدت له أنني استمتعت بأمسياتنا وأتمنى الاستمرار في حضورها.
كان برنارد سعيدًا، لكنه أضاف:
"يشعر الرجال بالملل من نفس الرفقة. ولهذا السبب يتجنب ضيوفي صحبة زوجاتهم ويأتون إلى شقتي الصغيرة. أنت رفيقة جيدة جدًا، إيلويز، لكن لا يمكنني تقديم نفس الحساء لعملائي ليلة بعد ليلة."
اعتذرت عن عدم فهمي الكامل لما قاله، فقال:
"إذا كنت ترغب في الاستمرار في حضور فعالياتنا الودية، فسوف تحتاج إلى إحضار رفقاء جدد: فتيات جدد، إذا كان علي أن أتحدث بصراحة. بالطبع، سأعوضك عن جهودك، كما عوضت أوديل عن إحضارك معي. كما ترى، أنا كريم جدًا في تقاسم مكافأة عملنا."
ثم رأيت بوضوح أن أوديل باعتني لأولئك الرجال الذين كانوا يترددون على منزل برنارد.
سألتها وأنا منزعجة لأنها لم تقابل برنارد وأصدقائه بنفس الروح التي قابلتها بها: "هل دفعت لأوديل؟"
لقد فهم المعنى وراء نبرتي الغاضبة: ليس أنني كنت منخرطًا في الميريتريكوم رغماً عني، ولكنني لم أستفد منه.
"لقد أمرتها بدفع ما تراه عادلاً لك"، قال ذلك كطريقة لتبرير سلوكه.
ثم أضاف:
"سأدفع لك عشرين فرنكًا. المكاسب من الألعاب لك، كما أن الخسائر لك، لكن الخمر مجاني. ولكن، وأتمنى لو أوضحت هذا لصديقك الجاحد، هذه الشروط نهائية. لن أتفاوض عليها. إذا قررت أنها غير مرضية، فأنت مرحب بك بعدم العودة: أنت تأتي حسب تقديرك وبإرادتك الحرة. هذه هي فرنسا بعد كل شيء، حيث نحن جميعًا مواطنون متساوون، حتى في مثل هذه الأمور. يتمتع رجال فرنسا بنفس حقوق الرجال"، أعلن بصوت عالٍ. "هل الأمر على ما يرام؟" ثم سأل بلهجة أكثر جدية.
أتمنى لو كان لدي شعور بأن أقول لا، وأنني لن أقبل تلك الوظيفة، وأنه على الرغم من أنني لم أكن أمانع في أن أكون كريمة مع جسدي، إلا أنني لم أستطع تشجيع الآخرين على فعل الشيء نفسه؛ لكن الملل في المعهد والرغبة في قضاء بضع ساعات سعيدة في صحبة هؤلاء الرجال، الذين تصرفوا معي بحرية كبيرة وعاملوني بسخاء كبير، أثبتا أنهما أقوى مني.
لذلك وافقت بشغف، ووعدت بأن أفعل ما طلب مني، وأن أبذل قصارى جهدي لكسب المال الذي عرضه علي برنارد.
كما أشعر بالخجل الشديد عندما أعترف بأن أول ما خطر ببالي، عندما واجهت مشكلة العثور على رفيقة مناسبة لضيوف برنارد، هو مارسيلين، تلك الفتاة الطويلة الخرقاء التي اضطرت إلى التنافس معي ومع أوديل في تلك الأداة الغريبة للمتعة في ليلتنا الأولى. لقد فكرت فيها لأنها بدت أكثر تواضعًا من معظم التلاميذ. وباعتبارها فتاة جديدة، لم يكن لديها أيضًا سوى عدد قليل من الأصدقاء، وكنت أعتقد أنه من السهل إقناعها بالذهاب معي في تلك المناسبات الليلية.
كانت جميلة بشكل مقبول. لم تكن جميلة مثل أوديل، لكنها كانت أكثر مرونة مع بعض القوة من جانبي.
عرفت حينها، كما أعرف الآن، أن الأفعال التي كنت أخطط لها كانت دنيئة ومثيرة للاشمئزاز، ولكن مثل كل الناس الدنيئة، اعتذرت عن نفسي بعدة طرق: استنتجت أنني لم أكن متأكدًا من موافقة مارسيلين، وأنها كانت حرة في الرفض أو القبول؛ كما اعتبرت أن هذه الأشياء لم تكن فاضحة أو خاطئة كما يصورها معظم الناس: كانت تحدث كل يوم في كل مدينة وكل بلدة في فرنسا؛ قررت أيضًا أنه بعد أن خدعتني أوديل، كان من حقي الانتقام ويمكنني تكرار نفس الأفعال التي لا تُغتفر مع أي من الفتيات في المعهد.
إن كل هذه الأعذار التي يسوقها الناس عندما يتصرفون عن عمد ضد أي قانون أخلاقي كانت واهية. إنها أدنى أشكال المحاججة. لقد كنت أعرف ما كنت أفعله، ولا أستطيع أن أقول، بضمير مرتاح، إن أي حجة على العكس من ذلك لها أي قيمة.
دعوني الآن أخبركم، بقلب تائب، كيف حوّلت فتاة بريئة إلى عاهرة.
الفصل 48
نشأت مارسيلين في كندا، وكان والدها يعمل في العديد من المهن: المعادن، وزيت الحيتان، والمنسوجات.
كانت عائلتها قد انتقلت مؤخرًا إلى فرنسا. ويبدو أن هذه كانت رغبة والدة مارسيلين لسنوات عديدة. فقد نشأت هذه المرأة في كندا، ولكن بعد ولادتها في باريس، ظلت متمسكة بفكرة كونها "فرنسية خالصة" وأن كندا أقل شأنًا من أي من أقسام بلد ميلادها: فهي بشعة؛ وموحشة؛ وغير مهذبة.
وهكذا، بمجرد زواجها من والد مارسيلين، بدأت حملة متواصلة للانتقال إلى فرنسا.
ألم يكن ثريًا؟ ألم يكن مهمًا جدًا؟ إذن، لماذا لا يفعل ذلك؟ لماذا يعيشون مثل الباعة الجائلين، يحاولون بيع أي تفاهات يطلبها الناس في تلك الأرض القاحلة، بينما يمكنهم الاستمتاع بحياة الأرستقراطيين؟ يمكنهم الذهاب إلى المسرح، وارتداء أحدث صيحات الموضة، والاستماع إلى أخبار العالم مباشرة.
استمرت الحملة لأكثر من عقدين من الزمان. وفي النهاية، استسلم والد مارسيلين. وانتقلت الأسرة إلى باريس، وتم إلحاق مارسيلين بالمعهد الذي أوصى به بشدة أحد معارف والديها.
لذلك التحقت مارسيلين بالجامعة في وقت متأخر للغاية ولم تكن تعرف أحدًا. لم تكن جميلة بشكل خاص، ولا ذكية، ولا ذكية. لم تكن ثروتها تستحق الاحترام، على الأقل عند مقارنتها بالثروات التي يمكن لبعض الطلاب الآخرين التباهي بها.
بعد مرور بضعة أشهر، لم تتمكن من إقامة أي صداقات عميقة مع أي من الطلاب الآخرين.
كثيراً ما كنت أراها وحيدة، تحدق في البعيد. وتساءلت عما تفكر فيه. وإذا ما صادف أنها جلست على نفس الطاولة مع فتيات أخريات، نادراً ما كانت تنضم إلى المحادثة: كثيراً ما كانت تحدق في التلاميذ الآخرين بشدة شديدة، محاولة التقاط كل كلمة كانوا يقولونها، وكأن لغتنا الأم غير مألوفة بالنسبة لها، وكانت تكافح لفهمها. وعندما كانت تُلقى نكتة، كان من الواضح أنها لا تستطيع استيعابها، وكانت تضحك متأخرة ومتكلفة، إذا جاءت على الإطلاق. وإذا طُلب منها ذلك، لم تكن تفهم السؤال أبداً.
حتى الفتيات الأكثر خيرية، اللواتي ربما أشفقن عليها، عاجلاً أم آجلاً، استسلمن لها.
وعلى نحو مماثل، كانت الفتيات اللاتي يميلن إلى الألفاظ الحادة، واللاتي سخرن منها في البداية بسبب لهجتها الكندية القوية، يتركنها بعد فترة من الوقت بمفردهن، غير راضيات عن رد فعلها الفاتر تجاه انتقاداتهن اللاذعة، ومندهشات للغاية من مدى ضآلة اهتمامها أو فهمها.
"نعم، نعم،" كانت تقول مارسيلين عندما كان أحد زملائها الطلاب يكرر كلمات مارسيلين التي تبالغ في أسلوب كلامها، "تمامًا".
وهذا كل شيء. لم تستطع مارسيلين حتى أن تفهم أنهم يسخرون منها.
لم يكن من الواضح أن تركها بمفردها دون وجود أي أصدقاء حقيقيين يؤازرونها كان يسبب لها حزنًا خاصًا. ربما كانت قد تلقت معاملة مماثلة في أي مدرسة التحقت بها في كندا، وأنها اعتادت الآن على تجاهلها. ومع ذلك، اعتقدت أنها كانت تتوق إلى الرفقة، وأنها لم تكن غير مدركة لفكرة وجود صديق.
رأيتها في اليوم التالي، جالسة بمفردها في قاعة الطعام، تتناول إفطارها.
جلست بجانبها.
"مارسيلين؟" قلت.
"نعم،" أجابت وهي تنظر إلي ببعض الدهشة.
لا أعتقد أنني تحدثت معها بشكل صحيح بعد بدء التدريب في الليلة الأولى. تساءلت كيف يمكنني التعامل مع المحادثة بشكل أفضل، حيث كنت أتجاهلها تقريبًا طوال الأشهر القليلة التي قضيناها في المدرسة، ولم نكن نعرف سوى القليل عن بعضنا البعض.
قدمت نفسي لها، وحدثتها عن حياتي، ووفاة والدي، وكيف انتقلت إلى مدينة جديدة، وكيف وضعتني أمي في المعهد بعد علاقتها برجل جديد. أخبرتها بكل هذا بلهجة طبيعية تمامًا، وكأننا صديقان قديمان.
حدقت مارسيلين في شفتي بشدة كبيرة، وأومأت برأسها لتظهر أنها كانت تتابعني.
وبمجرد أن أنهيت قصتي، شكرتني على الثقة وسألتني كيف وجدت المدرسة.
"إنه أمر ممل بعض الشيء. ألا تعتقد ذلك؟" قلت، معتقدًا أن هذا مكان جيد لإقناع الفتاة ومناقشة إمكانية الانضمام إلي في نزهاتي الليلية.
أومأت برأسها، وهي تفكر في تعليقي.
"إن الأمر جديد بالنسبة لي تمامًا"، قالت. "إنه مختلف تمامًا عن كندا".
لقد أخبرتني كيف كانت كل الفتيات في المدرسة يبدون أنيقات للغاية في نظرها وكيف كن يعرفن دائمًا ما يجب قوله. في الواقع، كانت تعتقد أنها لا تشترك معهن في الكثير من الأمور التي يمكن مناقشتها، حيث كانت الحياة في المستعمرات مختلفة تمامًا عن الحياة في فرنسا.
"أنت وأنا متشابهان للغاية: أنا من مقاطعة فقيرة، حيث لا يحدث أي شيء ذي صلة على الإطلاق، وأنا أيضًا لا أعرف كيف أتحدث عن الحفلات الراقصة والفساتين"، كذبت محاولًا استمالتها إلي. "يمكننا أن نتعاون معًا. يمكننا مساعدة بعضنا البعض". ثم أضفت، وتكرار هذه الكلمات الزائفة يجعلني أشعر بالخجل الشديد:
"سوف نكون أصدقاء."
ابتسمت لي مارسيلين وأمسكت بيدي.
"كم تسعدني كلماتك، إيلويز."
في ذلك اليوم، قضيت كل لحظة بجانبها، وكثيراً ما كنت أقدم لها كلمة طيبة. وبحلول ذلك المساء، أصبحنا لا نفترق: كانت مارسيلين تتبعني في كل مكان، وكانت سعيدة للغاية لأنها وجدت صديقاً، وكانت تبدو خائفة من فقدانه.
"أخبرتها بعد الظهر، "اسمعي، أنت وأنا مختلفان جدًا عن الفتيات الأخريات هنا، والدروس مملة جدًا. كيف يمكنني أن أكون سعيدة هنا؟ لكن لدي سر أريد أن أخبرك به قد يغير كل هذا بالنسبة لك."
نظرت إلي مارسيلين بمفاجأة كبيرة وتوسلت إلي أن أستمر.
ثم تظاهرت بالكتمان. كيف يمكنني أن أخبر أحداً؟ كيف يمكنني أن أثق في أي شخص بخصوص سري؟
أقسمت مارسيلين أنها لن تخون ثقتي أبدًا. لقد تحدثت بجدية كبيرة، وأعتقد أن مجرد التفكير في تعريض صداقتنا التي نشأت حديثًا للخطر جعل الدموع تنهمر من عينيها.
"ثم أعدني بأنك لن تخبر أحدًا"، هكذا طالبت.
وعدتني الفتاة المسكينة مراراً وتكراراً حتى أخبرتها بما كنت أنوي أن أخبرها به طوال اليوم. تحدثت بعبارات مبهمة عن بعض الأصدقاء الذين أعرفهم خارج المدرسة، أشخاص يشبهونني كثيراً أو يشبهونها. تحدثت عن الأمسيات المرحة التي قضيناها معاً، واقترحت عليها أن تنضم إلينا.
كانت مارسيلين تخشى ترك المدرسة، وقلت لها إنني لا ألومها: فهي فتاة جيدة، وينبغي لها أن تفعل ما تعتقد أنه صحيح. لم أكن أجبرها على فعل شيء ما، بل كنت أترك لها الحرية في فعل ما تشاء.
ولكن ما الحرية التي كان يمكن أن يطالب بها هذا المخلوق الذي لا صديق له؟ كنت أعلم دون أدنى شك أنه بعد أن عرضت عليه صداقتي، فإنه سوف يفعل ما أمرته به.
لقد عرفت حينها كما أعرف الآن خطأ طرقي وقسوتهم وأنانيتهم، ولكنني تجاهلت ضميري ونطقت بتلك الكلمات التي كنت أعلم أنها ستقنع مارسيلين باتباعي حتى وافقت بحماس على اتباعي في ذلك المساء.
في تلك الليلة، غادرنا المدرسة بنفس الطريقة التي اعتدت أن أخرج بها مع أوديل، باستثناء حقيقة أنني هذه المرة كنت الدليل ومارسيلين كانت المبتدئة التي تتبعني.
استقبلنا برنارد، وركبنا عربته إلى المدينة.
كانت مارسيلين صامتة، لذا فقد كنت أنا وبرنارد ندير معظم الحديث. أوضحت لها أن مارسيلين صديقة عزيزة، وأعتقد أن هذا ملأ مارسيلين بالسعادة والشجاعة لمغادرة المدرسة في ليلة شتوية باردة، واتباع شخص غريب. سأل برنارد عن معاملتنا في المدرسة، وعن الطعام، والدروس، وأصدقائنا.
قالت مارسيلين بضع كلمات فقط، وأجابت بأدب عندما تم استدعاؤها.
عندما وصلنا إلى المنزل الصغير، صعدنا إلى الطابق العلوي. بحثت مارسيلين عن يدي وضغطت عليها. لا شك أن الفتاة كانت خائفة من دخول هذا المبنى المتهالك. أمسكت بيدها لأمنحها الشجاعة.
عندما دخلنا الغرفة الصغيرة، وجدتها مشغولة برجل التقيت به من قبل. كان اسمه الدكتور حمار.
لو كان هذا هو تعريف مارسيلين بأنشطتنا الليلية، لما كنت أتمنى شيئًا أسوأ: أذواق الطبيب، على الرغم من أنها ليست قاسية أو غير سارة، إلا أنها بالتأكيد ستكون غير مألوفة لصديقي.
جلسنا على الطاولة، وبينما كان الناس يسكبون النبيذ، أخذني برنارد جانبًا وأعطاني كيسًا صغيرًا. لم يكن عليّ أن أفتحه لأعرف أنه يحتوي على عشرين فرنكًا.
"كما وعدت"، قال.
في هذه الأثناء، كان الطبيب يدرس مارسيلين، ويسألها عن عمرها، وما إذا كانت تقيم معي في المعهد، وما إذا كانت تلعب أي ألعاب ورق.
كان رجلاً في الخامسة والأربعين من عمره. لم يكن قصيرًا ولا طويل القامة، وكان نحيف البنية. كان شعره رماديًا وعيناه زرقاوان ثاقبتان. كان يحب النكات وكان مستعدًا للضحك، لكن نظراته الثاقبة لم تكن مرحة أبدًا وكان دائمًا يدرس محيطه بشيء يشبه السخرية والشك.
لقد بدأنا جميعًا في الشرب، بحيث بدأ الحديث يتدفق بسهولة كبيرة.
مارسيلين، التي كانت، باعتبارها الوافدة الجديدة، في مركز الاهتمام، أصبحت أكثر حيوية ومرحًا من المعتاد.
لقد شاهدت الرجال وهم يسكبون لها العديد من أكواب النبيذ الرخيص الذي يصنع في المنزل، وكما فعلت من قبل عندما وصلت لأول مرة إلى المنزل، قالت العديد من الأشياء الحمقاء وارتكبت العديد من الأخطاء مع البطاقات، والتي ضحك عليها الجميع.
مارسيلين، التي كانت خائفة للغاية في البداية، شعرت الآن بالاطمئنان بسبب المعاملة اللطيفة التي كانت تتلقاها. في الواقع، بدا أنها استمتعت كثيرًا.
قبل بضعة أشهر فقط، كنت أنا ذلك الشخص. ولم يستغرق الأمر مني وقتًا طويلاً حتى أدركت ما يجري، ولكن الآن، بعد أن تمكنت من رؤية ما كان يحدث وحتى التنبؤ بكيفية تطور المساء، بدلًا من محاربته، انضممت إلى الآلة الشريرة التي كانت تتحكم في كل كلمة وحركة ننطق بها.
أخيرًا، كما حدث مرات عديدة من قبل، سئمت الشركة من لعب الورق. وتم قراءة النتيجة، وتم توضيح الخسارة الفادحة التي تكبدتها مارسيلين.
نظرت إلي الفتاة وهي غير متأكدة من كيفية التعامل مع هذا الكشف الجديد.
وقف برنارد وأراد أن يتقاعد.
"يمكنك أن تأتي معي إذا كنت ترغب في ذلك"، قال لي. "دعهم يقررون كيفية التعامل مع ديونها".
شكرته، لكنني قلت إنني أفضل البقاء مع صديقتي لفترة. ورغم أنني كنت مستعدة للسماح للطبيب بملاحقة مارسيلين، إلا أنني كنت عازمة أيضًا على البقاء في الغرفة لتهدئة صديقتي ومساعدتها.
"كما تفضلين" قال بطريقة غير رسمية وتوجه إلى غرفة نومه.
وكان الدكتور الحمار ينظر إلينا بطريقة شهوانية.
"لم أكن أعتقد أنني سأكون محظوظًا إلى هذا الحد..."
نظرت إلي مارسيلين، وهي لا تزال غير متأكدة مما يجب أن تفعله أو تقوله.
"الدين هو الدين"، قلت.
أومأت مارسيلين برأسها، موافقة على ما بدا وكأنه مبدأ لا يمكن دحضه.
"يا عزيزتي،" قال الدكتور حمار وهو يضع يده على ركبتها، "سأكون سعيدًا بالتنازل عن دينك، إذا كنت ترغبين في تدليلني وإبقائي في صحبتك لفترة أطول قليلاً."
نظرت إليه الفتاة بنظرة فارغة أصبحت أكثر جمودًا بسبب الكمية الكبيرة من النبيذ التي تناولتها.
"كما ترى،" تابعت الطبيبة، وهي تحرك يدها إلى أعلى فخذها، "أنا لست غير مبالٍ بسحرك. لقد راقبتك طوال المساء، وأعتقد أنك تتمتعين بجمال نادر جدًا."
نظرت إلي مارسيلين مبتسمة عند سماع هذه الإطراء.
الآن أمسكها الطبيب من خصرها.
"لن أطلب الكثير..." قال وأعطاها قبلة صغيرة على الرقبة.
احمر وجه مارسيلين.
ورغم أنني أخبرتها بأنني كنت أستمتع كثيرًا في هذه الأمسيات، إلا أنني لم أذكر لها أن الجماع كان دائمًا متضمنًا. ولم تكن تتوقع ذلك بالتأكيد، ولذلك كنت حريصًا على معرفة رد فعلها. وقد أعددت نفسي لإقناعها بالمضي قدمًا بالطريقة التي طلبها ضيفنا. وقد دفعت ثمن ذلك.
"أوه، سيدي!" صرخت مارسيلين، مما أراحني، ولم تكن مستاءة تمامًا من كلماته أو من القبلة. لقد جعلها النبيذ والإثارة العظيمة في المساء في مزاج ميال إلى الشقاوة.
واصل الطبيب حديثه وهو يراقب مارسيلين عن كثب.
"أرى أنني لم أرفض. إذن هل تفهم ما أقول؟"
ضحكت مارسيلين ونظرت إلي.
نظرت إلى الوراء بطريقة مشجعة أخبرتها: استمري!
ثم وضعت صديقتي يدها على فخذ الرجل.
"هل هذه هي؟ هل هذه هي العملة التي أريد أن أعطيك إياها؟" سألت.
ابتسم الرجل وقال أنه كذلك.
كانت مارسيلين تنظر الآن إلي، والآن إلى الطبيب.
عندما نظرت إلى الأسفل، وجدت أزرار بنطال الرجل مفتوحة، وكانت مارسيلين تمسك بقضيبه في يدها. احمر وجه الفتاة خجلاً عندما بدأت في مداعبته.
ضحكت وأثنيت عليها لاستعدادها، وقال الطبيب شيئًا من نفس القبيل.
قال الدكتور دونكي: "لا يوجد أحد هنا ليراك أو يحكم عليك. يمكننا أن نكون أحرارًا ونفعل ما نريد. لن يعرف أحد أبدًا".
"لن أخبر"، أضفت.
ضحكت مارسيلين مرة أخرى بغباء وقالت أنها لن تفعل ذلك أيضًا.
ثم تحركت نحو الأسفل وبدأت بمداعبة الرجل.
"ألن تنضم إلي؟" سألتني.
ركعت أمام الرجل، وبينما كانت مارسيلين منخرطة في هذا النشاط، كنت أداعب فخذه تارة، وظهرها تارة أخرى؛ ومرة أخرى كنت أداعب بطن الرجل؛ ومرة أخرى كنت أقبل رقبة صديقتي.
وبعد ذلك، قامت مارسيلين، وهي لا تزال ممسكة بقاعدة عضو الطبيب، بمناولته لي، حتى أتمكن من مصه أيضًا.
كان الطبيب يراقب الأمر، وكان مسرورًا للغاية. كان يشعر بالإثارة، لكنني كنت أعلم أن هذا النشاط ليس ما كان يبحث عنه ولن يرضيه.
"أصدقائي الأعزاء،" قال بعد ذلك، "أشكركم على لطفكم، ولكنني أود أن أقترح تغييرًا في الوتيرة. إذا سمحتم لي باستخدام نفس الاستعارة التي استخدمت من قبل، فإن هذا، على الرغم من أنه ممتع للغاية، ليس سوى تغيير بسيط. سأحتاج الآن إلى فئة أكبر من العملة لتسديد ديونكم."
ردت مارسيلين:
"سأحاول أن أسدد لك ما أستطيع."
لقد وقفت على الفور وبدأت في خلع ملابسها. كان شكلها مميزًا للغاية، وذلك بسبب رقبتها الطويلة وكتفيها الصغيرتين وفخذيها الكبيرتين، حيث كانت تشبه قارورة نبيذ أو كمثرى. ربما وجد بعض الرجال الأمر محرجًا بعض الشيء، إن لم يكن جذابًا على الإطلاق، لكنني أعتقد أن عدم تناسب نصفها السفلي أسعد الطبيب، لأنه قال:
"إن لديك شخصية جميلة جدًا، يا صديقي."
قمت بخلع ملابسي بنفس الطريقة، وأثنى الرجل عليّ أيضًا بشجاعة، ولكن بما أنه كان معي من قبل، فقد بدا مصممًا على تركيز انتباهه على الفتاة الجديدة.
وقف بجانب مارسيلين وداعب جسدها، وشعر بنعومة بشرتها، والطريقة التي تنحني بها الوركين، وكيف كان لحم مؤخرتها أكثر خشونة عند اللمس وممتلئًا.
ثم قبلها على فمها.
أطلقت مارسيلين أنينًا تحت ضغط شفتيه، والرجل، الذي تشجع بهذه الطريقة، شعر بثدييها وتحرك بسرعة إلى أسفل يده لمداعبة فخذها.
انضممت إلى المجموعة، وقمت بتقبيل كلا الشخصين ومداعبة أجسادهم، تقريبًا لتأجيج شغفهم.
كانت مارسيلين تمسك يديها على صدر الرجل، وحركت يدي إلى الأسفل للحفاظ على قضيب الطبيب صلبًا.
"هل تعتقد أن صديقك مستعد؟" سألني، ووضع إصبعيه السبابة والوسطى على شفتي وقدمهما لي.
لقد تذوقت رطوبة مارسيلين في فمي ونظرت إلى صديقي بابتسامة ساخرة.
"أعتقد أنها كذلك."
"كيف تريدني يا دكتور؟" سألت مارسيلين بلباقة.
صفعها الطبيب على مؤخرتها، مما جعلها تصرخ.
"آآآآه! دكتور؟"
"إن مؤخرتك جميلة جدًا يا فتاتي. لماذا لا تريني إياها؟"
ساعدت مارسيلين على وضع نفسها على أربع، وبدأت أقبلها على فمها. وبيدي واصلت تأجيج النار التي أشعلها الطبيب، من أجل تقديم بعض العزاء لصديقتي استعدادًا لما سيأتي بعد ذلك.
كانت مارسيلين تلهث الآن تحت أصابعي. كانت تتراجع لإنهاء قبلتنا وتأخذ نفسًا عميقًا، بينما غمرتها موجة جديدة من المتعة.
"أوه... إيلويز..." كانت تقول.
في نفس الوقت كنت أتجسس على الطبيب.
خلع ملابسه بسرعة ووقف ساكنًا لبرهة من الزمن، يراقبني ومارسيلين على الأرض، كل منا يستمتع بالآخر. دلك عضوه الذكري، بينما حول انتباهه إلى مؤخرة مارسيلين. ثم ركع خلفها.
صرخت مارسيلين قائلة: أوه، يا دكتور!
«إنه مجرد إصبع...» قال وكأنه يريد أن يعتذر عن نفسه.
لقد تحركت لتقبيلها مرة أخرى، لكن مارسيلين قالت:
"لم يسبق لي أن فعلت أي شيء بهذه الطريقة..."
"مارسيلين، صديقنا يحب مؤخرة المرأة أكثر من أي جزء آخر منها. إنه ليس طلبًا كبيرًا، أنا متأكدة من ذلك."
"أوه، إيلويز،" تأوهت مارسيلين. "لم أعرف الرجال قط... أحب ذلك..."
"سوف ترى كم هو جميل"، قال الطبيب وهو لا يزال يلمس مؤخرتها.
"إنه على حق. اسمح لي أن أساعدك"، قلت لصديقي.
ثم انتقلت تحتها، بحيث أصبح فمي على فرجها. ومن هناك، تمكنت من رؤية يد الطبيب تتحرك ذهابًا وإيابًا.
ثم بدأت في مصها بشغف شديد لدرجة أن مارسيلين لم تستطع إلا أن تحني رأسها وتبكي:
"آه... اللعنة... لا تتوقف!"
وبينما كنت ألعق أحد الإدخالات، قام الطبيب بإعداد الإدخال الآخر.
لقد لعقتها وامتصصتها، وقمت بتدليك ظهرها وخدي مؤخرتها. لقد فعلت كل ما بوسعي لتهدئتها من العلاج الذي كان الطبيب يطبقه عليها، وأعتقد أنها نسيت الأمر تمامًا، حتى وضع حشفته على تلك الفتحة الضيقة التي لم تعرف رجلاً حتى ذلك اليوم.
"إيلويز، إنه يضعها!" تأوهت.
ثم تنهدت بصوت عالٍ، فقد دخل الطبيب إليها. كان يتحرك ببطء. كما أنه أعدها جيدًا، وكنت أسعدها كثيرًا، لدرجة أنني أعتقد أنها استعادت عافيتها في غضون لحظة من المفاجأة الأولية.
ثم أنزلت مارسيلين شفتيها على فخذي وبدأت في لعقها. شعرت بلسانها يتحرك عبر الشعر، باحثًا عن البظر والشفرين والفتحة الموجودة بداخلهما. لقد لعقت بحيوية كبيرة، غارقة تمامًا في هذا الفجور.
من وقت لآخر، توقفت عن هذا النشاط، وصرخت:
"أوه، أعتقد أنني سأأتي... آه، إنه كبير جدًا!... من فضلك... نعم، نعم، مرة أخرى، مرة أخرى!"
كنت أستمتع أيضًا بهذا النشاط، وسرعان ما أوصلني انتباه مارسيلين إلى النشوة الجنسية بسرعة.
بدأ الطبيب الآن في تسريع وتيرة عمله، بعد أن فقد كل اعتبار لعدم خبرة مارسيلين في وضع القبعة.
رفعت يدي ومسحت كراته وعجانه.
أصبح تنفسه الثقيل متقطعًا أكثر، وأخبرني صوته المختنق أنه على وشك القدوم:
"أنت... اللعينة... العاهرة... خذي كل شيء... هذا كل شيء... هل يعجبك ذلك، أليس كذلك؟"
ثم حركت يدي إلى الخلف أكثر ودخلت في فتحة شرجه بإصبعي وسحبته أقرب حتى يدخل عضوه في مؤخرة مارسيلين حتى القاعدة.
وبينما كنت أفعل ذلك، بكى بشدة لأنه قادم، وأنني خنزيرة قذرة، وأنه كان ينبغي له أن يمارس الجنس معي أيضًا.
استراح في مؤخرة مارسيلين للحظة، ثم ارتجف إلى الأمام مرة أو مرتين مع التشنجات الأخيرة من القذف، ثم تحرك للخارج.
"أيتها الفتاة الوقحة الصغيرة،" قال مازحًا، "أنا من يقوم بعملية الاختراق. الآن تعالي إلى هنا."
رفع مارسيلين بحيث أصبحت مؤخرتها مقابل فمي مباشرة.
"افتحوا أبوابكم على مصراعيها،" أمر. "كلاكما."
قام بفتح مؤخرة مارسيلين بلطف بإبهاميه، ومن هذا التجويف خرج تيار دافئ من سائله المنوي.
شربت كل ذلك، ثم لعقت حافة مؤخرة مارسيلين.
"إيلويز،" جاء صوت مارسيلين الضاحك، "لم أكن أعلم أنك تحبين مؤخرتي أيضًا. من فضلك لا تتوقفي عما تفعلينه. ألم تسمعي أوامر صديقنا؟"
ابتسم الطبيب لموافقتنا، ثم سأل ما إذا كانت مارسيلين تريد تنظيف عضوه الذكري.
وضعها صديقي في فمها بكل سرور وامتصها بقوة كبيرة.
وبعد ذلك، عندما شعرنا جميعًا بالرضا، انتقلنا إلى الأريكة، وكان الطبيب في المنتصف، وأنا ومارسيلين إلى جانبه، وجلسنا هناك في صمت وسلام.
"من كان يعلم..." بدأت مارسيلين.
"ماذا؟" سألت.
"أنني أرغب في ذلك كثيرًا."
قلت إنني سعيد لأنها فعلت ذلك، لأنني كنت متخوفًا للغاية حتى تصريحها هذا.
"أعتقد أنه بمجرد أن تتوقف عن التفكير فيما يجب أن تحبه، يمكنك اكتشاف ما يمنحك المتعة الحقيقية"، قالت.
قال الطبيب إنه يوافق تمامًا على هذا الرأي وتمنى أن يفكر المزيد من النساء بهذه الطريقة.
الفصل 49
انضمت إلي مارسيلين مرات عديدة أخرى في نزهاتي الليلية، لكنها لم تكن الوحيدة. فقد وجدت صحبتها مملة ومملة، فلجأت إلى تجنيد فتيات أخريات من المعهد. وفي هذا السياق، تخليت عنها مباشرة بعد أن أغريتها بحياة لا قيمة للأخلاق فيها، وحيث لا يوجد شيء غير الاستمتاع بالحياة، وذلك من خلال عرض صداقتي أمام عينيها.
لقد تأقلمت بسرعة مع هذه الحياة وكانت تشتكي كثيراً عندما كنت أفضّل صحبة الفتيات الأخريات على صحبتها. لا أعرف ماذا حدث لها، ولكنني أظن أنها إما تزوجت من رجل، على الأرجح رجل ثري، أو أنها انتهت إلى امرأة ضائعة. في الحالة الأولى، كانت لتجد رجلاً أعزباً لا يرقى إلى مستوى الأذواق التي اكتسبتها تحت إشرافي، وأعتقد أن هذا الزواج كان فوضوياً، أو غير مرضٍ على الإطلاق. في الحالة الثانية، أستطيع أن أقول إنني آسف لأنني أطلقت العنان لتلك الرغبات وأريتها تلك الحياة، لأنني أعرف العار الذي يلحق بنساء هذه المهنة، على الرغم من فائدتها وكثرة الطلب عليها، وأتمنى أن تكون قد وجدت السعادة التي كانت تسعى إليها.
لقد ثبت أن تجنيد فتيات أخريات للانضمام إلي في الليالي التي أمضيتها مع برنارد وأصدقائه أمر سهل للغاية بمجرد أن بدأت في تقاسم أجري معهن. في الواقع، بدا أنهن جميعًا راغبات في مرافقتي.
"هل سيتم الدفع مقابل ذلك؟" قد يتساءل أحدهم.
"سأدفع المال حتى أمارس الجنس معك"، يقول آخر.
"وفي كل ليلة تقابلين رجلاً مختلفًا؟ بل وأفضل من ذلك!" هذا سيكون تعليقًا آخر على اقتراحي.
ولقد اكتشفت حقيقتين عظيمتين جديدتين: الأولى أنني لم أكن الفتاة الوحيدة التي تستمتع بالجنس، ولم أكن من النوع المستأنس، ولكن على النقيض من الفكرة السائدة فإن النساء على استعداد لارتكاب الخطايا بأجسادهن مثل الرجال. والثانية أن المال حافز قوي، وأن الاعتراضات الأخلاقية عادة ما تكون أضعف كثيراً مما يزعمون عندما توضع موضع الاختبار.
في أحد الصباحات، كانت إحدى الفتيات تسأل: "إيلويز، هل تعتقدين أنني أستطيع الحضور الليلة؟"
"لقد وعدت شخصًا آخر بالفعل. كيف سيكون الغد؟" كنت أجيب.
"بالتأكيد. ماذا تعتقد أنهم سيفعلون بي؟" تسأل الفتاة بحماس.
'لا أعرف.'
ربما يكون من الأفضل ألا تعرف: تقول الفتاة متأملة، قد يكون من المثير للغاية أن تتفاجأ... وأن يُسأل عن شيء غريب ومخيف، ألا تعتقد ذلك؟
كانت تحدث تبادلات مماثلة على أساس يومي، لذلك بدأت في الاحتفاظ بمذكرات صغيرة، تشبه دفتر الملاحظات المستخدم أثناء الحفل، لتتبع المشاركات القادمة، وكان الطلب كبيرًا لدرجة أنني غالبًا ما كنت أضطر إلى إحضار أكثر من فتاة معي للتأكد من أن الجميع يمكنهم الحصول على دور.
لم أضطر قط إلى البحث عن فتاة ساذجة مثل مارسيلين وخداعها حتى تتبعني، على الرغم من أنها في النهاية كانت تحب هذه الأنشطة كثيرًا. لم يكن الأمر يتطلب التظاهر. كل ما كان علي فعله هو إخبار تلك الفتيات المللات أنني أستطيع أن أعرض عليهن بعض المال وبعض المرح.
يجب أن أقول هنا أنه على الرغم من أن معظم الفتيات كن سيتبعنني دون وجود حافز المال، إلا أنني وجدت أن تقاسم أرباح فسادي خفف من شعوري بالذنب.
كان من المضحك أن نرى هؤلاء الفتيات من العائلات الثرية يمارسن مثل هذه الفجور مع مثل هؤلاء الرجال المتواضعين. كان آباؤهن ليشعروا بالرعب.
لن تحلم النساء من العائلات الأكثر تواضعا بمثل هذه الترفيهات على الإطلاق.
فليكن هذا درساً للأسر الغنية التي تربي أبناءها على الأطعمة الفاخرة والملابس الجميلة، وتعتقد أن من حقها التمتع بكل ما تقع عليه أيديها. فليكن هذا درساً لهذه الأسر التي تأتمن أبناءها على هذه المؤسسات الباهظة الثمن التي لن تفعل شيئاً سوى ملء رؤوس الطلاب بفكرة تفوقهم، بينما تحاصرهم وتبقيهم بعيداً عن بقية المجتمع.
في كل هذا، الشخصان اللذان لم ينضما إلي في زيارتي لمنزل برنارد هما جولييت وأوديل.
لقد كرهت الأولى بشدة. كانت أيضًا رئيسة مدرسة، وفي نظري كانت جاسوسة لمديرة المدرسة. لذلك، حرصت كثيرًا على ألا تسمع عن مثل هذه النزهات. لقد جعلت كل الفتيات يقسمن أنهن لن يتحدثن عن الأمر مع أي كائن حي، وخاصة جولييت، وبدا أنهن يحترمون هذا العهد.
ونتيجة لذلك، تركت جولييت لتقوم بدوريات في المدرسة، وتحرير المخالفات السخيفة، في حين فاتتها كل الأحداث الحقيقية التي كانت تجري تحت أنفها.
كنت أعلم أنها كانت لا تزال تراقب أوديل عن كثب، بحثًا عن جريمة أكثر خطورة من مجرد مشاجرة بين الفتيات تؤدي إلى طردها مرة واحدة وإلى الأبد، وأنها، وهي تعلم مدى قربي من أوديل، كانت تراقبني أيضًا سرًا، على أمل أن تجدني مخطئًا.
أما بالنسبة لأوديل، فقد انفصلت عن برنارد بمحض إرادتها ولم تعد تريد أن تتعامل معه بعد الآن.
لقد أحزنني هذا، لأنني مازلت أحبها كثيرًا.
"أنا متأكد من أننا سنتمكن من التوصل إلى اتفاق، إذا كنت ترغبين في العودة..." كنت أقول لها.
"لا، لا. لقد انتهيت من كل هذا"، أجابت دون أي حقد. ثم أضافت: "علاوة على ذلك، إيلويز، أعتقد أنك تتعاملين مع هذه التجارة بشكل جيد للغاية. هذا لا يزعجني: أؤكد لك، فقد وجدت نشاطًا مربحًا آخر يرضيني أيضًا أكثر".
قالت هذا بصوت غامض، ولم أطلب منها أن تشرح لي مقصودها، حتى قالت لي ذات يوم:
"إيلويز، أعتقد أنك ادخرت بعض المال من برنارد. كيف تودين إنفاق بعضه؟"
قلت أنني لا أهتم بشكل خاص بطريقة أو بأخرى.
لذلك، قالت لي أوديل أنها تريد أن تظهر لي ما كانت متورطة فيه، لكن ذلك سوف يكلفني الكثير.
لقد أذهلني موقفها المرتزقة، الذي بدا أنه يتفوق على كل الصداقة، ولكنني قلت إنني سعيد بدعوتها وكنت سعيدًا بالموافقة عليها.
"كم؟" سألت.
كان الرقم يستحق أكثر من أسبوع من العمل مع برنارد.
لقد تساءلت عما إذا كان عليّ التفاوض معها، أو حتى طلب تخفيض هذا المبلغ باسم صداقتنا. كما افترضت أنها كانت مدينة لي بما أنها استفادت من أنشطتي في منزل برنارد لفترة طويلة، ولم يكن ينبغي لها أن تطلب أي تعويض. لكنني اعتقدت أنه من الأفضل ألا أقول أي شيء من هذا. في الواقع، كان مجرد معاملتها لي مثل كل الفتيات الأخريات له تأثير فوري في تهدئة مشاعري تجاهها.
لذلك وافقت على هذا المبلغ.
"ثم تعال بالمال يوم السبت بعد الظهر إلى أعلى الدرج المؤدي إلى الطابق السفلي. لست بحاجة إلى أن أخبرك بأن تتوخى الحذر حتى لا يتبعك أحد."
لقد جاء الخريف وانقضى الآن، وتحول موسم الأمل المتلاشي إلى شتاء. كانت الأيام قصيرة ورمادية وباردة. وكانت حرارة المواقد والمدافئ بالكاد كافية لتدفئة الغرف الكبيرة، حتى أن التلاميذ والمعلمين على حد سواء كانوا يرتدون ملابس ثقيلة، وكثيراً ما كانوا يتجمعون معاً ويتحدثون بصوت خافت. لقد تلاشى المرح الذي ساد مجموعتنا في بداية العام الدراسي. وكان الروتين غير المتنوع والكم المتزايد من الواجبات المنزلية يعني أن مزاج أي غرفة تدخلها كان خافتاً، إن لم يكن كئيباً.
لقد جعلني هذا أكثر يأسًا للاستمتاع بنزهاتي الليلية. كانت شقة برنارد الصغيرة دافئة دائمًا، وكان النبيذ والنكات تجعل الشركة متحمسة ولا تشعر بالملل أبدًا.
لم أتوقع بطريقة ما أن أجد جزءًا ضئيلًا من تلك الطاقة داخل جدران المدرسة. لذا، وصلت إلى أعلى الدرج المؤدي إلى الطابق السفلي في ذلك السبت وأنا أشعر بالملل والرغبة في التخلص من أي شيء خططت له أوديل بسرعة وكفاءة. حتى أنني تساءلت عن سبب موافقتي على التخلي عن أموالي التي كسبتها بشق الأنفس.
مرت بي فتاة في صفي وقالت:
"مرحبًا، إيلويز. أخبرتني أوديل أنك قادمة."
كنت أتوقع أن يدعوني صديقي القديم للدخول، وقد شعرت بالانزعاج بعض الشيء بسبب دعوتي من قبل شخص لم يشاركني بقدر ما شاركنا أنا وأوديل، حتى تلك اللحظة.
"حسنًا،" قلت وتبعت الفتاة.
نزلنا الدرج ودخلنا إلى الطابق السفلي.
كانت هذه متاهة كبيرة من الغرف، تستخدم في الغالب للتخزين. كان يتم هنا بعض أعمال الغسيل للمعهد، فضلاً عن بعض أعمال النجارة، لكن كان عدد الزوار قليلًا بشكل عام ولم يكن الكثير من الناس يأتون إلى هنا.
أخذتني الفتاة في جولة عبر غرف مختلفة كانت قطع الأثاث فيها مغطاة بملاءات كبيرة فقدت بياضها. كان ضوء النهار الرمادي يتدفق من النوافذ الصغيرة الواقعة بالقرب من السقف. كانت رائحة الغبار والخشب القديم والعفن والتحلل تنتشر في الهواء.
تردد صدى خطواتنا على الأرضية المبلطة حتى توقفنا أمام باب صغير.
"تعال، تعال"، قالت الفتاة التي كانت ترشدني بثقة شخص سار في هذا الطريق مرات عديدة من قبل.
فتحت الباب، ولاحظت أن هذا يؤدي إلى مجموعة أخرى من السلالم التي تحفر في الأرض وتأخذك إلى مستوى آخر، أدنى من المستوى الذي كنا نشغله.
كان الدرج ضيقًا ومظلمًا، باستثناء سطوع باهت جاء من الأسفل. ومن نفس النقطة أيضًا جاء صوت الضحك والدردشة الحيوية.
مشينا بحذر حتى وصلنا إلى نهاية الدرج.
هنا انفتحت مساحة كبيرة ذات سقف منخفض مقبب. كانت الشموع موضوعة على الكراسي، وعلى الطاولات المختلفة، وحتى على الأرض، حيث كانت تلقي ضوءها البرتقالي على مشهد صغير ينبثق من الظلام العام.
نظرت حولي محاولاً التعود على الضوء الخافت. هنا وهناك، تعرفت على فتيات مختلفات من مجموعتنا، وفي منتصف المكان، رأيت أوديل جالسة على كرسي، تحمل وعاءً كبيرًا من الفاكهة. كانت تقطف من الوعاء بعض الحلوى لتطعمها لمارك أنطوان.
كان بستانينا جالسًا على الأرض، يأكل من يد أوديل، ويبتسم في كل مكان.
"هناك الكثير من الفتيات الجميلات"، كان يقول.
ردت أوديل:
أليس هذا ما يعجبك؟
"نعم، نعم،" أجاب مارك أنطوان.
كان هناك حول الاثنين بعض الفتيات الأخريات اللواتي ضحكن على هذه الكلمات، وقلن في المقابل إنهن أحببن شركته أيضًا.
لم أسمع بستانينا يتحدث قط. في الواقع، كنت أعتقد أنه أبكم. علاوة على ذلك، لم أكن أعرفه قط يشعر بالراحة في صحبة أي شخص، إلا بين أحضان الآنسة كليري، كما علمت مؤخرًا.
"هل ترغب في المزيد من العرق؟ ربما كأس من النبيذ؟" سألته فتاة وهي تنظر إليه بعيون شهوانية.
"لا، لا،" قال.
"لذا،" قالت أوديل بنبرة مؤذية، "ما الذي ترغب في فعله؟"
ضحك البستاني على نطاق واسع، وهو ينظر حول الغرفة.
بحلول هذا الوقت، كانت جميع الفتيات، اللواتي تتراوح أعمارهن بين الثامنة والعاشرة على الأقل، قد تجمعن حول المجموعة وبدأن يستمعن باهتمام شديد.
"أريد أن ألعب مع الفتيات الجميلات"، قال مارك أنطوان.
لقد شعرت بالدهشة حين سمعته يتحدث بهذه الطريقة المتماسكة، حتى وإن كان يستخدم لغة بسيطة للغاية. لقد جعلوني أعتقد أنه شخص بائس محدود القدرات الفكرية. وحتى في لقائه الرومانسي مع معلمنا اللطيف، الذي تجسست عليه، بدا وكأنه يحتفظ بنوع من البراءة البسيطة.
ليس الأمر كذلك الآن.
بدأ مارك أنطوان الآن في الركض حول الغرفة، محاولاً قرص الفتيات.
وتفرقوا وهم يضحكون ويصرخون فرحاً.
"أي واحد سأحصل عليه؟" نادى البستاني.
"أنا! -- أنا!" أجابت الفتيات.
لقد تخلى عني مرشدي بحلول ذلك الوقت وانضم إلى اللعبة.
لقد تابعت الأمر لبرهة. إذن، كان هذا هو النشاط الجديد لأوديل: لقد نظمت حفلات الجنس الجماعي للفتيات الأثرياء في المعهد.
"أوه! لقد أمسك بي!" صرخ أحدهم في الظلام.
"اقرصوه، اقرصوه!" ردد أحدهم.
"سأحضرك الآن، يا صغيرتي"، جاء رد البستاني.
التقطت كأسًا من النبيذ من على الطاولة، وشربت ما تبقى فيه.
لقد أوضح لي فيما بعد أن مارك أنطوان، بعيدًا عن كونه شخصًا بسيطًا كما تصوره الآنسة رينوف والآنسة كليري، كان واضحًا للغاية في تواصله. كان يتمتع بذكاء بسيط لم يتطور أبدًا بسبب افتقاره إلى التعلم الرسمي.
لقد لعب دور الرجل البطيء الفهم الذي يحتاج إلى المساعدة للحصول على مأوى من مديرة المدرسة، التي لم تكن لتسمح لرجل بالعيش في المعهد، ولإثارة لطف الآنسة كليري وإشعال رغبتها في رعاية شخص غير محظوظ في زياراته الليلية.
"آه،" جاء صوت مارك أنطوان، "أنا محاصر! إنهم يأخذون ملابسي!"
ضحكت الفتيات، وخرجت قطع من الأجساد وشرائح من الوجوه المتحمسة والعيون المتسعة من الظلام عندما التقطتها أضواء الشموع المتلألئة.
كان الهواء دافئًا، بينما كان باقي المدرسة باردًا. كما كان النبيذ يزيد من الحرارة المفاجئة التي شعرت بها، وللحظة نسيت مدى الغضب الذي بدأت أشعر به تجاه أوديل لاستبعادي من هذا النشاط حتى ذلك الحين.
لقد خطرت ببالي فكرة جديدة، وهي أن الصداقة التي أظهرتها أوديل تجاهي كانت متناقضة مثل الصداقة التي عرضتها على مارسيلين. ربما كانت صديقتي القديمة تتظاهر بتلك المشاعر الدافئة تجاهي بغرض وحيد وهو إغرائي بالانضمام إلى أمسياتها مع برنارد.
ولكن سرعان ما تلاشت هذه الشكوك. فما الذي يهم لو كنت قد تعرضت للخداع؟ ففي نهاية المطاف، كنت أنا من خدعت بدوري.
والآن، كنت في تلك الغرفة. كانت الغرفة دافئة أخيرًا. وسمعت صوت زملائي الطلاب وهم يضحكون.
تناولت كأسًا آخر من النبيذ، فابتلعته بلهفة، وخضت في الظل.
صرخ مارك أنطوان عندما رآني أقترب: "ها هو شخص آخر يأتي!"
وكان البستاني مستلقيا على الأرض عاريا.
كان يتمتع بقوام مثير للإعجاب: كان طويل القامة بطبيعته، عريض المنكبين، وذو فخذين قويتين وذراعين طويلتين. وقد تعززت بنيته الجسدية بفضل سنوات العمل في المعهد، بحيث أصبح كل جزء من جسده أكبر حجمًا وجذابًا للنظر.
كان ممسكًا به من قبل الفتيات، في حالات مختلفة من الإهمال. كانت إحدى الفتيات تمسك بقدمه اليمنى، بينما كانت أخرى تمسك باليسرى، بحيث كانت ساقاه متباعدتين. كانت فتاتان تمسكان بذراعه اليمنى، بينما كانت اليسرى أسفل مؤخرة فتاة، أظهر لي وجهها بوضوح أنها لا تملك السيطرة على يد الرجل، التي كانت بدلاً من ذلك تستكشف مناطقها السفلية الخاصة.
كنت الآن حريصًا على معرفة ما بداخل أعضائه التناسلية. وقد وجدتها رهينة لدى فتاة أخرى كانت تداعب الرجل بحماس كبير.
حتى في ضوء الشموع الخافت، أستطيع أن أرى الآن أن مارك أنطوان كان لديه عضو ذو حجم غير عادي، مزدهر وذو أبعاد جذابة مثل بقية جسده.
كانت الفتاة التي كانت تتحكم فيه تلعقه الآن بكل طوله، وتضع أكبر قدر ممكن منه في حلقها.
وكان هناك المزيد من الفتيات حولهن، وكانوا مشغولين بمراقبة المشهد، في انتظار دورهم، أو إرضاء بعضهم البعض.
وبدأت كل فتاة تفقد ملابسها شيئا فشيئا. وكان هذا المشهد، لمجرد جماله، يثير مشاعر جميع الطلاب دون أن يؤثر عليهم.
"لقد حان دوري!" صرخ أحدهم.
"أنا أولاً..." جاء صوت آخر.
"دعني أسرع بها" قال آخر.
ثم قامت الفتاة الأخيرة التي تحدثت برفع تنورة الفتاة التي كانت متكئة على رجولته مارك أنطوان.
ثم التفت إليها، وترك للحظة ذلك النشاط الذي كرست نفسها له، وصاح:
'مهلا، ما هي الفكرة؟'
وهذا أعطى فرصة لفتاة أخرى للانقضاض على هذا القضيب الكبير ووضعه بين شفتيها.
صرخت الفتاة التي رفعت التنورة قائلة: "إنها مبللة بالفعل!"
"ماذا تفعلين؟" سألت الفتاة التي فقدت عضو البستاني، بنبرة لم تكن تشير إلى انزعاج كبير.
الآن، انخرطت الفتاتان في وضعية جديدة. بدأت الفتاة التي في الخلف في لعق فرج الفتاة التي في المقدمة.
"أراهن أنك جاهز للقدوم!" قال اللعق، وتوقف عن اللعق للحظة.
ثم بدأت بتدليك المناطق الحساسة للفتاة بيدها، ثم قامت بفصل خدود مؤخرتها وغمرت نفسها مرة أخرى.
كانت الفتاة مسرورة، لكنها الآن صامتة. في الواقع، لم تعد تخرج أي كلمات من فمها، فقط سلسلة من التنهدات والصراخ، لأنها في الواقع كانت على وشك الوصول إلى النشوة الجنسية.
وفي هذه الأثناء، كانت الفتيات الأخريات يضحكن، مما أثار الآن هذه المجموعة، والآن تلك المجموعة.
"أنظر كيف تأتي!"
هل هي مبللة؟
"أراهن أن طعمها لذيذ. دعني أجربها!"
"سأأخذ القطة!"
"لا مانع لدي من لعق المؤخرة إذن..."
في هذه الأثناء، كانت الفتاة التي يتم لعقها تبكي بصوت عالٍ بسبب هذا المداعبة:
'آآه! ممف! أوه! آه -- آه -- آه -- آآآه!'
وبينما كان هذا المشهد يحدث، كان مارك أنطوان قد تحرر من قبضته وقام بتحسس إحدى الفتيات من مؤخرتها.
كانت الفتاة جالسة على أربع، بينما كان هو أيضًا يلعق أعضاءها التناسلية من الخلف، تقليدًا للمجموعة الأولى.
ولكنه سرعان ما سئم من هذا النشاط، فقام البستاني وبدأ يمد قضيبه إلى فتحة فرجها.
"ليس بهذه السرعة!" صرخ أحدهم محاولاً إيقافه.
صرخ مارك أنطوان قائلا لها: "انزلي!"، ودفعها دفعة صغيرة.
نهضت الفتاة وحاولت إيقاف الاختراق مرة أخرى، لكن البستاني كان بالفعل في الداخل، كما أعلن عن ذلك صرخة عالية من الفتاة التي تم اختراقها.
"تعال يا مارك أنطوان! مارس الجنس معي... لا أستطيع الانتظار لفترة أطول"، توسلت الفتاة المحتقرة.
ثم وضع مارك أنطوان يديه بين فخذيها.
'مثل هذا؟ جيد؟'
صرخت الفتاة وهي تشعر بأصابعه السميكة على أجزائها الأكثر حساسية:
"أنت وحش!"
لكن اعتراضها لم يدم طويلاً، إذ بدأت تجلس القرفصاء على يده، وتطلق أنينًا عاليًا من المتعة، بينما كان البستاني يدخل ويخرج بدفعة كبيرة إلى الفتاة أمامه.
كانت تستمتع أيضًا بالطريقة التي استخدمها بها البستاني، حيث سمعتها تبكي الآن من أجل الرحمة وتتوسل إليه الآن ألا يتوقف، وحتى أن يمارس الجنس معها بقوة أكبر.
ثم قررت الانضمام للمجموعة.
أولاً، تمركزت خلف مارك أنطوان، وبدأت أداعب صدره. حرصت كثيراً على عدم إزعاجه في هذا النشاط الذي منحه متعة كبيرة، بل أضفت إليه المزيد.
ثم وضعت يدي خلف ظهره، ودلكت بين فخذيه، وفتحة الشرج، والعجان، وحتى خصيتيه.
في هذه الأثناء كنت أوشوش بكلمات الإثارة في أذنه:
"افعل بها ما يحلو لها. هل ترى كيف تحب ذلك؟ قضيبك كبير جدًا، وهي صغيرة جدًا..."
ضحك البستاني من هذه الكلمات، بينما علقت بعض الفتيات الأخريات على وجودي:
"أنظر إلى أوديل، إنها عاهرة كبيرة كما تخيلتها."
لقد قلدني أحدهم وجاء من خلفي، كما كنت قد أتيت من خلف البستاني. الآن، شعرت بأيدٍ رقيقة تحتضن صدري، تداعب حلماتي وتعبث بها. استدرت والتقت شفتاي بفم فتاة أخرى الدافئ. وفجأة، شعرت بأصابع تستكشف فرجي، تبحث عن البظر.
لقد أصبح جسدي الآن دافئًا في كل مكان، ولم أهتم بمدى المتعة التي أُمنحت لي.
لقد سمحت بكل شيء.
لم أكن أعرف كيف، ولكن سرعان ما وجدت نفسي مستلقية على ظهري على الأرض. كانت ساقاي مفتوحتين، وشعرت بلسان شخص ما يمد يده إلى أجزائي الأكثر دفئًا. لم يكن لدي وقت لأشكر هذا الشخص، لأن شخصًا ما جلس فوقي، وبدأت بدوري في لعق مهبل مشذب جيدًا، مشدود ودافئ.
وكانت هناك أيادي مجهولة تداعب صدري أيضًا، وسمعت صوتًا من حولي:
"إنها تمتلك ثديين رائعين!"
"لقد أردت دائمًا أن ألمسهم."
"أشعر بمدى رطوبتها: يدي غارقة!"
دعني أتذوقه. لذيذ!
قام أحدهم بالضغط على حلماتي، مما أدى إلى موجة من الألم عبر جسدي، مما جعلني أقوس ظهري وأصابني بالالتهاب أكثر.
"أنظر كيف تهز ذيلها!"
كانت المجموعات تتشكل وتتفكك بسرعة دون أي توجيه. كانت الغرفة مليئة برائحة الجثث وأصوات الفتيات يتنهدن ويبكين ويسبن ويطلبن المزيد.
"لقد أردت دائمًا أن أجرب..." قال أحدهم من الزاوية.
"ماذا... أوه!" جاء الرد السعيد.
"ماذا عن اثنين؟" قال صوت من مكان آخر.
"من هذا الحمار؟" جاءت من مجموعة أخرى.
ثم لاحظت أن مارك أنطوان كان واقفًا، تاركًا وراءه فتاة. كانت الأولى لا تزال تبحث عن المتعة، بينما الثانية كانت منهكة بوضوح.
لقد حررت نفسي من التشابك الذي كنت قد نسجت فيه، وتوجهت إلى البستاني.
"الآن! خذني!" أمرت، غير راغبة في إعطاء أي شخص آخر الفرصة لأخذه مني.
استلقيت على ظهري وفتحت ساقي.
جلس الرجل بين فخذي.
"انتظر..." قلت. "جرب هذا."
لذا، قمت بإمالة حوضي، ولم أقدم له مهبلي، بل فتحة الشرج.
"هذا؟" سأل.
بفارغ الصبر، مددت يدي إلى قضيبه. بصقت على يدي ومسحته مرة، ومرتين، ثم، بعد أن شعرت أنه قوي بما فيه الكفاية ومُزلق جيدًا، قمت بتقريبه إلى شق خدي.
ثم ابتسم لي مارك أنطوان ودفعه إلى الداخل.
في هذا الوضع، كان الممر ضيقًا ومؤلمًا للغاية، لكنني كنت أتمنى ذلك.
لففت ذراعي حول رقبته ورفعت نفسي لأعلى، حتى أتمكن من تسهيل الاختراق الكامل.
"يا إلهي!" صرخت عندما شعرت أنني وصلت إلى القاعدة.
كان الإمساك شديدًا لدرجة أن الرجل بين ذراعي لم يتمكن من التحرك بسهولة، لكنني طلبت منه أن يمارس معي الجنس بقوة قدر استطاعته.
أطاع، وبحلول ذلك الوقت، كانت بعض الفتيات يجلسن حولنا، معجبات بالمشهد.
"إنه يمارس الجنس معها في المؤخرة!"
"يا يسوع، بالكاد أستطيع أن أتحمل ذلك في فرجي..."
"إن الأمر يتطلب فقط الممارسة."
"لا بد أن يكون لديها الكثير لتتقبل هذا الشيء."
"ولكن انظر كيف يبدو سعيدًا."
لقد كنت مليئا بالإثارة العظيمة، وحفرت أظافري في ظهر البستاني.
لقد كان الآن يئن مع كل حركة، وكنت أصرخ بصوت عالٍ بلا أنفاس.
صفعت إحدى الفتيات مارك أنطوان على مؤخرته، مما جعله يقوم بدفعة كبيرة.
صرخت "يا إلهي!"، وجعلته يتدحرج على ظهره، حتى أصبحت الآن فوقه.
في هذا الوضع، تمكنت من التحكم في شدة الاختراق، والتحرك لأعلى ولأسفل عليه، والسماح لقضيبه بالانزلاق إلى مؤخرتي. ثم وضعت إصبعين على البظر وقمت بتحفيزه بما يكفي لإيصالي إلى النشوة الجنسية العظيمة التي كانت تتراكم بداخلي ولكنها كانت بعيدة المنال حتى الآن.
ثم وقفت، وتركت ذكره ينزلق مني، وكنت مندهشة من العاطفة العظيمة التي أثارها مارك أنطوان، وصدمت عندما اكتشفت أنني كنت أتبول على صدره، غير قادرة على حبس ذلك السائل الذي كان يتدفق بقوة كبيرة.
ضحكت الفتيات عند رؤية هذا المشهد، ومارك أنطوان، الذي كان يحاول حماية وجهه من هذه الطائرة، كان أيضًا مليئًا بالمرح، معلقًا أن المطر من السماء مفيد لجعل كل الأشياء تنمو.
"إنه قادم أيضًا!" صاح أحدهم، وقفزت بعض الفتيات على فخذه، يقاتلن للحصول على طعم متعته.
"كل الفتيات الجميلات جائعات الآن!" ضحك. "هذه الفتاة تستطيع أن تأكل"، ثم قال وهو يمد يده ويمسك برأس فتاة، فدفعتها إلى فخذه.
خرجت تلك الفتاة بعد دقيقة، وبدأت فتاة أخرى بتقبيلها، راغبة في مشاركتها في تلك الوليمة.
كانت الفتيات الأخريات يلعقن ذكورة مارك أنطوان المترهل الآن، على أمل تذوق إما فتحة الشرج الخاصة بي أو سائله المنوي.
ثم قام أحدهم بتقبيلي على فمي ومداعبة صدري، وشعرت بإصبع في مؤخرتي وإصبعين آخرين في مهبلي.
وبعد ذلك، استلقيت على الأرض، مستمعًا إلى بعض الفتيات اللاتي استمررن في إسعاد بعضهن البعض، وسمحت لأيدي بعض الغرباء بملامستي، حيث أخذهم الفضول.
أحضر أحدهم لمارك أنطوان كأسًا من النبيذ. وعرض عليه أحدهم المزيد من الحلوى. شرب الرجل وأكل وشكر الجميع.
لقد شعرت برضا كبير.
لم يكن الأمر مهمًا بالنسبة لي حين اعتقدت أنني فقدت أوديل كصديقة. بل في الواقع، بدا الأمر وكأن كل المعارف الطيبين الذين التقيت بهم قد اختفوا في النهاية. كل ما تبقى هو المتعة التي يمكنني الحصول عليها من خلال جسدي، والتي يمكن أن تأتي من أي شخص. ثم اعتقدت أنني لا أحتاج إلى أي عاطفة.
"لقد أنفقت أموالي على نحو جيد"، هكذا فكرت، فقد تعلمت الآن درسًا قيمًا مفاده أنه لا يمكن إيجاد صداقة حقيقية بين هؤلاء الفتيات. فمواهبهن، من وجهة نظري، تكمن في مكان آخر.
كانت هناك فتاة بجانبي، سألتها إن كانت تحتاج إلى أي شيء، فقالت إنها متعبة للغاية، لكن فتاة أخرى اقتربت وقالت إنها مهتمة.
وبعد ذلك بدأنا نداعب بعضنا البعض، محاولين استخلاص آخر قطرات المتعة لذلك اليوم، عندما جاء صوت قوي من الباب المؤدي إلى الطابق العلوي:
ما هذا الفحش؟
وكان صوت الآنسة رينوف.
الفصل 50
كان الصمت يخيم على الغرفة، ثم تبع ذلك ضجيج بعض الأشخاص الذين كانوا يتجولون بحثًا عن ملابسهم. كانت صورهم الظلية، التي انعكست على ضوء الشموع القليلة التي كانت لا تزال مضاءة، ترقص على الجدران، ثم تكبر وتتشوه على الجدران.
أمرت الآنسة رينوف قائلة: "توقفوا جميعًا، توقفوا في هذه اللحظة".
بدأت مديرة المدرسة بالسير بين الأجساد العارية، وهي تدرس كل وجه بعناية، وتحدق في كل التفاصيل.
"أنت. أنا أعرفك. ارتدِ ملابسك."
مرت بجانب فتاة أخرى.
"يمكنك أيضًا ارتداء ملابسك"، قالت مديرة المدرسة حينها.
ببطء، وبما أنها كانت قادرة على التعرف على كل واحد من المشاركين في الحفلة، سمحت لهم بارتداء ملابسهم.
وقف الجميع في صمت على طول الجدران، في انتظار تعليمات أخرى، راغبين في معرفة ما قد يكون مصيرهم.
أما أنا فقد كنت أشعر بالرعب من أن أجد نفسي في هذه الحالة. فقد كنت أعتقد دائمًا أنه إذا ما تم القبض عليّ أثناء نزهاتي، فسوف يحدث ذلك أثناء سيري عبر الممرات المظلمة في طريقي لمقابلة برنارد. ولم أكن لأتصور قط أنني سأجد نفسي في مثل هذه الحالة من الشعور بالذنب الواضح.
"لقد أفسدتك هذه الإيزابل أيضًا يا ابنتي"، قالت وهي تتعرف الآن على مارك أنطوان. "حسنًا".
رغم أنني كنت أعرف أن مديرة مدرستنا سريعة الغضب، إلا أنني لم أرها قط غاضبة إلى هذا الحد من سلوك الطلاب. وكنت أكاد أصدق أنها قادرة على إصدار الأوامر، وربما إدارة عملية الإعدام في تلك اللحظة.
"من الذي بدأ كل هذا؟" سألت الآنسة رينوف، بعد أن ارتدينا جميعاً ملابسنا.
لم يتكلم أحد.
ثم سمع صوتا من الباب يقول:
"كانت أوديل وإيلويز. كنت أراقبهما لفترة طويلة. كنت أعلم أنهما يخططان لشيء ما."
لقد كانت جولييت.
ظهر وجه الفتاة جزئيا من الظلام أثناء حديثها.
"هل الأمر كذلك؟" سألت الآنسة رينوف وهي تبحث عني وعن أوديل بين الفتيات.
لم تقل أوديل شيئًا، وفكرت أنه من الأفضل ألا أقول شيئًا أيضًا.
لقد تم إجبار الفتيات على الصعود إلى السلم في موكب بائس. لقد ارتدينا أفضل ما في وسعنا من ملابس، ولكن شعرنا كان مبعثرا؛ ولم تتمكن بعض الفتيات من العثور على قطعة ملابس أو أخرى؛ وكانت وجوهنا ملطخة بالتراب.
لقد تم إجبارنا جميعًا على السير إلى مساكننا، وأُمرنا بحزم أمتعتنا على الفور.
"أريد أن أرى الآنسة دي بروجلي في مكتبي"، قالت وهي تنظر إلى أوديل. "سيتم إجراء مقابلة مع كل منكم على حدة. لذا، كونوا مستعدين لشرح مشاركتكم في هذا الحفل".
وتبعت أوديل مديرة المدرسة، وصعدت إلى الطابق العلوي، مع الفتيات الأخريات.
من الواضح أن جولييت كانت تعتقد أنني مذنب بتنظيم الاحتفالات التي انتهت للتو، مع صديقي، ربما لأنها رأتنا نغادر المدرسة ليلاً قبل بضعة أشهر. وبناءً على معلومات رئيس المدرسة، فإن الآنسة رينوف تعتقد ذلك أيضًا.
ماذا كان علي أن أفعل؟ هل أخبر مديرة المدرسة أنني لم أساهم في ترتيب زواج كل تلك الفتيات من بستانينا الموهوب؟ هل أشير بأصابع الاتهام إلى أوديل وألقي عليها كل اللوم؟
على الرغم من أنني اعتقدت الآن أن صداقة أوديل تجاهي قد اختفت تقريبًا، إن كانت موجودة على الإطلاق، وأن أوديل ربما كانت تخبر مديرة المدرسة أنني المسؤول الوحيد عن الجريمة التي اتُهمنا بارتكابها، إلا أنني لم أكن مستعدًا للتخلي عن صديقتي القديمة لمصيرها والسعي للحصول على الغفران الكامل بدلاً من ذلك.
لم يتحدث أحد. سارعت كل فتاة بحزم حقائبها وجلست على أسرتها في صمت. بكت بعضهن. حدقت أغلبهن في الحائط، دون أن تلتقي أعينهن بنظرات بعضهن البعض.
بعد حوالي ساعة، جاءت فتاة إلى مسكننا لتدعوني لمقابلة مديرة المدرسة، وأنها ستكون مستعدة لاستقبالي قريبًا.
نظرت حولي إلى الوجوه المألوفة في الغرفة. كل تلك الفتيات اللواتي شاركتهن الكثير من اللحظات الحميمة. ماذا يفكرن؟ هل يلومونني الآن على ما كان على وشك أن يصيبهن؟ هل يعتقدون أنني بريء من التهمة التي تُلقى علي الآن؟
خرجت من الغرفة، ونظرت إلى الوراء للحظة، محاولاً العثور على وجه متعاطف. لكنني لم أجد أحداً.
جلست على كرسي، خارج باب الآنسة رينوف، وحدي.
ماذا يحدث يا إيلويز؟
رفعت نظري لأرى وجه الآنسة كليري اللطيف، فتحدثت مرة أخرى:
"هناك إثارة غريبة في المدرسة، ولكن لا أحد سيخبرني لماذا، والآن أجدك هنا، بنظرة حزينة للغاية، وهذا ليس مثلك."
"أنا على وشك أن أُطرد"، قلت.
"بالتأكيد لا،" قالت بضحكة مصطنعة ماتت بسرعة، عندما رأت أنني كنت أتحدث بجدية.
كيف يمكنني أن أشرح وضعي لتلك المعلمة اللطيفة، بعد أن طلبت من الرجل الذي التقته سراً في الليل أن يمارس معي اللواط أمام العديد من أصدقائي؟
فكرت في مارك أنطوان، ماذا سيكون مصيره؟ هل ستسامحه مديرة المدرسة؟ هل ستصدق أنه بريء للغاية بحيث لا يرتكب أي خطيئة، أم أنها ستدرك أخيرًا خداعه؟
قلت بصوت هامس: "سيدتي، لقد تم القبض عليّ وأنا أمارس الجنس. هناك فتيات أخريات متورطات في الأمر. رجل أيضًا. لا تسأليني بعد الآن".
أصبح وجه الآنسة كليري خطيرًا جدًا.
من الذي أمسك بك؟
"مديرة المدرسة" أجبت.
فكر المعلم لحظة.
"لذا، لا يمكن إنكار ذلك؟" سألت.
هززت رأسي، كيف يمكنني ذلك؟
«الآن أخبريني»، تابع المعلم، «كيف تم تنبيه مديرة المدرسة بهذا الأمر؟»
ضحكت بمرارة:
'المحافظ. جولييت أومونت.
اعتبر المعلم هذه المعلومات.
"أعتقد أن هذا انتهاك كبير"، قالت. "الطرد أمر لا مفر منه تقريبًا".
نظرت إليها، وأنا أعلم أنها أيضًا كانت خائفة من أن يتم القبض عليها متلبسة بالجريمة.
قالت الآنسة كليري: "لقد أحببتك دائمًا، بينما لم أهتم كثيرًا بالسيدة أومون".
لقد قاومت إغراء الابتسامة.
"أنا أيضًا لا أفعل ذلك"، اعترفت.
ثم همس المعلم:
"مهبل غير محبوب، إذا سمحت لي أن أكون صريحًا."
ابتسمت.
يبدو أن هذا قد أسعد الآنسة كليري.
قالت: "استمع بعناية، أعتقد أن لديك فرصة لإنقاذ نفسك. سأخبرك بما أعرفه عن مديرة مدرستنا. افعل بها ما تراه الأفضل".
لقد فاجأني هذا، لكنني لم أقل شيئًا وانتظرت بفارغ الصبر أن يكمل المعلم حديثه.
"لقد التحقت بالمدرسة كطالبة. لم أكن ثريًا قط، ولكن والدي توفيا عندما كنت صغيرًا، فأخذتني عمتي إلى المدرسة. لم يكن لديها ***** وقررت استخدام أي أموال لديها لرعاية تعليمي. لذا، أرسلتني إلى هذا المعهد.
"كنت فتاة مجتهدة ومجتهدة. ولأنني لم أكن من عائلة ولم أكن أتوقع أن أحصل على المال، ولأنني كنت حريصة على تضحية أحد أقاربي من أجل دراستي في هذه المدرسة، فأنا أعتقد أن العمل الجاد والسلوك المتواضع هما أفضل طريقة لتحسين آفاقي.
"عندما بلغت الثامنة عشرة من عمري، تم تعييني مشرفًا. قد تعتقد أن هذا اللقب يُمنح للتلاميذ المجتهدين والمجتهدين، وقد اعتقدت ذلك بنفسي أيضًا، ولكن كما ستسمع قريبًا، هناك صفات أخرى مطلوبة لتحقيق هذا المنصب.
كانت الآنسة رينوف تدير المدرسة بالفعل. كانت أصغر سنًا بكثير ولكنها لم تكن مختلفة كثيرًا عن المدرسة في ذلك الوقت. عند تعييني، أبلغتني بواجباتي. كان عليّ مراقبة الفتيات الأخريات للتأكد من التزامهن بقواعد المعهد. كان عليّ مساعدتهن كلما احتجن إلى المساعدة، وتوبيخهن عندما يتطلب سلوكهن تعديلًا.
"لقد تشرفت بالثقة التي منحتها لي، وقلت لها ذلك، وشكرتها عليها.
"مديرة المدرسة، التي كانت تعرف في ذلك الوقت مزاجي المطيع وتعرف كيف ترشدني. لذلك أضافت أنني يجب أن أتقدم لها بتقرير بعد العشاء من وقت لآخر.
"لقد أخذت هذه المهمة على محمل الجد، على الرغم من أنني حاولت دائمًا مساعدة زملائي الطلاب ليكونوا أفضل ويتحسنوا كلما أمكن ذلك، بدلاً من توبيخهم فقط لتغذية طموحاتي.
"في الليلة الأولى التي كان من المقرر أن أبلغ فيها مديرة المدرسة، رأيتها في غرفتها الخاصة. وهناك سألتني عن كيفية رؤيتي لزملائي الطلاب، وما إذا كانوا يطيعون تعليماتي أم يقاومون سلطتي.
"أخبرتها أنني أحب الفتيات اللاتي نشأت معهن، وأنني أعتقد أنهن يبادلنني نفس المشاعر. ثم كان من السهل جدًا أن أطلب منها ذلك وأتلقى ردًا.
"بدا أن هذا يرضي مديرة المدرسة، التي بدأت بعد ذلك عظة طويلة، حيث أخبرتني أن الفتيات الصغيرات يبحثن دائمًا عن طرق للالتفاف على القواعد ومقاومة السلطة. ولهذا السبب، كان علي أن أكون يقظًا، حتى لا تستغل الفتيات الأخريات لطفتي.
"كانت الفتيات أيضًا متسخات للغاية، وكان من واجبي أن أتأكد من أنهن يحافظن على أعلى مستوى من النظافة، لأن الجسم القذر يؤدي إلى عقل قذر.
"قلت إنني سأحرص على ذكر هذه الحقيقة للجميع، حتى يقوموا بالوضوء اليومي جيدًا.
"ثم حدقت مديرة المدرسة فيّ بنظراتها. كانت تراقبني بتلك الطريقة الخاصة التي لا تزال تستخدمها. إنها طريقة تهدف إلى إثارة الخوف من أن تتمكن الآنسة رينوف في الواقع من رؤية أفكارك الأكثر سرية واكتشاف أسرارك الأكثر قتامة.
"بعد لحظة سألتني عما إذا كنت أحافظ على نظافة جسدية جيدة. وعندما قلت لها إنني أغتسل يوميًا، طلبت مني أن أثبت هذه الحقيقة، لأنها كانت تعرف العديد من الفتيات، من عائلات مرموقة وبعيدًا عن الشبهات، واللاتي كن في الواقع متسخات للغاية تحت ملابسهن الجميلة.
"سألتها كيف يمكنني إثبات هذه الحقيقة، فقالت لي مديرة المدرسة، وهي لا تزال لا تحرك عينيها عني، بل تبقيهما ثابتتين ومليئتين بالتركيز، إنني يجب أن أخلع ملابسي.
"احتججت بأن هذا ليس ضروريًا، وأكدت لها حالتي.
ثم نظرت الآنسة رينوف بعيدًا، وأعلنت أنها ربما ارتكبت خطأ في تعييني حاكمًا، وأنني لم أكن مطيعًا، وأنني كنت أخفي الحقيقة عنها.
"لم أكن أريد أن أزعجها، ولكن شعرت أنه من واجبي أن أطيعها، لذا خلعت ملابسي.
"ثم قامت مديرة المدرسة بدراسة جسدي بطريقة باردة ومنفصلة، كما يفعل الطبيب. ثم أمرتني بارتداء ملابسي مرة أخرى والمغادرة، معلنة رضاها عن نظافتي.
"وعندما التقيت بها بعد عدة ليال، تكرر هذا الطلب، وبعد أن فعلت ذلك مرة واحدة من قبل، خلعت ملابسي دون إثارة أي اعتراض.
'هنا، قالت الآنسة رينوف أنها لم تكن سعيدة على الإطلاق.
"سألتها ماذا تعني بذلك، فقد اغتسلت في ذلك الصباح بعناية فائقة.
"عرضت مديرة المدرسة أن تظهر لي ما تتوقعه. ثم شرعت في خلع ملابسها وطلبت مني أن أفحص جسدها. كان لونه ورديًا للغاية، حيث قامت مديرة المدرسة بفرك جلدها بقوة كبيرة للتخلص من أي شوائب. وعلاوة على ذلك، قامت بنزع كل الشعر منه، حتى أصبح شعر عانتها وإبطيها ورديًا مثل بقية الجسم.
لقد وعدت بأن أتبع هذا المثال.
"قالت إنها سعيدة لسماع ذلك وقالت إنني أسير بشكل جيد.
"في الليلة التالية، عندما التقيت بها، لم تكن الآنسة رينوف بحاجة إلى أن تسألني: لقد خلعت ملابسي بلهفة بمجرد أن أغلقت الباب خلفي. كان جسدي الآن خاليًا من الشعر ومُنظفًا جيدًا بفرشاة صلبة.
"ثم أخبرتني مديرة المدرسة أن لدي جسدًا جميلًا، وأنه عاجلاً أم آجلاً سوف يلوثه رجل بلمساته. سوف يخترقني، ويزرعني ببذوره القذرة. لم يكن بوسعي أن أمنع نفسي من ذلك، ولكن كان علي أن أقاوم أي متعة قد يمنحني إياها الارتباط بمثل هذا الفعل. كان لابد من أداء هذه الواجبات، كما هي، ولكن كان لابد من النظر إليها على حقيقتها: إهانة لطبيعتي ودنس لنقائي.
"لم أكن أعرف رجلاً من قبل"، صرحت مديرة المدرسة. "أنا محظوظة بما يكفي لعدم احتياجي إليه، ولا رغبتي في ذلك".
"ثم درست جسدي مرة أخرى، وشرحت لي كيف كانت تدربني على تحقيق أعظم الإمكانات التي منحتني إياها الطبيعة. كانت تداعب صدري، وتثني على شكلهما، وظهري ومؤخرتي، وتصفق لنحافتهما.
قالت وهي تجلس على كرسي وتبدأ في تدليك ثدييها الكبيرين، لأن هذه الجلسات كانت تُجرى الآن عارية تمامًا: "كما ترى، فإن العيب الوحيد في إتقانك إلى هذه المستويات العالية هو أنني ممتلئة بشكل طبيعي ببعض النجاسة التي تأتي منك إلي. إنه ليس خطأك، وأعتقد أن هذه هي التضحية التي أقدمها من أجلك".
"سألتها ماذا تقصد بذلك، لأنني لم أرد أن أسبب لها أي شكوى.
"لقد أوضحت مديرة المدرسة أنها عندما تفرغ رأس الفتاة الصالحة من الأفكار غير النقية، وعندما تشرح لنا مدى فساد طبيعتنا، وكيفية تحقيق النقاء الكامل، فإنها سوف تمتلئ بالأمزجة غير النقية التي تطالب بالخروج، وأنها حتى تتخلص منها، فإنها ستعكر حكمها وتملأها بأظلم الأفكار.
"وعندما عرضت عليها أن أساعدها بأي طريقة ممكنة، قالت إنه على الرغم من براءتي، إلا أنني ربما ما زلت أجهل ما كانت تتحدث عنه، ولكن عاجلاً أم آجلاً، سوف أعرف هذه الحقائق.
"عرضت خدماتي مرة أخرى، وعندما وجدتني مديرة المدرسة مطيعًا للغاية، طلبت مني مساعدتها في التخلص من مزاجها غير النقي الذي أحدثته مناقشتنا.
"لقد جعلتني أركع بين ركبتيها، وأضع رأسي بين فخذيها، ثم فتحت شفتيها الورديتين الناعمتين.
"عليك الآن أن تلعق حتى أحقق هدفي"، قالت.
"لقد شعرت بخجل شديد مما طلبت مني أن أفعله، وسألتها ما إذا كان هذا عملاً غير طاهر، لكنها طمأنتني بأن هذه عملية ضرورية، ولم تحصل على أي متعة.
"ثم بدأت بتمرير لساني على الجزء الذي كانت تعرضه علي.
"انظر إلى مدى نظافتي؟" سألت. "لم يدخل أي رجل هذه الأماكن من قبل."
"واصلت اللعق، وأتطلع من حين لآخر نحو مديرة المدرسة لأرى ما إذا كانت أفعالي ترضي ذوقها. لقد فوجئت عندما رأيت كيف تغير وجهها، الذي كان عابسًا في العادة، إلى نظرة مليئة بالإثارة.
"أحتاج إلى مزيد من القوة يا حبيبتي!" قالت بعد ذلك. "عضّيه قليلاً". ثم سألتني مرة أخرى: "اصفعيه بيدك. بقوة أكبر... حتى يصبح أحمر اللون إلى الحد الذي قد ينزف فيه".
"لقد فعلت ما أُمرت به، ولكن عندما حاولت إدخال إصبعي في تلك القناة الطبيعية، مُنعت من الاستمرار: "لم يدخل أي شيء هناك أبدًا!" لذا، أبقيت نشاطي على السطح الخارجي للأجزاء الخاصة لمديرة المدرسة.
"ومع تكثيف أفعالي، وأصبحت عنيفة تقريبًا تجاه تلك الأجزاء، التي أصبحت الآن مطلية باللون القرمزي اللامع، بدأت مديرة المدرسة في الصراخ والنحيب بشدة، مما دفعني إلى الاستمرار.
"سيدتي، أرجوك أن تصفعيني بقوة أكبر... آه! هذا كل شيء... الآن، قبليها... نعم، نعم... بقوة أكبر، بقوة أكبر... أوه، أحتاج إلى ضربة كبيرة... نعم... بقوة أكبر!" أمرتني مديرة المدرسة.
"وبينما كانت تتحدث، كانت تضغط على ثدييها الكبيرين، فترفعهما عن نهاية الحلمة، التي كانت تمسك بها بقوة شديدة. ثم دفعت تلك الأجزاء الكبيرة إلى صدرها، ووجدت بعض العزاء، حيث تراجع الألم الذي أثارته للتو. تنهدت: "دقيقة... نعم، دقيقة راحة..." ثم صفعتهما أو خدشتهما مرة أخرى، في كل مرة كانت ترسل صرخات عالية: "آه! إنه يحترق كثيرًا!"
"لم أتردد قط. كنت ألعقها جيدًا. حتى أنني كنت أمضغ الجزء اللحمي بأطراف أسناني، وأخفضها إلى الداخل حتى تصرخ مديرة المدرسة. كنت أمتص حتى تترك علامات زرقاء على الجلد. لم يكن أي شيء يبدو قويًا جدًا بالنسبة لها. في الواقع، كانت تتوسل إلي كثيرًا لتكرار هذا الفعل أو تكثيفه.
"نظفيها، امسحيها، مثل الفتاة الصالحة... انظري كيف ستنطلق!... ممم... أنا على وشك... آه!" كانت تقول، وفي الواقع، خرجت موجة من الفكاهة، مما أدى إلى تبليل صدري.
سألتني مديرة المدرسة، وكان وجهي أحمر بالكامل، وكانت تلهث بشدة: "انظر ماذا يجب أن نخرج؟"
"وبعد أن هدأت من روعها، نظرت إليّ بحدة شديدة وسألتني: ماذا عنك؟ هل ملأك هذا النشاط بأي شوائب تحتاج إلى إخراجها؟"
"اعترفت بأنني شعرت بدفء شديد، وأن أعضائي التناسلية بدأت تشعر بالوخز الآن بطريقة جديدة وغريبة.
"ثم سخرت مديرة المدرسة وقالت إنني يجب أن أتخلص من تلك الشوائب السرية.
"من الأفضل أن تسمح لي بفعل ذلك، وإلا ستتعلم كيفية إثارة هذه الأحاسيس بنفسك، حتى عندما لا تكون هناك حاجة لذلك، الأمر الذي لن يؤدي إلا إلى دمارك."
"شكرتها على هذا الدرس وسمحت لها بتكرار ما فعلته معها. وكما فعلت من قبل، جلست أيضًا وبسطت ساقي، حتى تتمكن مديرة المدرسة من فحص أجزائي الأكثر حساسية. أول لمسة لبظرتي، والتي لم أعبث بها من قبل، جعلت رأسي يدور. لم أصدق أن جسدي قادر على هذه الأحاسيس، لكن مديرة المدرسة لم تسمح لي بالتأمل في هذا الانطباع الأول: سرعان ما بدأت في مداعبته بأكثر الطرق خبرة. إنها تراقب ردود أفعالي حتى لا تكون لمستها أكثر أو أقل مما أحتاج إليه.
"لقد شعرت بالخجل الشديد لأنني كنت الآن أتنهد وأبكي تحت أصابعها، ولم أتمكن من التحكم في نفسي، لكن كان علي أن أعطي صوتًا لتلك المتعة التي كنت أتلقاها.
"ثم صفعتني مديرة المدرسة على فرجي. كان الألم الذي أصاب جسدي شديدًا لدرجة أنني أعتقد أنني فقدت بصري بسببه، وبدأ رأسي يدور. ثم، عندما هدأ الألم، غمرني شعور كبير بالارتياح، وشعرت بخفة شديدة.
"كانت مديرة المدرسة تداعبني الآن مرة أخرى، وشعرت أن المتعة التي كنت أتلقاها تضاعفت بسبب تلك الصدمة العظيمة.
"أعتقد أنني سأغمى عليّ..." صرخت. "أوه، كم هو رائع!"
"وبعد أن رأت أنها قد حققت النتيجة المرجوة، بدأت مديرة المدرسة بالتناوب بين المداعبات والقرصات، والقبلات والصفعات.
"وبعد فترة وجيزة، بدأ جسدي يتأرجح ذهابًا وإيابًا، متبعًا إيقاعًا لم أستطع التحكم فيه. صرخت بصوت عالٍ وقلت إنني لا أعرف ماذا. ومثلها كمثل الآنسة رينوف، بدأت أنا أيضًا ألعب بثديي، ووجدت أنني أستطيع أن أردد صدى التناوب بين اللذة والألم الذي كنت أتلقاه من أصابعها.
"وأخيرًا، شعرت بدفء عظيم في داخلي، وتوتر كبير تم إطلاقه عندما أصبح جسدي غير قادر على احتوائه، وعندما تم إطلاق متعتي، بدأت أتشنج في جميع أنحاء جسدي، وبدأت في البكاء، وكأنني مليئة بالحزن الشديد، على الرغم من أنني كنت في حالة من السعادة القصوى.
"كيف تشعر؟" سألتني الآنسة رينوف بعد أن استعدت وعيي.
'أنظف. أنظف بكثير'، قلت.
«إذا سمحت لي»، قالت بعد ذلك، «يمكننا أن نساعد بعضنا البعض بهذه الطريقة، وباسم الحفاظ على أعظم أشكال النقاء».
وافقت على الفور، وفي الواقع عدت وكررت تلك الأنشطة لسنوات عديدة.
"سرعان ما اكتشفت أن هذه الجلسات كانت ممارسة شائعة مع جميع رؤساء المدارس الآخرين. بالطبع، لم يكن من المفترض أن نكرر كلمة واحدة مما دار داخل غرفة مديرة المدرسة مع أي شخص آخر.
"أعتقد أن رئيسة المدرسة الحالية، الآنسة أومون، تقضي العديد من الأمسيات مع مديرة مدرستنا وهي تفعل بالضبط ما شهدته من قبل وما قلته لك دون تحفظ."
شكرتها كثيرًا على هذه الثقة.
"أتمنى أن تتمكني من إيجاد طريقة..." قالت الآنسة كليري.
ثم تركتني بسرعة لمصيري.
فكرت للحظة. بالتأكيد، كنت على وشك أن أُستدعى إلى مكتب مديرة المدرسة.
لم أكن متأكدًا تمامًا من كيفية الاستفادة من المعلومات التي شاركني بها مدرسي اللطيف للتو. لم أكن أعرف ما إذا كانت لدي فرصة لتبرئة نفسي وعدم طردي، لأنني كنت خائفًا من الاضطرار إلى ترك المدرسة ومواجهة خيبة أمل والدتي وغضب السيد ليكلير بسبب فشلي.
هرعت بسرعة إلى السكن. كانت لدي فكرة. كانت محاولة يائسة للخلاص، لكن لم يكن لدي أي وقت فراغ.
الفصل 51
"إلويز، يمكنك الدخول،" جاء صوت مديرة المدرسة الجاد. "من فضلك أغلقي الباب."
دخلت إلى مكتبها، الذي زرته مع والدتي في يوم وصولي.
كانت مديرة المدرسة جالسة في مكتبها تدرس بعض الأوراق.
«هذا اعتراف صديقك»، قالت مديرة المدرسة دون أن تنظر إلي.
وقفت أمامها، ولم يُعرض عليّ الجلوس على كرسي، وكان ذلك جيدًا لأنني كنت أخفي سرًا تحت ملابسي، وهو ما كان ليجعل الجلوس محرجًا إلى حد ما. حاولت أن أتجسس على ما تعنيه تلك الكلمات، وما إذا كان بإمكاني رؤية اسمي في أي مكان على الصفحة، لكنني لم أتمكن من فك رموزها.
نظرت إلي مديرة المدرسة بمزيج من الاشمئزاز وخيبة الأمل. كان غضبها قد هدأ الآن، وتحدثت بلهجة باردة ومنفصلة، ومن الواضح أنها كانت تعتبرني حالة يائسة تريد حلها بسرعة.
"أعترف أنني لم أكن أملك الكثير من الأمل عندما رأيتك منذ بضعة أشهر فقط، ولم أكن مخطئًا. أعتقد أنه على الرغم من موهبتك المتواضعة في الكلاسيكيات، فإن تقدمك في المواد الأخرى كان الأقل بروزًا على الإطلاق في هذا المعهد . كانت عدم كفاءتك وإهمالك وجهلك الفظ هي الصفة الوحيدة الصارخة في إقامتك. من الواضح،" تواصل مديرة المدرسة بتلذذ واضح بهذا الخطاب، "أنك لم تجد أبدًا سببًا لوضع أي عمل في الكتب لسبب بسيط، أرى الآن بوضوح، أن مواهبك تكمن في مكان آخر. أليس كذلك؟"
وقفت وجاءت نحوي.
كانت الآنسة رينوف أطول مني. كان قوامها القوي الممتلئ مهيبًا، وكان وجهها القبيح ملتويًا على شكل قناع فظيع للغاية، مما جعلني أرتجف عندما اقتربت مني.
هل لديك أي شيء لتقوله في دفاعك؟
لقد بقيت هادئًا قدر استطاعتي وقلت:
'مديرة المدرسة، ليس لدي ما أقوله لأنني لا أعرف التهمة الموجهة إلي.'
أثار هذا ذهول مديرة المدرسة، التي تعافت من هذا الخد، واحمر وجهها وهتفت:
"ألا تعتقد ذلك؟ ألم تعتقد ذلك؟ ألم أجدك للتو في حالة مقززة من التعري، تعانق طالبة أخرى عارية أيضًا؟ لقد سمعت كل شيء عن تورطك في هذا العرض الفاحش!"
كانت العديد من الأوردة على رقبتها وجبهتها منتفخة تحت الجلد، وبدا أن عينيها تخرجان من محجريهما، وهي تتحدث.
"هل هذه هي الجريمة؟ العري؟" قلت، وأنا أظل هادئًا مرة أخرى وأتظاهر بعدم التأثر بكلامها على الإطلاق.
صرخت الآنسة رينوف قائلة: "أن أكون معك!"
أومأت برأسي موافقًا، على نحو غير رسمي. كنت أعلم أن مصيري قد حُسم، وهذا اليقين أعطاني الشجاعة الكافية لمواصلة الكوميديا التي بدأتها بقناعة تامة.
"لم أكن أعلم أن هذه جريمة"، قلت.
"لم تكن جريمة؟ لم تكن... جريمة؟ لا أصدق ذلك! أنت إذن أكثر غباءً مما كنت أتصور!" ردت مديرة المدرسة.
'مديرة المدرسة، كنت أعتقد، على العكس من ذلك، أن مثل هذه الأمور يتم تشجيعها في هذا المعهد،' قلت، وأنا لا أصدق جرأتي تمامًا.
مرة أخرى، فوجئت مديرة المدرسة بكلماتي وسلوكي الهادئ.
"هذا المعهد هو أحد المؤسسات الرائدة في فرنسا في مجال تعليم الفتيات"، صرخت الآنسة رينوف، "لن أسمح بأي قذارة من هذا القبيل داخل جدرانه. أنت شيء فاسد وقذر، وأنا..."
ثم قاطعت حديثها، وشعرت أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً، بضحكة.
"لكن يا آنسة، ألا تستقبلين الرؤساء بانتظام في مكتبك ليلاً، أليس الرؤساء عراة؟ والأهم من ذلك، ألا تكونين عارية أيضًا أثناء هذه الاجتماعات؟"
وبينما كنت أقول هذه الكلمات، بدأت الآنسة رينوف ترتجف، ثم بدأت تتلعثم بصوت خافت:
"أنا... أنا... لن أفعل ذلك أبدًا... كيف فعلت ذلك... من أخبرك..."
"أوه، يا آنسة..." بدأت، وأنا أتقدم نحوها الآن، "أنا أعرف نوعك: نقي للغاية، ومبدئي للغاية..."
وبينما كنت أتحدث، تراجعت مديرة المدرسة نحو الحائط الخلفي.
"لدي مبادئي الخاصة. ما الخطأ في ذلك؟" واصلت السير نحوها، ممتلئًا بالاقتناع.
"هذا كلام غير أخلاقي"، همست الآنسة رينوف دون اقتناع.
"أراهن أن أولياء أمور الطلبة سيكون لديهم نفس الرأي بشأن مبادئك، إذا سمعوا عنها"، تابعت.
"لن تفعل... لن تستطيع..."
"سوف نرى ذلك."
بحلول هذا الوقت كنا قد وصلنا إلى نهاية الغرفة. كانت السيدة رينوف مستلقية على ظهرها على الحائط، وكنت أقف أمامها مباشرة.
لقد شعرت بأنني أفوز في الحجة. وإذا لم تنجح الأسباب، فمن المؤكد أن الابتزاز هو الذي سينجح.
"قلت: "إن الناس مثلك ليسوا أذكياء كما يعتقدون: أنت تتظاهر بتعليمي، ولكنني أستطيع أن أعلمك... أوه، الأشياء التي أعرفها، والتي لم تكن لتتخيلها حتى. أتذكر أنك أخبرتني، عندما وصلت إلى المدرسة، كم كنت فخوراً لأنك لم تعرف إنساناً من قبل".
"لم أفعل ذلك"، قالت مديرة المدرسة، على أمل العثور على جزء من حجتي يمكنها دحضه.
ابتسمت وقلت:
"أنا متأكد من ذلك، ولكنني أعتقد أن هذا ليس من باب المبدأ ـ لا يوجد شيء قبيح أو غير سار في الإنسان ـ ولكن من باب... ماذا؟ الحقد، الخوف، الجهل؟"
"الرجال مخلوقات حقيرة، فريسة لغرائزهم الدنيا"، قالت مديرة المدرسة.
"ولكن،" أجبته بعد ذلك بكل اقتناع، "لديهم شيء نحتاجه نحن النساء ونحبه كثيرًا. الآن،" واصلت البحث تحت طيات فستاني ، وهنا تابعت مديرة المدرسة أفعالي بنظرة قلق على وجهها، "اسمح لي أن أقدم لك عرضًا توضيحيًا."
صرخت الآنسة رينوف بألفاظ نابية بصوت مخنوق، عندما رأت ما أحضرته معي.
"ما هذا؟" سألت.
قلت وأنا أحمل ذلك الشيء المخيف في يدي: «هذا الشيء يسمى محطات الفرج. ألا تعتقد أنه شيء رائع؟ إنه يأتي من الشرق. دعني أقدم لك عرضًا لاستخدامه».
بيد واحدة أمسكت بالقضيب الطويل أمام عيني مديرة المدرسة.
'أبداً!' صرخت.
"أوه، ولكنك امرأة جاهلة للغاية، ويجب عليك أن تتعلمي درسًا"، قلت لها.
ثم وضعت يدي الاحتياطية على فخذها.
أطلقت تنهيدة.
"أعرف كيف أجعل الدرس أكثر حلاوة، يا مديرة المدرسة"، قلت وأنا أضغط بأصابعي على ذلك الوادي بين فخذيها.
"يا آنسة،" قالت مديرة المدرسة متوسلة.
"أنا أعلم ما تحبينه..." همست في أذنها بصوت هادئ.
"من فضلك،" قالت، وهي تتراجع قليلا.
ضغطت صدري على جسدها وسألتها:
"ألا تشعر بالفضول ولو قليلا؟"
تنهدت مديرة المدرسة وشعرت بفخذيها يتباعدان قليلاً وجسدها يسترخي. وضعت يدها على شعري، وداعبته.
"أوه، ما هذا؟ ماذا ستفعل بي؟"
بدأت بفك أربطة فستانها، وأثناء قيامي بذلك، قلت:
"سنبدأ ببطء شديد... الآن، هكذا... هل ترين؟ دعيني أتحسس ثدييك... كم هما جميلان وممتلئان..."
مررت يدي على جسدها، بينما ظهر كل جزء منه.
سقطت ملابسها القاسية على الأرض، واحدة تلو الأخرى، حتى أصبحت عارية تمامًا.
كانت الآنسة رينوف امرأة سمينة إلى حد ما، ذات ثديين كبيرين متدليَّين ومؤخرة عريضة. وكما سمعت، كانت خالية من الشعر وبشرتها وردية للغاية.
وضعت يدي على فرجها وبدأت بتدليكها.
"هل تعرف هذا؟" سألت.
"نعم..." همست.
كانت عينا مديرة المدرسة مغلقتين. كانت الآن تعض شفتيها، ممزقة بين المتعة التي كنت أثيرها الآن والترقب المخيف لما وعدتها به.
"إذن، لماذا لا تستلقي؟ هذه فتاة جيدة،" قلت، وأنا الآن أسيطر على الموقف بشكل كامل.
كانت المرأة مستلقية على الأرض ببطء.
لم أفقد الاتصال بجسدها قط، خوفًا من أن يؤدي هذا إلى كسر التعويذة التي صنعتها. واصلت تدليك بظرها، وبمجرد أن استلقت على الأرض، ضغطت على الفتحة الصغيرة بإصبعي السبابة.
"ليس هناك..." قالت.
استلقيت بجانبها ثم عدت إلى البظر للحظة. كان طويلاً وسمينًا، وكان يقع فوق مجموعة كبيرة من الشفاه السمينة التي كانت تبرز مثل بتلات بعض الزهور الغريبة.
وضعت شفتي بالقرب من أذنها وقلت:
"لا تخف... دعني أريك..."
كانت مديرة المدرسة متحمسة الآن لما فعلته أصابعي، وكانت تتنهد بصوت عالٍ.
"لا، لا... فقط اصفعها..." قالت.
لقد تجنبت عمدًا أي قوة في مداعباتي، مع علمي أن هذا من شأنه أن يؤدي إلى هزة الجماع؛ وبدلاً من ذلك، حافظت على لمستي خفيفة وحركتي لطيفة للغاية، وإن كانت لا هوادة فيها. وكان لهذا تأثير في ملئها برغبة كبيرة.
"أنت تصيبني بالجنون... آه،" صرخت. "من فضلك، اصفعها!"
"ليس بعد"، أجبت. "اسمح لي أن أريك ما فاتك. إنه جميل للغاية".
"أوه... مثل هذا... آه..." قالت، وقد غمرتها مداعباتي الآن. "فقط اضربني."
كنت أعلم أنها لن تتمكن من المجيء بهذه الطريقة ولن تكون قادرة على مقاومتي لفترة أطول.
بدأت تتحرك ذهابًا وإيابًا، بينما كان جسدها، دون علمها لأنها لم تختبر ذلك من قبل، يحاكي حركة امرأة يمارس معها رجل الجنس.
وضعت يديها على صدرها، لكنني أوقفت مداعباتي وقلت:
"لا تفعلي ذلك يا آنسة."
وضعت يديها إلى الأسفل، وبعد لحظة، استأنفت تحفيز البظر لها.
"من فضلك..." توسلت.
لقد واصلت حرمانها من تلك الاهتمامات التي كانت تتوق إليها، وجعلت لمستي، إن أمكن، أخف من ذي قبل.
"دعيني أضعها" أقنعتها.
نعم، نعم، قالت.
كانت فخذاها متباعدتين، وحركت يدي ببطء على طول حافة شفريها. وبعد أن وجدت فتحة المهبل، التي كانت ضيقة للغاية، ضغطت عليها بإصبعي الوسطى. في البداية، شعرت وكأن لا توجد قناة بالداخل، وأنني كنت أضغط على جدار ناعم ودافئ. ثم اختفى الجدار بطريقة ما، وشعرت بفتحة صغيرة. ثم تحركت داخلها برفق ولكن دون تردد.
"آه!" صرخت.
"هل ترى؟ إنه بالفعل بالداخل..." قلت.
'نعم...نعم...'
حركت إصبعي ذهابًا وإيابًا قليلاً. كانت تلك الفتحة رطبة جدًا بسبب تحفيزي.
قلت، "يا آنسة، أنت مبللة جدًا: جسدك يستعد ليتم أخذه."
لم تقل شيئًا، بل تأوهت بصوت خافت، ممزقًا بين المتعة والخوف.
أزلت يدي بحثًا عن اللعبة التي أحضرتها معي.
ماذا ستفعل؟ سألت مديرة المدرسة.
"لقد حان وقت درسكم"، قلت.
رفعت مديرة المدرسة رأسها لتنظر إلى الأسفل.
"لم أعرف رجلاً قط..." قالت.
ابتسمت ووضعت حشفة القضيب أمام فتحتها.
"إنه ليس رجلاً"، قلت. "ولكنه قريب جدًا".
ثم دفعت جزءًا منه داخل المرأة.
"آآه!" صرخت.
"واحد..." قلت، وأنا أحرك الجسم بضع بوصات إلى الداخل، ثم أحركه إلى الخارج.
'اثنين...'
لقد دخل الجسم مرة أخرى.
'ثلاثة...'
"آه... يا إلهي!" صرخت مديرة المدرسة.
"هل هو لطيف؟" سألت.
نعم، نعم... لا تتوقف... أجابت الآنسة رينوف.
واصلت تحريك الجسم للداخل والخارج. وفي بعض الأحيان، كنت أضيف بوصة واحدة إلى الاختراق، الأمر الذي أثار تعجبًا أعلى.
"آه! لم أفعل ذلك أبدًا... أوه، كيف تمارس الجنس!... ضعها في... نعم... آه!"، قالت مديرة المدرسة وهي تئن.
"تخيلي،" همست. "يمكن لرجل أن يضع هذا في فمك - خذيه! - يمكنك لعقه بالكامل وتذوقه... أو يمكنه وضعه في مهبلك، أو حتى في مؤخرتك - خذي المزيد! - ويمكنك أن تخافين مرة أخرى لأن هذه الفتحة قد تبدو صغيرة جدًا بحيث لا يمكنها استيعابها بالكامل... - هل يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ - وكل بوصة صغيرة ستجعلك تتمددين وتبكي ثم تتوقين إلى المزيد."
كانت مديرة المدرسة تتلوى تحت ضربات ذلك التقليد المتقن والمعزز لرجولة الرجل. وعرضت عليه طوعًا أن يداعبها. ولمساعدتها على الاستمتاع، كانت تدلك بظرها وتمسك أحد ثدييها بقوة شديدة، وهو ما سمحت له به.
"في بعض الأحيان،" تابعت، "يمكنك أن تأخذ رجلين في وقت واحد: واحد في الفرج والآخر في المؤخرة... فكر في المتعة التي سيمنحانك إياها. يمكن أن تخطف أنفاسك..."
"أعتقد أنك تجبرني على النشوة الجنسية"، قالت وهي تئن، يائسة تقريبًا من التحرر.
"يمكنهم أن يصفعوا مؤخرتك أثناء ممارسة الجنس معك، ويعضوا ثدييك"، ظللت أهمس. "يمكن للرجل حتى أن يضع عضوه الذكري في حلقك ويجعلك تختنق، بينما قد يلعق رجل آخر مهبلك... ألن يعجبك هذا؟"
"آه! إنه قادم... أوه، إنه قادم..." صرخت.
"هل أعجبك هذا، أليس كذلك؟ هل رأيت مدى روعته؟ أليس أنا معلمًا جيدًا؟"
"نعم... نعم..." أخذت مديرة المدرسة القضيب من يدي وبدأت في تحريكه داخلها وخارجها بقوة كبيرة. "آآآآه! يا إلهي، أنا أهبل! أشهق!"
شاهدتها وهي تقوس ظهرها وتغلق فخذيها، وهي لا تزال تحمل ذلك الشيء بين يديها. ثم استراحت على الأرض وهي منهكة.
لا تزال تحمل ذلك الشيء الغريب في داخلها.
استخرجتها بلطف فرأيت أنها كانت ملطخة بدماء عذريتها المفقودة.
"أتمنى أن يعفيني هذا من أي اتهام قد يكون وجه إليّ"، قلت.
كانت مديرة المدرسة تحدق في السقف وتقول بغباء:
"لم أكن أتصور أبدًا أنه يمكن أن يكون جيدًا إلى هذا الحد. أوه، لم أكن... جيدًا إلى هذا الحد..."
لقد قمت بالوقوف والخروج، وأنا أحمل القضيب في يدي.
"من فضلك اتركها معي" توسلت مديرة المدرسة.
لقد ضحكت.
قلت لها: "يا آنسة، العالم مليء بالرجال الذين يستطيعون إسعادك بطرق أفضل بكثير. لقد علمتك ما يكفي لتعرفي ماذا تطلبين".
ثم أخذت الأوراق التي كانت على المكتب، والتي كانت على الأرجح تحتوي على تقرير عن حفلتنا الجنسية، وربما الاتهامات التي وجهتها أوديل إلي لتبرئة نفسها، ومسحت القضيب الصناعي الكبير بها.
وأخيرا انحنت احتراما للآنسة رينوف، التي كانت لا تزال في حالة من الفوضى والإرهاق الشديدين، واعتذرت لها، وشعرت بسعادة غامرة وعلمت أن إقامتي في المدرسة ستكون أكثر متعة من ذلك الحين فصاعدا.
الفصل 52
كما كنت أعتقد، تغيرت الأمور للأفضل بعد أن قمت بإزالة البكارة من مديرة المدرسة.
في البداية، سُمح لجميع الفتيات اللاتي تم اكتشاف حضورهن لحفلة الجنس الجماعي في الطابق السفلي بالبقاء في المدرسة. كانت هؤلاء الفتيات يتجولن في المدرسة بفخر واضح، وكان الجميع يعلمون أنهن تمكن من كسر القواعد والإفلات من العقاب.
واصلت أوديل أيضًا هذا العمل الصغير داخل المدرسة ورأت الطلب على خدماتها يتزايد، كل ذلك بمساعدة مديرة المدرسة.
لن يكون مفاجئًا أن العلاقة بيني وبين أوديل أصبحت أقل تقاربًا بكثير منذ ذلك اليوم، لكنني لم أحمل أي مشاعر سيئة تجاهها، لأن الأمور تحولت إلى الأفضل.
من جانبي، أصبح بإمكاني الآن مقابلة برنارد ليلاً دون خوف من اكتشاف أمري. وبعد أن تلقيت مثل هذا الدرس المفيد منها، انتهى بي الأمر إلى اكتساب قدر كبير من الثقة مع مديرة المدرسة، التي سمحت لي بقدر كبير من الحرية داخل المدرسة.
في أحد الأيام، استدعتني إلى مكتبها وقرأت لي رسالة غريبة كتبتها ووجهتها إلى جميع الآباء، حيث أبلغتهم بأن السياسة داخل المدرسة على وشك التغيير. في الواقع، اكتشفت أن الأساليب المستخدمة في المعهد، على الرغم من كونها من أعلى المستويات، لم تسمح للتلاميذ بتكوين رؤية شاملة للعالم الذي سيدخلونه بعد دراستهم. وكوسيلة لتحسين هذا الوضع، تمت إضافة أعضاء جدد من هيئة التدريس إلى القائمة، ولأول مرة، سيكونون من الذكور.
وأكدت مديرة المدرسة للأسر أنها ستراقب عن كثب هذه الإضافات الجديدة إلى هيئة التدريس للتأكد من أن الفتيات تحت رعايتها لن يشكلن آراء غير صحيحة عن الجنس الآخر.
"ما رأيك في هذه الرسالة، إيلويز؟" سألتني مديرة المدرسة بعد أن انتهت من قراءتها.
قلت لها أنني فوجئت بذلك.
أومأت مديرة المدرسة بعينها بطريقة غير معتادة وأخبرتني أنها بدأت البحث عن هؤلاء الأساتذة الجدد، ومساعدي الرعاية، والطهاة، والأيدي العاملة العامة الذين قررت توظيفهم.
"لقد أضعت الكثير من الوقت في الركض وراء أفكار خاطئة مسبقة، ولا أعرف الكثير عن هذه الأشياء"، قالت الآنسة رينوف، "لكنني بدأت في تكوين فهم جيد للموضوع. على سبيل المثال، الموقف الجيد والتفاني والشغف بكل الواجبات أمر ضروري. أعلن أن الرجال الذين يتصرفون بتفوق شديد ويرفضون خفض سراويلهم ليسوا جيدين بالنسبة لي".
لقد ضحكت من هذا.
"وعلاوة على ذلك،" فكرت، "لقد وجدت أن الحجم مهم جدًا بالنسبة لي. وهذا جانب آخر أطلبه من جميع الموظفين الجدد. يجب أن يقترن الموقف الجيد أيضًا بصفات سليمة، ألا تعتقد ذلك؟"
لقد أعجبت بسرعة تعلمها، ومدى حسم آرائها بشأن هذه المسألة.
"أود أن أطلب منك المزيد من الاقتراحات، إيلويز، قالت. في الوقت الحالي، لقد طبقت العديد من الاقتراحات التي قدمتها لي، ويسعدني أن أقول إنني وجدتها جميعًا مبررة تمامًا."
شكرتها على هذه الكلمات وسألتها إذا كانت لديها أي تفضيلات حتى الآن.
"الحمار، إيلويز. الحمار"، قالت، ثم ربما شعرت بالحرج من هذه الثقة، واستأنفت عملها وقالت:
"سوف تسمعون أيضًا بعض الأخبار لاحقًا اليوم والتي أعتقد أنها ستسعدكم. الآن، من فضلكم ارحلوا، يجب أن أوقع على هذه الرسائل قبل مغادرتهم اليوم."
الخبر الذي كانت تشير إليه هو أن جولييت تم تجريدها من لقب رئيسة المدرسة.
أثناء العشاء، أبلغت مديرة المدرسة الطالبات بهذا التغيير، وفجأة، تمكنت الفتيات اللاتي تعرضن لطغيان جولييت من إثبات خطئهن دون أي قلق.
تمكنت الفتاة المسكينة من استشعار هذا التغيير داخل الغرفة، وبمجرد انتهاء العشاء، خرجت مسرعة من الغرفة، ولكن تم القبض عليها وسحبها إلى السكن من قبل بعض الفتيات.
وعندما وصلت هناك، أُجبرت على خلع ملابسها، وجاء دور العديد من الفتيات للانتقام.
بدأ الأمر بضربة قوية. تم استخدام الأيدي والكتب وحتى المقلاة لهذا الغرض، وبكت جولييت بدموع دافئة بينما أصبح مؤخرتها أكثر احمرارًا.
لم يشفق عليها أحد، لأنها لم تشفق على أحد قط.
وأخيرًا، بعد أن سئمت بعض الفتيات من هذا، قررت تغيير طريقتها.
طلبت مجموعة من الناس من جولييت الخضوع لهم.
"يجب عليها أن تفعل كل ما نطلبه!" صاح أحدهم.
"كل هذا من أجل متعتنا وترفيهنا"، ردد آخر.
جولييت، التي فقدت كل شجاعتها وغرورها، وكانت خائفة للغاية من هؤلاء الفتيات ولم تنبس ببنت شفة بل كانت سريعة في الموافقة على جميع المطالب، أُجبرت على إرضاء واحدة تلو الأخرى، حتى أتوا جميعًا.
"أسرع مع هذا اللسان!"
"أشر لي!"
"امتص فتحة الشرج الخاصة بي، أيها الوغد الصغير!"
"أنظر كيف تسير الأمور!"
"أراهن أنها تحبه أيضًا..."
أعربت كل واحدة منهن عن رغباتها. وفي حين يخشى العشاق غالبًا أن لا ترضي أذواقهم شريكهم وبالتالي يكونون خجولين للغاية في فعل الحب، لم يكن لدى هؤلاء الفتيات أي تحفظ في مطالبهن.
"أعتقد أنني راضٍ"، قال أحدهم.
«الآن جاء دورها»، قال آخر.
وبالفعل، بعد أن استنفدت الفتيات عطشهن للشهوة ولكن ليس رغبتهن في تعذيب جولييت، جعلوها تستلقي على الأرض.
أمسكت إحدى الفتيات بفخذ جولييت، وأمسكت أخرى بالفخذ الآخر. ثم اصطفت العديد من الفتيات لمحاولة ممارسة الجنس.
قالت جولييت: "من فضلكم يا أصدقائي، لقد أرضيتكم بالتأكيد. اسمحوا لي بالرحيل الآن".
لكن الجميع ضحكوا، ولم ينتبه أحد إلى هذا الطلب.
كانت جولييت خائفة للغاية، ولكن عندما قامت الفتاة الأولى بتدليك بظرها بقوة كبيرة، لم تستطع إلا أن تغلق عينيها وتئن بشدة كبيرة:
"أوه، شكرًا لك! شكرًا لك يا صديقي! أرى أنني قد سُمح لي... آه، من فضلك، لا تتوقف! هذه هي النقطة... أوه، أنت تمتصها جيدًا. ممم!"
ولكن بعد ذلك، عندما انتهت الأولى، حلت ثانية مكانها.
"لا حاجة لمزيد من التحفيز. أنا راضية تمامًا"، قالت جولييت وهي تلهث.
نظرت إليها الفتاة الثانية بنظرة شيطانية في عينيها وأدخلت إصبعين داخل جولييت.
"آآه!" صرخت جولييت.
هذه المرة، لم تكن السيدة العجوز مستعدة للوصول إلى النشوة الجنسية. بل إنها كانت تتلوى تحت تأثير تلك المداعبات.
"أؤكد لك أنني وصلت بالفعل"، توسلت، لكن الفتاة الأخرى لم تتراجع.
"تعال، خذها!" قالت الفتاة التي تدير هذا العلاج وهي تحرك أصابعها للداخل والخارج بحماس كبير وتصدر صوتًا مكتومًا عاليًا.
وبعد بضع دقائق، وعلى الرغم من اعتراضاتها، اشتعلت متعة جولييت مرة أخرى، وبدأت مرة أخرى في التأوه وتقديم عرض رائع للاستمتاع بتلك المداعبات.
نعم، نعم... أرى... هناك المزيد... مثل هذا... آه!
ضحكت الفتاة قائلة: "آه آه!" "أنت تحبين ذلك، أليس كذلك؟ أنت أعظم عاهرة في هذه المدرسة".
نعم نعم! اللعنة علي!
"أنت لست قديسًا على الإطلاق!"
كان الحاكم العجوز يتحرك ذهابًا وإيابًا، ويدفع بيد الفتاة، وكان من الواضح أنه لم تكن هناك حاجة لإبقائها في مكانها.
لدهشة جولييت، عندما انتهت الفتاة الثانية من حديثها، حلت فتاة ثالثة محلها.
"لا مزيد، أيها الأصدقاء الطيبون"، توسلت جولييت.
"امسك ساقيها. لا تجعلها تركض"، قالت الفتاة الجديدة. "الآن، ماذا يجب أن أفعل؟"
وجاءت بعض الاقتراحات:
'اضربها!'
'اقرص ثدييها!'
قررت الفتاة أن تلعق جولييت، التي، تحت وطأة هذا الهجوم المتجدد، تحركت بدراجتها النارية:
"أرى ما تفعله الآن. اعتقدت أنني قد سامحت نفسي، وبالفعل، لقد عاملتك بشكل سيئ للغاية. أطلب منكم السماح، أصدقائي، من فضلكم دعوني أذهب: لن أتمكن من تحمل المزيد."
ولكن الفتاة التي كانت تقدم لها هذا العلاج الجديد لم تتأثر، بل راحت تلعقه بقناعة تامة. وتجاهلت كل ما قالته جولييت، وسرعان ما قررت مضاعفة جهودها باستخدام أصابعها لمساعدة لسانها، وبينما كان فمها مشغولاً بفرج جولييت، بدأت أصابعها تتحسس مؤخرتها.
قاومت جولييت هذا التحفيز لبعض الوقت. نظرت حولها، طالبة المساعدة من هذه الفتاة أو تلك، لكنها سرعان ما قدمت الدليل على أن تصميم الفتاة التي كانت مستلقية بين ذراعيها قد تحقق.
"نعم..." تأوهت جولييت. "نعم... آه... هذا هو الأمر... انظر كيف تجعلني أنزل مرة أخرى!"
عندما اقتربت جولييت من المجيء، رفعت الفتاة التي كانت تسعدها رأسها، وتوقفت للحظة عما كانت تفعله وقالت:
"لذا، لم تأت بعد، أليس كذلك؟"
"لا..." جولييت، وهي على وشك الوصول إلى هزة الجماع مرة أخرى، توسلت، "من فضلك لا تتوقف الآن!"
"ربما لا"، قالت الفتاة.
"أوه، لا تضايقني، من فضلك. أنا قريب جدًا."
استمر هذا النقاش لفترة من الوقت، حتى بدأت جولييت، التي شعرت بالإحباط الشديد عند رؤية احتمال اختفاء المزيد من المتعة، تتأرجح ذهابًا وإيابًا، وتبكي:
"لا أستطيع أن أتحمل هذا! لا أستطيع أن أتحمل هذا! من فضلكم، يا أحد، اجعلوني أنزل!"
ضحكت الفتيات من يأسها، حتى رضخت الفتاة التي كانت تُسعد جولييت:
"فقط لأنك قلت "من فضلك"."
ومع ذلك، انحنت على الحاكم العجوز، مما أوصلها بسرعة إلى استنتاج صاخب آخر.
"لقد جاءت الفتاة ثلاث مرات"، قال أحدهم. "أرى أن نتركها تذهب".
"نعم، من فضلك: دعني أذهب"، قالت جولييت. "لقد فعلت كل ما طلبته مني".
"امسك لسانك وإلا ستكون التالي"، كان هذا رد فتاة أخرى على الفتاة التي اقترحت الرحمة لجولييت.
كانت هذه الفتاة الجديدة، التي كانت تطالب بدورها، تحمل الآن عينتين من ذلك القضيب الضخم الذي استُخدم أثناء حفل التنشئة لدينا. "لقد انتظرت طوال هذا الوقت. سأشعر بالرضا".
"أدرها!" أمر أحدهم.
'انشر مؤخرتها!' أمر آخر.
في الواقع، كانت الفتيات قد طورن كراهية شديدة تجاهها لدرجة أنه لم يكن هناك أي وسيلة لوقف هذه الإجراءات. وينبغي أن يكون هذا بمثابة تحذير لأي شخص في موقف متفوق يسيء استخدام سلطته، ويفتقر إلى أي رحمة تجاه رعيته ويعتقد أن امتيازه لا نهاية له.
"أرى أن كلماتي لا فائدة منها"، صرخت جولييت. "إذن، افعل بي ما يحلو لك! افعل بي ما يحلو لك، فأنا عاهرة لك... هذا كل شيء: ضعهم في الداخل. آه! يا إلهي، لقد حطمتني إلى نصفين! آه... مهبلي المسكين! إنه سميك للغاية..."
لقد راقبت هذه الأنشطة، وبينما تم إدخال اللعبتين، واحدة في المهبل، والأخرى في المؤخرة، تساءلت عما إذا كانت جولييت قد استنفدت أخيرًا قدرتها على المتعة.
ولكن عندما بدأت الفتاتان في تحريك قضيبيهما ذهابًا وإيابًا، دارت عينا جولييت في محجريهما، وبدأت الفتاة في التذمر. أصبحت أصواتها غير مترابطة، مثل أصوات حيوان في حالة شبق، لدرجة أنني اعتقدت أن كل هذا التحفيز قد جعلها مجنونة.
لقد رأيت كيف حطمت الفتيات كل القيود التي كانت تكبح جماح جولييت، وكيف حولن رئيسة المدرسة العجوز إلى مخلوق شهواني خالص. لقد أصبحت الآن مكرسة تمامًا للمتعة. لقد تبخرت قدراتها الفكرية، التي أصابتها الصدمة من تلك المعاملة غير اللائقة، ومعها تواضعها.
لم تعارض جولييت الآن أي مقاومة. بل طالبت بدلاً من ذلك بدفع تلك الألعاب إلى الداخل بقدر ما يستطيع جسدها أن يتحمل.
"المزيد، المزيد... أريد المزيد! آه! مارس الجنس معي: أريدك أن تمارس الجنس معي!"
عندما تأكدت من أنها وصلت، استمرت في التوسل للحصول على المزيد، ولم ترغب في نهاية لتلك المتعة التي كانت تتلقاها.
كانت ترمي رأسها إلى الخلف بتعبير وحشي، مثل تعبير أي سكران يائس أو مريض بالصرع، وكانت تصدر أصواتًا غير لائقة، لدرجة أنني كنت متأكدًا من أنها أصبحت مجنونة بسبب هذا العلاج.
في النهاية، سئمت الفتيات من هذا النشاط، وبدلاً من الهرب، بقيت جولييت على الأرض، في حالة غير لائقة من العري والتخلي، لا تزال تستمتع بنفسها حتى فقدت الوعي بعد ذلك بكثير، بعد أن استمتعت بنفسها حتى الجنون.
منذ ذلك اليوم، ورغم أنها بدت وكأنها تعافت من هذا العلاج، إلا أنها أصبحت مطيعة للغاية ومستعدة تمامًا لمساعدة الفتيات. في الواقع، كان التعامل معها لطيفًا للغاية، وأؤكد أنها تحسنت كثيرًا.
كانت تسأل في كثير من الأحيان عن رفاهية الطالب، وما إذا كانت تستطيع تقديم أي مساعدة له، وكانت دائمًا على استعداد لإرضائه عندما يتم تقديم الطلب.
تغيير آخر، هذه المرة أقل سعادة، أود أن أذكره، بعد اكتشاف حفلة الجنس الجماعي في الطابق السفلي، والتي كانت مرتبطة بالسيدة كليري.
لقد وصلتها على الفور تقريبًا معلومات تفيد بتعرضها للخداع من جانب مارك أنطوان. وأدركت المعلمة الطيبة أن البستاني لم يكن ذلك الكائن البريء الذي كانت تعتقد أنه عليه. وأعتقد أن ما أزعجها أكثر من أي شيء آخر هو حقيقة أنه كان ينظر إليها بوضوح على أنها امرأة فاسدة، وليس روحًا طيبة. وربما ضحك حتى على المسرحية التي قدمتها له عندما التقيا. لقد رأت خداعها، ربما في ضوء أسوأ بكثير مما تستحقه.
بالتأكيد، حتى أنا، الذي أحببت تلك المرأة كأخت، لم أستطع التوفيق بشكل كامل بين هذين الجانبين من شخصيتها: من ناحية، كانت طيبة وغير أنانية؛ ومن ناحية أخرى، كانت مخلوقة شهوانية، وربما أسوأ من بقيتنا.
باختصار، لقد رحلت بين عشية وضحاها.
ولم تتاح لي حتى الفرصة لأشكرها على مساعدتها وثقتها.
المسكينة كليري!
أعتقد الآن أن أسعد شخص هو الذي يقبل طبيعته ولا يعيق رغباته بل يوجهها.
أما تلك المرأة الطيبة، فقد كانت ممزقة بين صورتها المثالية عن نفسها وبين غرائزها الحقيقية، وأشك في أنها ستجد السلام والسعادة على الإطلاق. وأتمنى ألا يحدث هذا، وأن تجد شخصًا يستطيع أن يتقبل صدقتها ولطفها.
ظل مارك أنطوان، الذي كان له دور كبير في إحداث تلك التغييرات، في المدرسة. وقد اختفى الآن ادعاء الجمود الذي كان يتسم به، وكان يختلط بالفتيات في كثير من الأحيان.
لقد مر بقية العام في هذا الجو الجديد من التسامح، والذي اتفق جميع المقيمين في المعهد على أنه كان تحسناً ملحوظاً مقارنة بالكآبة الأصلية.
لقد مضى الشتاء، وأزهر الربيع، وأخيرًا جاء الصيف. لذا فقد حان وقت الوداع.
وفي اليوم الأخير، وهو صباح مشرق ودافئ من شهر يونيو، ودعت الطلاب الآخرين، بينما كانت العربات تأتي، واحدة تلو الأخرى، لنقلهم إلى منازلهم.
ودعت كل واحد منهم، بعد أن أصبحت أعتبرهم جميعًا أصدقاء جيدين. انضم العديد منهم إلي في نزهاتي مع برنارد، وشاركنا العديد من اللحظات الحميمة.
وقفت الآنسة رينوف عند الباب الأمامي لتصافح الفتيات وتهنئهن على تقدمهن وتقدم لهن العديد من التوصيات للمستقبل. أخبرت الفتيات الأصغر سناً اللاتي سيعدن في سبتمبر التالي أنها حريصة على رؤيتهن، وأخبرت الفتيات الأكبر سناً، اللاتي أكملن دراستهن، أنها استمتعت برعايتهن وتمنت لهن كل التوفيق.
بحلول هذا الوقت، كانت تعلم أن معظم هؤلاء الفتيات كن خاطئات غير تائبات، لكنها الآن لم تعد تعتقد أن هذه سمة غير مرغوب فيها.
"لقد خلقنا **** على هذا النحو. لقد منحنا كل هذه المتعة لإثبات أن أجسادنا مصممة لهذه الأنشطة التي كنت أعتقد دائمًا أنها غير طبيعية"، هكذا أخبرتني الآنسة رينوف ذات مرة. "ما هذا الغطرسة التي تمنعنا من القيام بهذا وتعترض على مثل هذا التصميم الإلهي الجميل".
أعتقد أنها أخبرتني بهذا أثناء تعافيها من أول مرة تم فيها اختراقها في جميع الثقوب الثلاثة في وقت واحد، واعترفت أنه خلال هذا اللقاء، أظهر جسدها بوضوح تفضيلًا لأخذ القضيب على غريزة التنفس أو أي خوف من إعطاء وصول غير مقيد إلى جميع مناطقها السفلية.
كان ذلك في نهاية اليوم عندما أبلغتني الآنسة رينوف أنها مضطرة إلى إغلاق المعهد خلال الصيف.
لقد كنت في حيرة كبيرة لأن والدتي لم تأت.
كانت الشمس لا تزال مرتفعة في الأفق، لكنني شعرت أن الهواء أصبح أكثر برودة قليلاً.
"أتساءل عما إذا كانت قد أخطأت في اليوم"، قالت مديرة المدرسة.
"لقد أبلغتها بالتاريخ في رسائلي"، أجبت.
لم أعترف حينها للمديرة بأنني لم أتلق أي رد على أي من رسائلي. كنت أعتقد أن أمي مشغولة بشراء قبعات جديدة أو الذهاب إلى المسرح، لكنني كنت الآن قلقة للغاية. هل نسيتني؟
الفصل الأول
لقد حان الوقت لأن أجلس وأكتب قصة إيلويز. أتمنى أن يتذكرها العالم، وأريد أن يتذكر العالم صوتها.
إن السير الذاتية تشكل دوماً تمريناً صعباً: فالكاتب لديه صورته الخاصة عن موضوعه، وهو يرغب في استخدامها، غالباً بعد أن يغادر هذا العالم الفاني ويفقد الفرصة لتمثيل نفسه، لتعليم القارئ درساً ما. ولكن ما الدرس الذي قد يكون في حياة غالباً ما تكون نتاجاً للظروف، وهي حياة عشوائية وفوضوية، ولا تتبع مساراً مستقيماً ومحدداً مسبقاً؟
سأترك لإيلويز اختيار كيفية تقديم حياتها، وسأعرض الصورة التي رسمتها إيلويز عن نفسها في العديد من الرسائل التي كتبتها لي على مر السنين التي عرفنا فيها بعضنا البعض.
بالطبع، سأضطر إلى إعادة ترتيب القصص وفقًا لتسلسلها الزمني. لم تلتزم إيلويز أبدًا بالتقاليد، وبعض القصص التي تظهر هنا كسرد واحد هي في الواقع أعيد بناؤها من أجزاء مختلفة على العديد من الرسائل، المكتوبة في أوقات مختلفة ومن أماكن مختلفة. أحاول ألا أبتعد عن دور الوصي المحترم على حياتها، وسأقتصر على إعادة جميع العناصر لتشكيل بنية موحدة.
كان عليّ أيضاً أن أفهم بعض ما قالته، وآمل أن تكون النتيجة النهائية متماسكة. بعض التواريخ والأسماء تختلف عبر الروايات المختلفة. بالطبع، قلت لنفسي، بمجرد أن بدأت ألاحظ هذه التناقضات الصغيرة، فإن بعض التفاصيل يسهل نسيانها. الناس يغيرون آراءهم، والتماسك هو غرور الشخص الذي لم يعش حقًا أبدًا. ولكن بعد ذلك، بينما كنت أحاول فهم هذا الارتباك، كان عليّ أن أعترف بأن إيلويز لم تنسَ ببساطة ولم تكن مهملة في التفاصيل: كانت الأحداث بأكملها تُروى بنهايات مختلفة تمامًا.
أنا متأكد من أنها كانت تنسج الأكاذيب. كانت تحكي قصة بطريقة أو بأخرى، اعتمادًا على حالتها المزاجية، أو اعتمادًا على ما قد تكون عليه احتياجاتها الفورية. كانت تكتب قصة تلقي فيها اللوم على الجميع عدا نفسها، إذا أرادت أن تلعب دور ضحية الظروف، لكنها كانت تحكيها مرة أخرى، ربما نسيت أنها أخبرتني بها من قبل، وتنهيها بمأساة لإثارة التعاطف. وفي أحيان أخرى، كانت تعترف بذنبها في كل الأحداث، وفي أحيان أخرى كانت تبدو وكأنها تستمتع بلعب دور الشرير.
ربما كانت تستمتع بإخباري بقصة ما، وربما لا يكون أي من هذا صحيحًا.
أنا ببساطة لا أعرف. لقد بذلت قصارى جهدي في التعامل مع كل هذا.
لقد احتفظت بكل رسائلها، من أول رسالة إلى آخر رسالة. كلها هنا. ليس لدي وريث، وأتساءل عما إذا كانت كل هذه الأوراق المصفرة ستُحرق عند وفاتي، أو ما إذا كان سيبقى منها شيء. أنا متأكد من أنه إذا وصل الكاهن إلى هنا أولاً، فسوف يسارع إلى القيام بذلك.
سأترك بعد ذلك تقريري، مجلدًا بشكل أنيق، لصديقي الطبيب. إنه متزمت إلى حد ما في ذوقه، ورغم أنه رجل علم، إلا أنه يبدو أنه لا ينظر إلى الجوانب المظلمة في طبيعتنا البشرية باعتبارها حقيقة من حقائق الحياة تستحق الاهتمام، بل باعتبارها انحرافًا عن طبيعتنا الحقيقية العليا التي تحتاج إلى علاج. لكنني آمل أن يحتفظ بهذا المجلد احترامًا لصديقه، بمجرد رحيلي عن هذا العالم. إنه أصغر مني كثيرًا، ومن المؤكد أنه سيعيش بعدي سنوات عديدة. أتمنى أن يجد شخصًا يمرر له هذا المجلد.
قبل أن أبدأ في سرد قصة حياة إيلويز، أود أن أقول كلمتين عن نفسي. ربما يتذكر الناس حياتي، التي كانت خالية من الأحداث حتى الآن، باعتبارها ملحقًا بحياة إيلويز الأكثر إثارة.
أنا أمينة مكتبة، ولم أعش كثيرًا، إن لم أكن أعيش بين صفحات الروايات التي قرأتها، والتي أعيد قراءتها كثيرًا، طيلة حياتي.
نشأت في المدينة. كان والدي يمتلك متجرًا صغيرًا يبيع فيه الأزرار. وكانت والدتي تعتني بالأسرة في شقتنا الصغيرة. وبعد المدرسة الثانوية، التحقت بالجيش، حيث لم يكن لدي ما يكفي من المال لمواصلة الحياة الأكاديمية، التي كانت لتكون حلمي. وبعد الخدمة، تقدمت بطلب للحصول على وظيفة في مكتبة المدينة. وتم قبولي، وعملت هناك حتى يومنا هذا.
لقد بنيت حياة تناسب مزاجي. أبدأ يومي عند الفجر بمشي سريع. بعد مغادرة شقتي، أسير إلى الكنيسة، التي لم أطأها بقدمي منذ سنوات عديدة. ومع ذلك، فأنا معجب بخطوطها القوطية، سواء كانت شهادة على الإبداع البشري، أو إيمانها بقوة تحميني، لا أستطيع أن أخبرك، لكن صورتها تملأني بالاحترام، وغالبًا ما أعتقد أنني أستطيع فهم بعض الغموض الدنيوي المخفي في هندستها. بعد ذلك، أسير على طول حافة الحديقة حتى أرى مدرستي الثانوية القديمة. غالبًا ما أتوقف لألقي نظرة على المبنى. ليس له أي سمة خاصة توصي به: إنه مبنى قديم من طابقين، بواجهة صفراء وظلال حمراء. فوق الباب الضخم، اسم المؤسسة. غالبًا، بفضل هذه الرؤية فقط، أتذكر حدثًا من الماضي، أحيانًا صغيرًا وأحيانًا أكثر صلة، من حياتي بين تلك الجدران. بعد هذه الراحة المعتادة، أسير إلى القصر البلدي، ثم إلى المحكمة، التي ألمسها بإصبعي بشكل متدين للإشارة إلى نقطة منتصف مسيرتي. ثم أعود على خطواتي. أتناول الإفطار، وأقرأ أو أكتب أو أمارس بعض الأنشطة الترفيهية لبعض الوقت، وأخيرًا، أستقل الحافلة في الساعة الثامنة. وفي الساعة الثامنة والنصف، أدخل المكتبة، حيث سأقضي بقية اليوم حتى الساعة الخامسة.
إنها مكتبة ضخمة، لكن صيانتها ليست بالمهمة الشاقة. لا يزورها كثير من الناس هذه الأيام. عادة، يزورها كبار السن الذين يبحثون عن نسخة من الصحف اليومية لتصفحها، وبعد الغداء يأتي بعض الطلاب. هذه المهنة تمنحني الوقت للتفكير. أتساءل عن شكل الكون، والفلاسفة الأوائل، وحياة عمال المناجم تحت الأرض. في بعض الأحيان، أطلع على مجلدات حول هذه الأمور، ولكن في الغالب أسمح لعقلي بالتساؤل والتخيل، وأحكي لنفسي قصصًا قد تكون حقيقية، ولكنها قد تكون خيالية وسخيفة بالنسبة للخبراء.
في المنزل، يكون العشاء بسيطًا في أغلب الأحيان ويتكون عمومًا من طبق واحد يليه بعض الفاكهة. لا أحب مشاهدة التلفاز، رغم أنني أملك واحدًا، لذا أذهب إلى الفراش مبكرًا.
وهذا يعني أنني أعيش حياتي بهدوء وانتظام. إنها حياة لم أتوقف أبدًا عن تقدير مدى ملاءمتها لطبيعتي.
لذا، لا أستطيع أن أشرح ما الذي دفعني إلى الالتحاق بالبرنامج والتطوع لاستضافة طالب أجنبي لبعض الوقت في مكاني. قبل بضع سنوات، عقدت إحدى المنظمات الخيرية محاضرة عامة في الغرفة الرئيسية بالمكتبة. لم يكن هناك الكثير من الناس في الجمهور. أخبر المتحدث الحاضرين في الغرفة عن الصعوبات التي يواجهها هؤلاء الطلاب. لقد عاشوا في ما يشبه دور الأيتام ولم يحظوا قط برفاهية العطلة. وقال إن الصعوبات التي واجهوها في حياتهم تركت ندوبًا، مما يعني أن نتائجهم الأكاديمية كانت ضعيفة، وآمالهم في الحصول على عمل ذي معنى وحياة أفضل وأسهل ضئيلة.
لقد نظمت الجمعية الخيرية التي يمثلها هذا المتحدث نوعًا من التبادل الثقافي لمجموعة من الطلاب ليأتوا إلى مدينتنا ويدرسوا في المدرسة المحلية لفترة. هل يرغب أي شخص من الحضور في توفير السكن؟
لا أدري لماذا أثرت فيّ قصة هؤلاء الصبية والفتيات واحتياجاتهم إلى هذا الحد. لقد عشت طفولة رائعة: لم نكن أغنياء، لكننا لم نكن فقراء. كنا نملك الطعام دائمًا، وكنا نستمتع بقضاء أسبوع على البحر، في ضيافة شقيقة والدي، كل صيف. لم أكن أعرف شيئًا عن الحرمان.
لقد نسيت تسجيلي في هذا البرنامج حتى تلقيت خطابًا يعلن أن الطالبة إيلويز من المقرر وصولها، وأن لديها بعض السلع الواضحة جاهزة، مثل سرير وطعام وما إلى ذلك.
الفصل الثاني
لقد أعطتني أمي اسمي، إيلويز. وكان هذا اسم والدتها، الكونتيسة ***، التي كانت آخر أفراد عائلة بريتونية طويلة من الأرستقراطيين. أما والدي فقد أعطاني لقب عائلتي، وهو يهودي.
كنا نعيش في منزل أجدادنا، وهو قصر فخم وسط غابة. كان والدي تاجرًا. ولم يكن لديه لقب، ولهذا السبب أنا لست كونتيسة.
كانت والدتي هي السليلة الوحيدة الباقية على قيد الحياة من العائلة. وكان المنزل واللقب هما الشيئان الوحيدان اللذان تركتهما من ماضي سمعت أنه كان مجيدًا إلى حد ما. لكن ذلك كان على الأرجح منذ قرون. وبحلول الوقت الذي ولدت فيه والدتي، لم يتبق في خزائن العائلة سوى القليل.
تزوجت من والدها على أمل أن يتمكن رجل يعمل في التجارة من استعادة مكانة الأسرة. لفترة من الوقت، بدا هذا ممكنًا بالفعل.
أنجب والداي ثلاثة ***** في تتابع سريع: ولدان، وأخيرًا أنا.
كانت لدى والدي أفكار غريبة. فقد كانا يعتقدان أن أطفالهما يجب أن يعيشوا حياة النبلاء، وهو ما يعني أنه لم يكن من المفترض أن نلتحق بالمدرسة المحلية مع ***** آخرين في سننا، ولكننا كنا نتلقى دروسًا خصوصية في المنزل.
كان إخوتي يستمتعون بالصيد وركوب الخيل، وكان وضعنا المالي الحالي يسمح لهم بممارسة مثل هذه الأنشطة.
كنت خجولاً ومنطوٍ على نفسي. وفي حين هجر إخوتي دراستهم، بتشجيع من والدنا الذي كان يذكرنا في كثير من الأحيان بأنه بنى ثروته بالمخاطرة بدلاً من قراءة الكتب، كنت أحضر بانتظام الدروس الصباحية مع معلمنا. وفي سن الثامنة عشرة، وصلت إلى سن الثامنة عشرة وأنا أتقن اللاتينية واليونانية القديمة إلى حد جيد، رغم أنني ندمت على اكتشافي فيما بعد أنني كنت جاهلاً إلى حد كبير بالعديد من المفاهيم المهمة الأخرى.
في ذلك الوقت، ربما كانت ثروتنا العائلية في أوج عطائها. كان لدينا خادمات يعتنين بالمنزل، وطهاة، وكاهن يحتفل بالمناسبات في الكنيسة الخاصة، ومعلم أشرت إليه، وأشخاص آخرون كانوا يهتمون بتلبية احتياجات الأسرة.
كان والدي يسافر كثيرًا، وربما كان في الخارج في الليلة التي سأتحدث عنها.
لم أستطع النوم. أتذكر ضوء القمر وهو يغمر غرفتي: كان ساطعًا تقريبًا مثل ضوء النهار، ولكن على الرغم من أنني كنت أستطيع رؤية كل شيء حولي بوضوح شديد، إلا أن المشهد كان يحمل صفة حالمة.
استلقيت على سريري دون أن أفكر في أي شيء على وجه الخصوص، ثم سمعت صوت باب في مكان ما بالممر. كان صوتًا خافتًا لمزلاج يُغلق، ثم صرير باب يُفتح برفق، ثم صوت إغلاق الباب مرة أخرى.
كما ترى، عندما يقوم شخص ما بشيء لا يشعر بالذنب تجاهه، فإنه يصدر قدرًا من الضوضاء كما يحلو له، ولكنني ابتسمت لنفسي حينها، لأنني كنت أعلم أن تلك الأصوات الخافتة تعني درجة معينة من السرية.
نزلت من السرير، كانت ليلة دافئة، وشعرت ببرودة الأرضية عندما لامست قدمي سطحها.
فتحت الباب، وكان علي أن أكون أكثر صمتًا من أي شخص سبقني. نظرت حولي خارج الباب ورأيت ظلًا يتحرك في نهاية الممر.
لقد اتبعته من مسافة بعيدة.
كان ضوء القمر الذي يخترق النوافذ سبباً في تسهيل هذه المطاردة، ولكنني ما زلت غير متأكد من هوية هذا الشخص. ربما كان أحد إخوتي؟ من المؤكد أنهم كثيراً ما كانوا يخططون لأشياء سيئة.
كان منزلنا عبارة عن قلعة بريتونية قديمة، وهو ما يعني مزرعة كبيرة. ولم يكن المنزل يتمتع بالسمات الراقية التي تميز القلاع في وادي لوار، ولا بالمزايا التي تميز القصور الضخمة في لندن أو نيويورك. وكان الديكور عارياً، وبه أثاث ثقيل داكن اللون. وكانت الغرف متهالكة، وكانت رائحة التبن الطازج المقطوع من الحقول تفوح في الهواء.
تبعت الظل إلى الطابق السفلي، متحمسًا لهذه التسلية في ليلة مملة. كان المنزل كله صامتًا باستثناء خطوات الشخص الذي أمامي.
نزلنا الدرج.
كنت حريصًا على عدم إحداث أي ضوضاء أو أن يراني أحد.
سرنا على طول الممر في الطابق الأرضي. لم يكن الشخص الذي أمامي يركض، بل كان يسير بسرعة أكبر قليلاً من ذي قبل، ربما لأنه كان يعلم أن الأشخاص في الطابق العلوي، الذين كانوا بالتأكيد نائمين في أسرتهم، لم يتمكنوا من سماع أي صوت قادم من هذا الجزء من المنزل.
وأخيرًا، رأيت الغريب يفتح الباب الصغير الذي يؤدي إلى كنيسة العائلة. كان هذا مبنى صغيرًا، منفصلًا بعض الشيء عن المنزل الرئيسي، لكنه متصل به من خلال ممر خارجي قصير.
اعتقدت أن هذا كان غريبًا بعض الشيء، وكنت حريصًا على التحقيق، وكنت أستمتع بإثارة القبض على أحد إخوتي متلبسًا بالجريمة.
سرت خلف هذا الشخص على طول الممر الصغير. فتحت ببطء الباب الخشبي الذي يؤدي إلى الكنيسة. كنت على بعد إنش واحد فقط في البداية. أردت أن ألقي نظرة على من قد يكون بالداخل.
في هذه المرحلة، يجب أن أقول إن الكاهن المعين في هذه الكنيسة كان يعيش وينام عادة في كوخ صغير في الموقع، لذا كنت متأكدًا إلى حد ما من أن الشخص الذي كنت أتبعه لم يكن هو.
فتحت الباب. كانت الأضواء في الصحن مطفأة، لكن بعض الضوء دخل من خلال النوافذ الشبكية الرفيعة. كان على عيني أن تتكيف مع هذا الظل حتى أتمكن أخيرًا من التعرف على والدتي.
كانت واقفة في ثوب النوم الخاص بها بالقرب من المذبح.
إذا أخذنا في الاعتبار حقيقة أنني كنت في الثامنة عشرة من عمري، فقد كانت في أوائل الأربعينيات من عمرها. ولا زلت أحتفظ بصور لها في ذلك الوقت، وكانت امرأة جميلة للغاية. كان شعرها أشقرًا ناعمًا وبشرتها شاحبة. وكانت عيناها زرقاوين، كبيرتين بعض الشيء، لكنهما معبرتين للغاية. كانت نحيفة وقوامها يشبه قوام راقصة كلاسيكية.
أنا وأمي متشابهتان للغاية. أخوتي يشبهون والدي. لديهم بشرة زيتونية وشعر داكن. كما أنهم قصيرو القامة بعض الشيء، بينما أنا طويلة القامة، وبشرتي فاتحة، وشعري أحمر.
كنت أتساءل عما كانت تفعله والدتي في الكنيسة في هذا الوقت. كانت تحضر القداس دائمًا خلال الأسبوع، وكنت أعلم أنها متدينة للغاية، لكنها لم تكن تبدو وكأنها تصلي. تساءلت عما إذا كان هناك شيء ما يدور في ذهنها، ربما قلق خفي.
تسللت إلى الكنيسة واختبأت خلف المقاعد.
لا أعلم لماذا، لكن قلبي كان ينبض بتوتر. لم أكن متحمسة للقبض على شخص ما في نشاط سري، بل كنت متحمسة للقبض عليّ متلبسًا بالتجسس.
بعد لحظة سمعت صوت باب على الجانب الآخر من صحن الكنيسة. وبينما كان الباب الذي دخلت منه يربط هذا المبنى بالمنزل الرئيسي، كان هذا الباب الآخر يؤدي إلى الساحة.
رفعت رأسي ببطء لأرى ما إذا كانت والدتي قد خرجت من هناك، لكنني لاحظت شخصًا ثانيًا داخل الكنيسة.
وكان الأب برياك.
كان الأب برياك يعيش مع عائلتنا منذ أمد بعيد. إنه أصغر من والدتي ببضع سنوات. يتمتع بجسد نحيف وطويل، لكنه يتمتع بصوت عميق. لطالما وجدت أن هذا الصوت القوي الصادر من هذا الرجل الرقيق المظهر أمر رائع للغاية. كان دائمًا جادًا للغاية في سلوكه. لا أعتقد أنني رأيته يبتسم أبدًا، ناهيك عن ضحكه. عندما كنت أكبر، كنت خائفة منه.
لقد صدمت عندما رأيت الكاهن يتجه نحو والدتي ويقبلها!
أخفيت وجهي مرة أخرى تحت المقاعد. كان رأسي يدور. كنت أرتجف. لم أستطع بالتأكيد المغادرة، ولم أكن أعرف ما الذي كان من المفترض أن أفعله، لكنني كنت أعلم أنني لم يكن من المفترض أن أكون هناك. لم يكن من المفترض أن أتجسس على هذا المشهد. ومع ذلك، ألقيت نظرة خاطفة مرة أخرى.
كانت والدتي تمرر يدها في شعر الأب برياك الأحمر.
وكان الكاهن يحملها بين ذراعيه.
أردت أن أختبئ مرة أخرى، ولكنني لم أستطع التوقف عن النظر. ورغم أنني كنت قد بلغت الثامنة عشرة بالفعل (وأنا على يقين من أن أغلب الفتيات في سني اللاتي يعشن في القرية كن أكثر تعليماً في هذا المجال)، إلا أنني لم أكن أمتلك سوى فكرة غامضة للغاية عن الجنس، مستمدة في الأساس من القصائد اليونانية ولوحات عصر النهضة، وهو ما لم يكن كافياً بالتأكيد لتجهيزي للصدمة التي أصابتني عندما رأيت الكاهن وهو يحرك يده بين فخذي أمي.
لقد اعتادت عيني الآن على الضوء الخافت، وتمكنت من رؤية كل التفاصيل الصغيرة للمشهد.
ثم خلع الأب برياك قميصه، بينما خلعت والدتي ثوب النوم الخاص بها. كان جلدها أبيض كالحليب ويكاد يتوهج في هواء الليل.
أعاد الكاهن يده بين فخذي أمي، واختفت أصابعه في الشجيرات المظلمة التي تغطي عانتها.
أصدرت والدتي صوتًا للإشارة إلى أنها تحب ذلك. كان صوتًا لم أسمعه من قبل: كان أنين المريض المحموم. ثم، بينما كان يواصل تدليكها، فكت حزامه، ثم أزرار سرواله. تركتهما يسقطان على الأرض، ثم وضعت يدها داخل ملابسه الداخلية.
لم أكن أعرف ماذا يعني كل هذا، ولكنني شعرت بفضول غريب تجاهه.
لقد شاهدتها تقبله بشغف أكبر مما رأيتها تستخدمه مع أبي من قبل؛ ثم نزلت على ركبتيها، وبعد أن خلعت ملابسه الداخلية، وضعت قضيبه في فمها.
لقد شاهدتها تتحرك برأسها ذهابًا وإيابًا. كانت راكعة على ركبتيها وساقيها متباعدتين قليلاً، حتى تتمكن من تدليك نفسها بيد واحدة، كما فعل الكاهن معها من قبل.
في تلك اللحظة، رفع الأب برياك والدتي ووضعها على المذبح حيث كانت مستلقية. ثم صعد فوقها وأدخل قضيبه في مهبلها.
"إنه كبير جدًا! أنت تعرف أنني صغيرة جدًا..." قالت بصوت هامس.
"دعني أرى"، قال. "أوه، لكنه جميل جدًا، و... ها هو..."
"أوه!" صرخت، ثم ضحكت: "هذا يناسب النهاية دائمًا."
هل يعجبك ذلك؟ سأل.
"إنه يكاد يدفعني للجنون... إنه كبير جدًا، ويصل إلى عمق كبير!" قالت بصوت دامع.
"نعم؟" سأل، ودفع بقوة أكبر قليلاً.
"أوه! لقد كدت تحطمني!"
كنت أعلم، بشكل غامض تقريباً وبطريقة أكاديمية، أن اقتران الأعضاء التناسلية الذكرية والأنثوية ضروري للتكاثر، لكن لم يشرح لي أحد ما كنت أشاهده، وكان عليّ أن أتعلم هذا الأمر بنفسي. كنت أشاهد المشهد بفضول، ولكن في الوقت نفسه، كنت أشعر ببعض الإثارة.
كان الكاهن وأمي يتأوهان الآن. مع كل حركة، كان كل منهما يصدر أنينًا واحدًا.
'م، م، م.'
من وقت لآخر، كانوا يقولون أشياء مثل:
"هناك... هناك... لا تتوقف!"
"أنت عاهرة صغيرة."
"أنت تقودني إلى الجنون."
'خذها!'
وبعد ذلك، تحرك الكاهن وأمي، وكان الكاهن مستلقيًا على ظهره، وأمي تجلس فوقه.
كانت تضحك قليلاً، وبدا أنها تكافح لأنني سمعتها تقول:
"في هذا الوضع، أشعر به أكثر. أوه! انظر كيف تمددني. مممم..."
ولكن في هذه اللحظة سحبها الكاهن إلى الأسفل فوقه، ورأيت أن قضيبه اخترق مهبلها بشكل كامل.
صرخت: آآآه!
سألها: ألا يعجبك ذلك؟
نعم، نعم. إنه جيد جدًا. ادفعه مرة أخرى... نعم! لا تتوقف!
كانت تتوسل إليه أن يستمر، وأن يتعامل معها بشكل أقوى.
رفع الكاهن يديه وأمسك بثدييها الصغيرين.
"آه!" صرخت مرة أخرى.
"قلها!" أمر.
"من فضلك اجعلني آتي!"
لقد دفعها بقوة بحوضه نحوها، فقفزت عليه.
"مثل هذا؟" سأل.
"أقوى!" توسلت بصوت لاهث. "أريد أن أنزل على قضيبك!"
دفعها مرة أخرى، وأطلقت أنينًا.
قالت: "اضغط عليهما بقوة أكبر". ثم، بما أنه ربما شد قبضته على ثدييها، أقسمت (وهو ما لم تفعله قط) وأطلقت أنينًا مرة أخرى.
أخفضت رأسها وقبلته على شفتيه، ثم رفعت جسدها مرة أخرى ووضعت أصابعها على يديه، بحيث أصبحتا تمسكان بثدييها معًا.
كان الكاهن الآن يصدر أصواتًا متذمرة مع كل حركة يقوم بها، وبدا وكأنه غير قادر على التحدث بشكل متماسك بعد الآن.
"أوه... آه... نعم... أيها العاهرة الصغيرة..."
وأيضًا، كانت والدتي تكرر الكلمات، مختلطة بالتذمر والأنين والصراخ الخفيف:
"اللعنة... أوه!... أقوى... أوه!... اللعنة... عليّ..."
كان الكاهن الآن يمسك والدتي من خصرها: يحركها لأعلى ولأسفل بقوة أكبر.
"آه... آه... آه..." كانت تقول في كل مرة.
ثم أطلقت صرخة طويلة: "آآآآآه!"
ضحكت بعد ذلك، ووقفت بحذر.
وكان لا يزال مستلقيا على المذبح.
"أريد أن أتذوقك"، قال الكاهن. "أنت تعرف ماذا تفعل".
ضحكت:
"فمي أصغر من فرجي، كما تعلم."
"أعلم أنك لا تستطيعين مساعدة نفسك وترغبين في استيعاب كل هذا"، أجابها بنبرة مازحة.
رأيته يداعب قضيبه، فنظرت إليه محاولاً معرفة حجمه.
أشاهد والدتي وهي تتقدم بحذر نحو وجه الأب برياك وتجلس عليه. ثم خفضت شفتيها لتأخذ قضيبه في فمها مرة أخرى.
استطعت أن أقول أن الأب برياك كان يلعق ما بين فخذي والدتي، على نفس الجزء الذي وضع يديه فيه في بداية الليل.
من حين لآخر، كانت أمي ترفع رأسها، وكأنها غير قادرة على الاستمرار في مصه، ولأنها أعجبت بما كان يفعله، كانت بحاجة إلى التأوه. ثم أخذت قضيبه في فمها مرة أخرى.
وأخيرا سمعت الأب برياك يطلق نفس الصرخة الطويلة التي أطلقتها والدتي من قبل.
تحررت والدتي من قبضتها وانتقلت إلى الاستلقاء بجوار الكاهن، واستندت برأسها على صدره. رأيتها وهي تدلك مرة أخرى بين فخذيها، لأنها لم تكمل ما كانت تفعله، لكن لم يمض وقت طويل قبل أن تئن مرة أخرى، بهدوء أكثر قليلاً.
"آآآه!"
ثم سمعته يضحك. كانت ضحكة لطيفة ومنخفضة. وسمعتها تنضم إليه، وتضحك ضحكتها ذات الجرس الفضي مثل ضحكته.
"لقد كان هناك الكثير من السائل المنوي حتى أنني كدت أغرق. لقد نزلت إلى حلقي بالكامل"، قالت.
انتظرت حتى ارتدى كل منهما ملابسه مرة أخرى. غادر الأب برياك من الباب المؤدي إلى الخارج، بينما غادرت والدتي من الباب الذي أتت منه.
جلست هناك لمدة ساعة تقريبًا، أفكر فيما رأيته للتو، وشعرت وكأنني ألقيت نظرة خاطفة على عالم جديد رائع، الأمر الذي أربكني، ولكن على الرغم من أنني لم أتمكن من تفسير السبب بالكامل، فقد جذبني أيضًا.
الفصل 3
كل صباح، باستثناء يوم الأحد، كنت أحضر الدروس مع مدرس خاص، السيد كليمنت.
كان آخر معلم من سلسلة المعلمين الذين وظفهم والدي للإشراف على تعليمي وتعليم إخوتي. وفي هذه الوظيفة، كان يعمل مع الأسرة لمدة ثلاث أو أربع سنوات حتى هذه النقطة.
كان رجلاً في الخمسين من عمره، ذو بطن منتفخة وشعر أبيض خفيف. كان يرتدي نظارة ذات إطار ذهبي أسفل أنفه الأحمر.
كان السيد كليمنت رجلاً قليل الكلام. وكان بوسعه أن يتحدث لساعات في أي موضوع أكاديمي، إذا ما طُلب منه ذلك. وكان يتحدث بطلاقة ودون الحاجة إلى الرجوع إلى أي من مجلدات مكتبة الأسرة. ولكنه كان بوسعه أن يلتزم الصمت بسهولة، إذا لم يسأله أحد عن ذلك، وكان راضياً على ما يبدو بصحبته.
لقد علمنا في الغالب اليونانية واللاتينية، وبعض الرياضيات والهندسة، وقليلاً من علم الأحياء. أقول "نحن"، ولكنني كنت في العادة أتحدث عن نفسي، حيث كان إخوتي يفضلون الهواء الطلق على مكتبتنا المزدحمة.
لم يكن والدي مهتماً بتربية أشقائي الجامحة، فقد كان سعيداً بتدليل ولديه، وكان على يقين من أنهما سيجدان طريقهما إلى العالم في نهاية المطاف. وربما كان لديه نية لاستغلال علاقاته لإيجاد عمل مفيد لهما، وكان سعيداً برؤيتهما يتمتعان بهذه الحياة المليئة بالرفاهية في الوقت الحالي.
بالتأكيد لم يكن غيابهم عن كل الفصول الدراسية تقريبًا أمرًا يقلق السيد كليمنت. ففي كل صباح كان ينتظرني في المكتبة. كنت أجده يحدق في السقف، ويداه تخفيان بطنه المستدير تحت السترة.
"صباح الخير، السيد كليمنت،" كنت أقول.
كان يخفض نظره ببطء ليستقر أخيرًا على وجهي.
"أه،" كان يجيب كشكل من أشكال التحية.
بمجرد جلوسي، كان يُخرج لي فقرة لاتينية. وبمجرد الانتهاء من الترجمة، كان يقرأها ويفحصها بحثًا عن الأخطاء الواضحة أو الترجمات غير المتقنة، ثم يدون ملاحظات صغيرة بالحبر الأحمر على الصفحة.
سنناقش بعض الخصائص النحوية للنص، وربما أسلوب المؤلف (كان قيصر بسيطًا، وكان شيشرون موسعًا وأنيقًا، وكان سينيكا مجزأً ومفاجئًا)، ثم ننتقل إلى موضوع آخر.
تميز نهاية درسنا بصوت دقات ساعة الجد الكبيرة في وسط الغرفة.
"اثنا عشر... بالفعل..." كان السيد كليمنت يقول وهو ينحني قليلاً. "شكرًا لك، آنسة إيلويز. سأراك غدًا."
ولكن في ذلك الصباح بالذات، لم أذهب إلى المكتبة لحضور درسي. ولم أحضر حتى وجبة الإفطار مع أمي. بل ولم أغادر غرفتي.
منذ اللحظة التي استيقظت فيها، ظللت أفكر فيما رأيته في الليلة السابقة. كنت أراجع كل التفاصيل الصغيرة التي تجسست عليها، والتي لم أستطع فهمها بالكامل. كانت هناك يد الكاهن بين فخذي أمي؛ وكانت هناك شفتا أمي ملفوفتين حول أجزاء الكاهن الخاصة، ثم الأنين العالي الذي سمعته، وكذلك الكلمات التي تبادلتها أمي والكاهن: ظللت أفكر فيما طلباه من بعضهما البعض، وكيف طالبا، وأقنعا، وتوسلا.
لقد غرست في نفسي فكرة أخرى ذات طبيعة مختلفة، وبدأت تترسخ ببطء في داخلي. ومن الطريقة التي كان الأب برياك يتحدث بها مع والدتي، كان من الواضح لي أنهما التقيا بهذه الطريقة من قبل. وعلى الأرجح، كان هذا يحدث منذ فترة طويلة. وبدا لي أن هناك دلالات مختلفة وأقل وضوحًا فيما رأيته (لقد اتخذت شكل وجه والدي الداكن، وشعري الأحمر، وضحكة والدتي المتهورة)، لكنني لم أرغب في التركيز عليها في الوقت الحالي.
لقد انشغلت بالكامل بما بدا لي أعظم متعة شهدتها على الإطلاق، وكنت أرغب بشدة في المشاركة فيها في أقرب وقت ممكن وعلى أكمل وجه.
عندما فتحت الخادمة الباب وجدتني واقفة أمام المرآة، كنت عارية تماما.
كنت معجبة بجسدي طوال الصباح. لقد اكتشفت أنني امرأة، مثل أمي. دون أن أعرف، طوال حياتي، كنت أحتفظ بسر في داخلي، القدرة على الإثارة والانفعال. كنت عازمة على اكتشاف مكان هذا الكنز، الذي كنت متأكدة من أنه مخفي داخل جسدي. أردت أن أفتح جسدي لأرى العجائب التي أخفتها الطبيعة بأليافها.
لقد أعجبت بثديي الكبيرين. لقد داعبتهما، وانغمست في الدوائر الوردية للحلمات. لقد مررت بإصبعي، متتبعًا نصف الدائرة التي تمر أسفل ثدي المرأة، حتى خصلة الشعر الأحمر تحت إبطيّ. لقد داعبت الشعر الناعم، ودغدغت نفسي برفق. ثم، فحصت بطني، اللوزة البيضاء الصغيرة في زر البطن، واستمريت في الأسفل حتى شعرت ببداية الفراء الذي يغطي جبهتي.
لقد ملأني أول اتصال بهذا الجزء بالإثارة والخوف على حد سواء. ماذا لو لم أتمكن من إحداث تلك الحالة التي أحدثتها أصابع الكاهن في والدتي؟ وإذا تمكنت من ذلك بضربة حظ، فكيف سيكون شعوري بهذه الإثارة؟ هل ستغيرني إلى الأبد؟
وضعت يدي بين فخذي وانتظرت. انتظرت على أمل أن أشعر بشيء، ولكن كان عليّ في النهاية أن أعترف لنفسي بأنني أجهل تمامًا أسرار الطبيعة هذه. انهمرت دموع الغضب من عيني: كيف كان من الممكن ألا أتعلم شيئًا بهذه الأهمية الواضحة؟ علاوة على ذلك، شعرت بأنني أحق بهذه المعرفة لأنها تخصني، تمامًا كما أن الجسد الذي أخفى هذا السر لا ينتمي إلى أحد بنفسي.
وجدتني الخادمة في هذا الوضع: عارية، ويد واحدة مثبتة بقوة بين فخذي، ونظرة حزينة على وجهي.
"نعم؟" قلت وأنا ألاحظ وجهها في المرآة.
"السيد كليمنت يرغب في معرفة ما إذا كنتِ ترغبين في الانضمام إليه لحضور درسِك، آنستي..." قالت الخادمة.
"آه..." تنهدت. "ما الهدف من ذلك؟"
جلست على السرير.
كانت الخادمة عند الباب، غير متأكدة مما يجب أن تفعله.
نظرت إليها. كانت أكبر مني بعام أو عامين: كانت تتمتع بتلك السمة النموذجية للمرأة البريطانية، بشعرها الرملي، وعينيها الداكنتين الكبيرتين، وجبهة طويلة، وشفتيها الورديتين السميكتين. كانت بشرتها شاحبة. وتحت عظام وجنتيها كان هناك شريط رقيق من الشعيرات الدموية المكسورة، وهو ما أعطاها اللمسة الوحيدة من اللون.
"هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟" سألتني عندما رأيتني أحدق فيها.
"ربما تعرف... أليس كذلك؟ الجميع يعرف، باستثنائي."
بدت الشابة في حيرة من أمرها.
"لقد سمعت،" قلت، وكأنني كنت أحاول أن أرتب أفكاري أكثر من رغبتي في مناقشة مثل هذه المواضيع معها، "أن النساء يمكنهن وضع أصابعهن تحت بطونهن وإحداث تغيير رائع في ملامحهن. لقد سمعتهن يصرخن ويبكين أيضًا."
كانت الخادمة تعض شفتيها، غير متأكدة هل ستتحدث أم ستلتزم الصمت، هل ستبقى أم تغادر.
"فماذا؟" سألت منزعجًا. "هل تعلم؟"
أومأت برأسها.
سخرت: حتى الخادمات كن يعرفن! ربما كان كل شخص من حولي يتجول بهذه المعرفة السرية طوال حياتي، ولم أشك في أي منها قط.
'ما اسمك؟'
"مارجوت."
حسنًا، مارغوت، لقد كان معلّمي يخدعني: لقد علمني أشياءً كثيرة، لكن يبدو أنك تعرفين أكثر مني بالفعل.
لقد شاهدتها تحمر خجلاً، إما من المجاملة أو من الحرج لكونها مستودعة لمثل هذه المعرفة غير اللائقة.
"هل يمكنك أن تعلميني؟" سألت، وقد دهشت الآن من حقيقة أن هذه المرأة الجميلة، التي لا تكبرني سنًا كثيرًا، كانت تعرف كل ما كنت أرغب بشدة في تعلمه، ولم يكن هناك سبب يمنعها من مشاركة هذه المعلومات معي.
بدت غير متأكدة.
"هل هو المال؟" سألت. "هل ستفعل ذلك من أجل المال؟"
"لا،" قالت متلعثمة. "الحقيقة هي أنه لن يكون من اللائق أن أعلم الآنسة الشابة كيفية القيام بأشياء معينة."
'ولكن هل تعلم ما أشير إليه؟'
أومأت برأسها.
"ثم أرني... هيا،" قلت مع بعض السكر في صوتي، "اقتربي، يا عزيزتي مارغوت الصغيرة."
دخلت الغرفة وأغلقت الباب خلفي.
"هذا جيد جدًا. أنا متأكد من أننا يمكن أن نكون أصدقاء جيدين؟"
أخرجت قطعة نقدية صغيرة وأريتها لها.
"ماذا ستقول أمك؟" سألت.
لقد ضحكت. فلو وصلت هذه المعلومة إلى أمي ذات يوم وأرادت أن تواجهني بها، فسأحولها بسهولة ضدها: ماذا كانت تفعل مع كاهن العائلة، في وقت متأخر من الليل في الكنيسة؟ لقد كنت على استعداد لابتزاز أمي، والتخلي عن أي احترام أبوي لها، من أجل الحصول على المعرفة المحرمة التي كنت أرغب فيها بشدة.
قلت: "عزيزتي مارغوت، الباب مغلق، ونحن فقط في الغرفة. إذا وعدت بعدم إخبار أحد، فسأغلق شفتاي".
شاهدت عينيها تسافران إلى العملة المعدنية.
"فهل ستعلمني؟" سألت.
أومأت الفتاة برأسها.
"هذا جيد جدًا إذن!" قلت.
قفزت ووقفت أمام المرآة.
"انظر، أنا أعلم أنه يوجد شيء هنا، ولكنني لا أعرف ما هو"، قلت.
جاءت مارجوت خلفي.
شعرت بسطح تنورتها الثقيلة الخشن على جلد ساقي، والصدرية الصلبة تلامس ظهري. رأيت وجه الفتاة بجوار وجهي في المرآة.
وضعت يدها على عانتي ومسحت الفراء.
"أنت سلسة جدًا"، قالت.
"هل يعجبك؟" سألت.
أومأت برأسها بخجل.
لقد كنت غير صبور، لكنني سمحت لها ببعض الوقت لتعتاد على غرابة وجود يدها على أجزائي الخاصة.
قامت الفتاة بمداعبة شعر العانة، وهي مندهشة تقريبًا من ملمسه.
"هناك جزء لحمي بين فخذي امرأة،" بدأت بصوت مرتجف. "هنا،" قالت، وهي تحرك راحة يدها عبر الفراء على عانتي.
شعرت بأصابعها تستكشف جبهتي ثم استقرت عند النقطة التي تلتقي فيها شفتاي. بدأت تدلك اللحم.
فجأة، شعرت بحرارة تسري في وجهي. وشعرت بمزيج من الأحاسيس في أعماق معدتي. كانت الأحاسيس التي أحدثتها حركة أصابع الفتاة جديدة ولم أستطع التعبير عنها بكلمات أعرفها، لكنها في الوقت نفسه كانت مألوفة بالنسبة لي.
"أوه، مارغوت، أنت تجعليني أشعر بالدفء"، قلت.
كنت أنظر إلى وجهها في المرآة، إلى يدها المخفية بين فخذي، إلى جسدي العاري بين ثناياها.
مارجوت أعطتني قبلة على الرقبة.
"من فضلك لا تتوقفي" قلت لها.
استطعت أن أشتم رائحتها. كانت رائحة ملابسها الصوفية، ورائحة بشرتها غير المغسولة.
لقد لاحظت كيف كانت وركاي تتأرجحان الآن ذهابًا وإيابًا تحت لمستها. لم أستطع التحكم في هذه الحركة. كان الأمر وكأن جسدي يعرف ما يجب فعله الآن بعد أن بدأت مارجوت.
"أنت تقتلني"، هكذا تذمرت، حيث تضاعفت الأحاسيس الآن في شدتها. شعرت بالدفء في كل أنحاء جسدي؛ وشعرت بوخز في بشرتي؛ واختل توازني، وكان رأسي يدور بعنف، وكأنني أصبحت الآن في حالة سُكر فجأة.
لم تبتعد أصابع مارجوت عن مكانها الأصلي. كانت حركاتها رتيبة، لكنها بدت في ذلك الوقت مغامرة ومثيرة.
ضغطت على حلماتي، كما رأيت أمي تفعل.
"أوه!" تأوهت.
"هل يعجبك هذا يا آنسة؟" سألت مارغوت وهي تحدق فيّ بعينين كبيرتين خجولتين في المرآة.
'كثيرا جدا!'
أردت أن أسألها ماذا سيحدث بعد ذلك، وما إذا كان هذا التصعيد من الحرارة والارتباك سينتهي على الإطلاق، وكيف.
ثم بدأت الفتاة تحرك أصابعها بشكل أسرع، فزادت من الضغط على هذا العضو السري الجديد الذي اكتشفته، وبلغت نشوتي ذروتها.
"أوه... ماذا تفعلين، يا مارغوت الطيبة؟" تذمرت.
قبلتني مارجوت على فمي وقربت جسدي منها. تأرجحنا معًا ذهابًا وإيابًا بينما كانت تتبادل الضربات القليلة الأخيرة. وأخيرًا، وصلت إلى شفتيها بصرخة طويلة ومستمرة.
"أوه، مارغوت، مارغوت الصغيرة، لقد قتلتني،" تنهدت وأنا أسقط على السرير.
مررت إصبعي بين فخذي فوجدت نفسي مبللاً جداً، وكأنني تبولت.
'ربما يتساءل الناس عن سبب تأخري كل هذا الوقت،' سألت الخادمة وهي تلتقط العملة المعدنية من طاولتي الليلية، 'ماذا يجب أن أقول للسيد كليمنت؟'
"كنت أشعر بوعكة صحية طفيفة، ولكنني أشعر بتحسن كبير الآن. سأكون في الطابق السفلي الآن."
الفصل الرابع
كان معلّمي منهمكًا بنشاطه المعتاد، وهو التحديق في السقف من فوقه. وكان من المستحيل معرفة ما إذا كان يفكر في شيء معين، أو ما إذا كان يركز على جهد معين، أو ما إذا كان يسلي نفسه بتلاوة الأبجدية بشكل معكوس في ذهنه. كان ينظر ببساطة إلى الأعلى.
خفض ذقنه، ومعها بقية وجهه، وركز عليّ بينما أغلقت الباب خلفي.
لم يكن في عينيه أي أثر للانزعاج من تأخري، أو اعتراف بمظهر تلميذه. لقد أقر الرجل ببساطة بأن الدرس على وشك أن يبدأ.
"آه، حسنًا،" قال.
وبينما كنت جالساً على الطاولة، أعطاني مسألة في علم المثلثات.
لقد ندمت على الفور على حضوري الدرس. لم أستطع التركيز على الزوايا في ذلك اليوم. لقد اكتشفت للتو اكتشافًا مهمًا، وضعني في نفس موقف بقية الجنس البشري: لقد عرفت الآن كل شيء عن الجنس. والأكثر من ذلك: لقد شعرت به. في ذلك الصباح، وتحت إشراف مارجوت، اكتشفت كيف يشعر المرء بالنشوة الجنسية.
لقد فتح هذا لي عالماً من الاحتمالات، وكنت عازمة على استكشاف كل منها. أردت أن أتذوق كل الأطعمة الشهية التي كان جسدي قادراً على استيعابها. أعتقد أنها لا تعد ولا تحصى، وكلها مختلفة وغريبة. بدأت أشعر بأن هناك العديد من الطرق لإثارة المتعة التي تذوقتها في ذلك الصباح: يمكنني أن أبحث عنها تحت إشراف رجل أو امرأة؛ يمكنني بالفعل أن أخمن أن ضربات اللسان، أو لمسة إصبع، أو دخول عضو طبيعي للرجل داخل جسد امرأة يمكن أن تنتج درجات متفاوتة من المتعة؛ تساءلت عما إذا كانت هناك أجزاء أخرى في جسدي يمكن أن تمنحني مثل هذه المتعة التي خلقتها مارغوت بلمسي في المكان السري المخفي تحت فراء عانتي.
كما بدأت أدرك أن كل من حولي كانوا على علم بهذا الأمر بالفعل، وكانوا قد شاركوا في هذه الأنشطة بالفعل. وقد ملأني هذا بالدهشة: فقد قام والداي بذلك، والخدم، وربما أخوتي، وربما حتى السيد كليمنت شارك في هذه الأنشطة!
بعد مرور نصف ساعة تقريبًا، نظر إليّ معلّمي وإلى الصفحة الفارغة أمامي.
"هل هناك أي مشكلة يا آنسة إيلويز؟"
تنهدت.
"نعم، السيد كليمنت. لقد كنت أفكر بجدية في... شيء آخر، اليوم."
أومأ برأسه.
"أي شيء أكاديمي؟" سأل.
"نعم،" قلت، بصوت أكثر إحباطًا مما شعرت به حقًا.
نظر إليّ السيد كليمنت من خلال نظارته.
"حسنا إذن؟" سأل.
"لقد كان الأمر يتعلق بعلم الأحياء"، قلت. "لا أعتقد أنني أعرف الكثير عنه، وأعتقد أنني يجب أن أعرف الكثير عنه الآن".
كنت أعلم أن السيد كليمنت يحب تدريس الكلاسيكيات. وكان يبدو وكأنه ينبض بالحياة عندما كنا نناقش المكون الأيولوجي في لغة هوميروس، أو عندما كان بوسعه أن يروي عن ظهر قلب أجزاء من خطب شيشرون في كاتليناريا. ولم يكن يعطيني أي مسألة رياضية لحلها إلا بين الحين والآخر. وكانت العلوم الطبيعية في أسفل قائمة أولوياته، وكان يوصيني عادة بكتاب ما، ولكنه نادراً ما كان يختبرني بشأن محتواه.
بدأ في تلميع نظارته.
"نعم؟ ما الذي يثير فضولك يا آنسة إيلويز؟" سأل.
احمر وجهي على الفور، واعترضت بأنني لست متأكدة من قدرته على الإجابة على هذا السؤال.
"أنا متأكد من أن الأمر ليس معقدًا للغاية، أو ليس هناك شيء لا نستطيع إيجاد إجابة له"، قال السيد كليمنت.
'كما ترى، الأمر يتعلق بكيفية تكاثر الحيوانات...' بدأت.
صفق بيديه:
"آه. لا يوجد شيء صعب للغاية."
"لقد رأيت الحيوانات في الحقل، وكيف تتزاوج، ورأيت صغارها تولد نتيجة لذلك..."
"حسنًا، ما الذي يتبقى لي أن أعرفه أيضًا؟" سألني معلّمي.
"إنها الأعضاء التي يتم استخدامها... وخاصة، كيف تختلف في البشر"، قلت، وشعرت أنني لا أستطيع بسهولة إيصال النقطة التي كانت في ذهني.
لم يبدو السيد كليمنت محرجًا بشكل خاص من هذا الطلب، بل بدا منزعجًا قليلاً فقط، حيث كان هذا بمثابة تحويل غير مرغوب فيه عن الجدول الزمني الذي صممه لدروسنا.
«حسنًا»، قال، واختفى بين رفوف الكتب.
وقد ظهر مرة أخرى في هذه اللحظة مع أطلس تشريحي كبير.
"نحن هنا"، قال.
قام السيد كليمنت بتقليب الصفحات الكبيرة الملونة. وقام بفحص العديد من المقاطع بهدوء، بما في ذلك الهيكل العظمي، والدماغ، والأعضاء الداخلية. وأخيرًا، عثر على مخطط يوضح جزءًا من رحم المرأة.
"سيدتي إيلويز، كما تعلمين بالفعل، فإن جسدك مصمم لاستضافة حياة. هنا، في الرحم. هذا يشبه زجاجة مقلوبة، والتي أثناء الحمل، تحتضن الجنين، أي الطفل. يتم توفير الغذاء من خلال..."
"نعم، نعم"، قلت بفارغ الصبر. "أفهم هذا الجزء. ومع ذلك، يا سيد كليمنت، لست واضحًا تمامًا بشأن ما حدث قبل ذلك. لا أفهم كيف دخل الطفل. هل يلعب الرجل دورًا، أليس كذلك؟"
تنهد وبحث عن صفحة أخرى.
"حسنًا، إليك ما لديك: الجهاز التناسلي للرجل. هل هذا ما أردت معرفته؟"
حدقت في الرسم الموجود على الصفحة. كان القضيب مقشرًا ومقطعًا إلى أرباع. وكانت أجزاؤه الداخلية مطوية ومعروضة على الصفحة. كما كانت الخصيتان معروضتين خارج الكيس الذي توجدان فيه عادة. باختصار، لم تكن هذه الرسومات، على الرغم من فائدتها للطبيب الممارس على طاولة التشريح، قادرة على التقاط ما لمحته بسرعة في الليلة السابقة.
لقد قلت ذلك للسيد كليمنت.
'نعم، يمكن أن تكون الرسومات العلمية مربكة بعض الشيء ويصعب قراءتها في البداية...'
"و،" ألححت عليه، "لا أستطيع أن أتخيل تمامًا كيف ... يمكن لهذا ... أن يضع ***ًا داخل امرأة،" قلت، بصوت هادئ إلى حد ما.
'يتم وضع العمود داخل...' بدأ السيد كليمنت في الشرح.
"ولكن كيف؟" سألت. "ألن يكون الأمر طريًا للغاية؟ لقد رأيت أعضاء تناسلية ذكورية على التماثيل في الحديقة، ولا يبدو أنها مناسبة لهذه العملية."
أومأ المعلم برأسه، فقد أدرك أن التفاصيل الدقيقة للجماع لا يمكن تخمينها بسهولة بمجرد النظر إلى هذه الرسومات.
"كما ترى،" أوضح، "يصبح قضيب الرجل منتفخًا ومتصلبًا أثناء الجماع. ويأخذ حجمًا وشكلًا مختلفين تمامًا."
"لقد سمعت أيضًا أن الرجل والمرأة يصرخان أثناء هذه العملية. هل هذا صحيح؟" سألت بلهفة.
أومأ المعلم برأسه بنظرة علمية مستقلة لشخص يناقش نقطة نظرية للغاية.
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.
"ولكن لماذا؟" سألت، دون أن أتركه يتخلى عن الموضوع.
"إن الطبيعة، في إطار جهودها لتشجيع الحيوانات على التكاثر، جعلت هذا النشاط... ممتعًا للمشاركين فيه."
هززت رأسي بعناد، رافضًا أن أفهم. كنت أحدق في الصفحة، التي بدت بعيدة جدًا عما كان السيد كليمنت يشرحه.
"أعتقد أنني بحاجة إلى معرفة هذه الأمور. أليس من الطبيعي أن تكون فتاة في الثامنة عشرة من عمرها على علم بهذه الأمور؟"
لقد انهمرت الدموع من عيني، واعترف لي معلمي بحقي في المعرفة. لقد أراد أن يخرجني من حالة الاكتئاب هذه، ولكن كلما تحدث أكثر، بدا وكأنه يفسد الأمر برمته.
"هل يمكن أن تظهر لي؟" سألت.
"أريك؟" ردد.
'لو سمحت.'
"قال، "سيدة إيلويز، أتفهم أن لديك فضولًا طبيعيًا، ولكن ربما يكون من الأفضل أن نترك هذا الأمر ليوم آخر. لماذا لا نعود إلى هذه المشكلة الصغيرة الرائعة المتعلقة بالزوايا؟"
رميت الورقة جانبا.
زوايا! بالفعل.
"من فضلك، السيد كليمنت. أريد أن أفهم."
تنهد الرجل:
"أعتقد أنك سوف تكتشف ذلك عاجلا أم آجلا..."
صفقت بيدي، وأنا أعلم أنه كان يتراجع.
نعم من فضلك. أرني ماذا يحدث للرجل، كيف يمكنه ممارسة الجنس.
كان لا يزال غير متأكد بعض الشيء.
"سنحاول أن نجعل الأمر علميًا للغاية. ثم يمكننا قراءة بعض من الإلياذة، أعدك بذلك."
لقد دحرج عينيه.
"حسنًا، آنسة إيلويز. كيف تودين رؤية ذلك؟"
كنت أرغب بشدة في رؤية الأعضاء التناسلية للرجل عن قرب، وكنت أرغب حقًا في رؤية هذا التحول المذهل الذي سمعت عنه.
"دعني أساعدك" قلت.
وقف السيد كليمنت وجاء بجانبي. فتح أزرار بنطاله وأسقطها. ثم خلع ملابسه الداخلية.
حدقت في القضيب الصغير، والخصيتين، المحاطة بتاج من الشعر الرمادي.
"إنه مختلف تمامًا عن الرسم الذي أظهرته لي"، قلت.
'أفترض.'
"هل يجوز لي؟" سألت.
تنهد السيد كليمنت.
وضعت إصبعين عليه وداعبته، كما لو كنت تداعب حيوانًا أليفًا غير مألوف قد لا يكون مدربًا جيدًا وقد يقرر أن يعض أصابعك.
"فسألت وأنا أنظر إلى المعلم، كيف يمكن أن يصبح من الصعب تخصيب المرأة؟"
"إن جسمه يشبه الإسفنجة"، أوضح وهو ينظر إلى عضوه بفضول خفيف. "خلال لحظات الإثارة النفسية الخاصة، تخزن الإسفنجة الدم ولا تسمح له بالتدفق إلى مجرى الدم العام. إن ضغط الدم هو الذي..."
"ولكن كيف يمكنك خلق هذه الحالة النفسية؟" جادلت.
لف السيد كليمنت إصبعين حول عمود قضيبه وبدأ في تحريكهما ذهابًا وإيابًا.
"إن عملية الجماع تفعل ذلك"، أوضح، "ولكن يمكن للرجل أيضًا محاكاتها. كما أفعل الآن".
لقد راقبت بعناية القضيب الذي كان يكتسب بعض القوة. لقد شاهدته ينمو في الحجم. أخيرًا، وقف بفخر، ورأسه موجه نحو السقف.
وضعت إصبعي على سطحه ودفعته حتى أشعر بصلابته.
"لذا، يا سيد كليمنت،" سألت مرة أخرى، "كيف يمكن لأعضائك أن تعرف متى تقوم بتخصيب المرأة؟"
"إن حالة الإثارة المصحوبة بالحركة الميكانيكية للجماع تؤدي إلى قذف الحيوانات المنوية"، أوضح ذلك بوضوح تام.
لقد شعرت بالرهبة مما رأيته. مددت يدي ولففت أصابعي حول قضيب السيد كليمنت.
"دعني أحاول ذلك"، قلت.
لقد نظر إليّ متفكراً.
"ثم، هومر، أعدك"، أضفت.
"حسنًا، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً الآن"، أجاب.
بدأت أحرك أصابعي ذهابًا وإيابًا. شعرت بجسد قضيب المعلم الدافئ تحت أصابعي. شعرت بصلابته وكيف ينبض سطحه تحت ضغط أصابعي.
"مثل هذا؟" سألت. "هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟"
أومأ برأسه.
لاحظت أن ملامحه بدأت تتغير، واختفى شعوره بالانفصال، وأبقى عينيه مغلقتين، وأصبح تنفسه أكثر صعوبة.
"لن أتمكن من التحدث بشكل متماسك الآن، سيدتي"، أوضح. "من فضلك استمري في الحركة حتى نهايتها الطبيعية". ثم توقف عن الحديث.
واصلت ممارسة العادة السرية معه. من حين لآخر، كنت أنظر إلى معلمي وأشعر بالسعادة عندما أرى وجهه الصغير أحمر بالكامل، في حالة من النشوة.
"مممم..." كان يتأوه بين الحين والآخر. "أوه..."
بفضل هذه الأصوات، قمت بتحريك يدي بشكل أسرع، وشدّدت قبضتي.
لقد لاحظت كيف كانت خصيتاه ترتعشان ذهاباً وإياباً تحت ضرباتي. كما أدركت أن بعض الأحاسيس التي أثارتها الخادمة في الصباح كانت تغلي من جديد بداخلي، وكأن رؤية قضيب السيد كليمنت وإثارته كانت تمارس ضغطاً غير مرئي على نفس العضو الذي كانت مارجوت تلعب به في غرفة نومي.
"من فضلك، يا آنسة،" همس المعلم. "أسرع قليلاً... أسرع... هكذا، جيد جدًا."
هل يعجبك ذلك يا سيد كليمنت؟
"بكل تأكيد، آنسة إيلويز. أوه... أعتقد أنني على وشك..."
ثم أطلق معلّمي ريحًا عاليةً.
لقد فوجئت بهذا الضجيج، لكن لم يكن لدي وقت للتفكير فيه لأنه من فتحة حشفته، قذف المعلم دفقة من السائل المنوي الدافئ على وجهي.
صرخت بمرح: "أوه!". "السيد كليمنت".
ثم قذف مرة أخرى، مرة، ثم مرتين.
في كل مرة على وجهي.
ضحكت من أعماق قلبي. استكشفت الملمس اللزج للسائل بأصابعي. شممته وكنت أشعر بالفضول تجاه رائحته الزيتية. شعرت بالرغبة في لعقه قليلاً، لكنني لم أكن أعرف ما إذا كان هذا صحيحًا.
السيد كليمنت، انحنى ونظف وجهي بمنديل.
"أتمنى أن يكون الدرس مفيدًا، يا آنسة"، قال.
"نعم بالتأكيد يا سيد كليمنت" قلت.
"حسنًا، ربما يكون الوقت متأخرًا بعض الشيء لدراسة علم المثلثات. ماذا تقول إذا تركنا الأمر حتى الغد واستخدمنا الوقت المتبقي قبل الغداء في قراءة بعض أعمال هوميروس؟" اقترح وهو يربط أزرار سرواله ويجلس على الجانب الآخر من الطاولة.
بدا وجهه محمرًا بعض الشيء. ابتسمت له، لكنه نظر إليّ بنفس النظرة المشتتة التي كان يستخدمها دائمًا أثناء دروسنا. وجدت أنه من اللافت للنظر أن يتمكن الناس من فتح الستار على هذه المسرحية غير العادية التي تعيش بداخلهم ثم سحبها والعودة إلى أنشطتهم اليومية.
الفصل الخامس
بعد درسي غير المعتاد، ذهبت لتناول الغداء. كنت ممتلئًا بطاقة متجددة: أشرق العالم بنور جديد؛ بدا كل شيء من حولي وكأنه يخفي كنزًا كنت على وشك فتحه؛ كنت مسكونًا تقريبًا: رأيت إمكانيات وأسرارًا وقصصًا لم تُروَ بعد وراء أكثر الأشياء العادية.
جلست على الطاولة بجوار والدتي. كان شقيقاي أرماند وبليز يلتهمان اللحوم الباردة ولحم الضأن والنقانق والضلوع والفطائر. كانت والدتي تراقبهم: كان المشهد يلهيها ويبدو أنه يؤكد اعتقاد الأسرة بأن أرماند وبليز ليسا مجرد رجلين نبيلين، بل رجلين حقيقيين، مليئين بالقوة والحيوية. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركت بنفسي أن هذا هو الحال بالفعل.
كما لاحظت والدتي، التي كانت تتمتع بملامحها المعتادة. ولم أستطع أن أرصد أي أثر لأحداث الليلة السابقة، ولا الشعور بالذنب لخيانتي لوالدي ولا الرغبة في أن أكون بين أحضان الأب برياك مرة أخرى.
كانت هادئة تمامًا. كانت حركاتها رشيقة، ولم تحتفظ بأي من الجنون الذي تملكها تحت هجمات ملحق الكاهن. إذا كانت قد امتلأت بالطاقة الجلفانية في الليلة السابقة، فقد كانت اليوم هادئة مثل سطح بحيرة في يوم بلا نسيم.
"لماذا تنظر إلي بمثل هذا الفضول، إيلويز؟" سألت، وهي تشعر وكأنها مراقبة.
أخفضت عيني.
استطعت أن أرى أنها تعلمت فن الإخفاء، وأصبحت خبيرة في إخفاء أي سر قد يخفيه قلبها، بينما كنت لا أزال مبتدئًا، وتم اكتشافي في أول فرصة.
لقد انشغلت بتناول قطعة من النقانق، التي ذكرني شكلها القصير والممتلئ بصباحي مع السيد كليمنت. أخذت قضمة صغيرة وحركت الأسطوانة الصغيرة المقطوعة حول فمي، متسائلاً عن طعم القضيب الحقيقي. وبينما كنت أستمتع بهذه الأفكار الفاحشة، حاولت أن أتصرف بشكل طبيعي، وعندما نظرت حولي، أدركت بوضوح أن شعوري بالذنب لم يكن واضحًا على وجهي، وأن لا أحد يستطيع تخمين ما كنت أفكر فيه سراً.
ثم بدأت في سرد الكلمات البذيئة في ذهني:
قضيب، ديك، ذكر، رجولة، مثقاب، ساق ثالثة، أداة، عضو، قضيب، قضيب ذكري، منقار، أعضاء تناسلية، فرج، سجق، قضيب، قضيب، عضو، أداة...
كان بإمكاني أيضًا أن أتخيل قضيب الرجل بتفاصيل دقيقة، الحشفة المستديرة، القلفة، اللجام الممتد، الساق ومحيط مجرى البول من الأسفل، الأوردة الموجودة أسفل الجلد مباشرة؛ ثم الخصيتين، المتدليتين منخفضتين في كيسهما المشعر، والفراء الذي يتوج قاعدة هذا العضو الرائع...
ثم فكرت في تشريحي الشخصي، والذي، لأكون صادقًا، لم أستطع أن أرسمه بوضوح في ذهني، حيث لم تتح لي الفرصة أبدًا لمراقبته عن قرب.
مهبل، مهبل، قطة، سيدة أعمال، العجان، فرج، قطة، فرج، خطف، قندس، المشمش المنقسم، ما اسمه، الوردة، زهرة السيدة، كعكة صغيرة، وعاء العسل، محفظة السيدة، القارب، اللوز، فاني، حفرة، مينجي، كلونج، صدع، صندوق الحب...
لم أكن أعلم من أين تعلمت هذه المصطلحات، ولكن بطريقة أو بأخرى، وجدت أن هذه القائمة غير اللائقة موجودة بداخلي، واستمتعت كثيرًا بقراءة مداخلها.
ثم تخيلت حشفة قضيب الرجل تقترب من منطقة العانة لدى المرأة، فتفصل بين الشفرين، ثم تدخل القناة. وسمعت صراخ أمي وأنينها مرة أخرى، وسمعت همهمات الكاهن. وترددت في ذهني العبارات البذيئة التي قالها كل منهما للآخر.
ومع ذلك، لم يتمكن أحد من رؤية أو سماع أي جزء من الكوميديا التي كانت تلعب في داخلي.
"هل يمكنني الحصول على المزيد من البازلاء؟" سألت.
لقد أعطتني أمي الوعاء.
"كمية كبيرة من الزبدة. يجب أن أطلب من الطاهي أن يكون أكثر حكمة"، قالت أمي.
لقد تذوقت الخضراوات، التي كانت في الحقيقة غارقة في الشحم، وتساءلت: ما الذي كانت تفكر فيه هذه المرأة حقًا؟ الزبدة، والبازلاء، وتوبيخ الطاهي؟ هل كان هذا كل شيء حقًا؟ أم أنها كانت تفكر في المتعة التي منحها إياها الكاهن، وهل كانت تخطط لعقد مؤتمر آخر في المناسبة المحتملة التالية؟
بعد الغداء، اختفى إخوتي، وذهبت والدتي إلى غرفتها لأنها كانت لديها الكثير من المراسلات لمراجعتها.
في العادة، كنت أجلس في غرفتي لأقرأ رواية، أو ربما لأستريح، ولكن لم يعد لدي وقت للروايات، وشعرت أن النوم أصبح الآن نشاطًا مضيعة للوقت عندما كان هناك الكثير مما يجب استكشافه وتعلمه. لقد أُسدِل الستار خلفي: كانت سنوات طفولتي غير مرئية خلفه، وإذا نظرت أمامي، فلن أتمكن إلا من رؤية الشكل المربك للمستقبل.
لقد خرجت من المنزل، دون أن أعرف تمامًا إلى أين أنا ذاهب.
رأيت بعض الموظفين منخرطين في أنشطة مختلفة. حدقت فيهم للحظة. تحت تلك الملابس وتلك الزي الرسمي، كان لديهم جميعًا أجساد. كانت للنساء ثديين وفرج مشعر ومؤخرات مستديرة؛ وكان لدى الرجال، كل واحد منهم، قضيب، يتدلى بين الساقين، جاهزًا للاستخدام. وكان الرجال والنساء يعرفون، حتى لو لم يقولوا ذلك، أن الفرج والقضيب صُمما لبعضهما البعض. أحدهما كان من المفترض أن يدخل، والآخر كان من المفترض أن يسمح بالمرور، ثم يشتعل بالرغبة. أوه، كانت الأحلام التي كنت أحلم بها!
أصبح كل مخلوق يمتلك الآن عضوًا جنسيًا، وكان كل مخلوق يخطط سراً لطرق جديدة للحصول على الرضا من خلاله.
تجولت حول المنزل، وحدقت في الجزء الأكبر من الكنيسة، الذي بدا وكأنه لا يزال يهتز من صراخ الزوجين في الليلة السابقة.
مشيت في الغابة. وفي نهاية الطريق الذي كنت أسلكه، رأيت شقيقيّ يسيران متشابكي الأذرع. ماذا كانا يفعلان؟ كنت الآن أشعر بالفضول لمعرفة الأسرار التي قد يكونان يحملانها، وبما أنهما كانا أكبر سنًا مني بقليل، فقد تخيلت أنهما اكتشفا بالفعل متع الجنس وربما كانا يبحثان دائمًا عن طرق لإثارتها من جديد.
تبعتهم على مسافة آمنة في الغابة حتى وصلوا إلى مبنى صغير يستخدمه بعض مزارعينا المستأجرين لتخزين أدواتهم. كان المبنى الصغير محاطًا بسياج طويل، وفوجئت عندما رأيت أن إخوتي لم يدخلوا المبنى سيرًا على الأقدام، بل تمركزوا بجوار أوراق الشجر التي كانت تمتد حول المبنى. لقد كانوا يتجسسون!
مشيت قليلاً في الغابة، مع الحفاظ على مسافة آمنة. مشيت إلى نقطة حيث تمكنت من رؤية شقيقيّ بوضوح والمساحة التي كانت مفتوحة خلف المبنى الصغير. هناك رأيت موضوع فضول شقيقيّ.
خلف البناء الصغير كان هناك حوض كبير، وهو عبارة عن بركة واسعة يستخدمها الحيوانات للشرب ويستخدمها بعض المستأجرين للاغتسال بعد يوم في الحقول.
كان هناك تسع أو عشر نساء في مراحل مختلفة من خلع ملابسهن. بعضهن يغسلن إبطهن، وبعضهن يغسلن مؤخراتهن، بينما كانت أخريات يجلسن القرفصاء قليلاً على الجانب لقضاء حاجتهن.
"انظر إلى أورسول،" همس أخي أرماند.
"إنها تكبر يوما بعد يوم..." أجاب بليز.
كانت أورسول امرأة أكبر سنًا، ربما في الثلاثين أو الخامسة والثلاثين من عمرها. كان شعرها أسود كالفحم وجسدها مهيبًا. كانت حاملًا، مما زاد من انحناءات جسدها. كانت أورسول تحظى باحترام كبير بين النساء، وبدا أن الجميع يحترمها.
لاحظت أن إخوتي فتحوا أزرار سراويلهم وكانوا الآن يمارسون الاستمناء، وينظرون إلى النساء نصف عاريات.
"كوستانس، أرنا كيف تتبول!" قالت إحدى النساء.
ضحكت النساء.
رأيت المرأة التي تدعى كوستانس، والتي كانت تجلس القرفصاء وبدأت بالتبول، تضع يدها على فرجها، وتمدها بحيث أصبح نفث السائل الآن موجهًا أمامها.
ضحكت النساء.
"أهاهاها! إنها تتبول مثل الرجل!"
في الواقع، كان التيار قويًا ومقوسًا في الهواء حتى سقط على بعد أمتار قليلة من كوستانس.
"أراهن أنك لا تستطيعين فعل ذلك بهذا"، قالت امرأة أخرى كانت تتغوط كرسيًا كبيرًا على العشب.
كان إخوتي يمارسون الاستمناء بعنف، متحمسين لهذه الأنشطة.
كانت بعض النساء يمسحن مؤخراتهن عند الحوض. ومن حين لآخر، كن يُظهرن لبعضهن البعض مهبلهن المشعر، أو كن يوسعن خدود مؤخراتهن لإظهار فتحات شرجهن المفتوحة لبعضهن البعض.
"يجب على زوجك أن يستخدم مؤخرتك في كثير من الأحيان"، قالت إحدى النساء.
وأضاف آخر "إنها كبيرة جدًا لدرجة أنني أستطيع أن أدخل يدي فيها".
يجب أن أعترف أنني كنت أشعر بقدر من الإثارة، تمامًا مثل إخوتي، لكنني لم أتمكن من إجبار نفسي على خلع تنورتي ولمس نفسي خوفًا من أن يتم العثور عليّ.
"حسنًا، حسنًا، يا فتيات. لقد انتهى وقت المرح"، قالت أورسولا أخيرًا. "أريد أن يعود الجميع إلى العمل الآن. سأكون معكم قريبًا. أريد التحقق من شيء ما أولاً".
ارتدت النساء ملابسهن وغادرن المكان، وظللن يضحكن ويتبادلن النكات. وبقيت أورسولا وحدها في الخلف. نظرت حولها ثم قفزت عبر السياج وأمسكت بأخويّ من قفا أعناقهما.
"كنت أعلم أن أحدهم يراقبنا!" صرخت.
"أوه، أورسولا!" قال إخوتي. "دعينا نذهب."
لكن أورسولا، التي كانت في الواقع أدنى بكثير من عائلتي، لم تبدو خائفة من أسيادها.
"توت، توت! تم القبض على رجلين وهما يرتديان سراويلهما حول كاحليهما، وقضيبهما الجميل في أيديهما..."
"أورسولا،" توسل أرماند، "ماذا يمكننا أن نفعل؟ النساء يدفعننا إلى الجنون..."
وأضاف بليز "لم نكن نسبب أي ضرر بعد الآن".
تفقدتهم أورسولا وهزت رأسها:
"انظروا هنا، هناك قضيبان جيدان تمامًا، وكل ما يمكنكم فعله هو ضربهما، كما لو كنتما ولدين صغيرين!"
لقد استمتعت بهذا المشهد كثيرًا. كان إخوتي محبطين، وكانت أورسولا تلعب معهم.
"إن القضبان مثلك هي التي وضعتني في هذه الحالة"، قالت، وهي تقصد بطنها الحامل.
"لقد جعل ثدييك أكبر حجمًا"، قال بليز.
"أيها الخنزير الصغير!" قالت أورسولا.
احمر وجه بليز.
"يجب أن أعيدكم إلى دياركم وأمهاتكم، أيها الأولاد الأشقياء، ولكن أعتقد أنني لا أستطيع أن أرسلكم في هذه الحالة... لماذا لا تظهروا لي ما تعملون به؟"
رفع إخوتي أيديهم وأظهروا لأورسولا قضيبهم المنتصب.
"إنها جميلة وكبيرة. هل تعلم أن المرأة الحامل تفكر دائمًا في الطريقة التي حملت بها؟ مجرد رؤية هذه الأدوات الكبيرة تجعلني أشعر بالغثيان... سأريحك من همومك. ماذا تقول؟"
أومأ إخوتي برؤوسهم بغضب.
"لكنني أريدك أن تتحدثي مع والدك بشأن شروط توظيف زوجي. هل يمكنك فعل ذلك؟ سنحتاج إلى تخفيض الإيجار هذا العام."
أومأ إخوتي برؤوسهم بقوة أكبر.
"حسنًا، إذن، دعنا نرى ما بين ساقيك، أيها السادة الشباب."
ركعت أمامهم، وهرع إخوتي لإدخال رؤوس قضبانهم في فم أورسولا.
أخذتهم لحظة في نفس الوقت، لعقت الغدتين بشهوة كبيرة، شفتيها وخديها ممتدة، ثم دفعت القضيبين بعيدًا.
"سوف تحتاجون إلى التناوب"، قالت. "من هو الأكبر سناً؟"
"أنا، أنا!" صرخ أرماند.
"ثم اذهب أنت أولا."
"هذا ليس عادلاً!" صرخ بليز. "ماذا يُفترض أن أفعل؟"
تنهدت أورسولا:
"لقد أعجبتك صدري. إذن، انشغل بهما. إنهما حساسان للغاية أيضًا، وأنا أحب أن يتم لمسهما."
لذا، فكت أزرار فستانها وأخرجت ثديين كبيرين، بحلمتين كبيرتين. كانا ثقيلين وممتلئين وكبيرين. حتى أنني كنت أتوق إلى لمسهما.
بدأ بليز بتدليكهما بيد واحدة، ثم وضع عضوه بينهما وحرك الثديين الكبيرين لأعلى ولأسفل لمساعدته على الاستمتاع.
"إنهم كبار ودافئون"، قال.
لكن أورسولا لم تقل شيئًا عن هذا. لقد وضعت قضيب أرماند في فمها، ولم تستطع سوى إصدار أصوات غريبة من حلقها. لقد دهشت عندما رأيت أنها ابتلعت كل شيء، ووصلت شفتاها الآن إلى قاعدة القضيب.
كان أرماند يدفع ذهابًا وإيابًا داخل فم أورسولا، وكانت كراته ترتطم ذهابًا وإيابًا وتلامس عنق المرأة.
من حين لآخر، كانت أورسولا تتنفس، وكانت خطوط طويلة من اللعاب تسيل بين فمها وبين فخذ أخي. كانت المرأة تلهث بحثًا عن الهواء؛ وفي بعض الأحيان، كانت تتألم عندما يدخل القضيب إلى الداخل أكثر من اللازم، لكن عينيها أظهرتا حماسًا لاستئناف النشاط.
"هذا القضيب الكبير الخاص بك..." قالت، "سأجعله ينزل إلى حلقي قريبًا!"
كان أخي بليز لا يزال مشغولاً بعضوه الذكري بين ثديي أورسولا. كان يسأل:
هل هي جيدة؟
وأجاب أرماند:
"كم هي سيئة! أخشى أن تأكلني حيًا، يا أخي!"
أخيرًا، صرخ أرماند. سمعت صوتًا عاليًا:
"إنها تريد أن تشرب كل هذا، وتريد المزيد!"
لذلك، قام أخوتي بتبادل المواقع.
قالت أورسولا: "لحظة واحدة، أيها السادة الصغار، أورسولا تحتاج إلى الاهتمام أيضًا. بما أنك قد انتهيت بالفعل،" قالت لأرماند، "ستذهب إلى الخلف وتعمل في ذلك المكان حتى أبلل وجهك."
يبدو أن أخي كان سعيدًا جدًا لسماع هذا.
وضعت أورسولا نفسها على أربع، حيث أن بطنها الكبير جعل من الصعب عليها الاستلقاء بشكل مريح في وضع آخر، ورفعت تنورتها لتكشف عن شجيرة سوداء كبيرة.
"ما هذا المهبل الكبير الذي تملكينه يا أورسولا! أستطيع أن أقول أنه مصنوع لممارسة الجنس." قال أرماند.
"زوجك رجل محظوظ جدًا. فلا عجب أنك حامل دائمًا!" أضاف بليز.
بدأ أرماند يلعق مهبل أورسولا بكل امتنان للخدمات التي قدمتها له.
"أنت مبتلّة بالفعل، أورسولا!" قال.
"لقد قلت لك أنني أشعر دائمًا بالإثارة الجنسية!" قالت. "الآن، لا تشتت انتباهي: فأنا أواجه صعوبة في إدخال كل قضيب أخيك في فمي."
ثم لفّت أورسولا شفتيها حول قضيب بليز وبدأت في إدخاله ببطء في حلقها ثم بدأت تتحرك ذهابًا وإيابًا. كانت تترك القضيب بالكامل يخرج من فمها حتى يخرج طرفه، ثم تدفعه بالكامل إلى الداخل.
في كل مرة، كان أخي بليز يعوي.
قالت أورسولا عندما أصبح فمها خاليًا: "العقني بسرعة أيها الخنزير القذر!" ثم ابتلعت العمود الطويل مرة أخرى وأصدرت أصواتًا عالية وكأنها تختنق.
"سألعقك في كل مكان!" كان أرماند يستجيب، وهو يخرج من مؤخرتها.
كان بليز يتأرجح ذهابًا وإيابًا، وهو يبكي من شدة اللذة. وأخيرًا، أنين مثل حيوان وقع في فخ، وعرفت أنه قد نزل في فم أورسولا. لابد أن حمولته كانت كبيرة لدرجة أن بعضها كان يتناثر من فمها ومنخريها.
"لقد كدت تغرقني"، اشتكت وهي تسعل بصوت عالٍ. "لماذا لا تساعد أخاك؟"
ثم بدأ بليز يلعق فتحة شرج أورسولا، بينما كان أرماند يلعق فرجها.
"أنت تجعلني أنزل على وجهك مثل كلبة في حالة شبق!" تأوهت أورسولا بصوت عالٍ. "أنتما الكلبان البريان تلعقانني في كل مكان... تذوقا مهبلي الكبير، والعقا مؤخرتي السوداء! أوه، كم أحب ذلك. يا لها من وحش شهواني أنا!"
وبينما كانت تقول هذا، كانت تدفع الآن وجه أخي بليز في مؤخرتها، والآن لسان أرماند في مهبلها. ثم، لابد أنها وصلت إلى ذروتها أيضًا لأنها أطلقت صرخة عالية:
'و**** إني آتية!'
يجب أن أعترف أن المشهد أثارني كثيرًا. شعرت بالدفء في كل أنحاء جسدي، وشعرت بوخز في بشرتي، وشعرت بالدوار، لكنني كنت لا أزال خجولة للغاية لدرجة أنني لم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك.
وبينما كان الثلاثة يغتسلون في الحوض، ويجددون الوعود بتخفيض الإيجار، عدت إلى المنزل بصمت.
الفصل السادس
في هذه الأثناء عاد والدي من رحلة عمل أبعدته عن البلاد لفترة من الوقت. كان تاجرًا يتاجر في الحبوب والنبيذ والتوابل والأقمشة وجميع أنواع السلع المختلفة. التجارة، كما كان يذكّرنا كثيرًا، نشاط محفوف بالمخاطر يكافئ الشجعان والأذكياء.
كان والدي يحب أن يذكرنا دائمًا بهذه الحقائق، وكيف أن ثروتنا مرتبطة بقدراته الخاصة. فقد نهض من العدم وأنشأ إمبراطورية تجارية صغيرة امتدت من مناجم الفضة في أمريكا الجنوبية إلى مزارع البن في إندونيسيا.
في كثير من الأحيان، كان موسم الحر يفسد خطط والدي بخفض أسعار النبيذ دون سابق إنذار. وفي كثير من الأحيان، كانت البحار العاصفة تؤخر الشحن، الأمر الذي كلف والدي كل أرباحه. ولكن في كل مرة، كان قادرًا على تجنب سهام الحظ السيئ وتهدئة النيران التي هاجمت منزله.
عاد والدي إلى المنزل في ظل سحابة من الغيوم، وأصبح من الواضح للجميع على الفور أن هجومًا آخر على ازدهارنا كان قيد التنفيذ.
كان يتجول في الغرف في صمت. وإذا اقترب منه أحد، كان يوجه إليه نظرة صارمة بسرعة، حتى أن الجميع غادروا المكان راكضين خوفًا من غضبه.
"إنه سوف يدير الأمور"، قالت لنا أمي.
لقد بدت غير مهتمة بمعاملاته التجارية. لقد كان والدي يوفر لنا كل احتياجاتنا دائمًا، وكان من الحماقة أن تقلق بشأن التقلبات الصغيرة التي كانت تشكل مسارًا طبيعيًا للتجارة.
في الواقع، أتذكر أن والدتي كانت تطلب فساتين ومجوهرات جديدة في تلك الأيام، متأكدة من أن أي مشكلة يواجهها زوجها كانت مؤقتة.
كان والدي يقضي أيامه في التفكير في صمت. وعندما لم يكن يمشي ذهابًا وإيابًا وذراعيه خلف ظهره وذقنه عميقة في صدره ونظرة قاتمة في عينيه، كان يكتب رسائل يرسلها على الفور أحد الخدم، أو كان يراجع دفاتر حساباته.
ذات مرة، دخل أخي بليز إلى الغرفة التي كان والدي يعمل بها. أعتقد أنه أراد أن يطلب حصانًا جديدًا، لكنه لم تسنح له الفرصة حتى لطرح الموضوع. قال:
'أب...'
وأرسلت زجاجة حبر تطير في اتجاهه عبر الغرفة.
غادر بليز على عجل، متأكدًا من أن أي حيوان اعتاد على ركوبه كان مثاليًا تمامًا بالنسبة له، وأنه لم تكن هناك حاجة إلى حصان جديد ليزدحم في الإسطبلات.
لقد كانت لدي مخاوفي الخاصة أيضًا.
أينما ذهبت وجدت مارغوت، الخادمة التي اهتمت باحتياجاتي بكل عناية قبل بضعة أيام، واقفة في انتظار كلمة. لم تقل لي أي شيء قط، لكن عينيها كانتا تتبعاني بنظرة منتظرة يصعب تجاهلها. حتى على مائدة العشاء، كانت تصب الماء دائمًا، وتقدم وجبة أخرى من الطعام، ويبدو أنها كانت تهتم بي بسرعة لدرجة أن الجميع بدأوا يلاحظون ذلك.
قال أرماند في إحدى الأمسيات: "لدى إيلويز خاطب صغير".
"هل تفعل ذلك؟" قالت أمي مسرورة.
"ألم تلاحظي ذلك يا أمي؟" علق بليز.
وفي الحال، دخلت مارغوت إلى الغرفة وهي تحمل صينية من الحلوى، ولم تستطع والدتي أن تخطئ في رؤية الطريقة التي نظرت بها الخادمة إلى ابنتها.
"أعتقد أنك على حق"، قالت أمي.
شعرت بوجهي يحترق من الخجل. لم أستطع أن أقول أي شيء. ربما كان ينبغي لي أن أذكر مغامرة إخوتي مع أورسولا، لكنني لم أجرؤ على ذلك.
نظر والدي إلي، ثم إلى الخادمة، التي فهمت أنها موضوع الحديث، والتي أصبح وجهها الآن أحمر مثل وجهي.
قال والدي: "إلويز، تذكري هذه الكلمات: السيدة التي أتمنى أن تكوني قد أصبحت عليها الآن، قد تتصرف على هواها. لن يحكم عليها أحد بسبب ذلك، طالما أنها متحفظة. هل تفهمين ما أقول؟"
"نعم يا أبي،" قلت، وأنا أرغب سراً في الهروب من الغرفة بأسرع ما أستطيع.
"و..." تابع، "بما أن السيدة لا تستطيع كسب رزقها بشكل مباشر، بل يجب أن تعتمد على الآخرين، فلا ينبغي لها أبدًا أن تربط نفسها بشخص أدنى لن يكون في وضع يسمح له بالحفاظ على نمط الحياة الذي اعتادت عليه. ما أقوله هو أن السيدة ذات المكانة لا ينبغي لها أبدًا أن ترتبط بأي شخص بالكاد يستطيع تلبية احتياجاتها."
أومأت برأسي، محاولاً عدم النظر إلى إخوتي أو والدتي أو مارغوت، التي لم يتم طردها وكانت لا تزال واقفة بجانب الطاولة.
"لكن،" أضاف والدي، "إذا كانت السيدة قادرة على الاحتفاظ بشؤونها لنفسها، فمن المؤكد أنها تستطيع الاستمتاع بصحبة صديقة. وخاصة إذا كانت هذه الصديقة قادرة على منحها السعادة دون المخاطرة بإثقال كاهلها بالأطفال."
"أبي، أعتقد أنك مخطئ..." همست.
"مهما كان الأمر، فسوف تحتاجين في يوم من الأيام إلى إيجاد طريقك الخاص إلى العالم. لن تتمكني دائمًا من الاعتماد على أسرتك في نفقاتك... على أية حال، لقد قلت ما أريد قوله. الآن،" أضاف وهو ينظر إلى مارجوت، "أحضري لنا القهوة. ثم يمكنك المغادرة. أشعر أننا أحرجناك بما فيه الكفاية."
كانت نبرته جادة وصارمة للغاية. كانت تلك هي المرة الأولى التي يلمح فيها إلى حقيقة مفادها أن أطفاله قد يواجهون مشكلة مالية في المستقبل. حتى تلك اللحظة، كنا جميعًا نعيش بفكرة أن لدينا قدرًا لا نهائيًا من الوقت للاستمتاع بأسلوب الحياة الذي اعتدنا عليه.
ألقيت نظرة سريعة على مارجوت، ورأيت أنها كانت تذرف الدموع في عينيها وكانت ترتجف في كل مكان. ركضت الشابة لإحضار القهوة، شاكرة لإطلاق سراحها.
كان الصمت يخيم على الغرفة. وشعر إخوتي بالدهشة لأن والدنا أخذ مزاحهم على محمل الجد. وكانت والدتي غارقة في التفكير أيضاً، وتساءلت عما إذا كان والدي، عندما كان يتحدث معي، يتحدث إليها سراً أيضاً، فيخبرها أنه على علم بأسرارها، ويخبرها أنه بما أنها قد خانت ثقته بالفعل، فإنه يتمنى لو كانت على الأقل قادرة على التحلي بالحذر والحفاظ على سمعته سليمة.
لقد بدا والدي الآن غير صبور. لم ينتظر القهوة. بل وقف وأعلن:
"لدي الكثير من العمل للقيام به الليلة، وأتمنى أن لا يزعجني أحد."
وبعد ذلك غادر الغرفة.
بقينا في صمت لبعض الوقت. فقد فقد إخوتي أي رغبة في مضايقة أختهم، وكانت أمي غارقة في التفكير الآن.
"أمي، هل والدي في ورطة؟" سأل أرماند. "هل نحن في ورطة؟"
وقفت الأم وتحدثت بصوت مليء بالعاطفة:
"ليس لديك ما يدعو للقلق. لقد واجه والدي مشكلات ونجح في حلها عدة مرات. كما أن لديّ لقبي واتصالاتي التي يمكننا الاعتماد عليها."
وغادرت الغرفة دون تأخير.
وتحدث أرماند وبليز فيما بينهم، بصوت خافت، وكأنهما رجلان ناضجان، عن الصعوبات التي تواجه الأعمال في عالم اليوم، ولكنني أستطيع أن أرى أنهم كانوا يتحدثون بشكل عام، حيث لم يعملوا يومًا واحدًا في حياتهم.
لقد استمعت إليهم، وقد شعرت بالإهانة الشديدة من تعليقاتهم حول اهتمام مارجوت، ومنزعج من فكرة أن والدي في ورطة وأنه ليس لديه أي شخص آخر يعتمد عليه. في الواقع، أدركت أن إخوتي غير مؤهلين لمساعدة الأسرة، إذا لم يتم حل وضعنا الحالي، والذي لم أكن أعرف عنه الكثير في الواقع ولكني كنت أخشى الأسوأ.
غادرت الغرفة بهدوء وتوجهت نحو غرفتي.
كنت أشعر بالإحباط. وفجأة، امتلأت نفسي بالقلق من مستقبل لا أستطيع التنبؤ به. هل تعرض والدي للدمار حقًا، وإذا كان الأمر كذلك، فماذا سيكون مصيري أنا وإخوتي ووالدي؟ هل سنتخلى عن منزل أجدادنا؟ تخيلت نفسي أعيش في فقر مدقع، عاجزًا عن إعالة نفسي، مهجورًا من الجميع. لن يكون هناك المزيد من الشوكولاتة والقهوة التي تقدمها خادمة ترتدي زيًا رسميًا، ولن يكون هناك المزيد من المستأجرين الذين يزرعون المحاصيل في أرضنا، ولن تكون هناك المزيد من الملابس الفاخرة أو المشي بلا هدف عبر ممتلكاتنا دون أن يكون لدينا ما نفعله أو مكان نذهب إليه.
لقد تخيلت نفسي أركض من متجر إلى آخر، أطلب وظيفة، وأتوسل للحصول على فرصة. لقد جعلت الصورة أكثر قتامة عندما ذكرت نفسي بأنني لم أتعلم مهنة قط: لم أكن أعرف الخياطة؛ لم أكن أستطيع إدارة المنزل؛ لم أكن أستطيع الاعتناء بالحقول. لقد نشأت على تقدير الفن والموسيقى والأدب الكلاسيكي. ما فائدة هذه المعرفة، إذا لم يكن والدي يوفر لي ولإخوتي طوال الوقت؟
لكنني سرعان ما نسيت هذه الهموم السرية، عندما سمعت أحدهم يهمس باسمي عند باب غرفتي تقريبًا:
"السيدة إيلويز."
لقد استدرت.
كانت مارجوت تنتظرني، واقفة بشكل محرج، تعذب يديها. كان بإمكاني أن أقول إنها كانت ترغب بشدة في التحدث معي حول أمر مهم.
"نعم، مارغوت؟" قلت، مندهشًا من هذا الظهور.
"أردت أن أطلب منك السماح يا آنسة. يبدو أن إخوتك سخروا من الطريقة التي كنت أنظر إليك بها أثناء العشاء، وأشار والدك إلى ذلك أيضًا."
نظرت إلى مارجوت، كانت أكبر مني ببضع سنوات، لكن تصرفاتها المتواضعة والمحترمة جعلتها تبدو أصغر مني سنًا.
ضحكت واحتضنتها بحنان.
"عزيزتي مارغوت، لقد كشفتِ لي الكثير مما سأظل ممتنة لك إلى الأبد. ربما كان خطئي هو عدم قدرتي على إخفاء أفكاري أمام عائلتي."
ابتسمت الفتاة بخجل.
"إذا لم تمانعي من قول ذلك، يا آنسة، فأنا أجد أنني أرتبط بك كثيرًا، وأنا ممتن للثقة التي منحتها لي قبل بضعة أيام."
قبلتها على الخد.
"حسنًا، فلنكن أصدقاء، يا عزيزتي مارغوت. أعتقد أنني ما زلت بحاجة إلى تعلم الكثير، ولا يوجد أحد يمكنني أن أسأله غيرك."
أدخلتها إلى غرفتي، وطلبت منها أن تجلس بجانبي على السرير.
وبعد بعض المقاومة، وافقت، وجلست مارغوت وهي متيبسة ومضطربة بسبب هذه الثقة غير المتوقعة من امرأة متفوقة عليها في المكانة.
لقد كنت شاكرة لهذا التحويل الذي صرف انتباهي عن الأفكار المظلمة التي أغرقتني بها تعليقات والدي. كنت حريصة للغاية على الابتعاد عن مثل هذه الأفكار لأطول فترة ممكنة، وبوجود مارجوت بجانبي، تذكرت بشدة المتعة التي أظهرتها لي.
"أريد أن أرد لك الجميل"، قلت لها. "هل تسمحين لي بذلك؟"
احمر وجهها وهمست:
"يجب أن أعترف بأنني حلمت بالفعل بمشاركة الثقة التي منحتها لي مرة أخرى، لكنني لم أعتقد أنه من المناسب أن أطالب بها."
لقد ضحكت مرة أخرى من حرجها. لقد كنت طوال حياتي أعامل كطفلة البيت، لأنني أصغر إخوتي. لقد اعتدت أن أخضع لكل من حولي: والدي، وإخوتي، ومعلمي، وحتى الخدم، بدوا متفوقين عليّ. لكن مارجوت كانت متواضعة وخجولة للغاية، وكنت أستمتع بشعوري بأنني متفوقة عليها. في الواقع، كنت متأكدة من أنني أستطيع أن أطلب أي شيء، وفي إعجابها بي، كانت ستفعل ذلك.
"حسنًا،" قلت، "إذن دعني أرى جسدك بشكل أفضل. بعد كل شيء، لقد رأيتني عارية من قبل."
بدأت مارجوت تفقد ملابسها على الفور. تحت التنورة الثقيلة والصدرية التي كانت ترتديها، كانت ترتدي ثوبًا بسيطًا من الكتان. راقبتها وهي تفك أزراره وتتركه يسقط على الأرض.
كانت الشابة الآن عارية تمامًا باستثناء قلادة من الخرز وصليب حول رقبتها. لقد فوجئت بجودتها، حيث بدت هذه المسبحة باهظة الثمن إلى حد كبير.
كانت مارجوت تتمتع بقوام جميل، وكانت ملامحها ضئيلة باستثناء الثديين الكبيرين اللذين كانا منخفضين على بطنها المستديرة، ومؤخرتها التي كانت مستديرة وسخية.
"أنت جميلة جدًا" قلت لها.
أخفضت عينيها ولم تقل شيئا.
"هل تمانعين إذا قبلتك؟" سألتها.
مرة أخرى، لم تقل شيئا، لكنها ابتسمت.
ثم عانقتها، وشعرت بها تتكئ وتغرق في حضنها.
"لم أكن أتمنى أبدًا... سيدة على أية حال..." قالت.
أعطيتها قبلة على الشفاه، وفي الوقت نفسه، حركت يدي إلى الأسفل للوصول إلى خصلة الشعر البني الفاتح بين فخذيها.
كنت متحمسًا للمس الأجزاء الخاصة لامرأة أخرى، والبحث عنها من خلال الفراء السميك، والشعور بالملمس المرن للشفرين.
"السيدة إيلويز..." قالت وهي تبكي.
"لماذا لا تستلقي على سريري؟" سألتها وأرشدتها نحو المرتبة.
عندما كانت مستلقية، استلقيت أمامها، ورأسي بين ساقيها. كنت عازمًا على عدم التسرع واستكشاف تشريحها بدلًا من ذلك. فرقت شعرها لأتمكن من رؤية كومة اللحم الدهنية بشكل جيد. مررت أصابعي على الشفرين الصغيرين اللذين يرتفعان من مركزه. بقيت على البظر، ثم انتقلت إلى الأسفل، فاصلًا بين الشفتين لأتمكن من رؤية أفضل لمدخل القناة المستخدمة في الجماع، وأخيرًا انغمست في فتحة الشرج، التي كانت مغلقة بإحكام.
أخذت وقتي، بينما كنت أستمع إلى تنفس مارغوت المتوقع، والذي ارتجف عندما لمست مناطق مختلفة من تشريحها السري.
ثم نظرت إليها وابتسمت، وسألتها بصمت ما إذا كانت سعيدة لاستمراري.
ابتسمت مارجوت بخجل، وبدأت بلعقها في جميع أنحاء جسدها.
كنت أعلم أنها ركزت على البظر عندما مارست معي الاستمناء أمام المرآة، ولكنني كنت عازمة على أن أكون أكثر جرأة ودقة. لذا، بدأت بالبظر كما أظهرت لي: امتصصته ببطء، ثم كشفت عن رأسه، الذي كان منتفخًا تحت لساني، ولعقته بحنين؛ ثم انتقلت إلى المهبل الذي لعقت فتحته بحركات دائرية حتى بدأت في اختراقه بلساني.
كانت مارغوت تلهث بصوت عالٍ، وتطلق صرخات صغيرة، وتنادي باسمي:
"آنسة... أوه، آنسة إيلويز، أنت طيبة للغاية... لم أتعامل مع أحد بهذه الطريقة من قبل."
لقد لعقت ولعقت، وتذكرت كيف خدم إخوتي أورسولا في الحديقة، وأعطيتها أيضًا طعنات صغيرة في فتحة الشرج بلساني وامتصاصات صغيرة بشفتي المتجعدتين.
'نعم، العق مؤخرتي'، صرخت مارغوت.
ثم تركت بعض اللعاب يتساقط على إصبعي للمساعدة في التزييت، ثم أدخلتهما في مهبل الخادمة، بينما كنت ألعق بظرها بقوة كبيرة. حركت أصابعي للداخل والخارج لتشبه حركة العضو الذكري، وشعرت أن المرور أصبح أسهل بسبب العصارة التي كانت مارجوت تفرزها في إثارتها.
عرفت أنها كانت تستمتع بذلك لأنها كانت تبكي وتتأوه وتتأوه. كما كانت فخذيها ترتعشان كما لو كان تيار كهربائي يسري فيهما.
أخيرًا، شعرت بمهبلها يضيق حول أصابعي ويدفعها للخارج تقريبًا، وأطلقت مارغو صرخة عالية:
"أنا قادمة، آنسة إيلويز!"
واصلت المضي قدمًا، ولعقت بقوة أكبر من أي وقت مضى.
"هذا كثير جدًا!" تذمرت، لكنني واصلت اللعق.
أمسكت مارجوت بالملاءات بيديها وكانت ترتجف في كل مكان.
"سيدتي! إنه كثير جدًا..."
لكنني كنت مسكونًا، ولم أكن أعرف ماذا أفعل. واصلت لعقها، وواصلت تحريك أصابعي داخلها وخارجها.
"آه!" قالت بحزن. "لا أستطيع أن أتحمل المزيد من هذا..."
نعم، هناك المزيد. لن أتوقف حتى تأتي إليّ مرة أخرى!
لم أستطع التوقف. أخرجت أصابعي من مهبلها وبدأت في فرك بظرها بقوة بأصابعي، بينما حركت لساني إلى أسفل باتجاه فتحة الشرج.
"أوه، يا آنستي الطيبة، ماذا تفعلين مع المسكينة مارغوت؟" صرخت.
لقد ضربت بظرها عدة مرات.
"أوووه!"
"سأجعلك تأتي على وجهي."
"من فضلك... لا أعتقد أنني أستطيع! أوه، لكنه جيد جدًا!"
لقد لعقتها ولعقتها وفركتها ولم أتوقف، لقد استمعت إلى صراخها من المتعة.
"أعتقد أنني قادمة مرة أخرى، يا آنسة!" قالت في النهاية.
أخرجت لساني ودخلت في فتحة شرجها، بينما كنت أفرك بظرها بأصابعي بعنف.
نعم، نعم... أنت تجعلني أعود إلى النشوة الجنسية مرة أخرى! صرخت.
وأخيرا، بدأت ساقاها ترتعشان مرة أخرى، ولكن هذه المرة، انقبضت بطنها أيضا وانحنى ظهرها في تشنج كبير.
أطلقت مارجوت صرخة أخرى:
"فووووووك! آنستي! أوه، فووووووك!"
هذه المرة، كانت علامات سعادتها أكثر وضوحا، وليس خفية كما كنت أعتقد أنها عادة لدى جميع النساء، لأنه من أعضائها التناسلية خرج دفقة صغيرة من سائل شفاف، على النحو الأكثر شيوعا لدى الرجال.
لقد تفاجأت بهذا الأمر وأوقفت كافة أنشطتي.
كانت الخادمة الآن تبكي وترتجف من شدة المتعة الكبيرة وغير العادية التي سببتها لها.
احتضنتها بين ذراعي وقبلتها على شفتيها ومسحت على شعرها حتى توقفت عن البكاء.
"لم أشعر بمثل هذه المتعة من قبل"، قالت لي.
"لقد تفوق التلميذ على معلمه"، قلت مازحا.
عندما هدأت قليلاً، استدارت مارغوت للوصول إلى ملابسها وارتدائها، ولاحظت أن جلد مؤخرتها كان أرجوانيًا بالكامل، وكان على ظهرها علامات تشير إلى تعرضها للجلد مؤخرًا.
"ماذا حدث لك يا مارغوت؟" سألتها بإلحاح شديد.
مدّت يدها نحو ظهرها، واستغرقت دقيقة لتدرك ما كنت أشير إليه. ثم بدت منشغلة كثيرًا بهذا:
"هذا هو معلمك يا آنسة."
"السيد كليمنت؟"
لقد شعرت بالدهشة. لقد بدا لي رجلاً مهذباً، ولم أستطع أن أفهم كيف يمكن لشخص حريص مثل مارغوت أن يستحق مثل هذه العقوبة.
ثم طلبت من الخادمة أن تبقى لفترة أطول، وتنضم إلي تحت الأغطية، وأن تحكي لي قصتها وكيف ظهرت هذه العلامات.
الفصل السابع
لقد احتضنتني مارجوت بعطف وحنان. لقد أصبحت الآن أكثر هدوءًا، بعد أن تعافت من الاضطراب الشديد الذي جعلتها فيه. لم تعد ترتجف أو تبكي: لقد جمعت نفسها، واستطاعت التقاط أنفاسها، وتنهدت، مليئة بالرضا.
كنت أداعب شعرها وأستنشق الرائحة الطيبة المنبعثة من بشرتها. كنت أداعب ثدييها بلطف، وأداعب حلماتها الواسعة، وأشعر بالقشعريرة على بشرتها. كانت الأصابع التي استخدمتها لتحفيز صديقتي بقوة لزجة وتنبعث منها رائحة خاصة كانت جديدة بالنسبة لي، لكنني تعلمت بسرعة أن أتواصل معها كامرأة راضية تمامًا.
لقد شعرت بألفة كبيرة مع هذه الخادمة، والتي كانت رسميًا أدنى مني، وكنت أشعر بالفضول بشأن ماضيها، وكيف دخلت إلى منزلنا، وأخيرًا، كيف كان معلمي مسؤولاً عن العلامات المذهلة التي رأيتها على كتفيها وأردافها.
بعد أن استعادت مارجوت قواها العقلية وذكائها، بدأت في الحديث. وهنا تبدأ حكاية خادمتي:
لقد نشأت في الديانة الكاثوليكية. وكان والداي متدينين للغاية، حيث كان والدي أسقفًا لمدينة ***، وكانت والدتي رئيسة دير ***.
لا أعرف الكثير عن سنواتي الأولى. لم يتمكن والداي، اللذان كانا ملزمين بقواعد رهبانيتهما، من تربيتي، بل كان عليهما التخلي عن مسؤولية تعليمي وإرسالي إلى دار للأيتام في مدينة قريبة. أصرا على أن أتلقى المعرفة عن يسوع المسيح وأمه العذراء القديسة وتعاليمهما منذ سن مبكرة، ولهذا السبب اتبعت الطرق الصحيحة والمقدسة للكتاب المقدس، وأعتبر نفسي *****ًا صالحًا بكل سرور.
ورغم أنهما لم يتمكنا من تربيتي في بيتهما المشترك، لأن والديّ منفصلان بسبب قواعد مهنتهما، وكانا مشغولين للغاية بالرعاية الرعوية للمؤمنين وأعضاء رهبانيتهما بحيث لم يهتما بطفلهما، إلا أنهما كانا يزوران المؤسسة التي كنت تحت وصايتهم بانتظام.
كان والداي يسألان عن صحتي، وكانا يتجولان في المبنى للتأكد من تهوية الغرف بشكل مناسب حتى لا تحتفظ بأي دفء في أشهر الشتاء أو أي برودة في أشهر الصيف حتى لا يفسدونا بالرفاهية غير الضرورية. وكانا يطلبان أيضًا ألا تكون الوجبات المخصصة لنا غنية جدًا، بل تقتصر على نصف طبق من العصيدة في الصباح وبعض الحساء الصافي في الليل. أشكرهما كثيرًا على هذا الاهتمام بتربيتي.
في نهاية كل زيارة، كان والداي يسألانني عن مواضيع مختلفة تتعلق بالإيمان المسيحي، وعندما وجداني أفتقر إلى الشجاعة في كثير من الأحيان، طالبا بضربي بالعصا. وإذا كانت المخالفة جسيمة للغاية، كانا ينفذانها بنفسي. وكان كل هذا بقصد حسن نية جعلني مسيحياً أفضل.
سرعان ما أصبح من الواضح للأطفال الآخرين أنني كنت أتلقى معاملة خاصة في ضوء ارتباطي بأشخاص ممتازين. كما اكتشفوا أن القيود التي كنا نعاني منها جميعًا، وخاصة المساكن الباردة والوجبات الخفيفة، والتي وجدها بعض تلاميذ المؤسسات غير كافية، لذلك كان الأطفال يضربونني أيضًا كمكافأة على هذه المعاملة الخاصة التي تعرض لها الجميع، ولكنها كانت فقط لتحسين حالتي.
لن أتحدث كثيرًا عن سنواتي في هذه المؤسسة. سأقول فقط إنه على الرغم من الجهد الكبير الذي بذلته في دراستي، لم أتمكن قط من إرضاء والديّ ومعلمي وزملائي الطلاب بشكل كامل. وبينما أشعر بالحزن لأن طبيعتي خاطئة إلى هذا الحد بحيث لا يمكن إتقانها بسهولة، فإنني أشكر ظروفي لأنها وفرت لي الاهتمام المتواصل من رؤسائي، الذين لم يترددوا أبدًا في ضربي بقوة لا تنقص.
في سن الثامنة عشرة، تم إعلاني حالة لا يمكن التعافي منها، وتم طردي من قبل المؤسسة. أعطاني والدي هذا الصليب الذي رأيته على رقبتي كعلامة على عدم التراجع أبدًا عن حسن النية الذي نشأت عليه وتمنى أن يعتني **** بي جيدًا لأنه من الواضح أنني لا أستطيع الاعتناء بنفسي.
لقد أحببت والدي ووالدتي كثيرًا، وأصلي من أجلهما كل ليلة. لم أرهما منذ اليوم الذي غادرت فيه دار الأيتام، ولكنني أعتقد أن والدي، أسقف ***، ووالدتي، رئيسة دير ***، استمرا في زيادة عدد النفوس المسيحية إلى المجد الأفضل ليسوع المسيح من خلال إنجاب المزيد من الأطفال. أشكرهما على جهودهما في تربيتي، حتى برغم أنني لم أكن طفلهما الوحيد أو ربما الأكثر وعدًا، وأصلي من أجل الحظ السعيد للعديد من الإخوة والأخوات الذين أعطوني إياهم، ولكنني لم أقابلهم أبدًا.
بعد أن تركت المؤسسة، وجدت عملاً في متجر لبيع الأقمشة. كان ذلك وقتًا حزينًا بالنسبة لي. كنت أعمل ساعات العمل المخصصة؛ كنت أتقاضى أجري الأسبوعي، لكنني لم أتلق قط عقوبة عادلة على خطاياي. باختصار، كنت أعلم أنني لم أتحول إلى ***** أفضل. بين الحين والآخر، كان الرجل الذي أعمل لديه يوجه لي بعض الثناء، وهو ما كنت أعرفه، لأن والديّ الطيبين ومعلمي الصالحين علموني، أنهم خطاة ويقودونني بعيدًا عن الحصول على حق دخول الجنة بمجرد أن تنتهي سنواتي أخيرًا.
لقد تغيرت حظوظي عندما أبلغني صاحب العمل أن أحد مورديه، وهو تاجر في تجارة الأقمشة والملابس، كان يبحث عن خادمة منزلية، وأن صاحب العمل قد أوصاني به.
لقد كنت متخوفًا بشأن هذا التغيير، وسألت ما إذا كان هذا التاجر رجلاً متدينًا، وما إذا كان بإمكانه أن يعلمّني كيف أكون *****ًا أفضل، وما إذا كان سيمانع في تأديبي إذا وجدني ناقصًا.
لقد ضحك صاحب العمل، الذي تعلمت أن أعتبره رجلاً خاطئاً وفاسداً، من هذه المطالب.
"أنت فتاة وديعة ومطيعة. لم تعطيني أبدًا أسبابًا لعدم رضاك عن عملك"، قال.
زادت هذه الكلمات من انزعاجي، وبكيت كثيرًا عندما أدركت أن صاحب العمل لم يكن مهتمًا بتحسين حالتي، لكنه ببساطة تقبل طبيعتي غير الكاملة.
في الواقع، لم يضربني بالعصا ولو مرة واحدة!
وبعد يوم واحد، جاء هذا التاجر إلى المحل وسألني عن تعليمي، وما هي معرفتي بالأعمال المنزلية (فأخبرته أنني كنت أنظف مراحيض المؤسسة كل يوم لمدة ثمانية عشر عامًا؛ كنت أطبخ لثلاثمائة ***؛ كنت أصلح البياضات والملابس؛ كنت أمسح ثلاثة طوابق بنفسي، وأنني كنت أيضًا حريصة على تعلم المزيد من الحرف، إذا كان ذلك لمجد يسوع المسيح وكمال روحي).
لذا، في اليوم التالي، حصلت على راتبي الأخير، ووضعت ملابسي في حزمة صغيرة، وتبعت صاحب العمل الجديد إلى منزله.
ربما كنت قد خمنت أن هذا الرجل هو والدك.
لقد تم تقديمي لزوجته، والدتك العزيزة. لقد وعدتني بأن تعتني بشكل خاص بأفعالي، وتراجع عملي، وتتأكد من أنني لن أبقى عاطلاً عن العمل، الأمر الذي ملأني بفرح عظيم.
في اليوم الأول طلبت مني أن أقوم بإصلاح عدد كبير من المفروشات، فعملت بسرعة، ولكنني لم أتمكن من إنهاء العمل المخصص لي بحلول الليل.
عندما جاءت والدتك لتفقد عملي، أثنت على تطريزي. كنت قلقة بشأن كومة الأغطية والفساتين التي لم أكملها، ولم تغفل والدتك عن ملاحظة هذا الانتهاك.
"أنا أشعر بخيبة أمل، مارغوت. لم يبدو هذا عددًا كبيرًا من العناصر التي يجب فحصها."
أخبرتها أنني قد تأخرت عن تناول عشائي لإصلاح أكبر عدد ممكن من الأخطاء، ولكن كان علي أن أعترف بأنني لم أتمكن من إتمام المهمة الموكلة إلي. أخبرتها أنني مستعد لأي عقوبة قد تفرضها علي.
أخبرتني سيادتها أنها تعتقد أن العقاب البدني يقوي الروح ويعلمها بشكل أفضل من أي كلمة. طلبت مني أن أخلع تنورتي وأستعد للعقاب.
أطعت، وكما أُمرت جلست على كرسي وبسطت ساقي.
أخذت سيدتي فرشاة وضربتني بين فخذي. اخترقت شعيرات الفرشاة بشرتي الرقيقة وخدشتها. لم أكن معتادة على هذه الطريقة من العقاب، وبكيت بتواضع.
لقد أشفقت عليّ سيدتي. وعندما اعتقدت أنها عاقبتني بما فيه الكفاية، بدأت في فرك مرهم خاص على فرجي، الذي أصبح الآن حساسًا للغاية.
لقد اهتمت بكدماتي وأخبرتني أنها يجب أن تعلميني وتحسني، لكنها قالت أيضًا إنها كانت حريصة على مواساتي بعد عقابي.
شكرتها على هذا الدرس، وشكرتها أكثر على الرعاية الخاصة التي قدمتها لي.
وبينما كانت تدلكني بهذه الطريقة الحميمة، شعرت بدفء عظيم ينتشر من بطني، وسرعان ما شعرت بلذة كبيرة تنتشر عبر أطرافي. بدأت أصرخ من شدة هذه المتعة، وتوسلت إلى سيدتي أن تعذرني لأنني لم أستطع التحكم في نفسي.
ظلت تفركني حتى أصبحت متعتي عظيمة، وشعرت بانفجار عظيم في داخلي.
شكرت سيدتي على هذه المعاملة التي جعلت العقوبة اللازمة محتملة.
في اليوم التالي، طلبت مني سيدتي تلميع الفضة. ولم أتمكن مرة أخرى من إتمام هذه المهمة على النحو الذي يرضيها: فلم أتمكن من إزالة بعض البقع؛ وبدت بعض العناصر متهالكة؛ ولم أتمكن من الاهتمام بعدد كبير من العناصر في الوقت المحدد.
لقد كانت سيادتها غاضبة جدًا مني الآن.
أسقطت تنورتي، وكشفت عن فرجي، الذي كان لا يزال طريًا من اليوم السابق.
ولكن سيدتي لم تقتنع بهذا، فقالت إنني قد تعودت على ذلك بالفعل واستعديت لذلك العقاب، كما أن درس الأمس لم يكن كافياً، ولذلك أمرتني بخلع ملابسي بالكامل.
وجدت نفسي عاريًا أمام هذه السيدة العظيمة. شعرت بالحرج لأنني خذلتها مرة أخرى وكنت خائفًا من العلاج الذي قد أتلقاه.
أخرجت أربطة ربطتها بإحكام حول حلماتي. شعرت برغبة شديدة في الاحتجاج لأن هذا كان مؤلمًا للغاية، لكنني كنت أعلم أن هذا الدرس مفيد بالنسبة لي.
ثم ربطت شريطًا جديدًا حول ذلك الجزء الأكثر حساسية، البظر. بدأ هذا العضو في الانتفاخ بسبب هذا التقييد.
ثم استخدمت سيدتي أوتادًا، مثل تلك المستخدمة لتعليق الملاءات المبللة حتى تجف، لتضييق شفرين أعضائي التناسلية.
كم بكيت يا سيدتي إيلويز! لقد كنت مكشوفة للغاية، مع أجزاء مخزية منتشرة ومكشوفة وتحت هذا الألم الجديد والعظيم.
لقد توسلت إلى سيدتي من أجل المغفرة:
"هذا مؤلم للغاية. مهبلي الصغير المسكين يحترق بالكامل."
"لا أستطيع أن أسمح لهذه المخالفات بالمرور دون أن ألاحظها. لا أحب أن أتعامل مع امرأة شابة بهذا العلاج، لكن إهمالك أجبرني على ذلك."
أخبرتها أنني فهمت، وخضعت لإرادتها.
ولكي أتحمل هذا العلاج بشكل أفضل، كانت سيدتي تداعب أجزائي الحساسة. وقد تسبب هذا في ارتباك شديد بالنسبة لي لأنني كنت أشعر بألم شديد بينما كانت المتعة العظيمة تسيطر أيضًا على تلك الأجزاء الأكثر حساسية.
بدأت بالبكاء والتأوه. وكلما زاد تأوّهي، زادت سيدتي من مداعبتي. بين الحين والآخر، كانت تسحب الشرائط والأوتاد، الأمر الذي جدد ضيقي.
اعتقدت أنني لم أشعر بمثل هذه النشوة من قبل: كان الألم شديدًا، لكنني شعرت بالمتعة بنفس القدر. اعتبرت هذا بمثابة علامة على أن روحي يمكنها تحمل المزيد من العقوبة، وهو ما طلبت على الفور من سيادتها أن تتولى تنفيذه:
"اضربيني بقوة يا سيدتي! لقد كنت سيئًا وأريد عقابي..."
صفعتني على صدري، فصرخت: "شكرًا لك!"، ثم شدت على البظر المنتفخ، فصرخت: "أوه، كم من الحرارة تسببينها في داخلي! لم أعد أستطيع تحمل ذلك".
ثم، واحدة تلو الأخرى، وبطريقة خيرية، قامت سيادتها بفك العقد وإزالة الأوتاد. والآن، كانت تلعق أجزائي الحميمة، التي كانت رقيقة وحساسة للغاية.
لم أتمكن من المقاومة لفترة أطول، ووصلت أخيرًا إلى هزة الجماع العظيمة، وبدأت في القذف بالطريقة التي رأيتني أفعلها من قبل، وصرخت بفرح عظيم:
"أوه سيدتي! لقد كنتِ طيبة جدًا معي..."
قالت لي سيدتي أنها فوجئت بهذا التدفق من السائل، وأنها لم تر امرأة تنتج هذا من قبل.
لقد أوضحت أن هذا حدث لي عندما كانت متعتي كبيرة جدًا.
ثم قامت بمعالجة جروحي، فوضعت عليها المرهم وقبلتني بحنان، مما أنتج المزيد من المتعة.
لقد شعرت أنني وجدت أخيرًا الموقف المثالي لرغبتي في تحسين نفسي، وكنت ممتنًا لسيدتي، والدتك، لأنها أولت اهتمامًا خاصًا بقضيتي. كما كنت ممتنًا للعقاب الشامل، الذي كان متناسبًا وأكثر احتمالًا مع المتعة العظيمة التي كانت تنتجها بفمها وأصابعها.
لم تتوقف والدتك عن الاهتمام بي، وقد عوقبت على أخطائي مرات عديدة. وفي كل مرة، كنت أتحمل ألم الآلات بسبب النشوة الجنسية الشديدة التي كانت تأتي بعد ذلك.
وفي الوقت نفسه، يسعدني أن أقول إن شخصًا آخر في المنزل أبدى اهتمامًا كبيرًا بتحسين حالتي: والدك الموقر.
سأخبرك عن هذا قريبا.
الفصل الثامن
كانت السماء خارج نافذتي قد تغيرت من الأحمر إلى الأرجواني، وأخيراً إلى الأزرق الداكن المخملي. كان ضوء القمر يتدفق الآن عبر زجاج النافذة. كانت النجوم تومض بمرح في قبة الليل. باستثناء حفيف أوراق الأشجار التي يبلغ عمرها قرنًا من الزمان في الحديقة أدناه، والتي تحركها نسيم لطيف، كان كل شيء هادئًا وسلميًا.
دخل هدوء الليل الغرفة. كل المشاعر والإثارة التي عشناها في أنشطتنا السابقة لم تعد سوى ذكرى، تركت أجسادنا منهكة وعقولنا راضية.
لقد سردت مارغوت حكايتها بقدر جيد من التوازن والاتزان، بغض النظر عن المحتوى العاطفي لروايتها.
أبقت مارغوت رأسها مدفونًا في صدري.
كان جسدها ساكنًا باستثناء أصابعها، التي كانت تمر على جسدي بلا وعي وهي تتحدث. وبينما كانت تصف تصرفات أمي، وكيف علمتني تلك الدروس القاسية، كانت مارجوت تداعب صدري، ثم تداعبه من خلال الفراء الذي يغطي مهبلي. وهذا جعل القصة أكثر تشويقًا. كنت قلقة من أنها، وهي غارقة في حكايتها، قد تقرصني لتظهر لي كيف قرصتها سيدتها، لكن مداعباتها كانت الأكثر حنانًا وحرصًا.
لقد استمعت إليها دون أن أنبس ببنت شفة، رغم أن عقلي كان مشغولاً بمغامراتها. ثم طلبت منها أن تستكمل قصتها التي فاجأتني كثيراً، لأنني لم أفهم قط أن أمي كانت تولي مثل هذا القدر من الاهتمام لخدمنا. ورغم أنني كنت أعلم أن أمي كانت صارمة في التعامل مع الموظفين الذين كانوا يعتنون بالمنزل، إلا أنني فوجئت أيضاً لأنني كنت أشك في أن العقوبة التي فرضتها أمي على الخادمة كانت نابعة من الرغبة، رغم أنني لم أكن أستطيع أن أتصور بعد كيف يمكن لهذه الأنشطة، التي بدت قاسية للغاية في أذني البريئة، أن تجلب أي متعة لليد التي كانت تديرها، أو ما طبيعة هذه الإثارة.
ولكن بعد ذلك عاد ذهني إلى المشهد الذي رأيته بين إخوتي وأورسولا. فحتى تلك اللحظة، قلت لنفسي، لم أكن أعلم أن فتحة الشرج لدى المرأة قد تكون حساسة مثل العضو المخصص للإنجاب، ولو بطريقة مختلفة. ولذلك، قلت لنفسي إنني ما زلت بحاجة إلى تعلم الكثير، وكان علي أن أحجم عن إصدار أحكامي من الآن فصاعدًا.
وعندما قبلت هذا المبدأ، شعرت ببعض الحسد تجاه النساء اللاتي يعشن في منزلي، واللاتي كن يتمتعن بخبرة أكبر في أمور الجماع، وبلغن مستويات من المتعة لم أكن أعرفها بعد. وحتى تلك اللحظة، كنت قد شهدت العديد من الناس يصلون إلى النشوة الجنسية بطرق مختلفة ـ أمي تحت الضربات القوية من طرف الأب برياك، ومعلمتي التي كانت تتبع ضربات يدي عديمة الخبرة، وأورسولا التي كانت تلامس مدخلها الرئيسي من خلال لسان إخوتي، ثم ذلك الممر الأصغر والأكثر غموضاً الذي وضعته الطبيعة في الخلف، وأخيراً مارجوت تحت قبلاتي البدائية. وبصرف النظر عن الإثارة الغامضة التي شعرت بها أثناء مراقبتي لمتعة الآخرين، لم أشعر بالنشوة الجنسية إلا مرة واحدة تحت رعاية الخادمة المهتمة، وبدت لي هذه الوسيلة لإثارة الحواس بسيطة للغاية الآن.
باختصار، كنت حريصًا الآن على تجربة كل واحدة من هذه الأوضاع ومقارنتها بأكثر الطرق العلمية. كنت أرغب في تجربة كل لون من الألوان التي رسمتها الطبيعة لإثارتنا، ووضعت خطة لتحقيق أقصى قدر ممكن من النشوة الجنسية التي كان جسدي قادرًا على تحقيقها.
ثم طلبت من مارغوت أن تستأنف قصتها، التي تركتها إلى حد فاجأني كثيرًا.
وتحدثت مرة أخرى:
لقد منحني والدك، كما كنت أقول، اهتمامه مع مرور الوقت. وهكذا حدث الأمر.
لم أر صاحب السعادة إلا مرة واحدة عندما جاء إلى المتجر الذي كنت أعمل به ليعرض علي المنصب الذي أشغله حتى يومنا هذا. وبعد ذلك اليوم، لم أتحدث إليه لفترة طويلة، على الرغم من أنني كنت أراه من وقت لآخر في أرجاء العقار، وأنا فخور بأن أقول إنه كان يعترف دائمًا بحضوري بابتسامة أو انحناءة صغيرة، وهو ما أدهشني كثيرًا في رجل متفوق إلى هذا الحد.
ذات يوم، كنت في إحدى الغرف العلوية أقوم بتلميع الأثاث. اعتقدت أنني وحدي وكنت أغني أغنية لتمضية الوقت أثناء العمل. قفزت عندما سمعت شخصًا يضحك خلفي. التفت، ورأيت والدك يحدق في.
"أنا آسف. أتمنى أنني لم أزعجك"، قلت بخجل شديد.
ضحك والدك مرة أخرى:
"لا على الإطلاق. لقد استمتعت بالاستماع إلى لحنك."
لقد أصبحت أحمر بالكامل لأنني لم أصدق أن أحدًا يستطيع سماعي.
"صوتك جميل، مارغو"، قال.
اعتذرت مرة أخرى وأخبرته أنني اعتدت أن أغني يوم الأحد أثناء القداس، وأن ذلك دربني على الغناء بصوت حازم وفي تناغم.
أستطيع أن أتخيله كما كان في ذلك اليوم. إنه الرجل الأكثر تميزًا، وأتذكره بوضوح وهو يرتدي قبعة زرقاء، وبنطالًا أبيض، وربطة عنق صفراء مثبتة بماسة على رقبته.
جلس بجانبي ودعاني لمواصلة عملي، وراقبني لبعض الوقت في صمت تام.
وأخيرا تحدث:
"أنت امرأة شابة قادرة جدًا."
شكرته على هذه الثناء.
وأضاف "زوجتي تقول لي ذلك بنفسها".
وكان لزاما علي أن أعترف بأن:
"أعتقد أنني لا أزال بحاجة إلى تعلم الكثير حتى أكون راضيًا تمامًا عن سيادتها."
ضحك والدك وأوضح أنه إذا سمحت لي بتكرار كلماته، فإن والدتك قد تكون امرأة يصعب إرضاؤها.
"أنا مصمم على التعلم والتحسن من أجل توفير الرضا."
"هذا شرف لك، مارغوت"، أجاب.
لقد احمر وجهي عندما سمعته ينطق باسمي المسيحي.
أجبني على هذا السؤال: ماذا ستفعل إذا كانت المطالب صعبة للغاية بحيث لا يمكنك تلبيتها؟
"أوه، لا"، أضفت. "سأعمل بجد شديد. لا توجد مهمة غير معقولة أو صعبة للغاية إذا بذلت قصارى جهدك في إنجازها".
"هل تعلم أنه في العصور القديمة كان لصاحب المنزل الحق القانوني في المطالبة بتلبية جميع احتياجاته من قبل الخدم في منزله. ما رأيك في ذلك؟"
"لقد علمت أنه من الطبيعي أن يُرضي العبد سيده."
ضحك والدك مرة أخرى، مما جعلني أدرك جهلي.
"أوه، مارغوت. كانت تلك أزياء بربرية، وسيكون من السيء جدًا أن أطلب منك القيام بأشياء تتعارض مع طبيعتك. سيكون من حقك أن تقولي لا."
"لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك"، قلت.
"لكن يجب عليك أن تفعل ذلك"، أصر. "ومع ذلك... من الطبيعي أيضًا أن تولد تعاطف معين بين السيد وخدمه. ألا تعتقد أن هذه طريقة أفضل للنظر إلى الأمر؟"
لقد قلت إن هذا سيكون أكثر إمتاعًا إذا عمل الناس بدافع المتعة وليس بدافع الإزعاج والتهديد.
بدا مسرورًا بهذه الإجابة. ثم طلب مني أن أتوقف عن عملي للحظة.
أطعت على الفور.
أخذ يدي بين يديه وقال إنه يعتقد أن هناك، في الواقع، تعاطفًا معينًا بيني وبينه.
قلت أنني أشعر بالتكريم لأنه قال ذلك.
"هل ترغبين في التعرف علي بشكل أفضل؟" سأل.
لقد كان صوته هادئًا للغاية وسلوكه لطيفًا للغاية لدرجة أنني أجبت على الفور أنني لن أقول ذلك بنفسي خوفًا من أن أبدو مغرورًا للغاية، لكنني كنت سعيدًا لأنه لاحظ إعجابي به.
"هذا يرضيني كثيرًا. هل ترغبين إذن في القيام بشيء يرضيني؟"
قلت أنني كنت حريصًا على إرضائه.
"هل هذا سوف يعطيك الرضا أيضًا؟"
أجبت أن ذلك سيحدث.
لماذا لا تظهر لي شخصيتك؟ سألني.
وقفت ودورت أمامه.
"هذه الملابس ثقيلة جدًا ولا تظهر سوى القليل جدًا،" قال، "لكنني أعتقد أن لديك قوامًا جميلًا."
شكرته.
"يمكنك الآن الجلوس مرة أخرى. كيف تريدني أن أريك شخصيتي؟" سأل.
ضحكت، لأن هذا يبدو مخالفًا تمامًا للعلاقة بين سيد المنزل وأحد خدمه.
ولكنه وقف واستدار، وأراني ساقيه الجميلتين، ووقف بقامته الطويلة ومنكبيه العريضين، وضحك كثيرًا من هذا العرض.
ماذا تعتقد؟ سأل.
لقد احمر وجهي من الثقة التي منحها لي، ولكنني قلت إنني وجدته لطيفًا جدًا للنظر.
"حسنًا، دعني أريك شيئًا آخر"، قال، ثم فك أزرار سرواله على الفور. ومن هناك أخرج عضوه.
لقد أدهشني هذا. فقبل كل شيء، حتى في حالة راحته، كان هذا العضو بهذا الحجم والطول والحجم، وهو ما لم أره إلا نادرًا. وعلاوة على ذلك، فقد فوجئت بأنه مختون، على أساس طبيعة والدك الإسرائيلية.
'ماذا تعتقد؟'
أجبت بأنني لم أر قط جسمًا بهذا الحجم، ولم أره أبدًا مكشوفًا إلى هذا الحد عند الحافة.
"عائلتي تعتقد أنه إذا أظهر جميع أبنائه أعضاءهم التناسلية للعالم دون أي خجل فإن ذلك سيكون أقرب إلى ****".
فأجبته بأنني لم أسمع بهذا من قبل، وأنني التقيت بالعديد من الرجال الذين كانوا مسيحيين صالحين، ولكنهم حافظوا على غلفة أعضائهم التناسلية سليمة. وفي الواقع، علموني أن كشف حشفة الرجل وإدخال اللسان في هذا الجزء من القضيب كان من أعظم النعم التي يمكن أن تقدمها المرأة، لأن هذا الغطاء الطبيعي الصغير يحافظ على كل نعومة الجلد تحته.
"حسنًا، لقد انتهى الأمر"، قال. "لم يكن لدي أي سبب لأفتقده. قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود على العين غير المدربة."
اعتقدت أن الأمر كان لطيفًا بدرجة كافية، وآمل ألا أكون قد تسببت في أي إساءة.
ثم دعاني سيدي لخدمته، إذا كانت تلك رغبتي، لأن ذلك من شأنه بالتأكيد أن يقرب صداقتنا.
ركعت أمامه وحاولت إدخال قضيبه الكبير في فمي.
"ابتلعها قليلاً أكثر، إذا استطعت"، سألني.
امتثلت، لكن اللحم أصبح أكبر وأكثر صلابة، ولم يستطع فمي احتواءه بالكامل. في الواقع، كانت شفتاي ممتدتين الآن حيث بالكاد تمكنتا من إحاطة هذا المحيط الكبير.
تحركت ذهابًا وإيابًا، وأخبرني سيدي أنه يستمتع بما أفعله. إذا كان هذا العضو الضخم، المتضخم الآن، كبيرًا جدًا بالنسبة لفمي، ألن ألعقه بلساني حتى لا يفقد قوته؟
لقد لعقت الحشفة بكل سرور. لقد لعقت العمود الكبير، ولعقت الخصيتين الكبيرتين المتدليتين عند قاعدته.
كان سيدي متحمسًا للغاية، وطلب مني أن أقف وأريه شكلي بالكامل. ساعدني في خلع ملابسي، ثم قال لي بصوت جريء:
"أنت بالتأكيد جميلة جدًا، مارغوت. أنا أرغب فيك كثيرًا."
احمر وجهي، لكنني اعترفت بأنني أرغب فيه بشدة. لقد انجذبت بشدة إلى تلك الأداة العظيمة، وكنت أعلم أنه إذا كان فمي صغيرًا جدًا بحيث لا يستوعبها، فإن مهبلي مجهز جيدًا لهذا الجهد، وسوف يستفيد منه كثيرًا.
استلقينا على الأرض، وأرشد سيدي عضوه الذكري الكبير المنتفخ نحو فتحتي الصغيرة.
"سيدي، انتظر،" توسلت، وهرعت لتحفيز نفسي.
لقد تبللتُ في لمح البصر، لأن رغبتي في ذلك القضيب الكبير كانت كبيرة.
شعرت برأسي يضغط على مهبلي، الذي انفتح عند اللمسة الأولى، مثل صندوق كنز يحتوي على آلية سرية.
بفضل الاختراق السهل، قام بدفع العمود إلى الداخل أكثر.
لقد أذهلني كرم هذا العضو. وللحظة واحدة، اعتقدت أنه سيمزقني إلى نصفين، ولكن بدلاً من الاحتجاج أو طلب الرحمة، توسلت إليه أن يعطيني المزيد.
عندما كان القضيب بأكمله بداخلي، بالكاد كنت أستطيع التنفس. لكنني لاحظت أن العقوبات المتكررة التي فرضتها سيدتي عليّ في تلك المنطقة بالذات دربتني جيدًا على تحمل بعض الانزعاج، وتحويله بسرعة إلى أعظم متعة.
سرعان ما توسلت إلى سيدي:
"سيدي، مارس معي الجنس بسرعة وقوة! أنا أرغب فيك كثيرًا."
احتضنته بين ساقي، وبدأ يتحرك بقوة كبيرة.
كان بإمكاني أن أشعر بجسدي يتمدد تحت وطأة هذه الهجمات. لقد تكيفت تلك القناة الخاصة المخصصة لإيواء قضيب العاشق الآن مع الحجم غير العادي لقضيب العاشق الحالي، على الرغم من أن الملاءمة كانت لا تزال محكمة للغاية، ولكنها كانت أكثر متعة بالنسبة له.
حبيبي، إذا سُمح لي أن أسمي سيدي بهذا الاسم في ظل هذه الظروف، داعب صدري بلطف وهمس باسمي بينما كان يمارس الجنس معي بحماس كبير.
كان حجمه الكبير ممتعًا للغاية، لكنه كان يتحرك أيضًا بحركات ماهرة في داخلي، مما أثار نشوة أكبر، حيث كان بإمكانه لمس جميع الأجزاء الأكثر حساسية، ويمكن لإيقاعه الآن أن يفاجئني، والآن يجعلني أتألم.
لقد فقدت كل رباطة جأشي، فقد كان هذا الجنون الذي يمكن أن يحدثه هذا اللقاء الجسدي، ولامست جبينه النبيل؛ ومسحت ظهره، واحترقت بالنار العظيمة التي كانت تشتعل في داخلي، وتحسست خديه المؤخرين وحرضته على الاستمرار.
"أوه سيدي، لم أتناول قط قضيبًا بهذا الحجم... لم يتم تمديد مهبلي أبدًا بهذه الطريقة..."
لقد تأوهت وبكيت، بينما كان سيدي يقبل صدري ويعض حلماتي. حتى أنني كنت أرى سطح معدتي يرتفع في كل مرة يدخل فيها القضيب داخلي، ومع كل اندفاعة كانت مهبلي تصرخ بصوت عالٍ لتكشف عن مدى البلل الذي أصابني. في الواقع، كنت أشعر مع كل دخول برغوة تتدفق من فتحتي، وشعرت بالسائل اللزج الذي يعد من العلامات النموذجية للمرأة التي تشعر بلذة كبيرة يتدفق على فخذي في تيارات صغيرة.
كان النشوة الجنسية التي كانت تتصاعد بداخلي عظيمة لدرجة أنني شعرت أنني قد أفقد عقلي إلى الأبد. كان رأسي يرتجف دون سيطرة مني. خدشت ظهر سيدي بأظافري، بعمق حتى اضطر إلى الإمساك بمعصمي. كان جسدي كله يرتجف بشكل متشنج.
"أنت تقتليني! يا مسكينة مارغوت..." صرخت.
لقد مارس سيدي الجنس معي بقوة أكبر، لأنه رأى أنني على وشك الوصول إلى هزة الجماع العظيمة.
"آآآآه!" صرخت مع كل دفعة، ومع كل دفعة كنت أسمع صوت الرطوبة العظيمة التي أحدثتها متعتي.
لقد أمسكت بكاحلي بإحكام حول ظهر حبيبي، لكنه أخذهما بين يديه ورفعهما، حتى أصبحت ساقاي مفتوحتين على مصراعيهما، وكان اختراقه أعمق.
'أنا قادم!'
ثم أخرج صاحب السيادة سيفه ووضعه أقرب إلى وجهي.
لم أكن أعرف ما كنت أفعله. حاولت بكلتا يدي إرضائه. استطعت الآن أن أرى حجمه الكامل، ولم أستطع أن أصدق أن مثل هذا الوحش كان بداخلي، لكن رطوبته الشديدة ولزوجة دمه كفلت نجاحه في مسعاه لإرضائي . رفعت فمي وامتصصت الحشفة، ومررت لساني على قبته بشغف كبير.
وأعلن سيدي أنه سيأتي الآن أيضًا.
شعرت بسائله المنوي الدافئ يتدفق في فمي. لقد قفزت كمية كبيرة لدرجة أنني بالكاد استطعت احتواءها داخل فمي، واضطررت إلى ابتلاع جرعات كبيرة للسماح بمزيد من المساحة لملء كل قذف جديد.
ثم لعقت الساق التي كانت ذات طعم مالح من متعتي الخاصة للتأكد من أن سيدي يمكن أن يكون جافًا بدرجة كافية لارتداء ملابسه مرة أخرى.
آمل ألا أكون مغرورًا حين أقول إن هذا لم يكن اللقاء الوحيد الذي حظيت به مع هذا الرجل الممتاز. فقد التقينا مرات عديدة أخرى، رغم أنني لا أدعي أنني الرفيق الوحيد أو الأكثر تميزًا في مثل هذه المناسبات، وفي كل مرة كانت سعادتي هائلة لدرجة أنني لا أجد الكلمات المناسبة للتعبير عن مدى سعادتي بالكامل.
لقد اعتقدت أن الثقة التي منحها لي سيدي كانت في محلها تمامًا، كما أكد لي، ولكن مؤخرًا جعلتني سيدتك والدتك أشك في هذا الرأي. أوصيك ببراءة أفعالي لحكمك الخاص، ولكنني سأخبرك كيف اكتشفت والدتك هذه الأنشطة التي كنت منخرطًا فيها مع سيدي زوجها، وكيف تصرفت بعد هذا الاكتشاف.
الفصل التاسع
منذ ذلك اليوم، وجدت سيدي كريمًا جدًا وصبورًا معي، ولم يكن متطلبًا أو مضايقًا بأي شكل من الأشكال.
كما تعلمون، فهو غالبًا ما يكون بعيدًا، ويسافر في مهمة عمل، وعندما يعود إلى المنزل، غالبًا ما يكون مشغولًا بإدارة العقار. لذا، لم أتوقع أبدًا أن أحظى باهتمامي، رغم أنني كنت أرغب فيه بشدة.
يشرفني أن أقول إنه، مرة واحدة على الأقل كل شهر، زارني هذا الرجل المحترم للغاية، وشاركني العديد من الكلمات الطيبة لرفع معنوياتي، واضطجع معي بأكثر الطرق مكافأة.
لم أستطع قط أن أعتاد على أبعاده السخية، التي كانت تفاجئني دائمًا وتتحدى قدرتي الجسدية على احتواءها. كان دائمًا شديد الانتباه وكثيرًا ما كان يسأل عن صحتي أثناء لقاءاتنا، وكنت دائمًا أؤكد له أن المتعة التي يمنحني إياها كانت أعظم ما شعرت به على الإطلاق، وأن أي صعوبة قد يفرضها حجمه تجعل النشوة أكثر روعة.
ذات يوم، بينما كنت أشمع الأثاث، فاجأني سيدي من الخلف. عانقني من الخلف، الأمر الذي أرعبني في البداية، ثم عندما أدركت أنه هو الذي يعانقني بحنان، امتلأ قلبي بالفخر. ثم ضحكت، وشاركني في هذا المرح.
ثم بدأ بتقبيلي، الأمر الذي ملأني سريعًا بالرغبة، حيث كنت الآن على استعداد لتوقع متعة أكبر بكثير ستُقدم لي في الوقت الحاضر.
مررت يدي على جسده دون أي خجل أو تحفظ. شعرت على الفور أنه كان مستعدًا لي، وأن رغبته ألهبت فخذه الذي كان منتفخًا تحت القماش الناعم لبنطاله.
لا تستطيع المرأة أن تظهر حماستها ظاهريًا بنفس الدرجة التي يستطيع بها الرجل، لذلك أبلغت سيدي أنه:
"أنا مبلل للغاية وجاهز لأخذك. لا أستطيع الانتظار لفترة أطول. من فضلك خذني الآن!"
لقد ساعدني في خلع ملابسي، ثم لاطفني في ذلك المكان السري ليقدر مدى إلحاحي.
"أنتِ مبللة جدًا"، قال وهو يدخل في مهبلي بأصابعه. "أستمتع بالشعور بمدى بللكك".
ثم بدأ في تدليك البظر الخاص بي، بلطف في البداية، ثم بشكل أسرع.
"سأأتي الآن، إذا لم تتوقف"، قلت له.
ولكنه لم يتوقف. لقد دلكني بمهارة شديدة، حتى أن ساقي انثنتا. لقد دعمني بذراع واحدة، بينما أصر باليد الأخرى على أنوثتي. لقد عرف ما أحبه بحلول ذلك الوقت، لذلك صفع بظرتي؛ لقد عذبها، وقرصها، وضغط عليها، ثم داعبها برفق مرة أخرى. لقد وضع أصابعه بداخلي وهزها بعنف لزيادة رغبتي. كان بإمكانه أن يطبق ألطف لمسة في لحظة، ثم يتحول إلى الطاغية الأكثر قسوة في اللحظة التالية. لم أستطع أن أرغب في أي شيء أكثر أو أي شيء مختلف. لقد مارس العادة السرية معي بمهارة شديدة لدرجة أنني بكيت وتذمرت من المتعة حتى وصلت أخيرًا إلى النشوة الجنسية.
ضحك سيدي وأراني يده التي كانت مبللة ولزجة بالرغوة.
"أرأيت؟ إن معرفتي بقدرتي على إجبارك على المجيء بمثل هذا العنف يثيرني كثيرًا"، أخبرني.
لقد كنت فخوراً بسماع هذا، وكنت حريصاً على رد الجميل.
فتحت أزرار سرواله وتوسلت:
"من فضلك أرني قضيبك!"
كان المنظر مذهلاً: الحشفة الكبيرة ذات الشكل المثالي؛ والساق السميكة ذات الأوردة التي تجري تحت الجلد؛ والجيب الثقيل لخصيتيه؛ والفراء الداكن الذي يغطي القاعدة، كل هذا جعلني أشعر بالنشوة. كان بوسعي بالفعل أن أتخيل الإحساس الضيق الذي ينتابني عندما أضع ذلك الشيء بداخلي. كان بوسعي أن أتخيل شعر العانة المتشابك مع عصاراتي. وكان بوسعي أن أتخيل إحساسي بخصيتيه الكبيرتين تضربانني مع كل دفعة.
بدأت بتدليك العمود بيدي، وأطالت رغبتي في الحصول عليه بداخلي. وبدلاً من ذلك، مددت يدي خلف الخصيتين ولحست المنطقة خلفهما بشغف كبير. عرفت الآن أن سيدي يحب الاعتناء بهذه المنطقة. كما قمت بامتصاص كل خصية، واستمتعت بالاستماع إلى سيدي وهو يتنهد بلذة. كان يداعب شعري، ويدفعني بين الحين والآخر ليظهر لي أي جزء يجب أن أستمتع به.
"استمري يا عزيزتي مارغوت، لقد جعلتيني قاسية جدًا لدرجة أنني لا أستطيع تحمل ذلك!"
عندما شعرت أنني لم أعد أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك، وضعت عضوه الذكري في فمي. بحلول ذلك الوقت، كنت قد تعلمت كيف أضعه بالكامل في فمي، على الرغم من أنه يمدد هذا التجويف إلى أقصى حد. كما تعلمت أيضًا كيف أتركه ينزلق إلى أسفل حلقي. شعرت أنني أختنق، لكنني واصلت المص. كان بإمكاني التحرك ذهابًا وإيابًا ببطء بسبب حجم هذا العضو. لقد سال لعابي كثيرًا تحت الجهد المبذول، مما ساعد في تليين العمود وتيسير حركته إلى أسفل حلقي. شعرت أن هذا النشاط مرهق للغاية، ولكنه ممتع بشكل غريب أيضًا، وبدأت في تدليك البظر لتخفيف الصعوبة التي كنت أعاني منها ولكن أيضًا لتغذية تلك النار التي كانت مشتعلة الآن بداخلي.
عندما شعرت بأنني على وشك فقدان وعيي، أخرجت قضيب سيدي من حلقي وفمي، وأخذت نفسًا عميقًا. نظرت إلى هذا الرجل، الذي رأيته من خلال الدموع.
هل يعجبك هذا؟ أشعر أنك صعب جدًا... قلت.
لقد بدا وكأنه في حالة من العاطفة الشديدة، حتى أنه دفع رأسي أقرب إلى عضوه مرة أخرى.
ثم استأنفت مصي. كان هناك الكثير من اللعاب على وجهي، الذي كان لزجًا بسببه، وكان المزيد من اللعاب ينزل على ذقني وعلى بطن سيدي وأعضائه التناسلية. كان مصي صاخبًا، وعندما لامس القضيب أو ضغط بقوة على بعض أجزاء حلقي، كنت أشعر بالضيق وأضطر إلى إيقاف النشاط لاستنشاق المزيد من الهواء.
وفي هذه الأثناء، وبينما كنت ألمس نفسي، كنت أشعر برغبة شديدة في أن أكون راضيًا بطريقة مختلفة، أي أن أحظى بقضيب سيدي داخل فرجي.
"أريدك بداخلي" قلت له.
أمسك بقضيبه بين يديه وترك طرفه يلامس لساني عدة مرات وكأنه يفكر فيما سيحدث ثم ابتسم لي.
شعرت أنني بدأت في التبلل مرة أخرى، وكنت متلهفة لمعرفة الوضع الذي يحبني أن أتخذه. كنت أحب أن أجلس فوقه، حيث يمكنني أن أعانقه بحنان وأنظر في عينيه أو أقبله عندما يكون الشغف شديدًا لدرجة أنني أحتاج إلى مواساته. في بعض الأحيان، كان يحب أن أجلس فوقه وأركبه. سمحت له هذه الوضعية بمسك صدري أو مداعبة أردافي. في أوقات أخرى، كان يحب أن أضعه على أربع، مثل حيوان، حتى يتمكن من الوقوف خلفي وإمساكي بشغف أو الوصول تحتي لتحفيز البظر بأصابعه بينما كان ذكره يحفزني من الداخل، أو ربما يمكنه صفع أردافي لتحفيزي وإثارتي. لقد استمتعت بها جميعًا كثيرًا، حيث قدمت جميعها زوايا مختلفة للاختراق، وكل منها قدمت إمكانيات فريدة وحفزتني بطرق مختلفة.
وفي تلك اللحظة، فتح الباب.
اختفى كل اللون من وجهي عندما رأيت سيدتي على عتبة الباب. كانت عيناها مشتعلتين باللون الكهرماني. كان فمها يرتجف وكان معصماها مشدودين.
"ماذا يحدث هنا؟" سألت.
لم أتكلم أنا ولا سيدي.
دخلت سيدتها إلى الغرفة وهي تحدق بنا وترتجف من الغضب.
أردت أن أوضح أنني كنت ببساطة أخدم سيدي بالطريقة التي أعلم أنها سترضيه، ولكنني أعتقد الآن أن المتعة التي كنت أستشعرها من هذا النشاط كانت على الأرجح علامة على شعوري بالذنب. علاوة على ذلك، لم أكن أؤدي المهام التي أسندتها إليّ سيدتي في ذلك اليوم.
قالت سيدتي: "أرى ما يحدث!" وتابعت وهي تستدير الآن نحوي: "أيتها العاهرة الصغيرة، هل هذه هي الطريقة التي تشكرني بها على إحضاري إلى منزلي؟"
كنت أرتجف، وكانت الدموع الدافئة تتدفق على خدي.
حسنًا، دعنا نرى ما كنت على وشك فعله. هيا! لا تضيع وقتي.
ولم أرى أي إمكانية للاستئناف.
حتى سيدي لم يقل شيئًا. كان مستلقيًا على الأرض. كانت عصاه مرتفعة، ولا تزال صلبة.
أمسكت سيدتي وجهي بيدها ونظرت إلى حالتي: كانت فمي وخدي ملطختين باللعاب، وكانت ملطخة بالدموع. كان شعري غير مرتب. ضحكت وقالت:
"تعال، دعنا نرى كيف ستتقبل الأمر."
جلست بحذر، ووضعت الرأس على الفتحة التي فتحت بها. نظرت إلى سيدي، لكنه كان يراقب زوجته، منتظرًا التعليمات.
لقد دفعتني سيدتي إلى الأسفل، بحيث اصطدم طول القضيب بي في حركة واحدة.
لقد صرخت.
لقد صفعتني على خدي.
"تحرك! لا تتظاهر بأنك لا تعرف."
"أعلم أنك تحبين ذلك، أيتها العاهرة الصغيرة"، قالت. "أريد أن أسمعك تقولين ذلك. أخبريني ماذا يفعل زوجي بك".
لقد أزعجني هذا الطلب.
وبينما كنت مترددة، أخفتني سيدتي على جانب الرأس.
'تحرك! تحدث!'
بدأت بالتحرك لأعلى ولأسفل على قضيب سيدي.
"إنه يمارس معي الجنس بقوة شديدة. إنه كبير جدًا لدرجة أنني أخشى أن يكسرني"، قلت.
"هل تفهم أنه يجب معاقبتك على هذه المخالفة؟"
"نعم سيدتي، لقد كنت سيئًا..." أجبت.
لقد التقطت سيدتي زجاجة الزيت التي كنت أستخدمها على الأثاث.
"انحني!" أمرت.
اتكأت بيدي على صدر سيدي. في هذا الوضع، كانت خدي مؤخرتي مفتوحتين، وكان من السهل رؤية مؤخرتي. كنت أعرف العقوبة التي تنتظرني.
"من فضلك، سيدتي! لم يسبق لأحد أن سلك هذا الطريق الصغير، أكبر من إصبع... ومع وجود أداة زوجك الكبيرة بداخلي بالفعل، أعتقد أنني لا أستطيع أن أحمل المزيد بداخلي."
صفعتني على مؤخرتي مرة أخرى.
"تكلم عندما يتحدث إليك أحد. الآن انشر كلامك إن شئت، وإلا فسأجعلك تنشر كلامك."
انحنيت أكثر، على أمل السماح بمرور أسهل من خلال الباب الخلفي.
شعرت بإصبعين يتحركان داخل فتحة الشرج الخاصة بي. تأوهت بشدة. لقد كنت أشعر بالشبع، لكنني كنت قلقة من أن هذه ليست سوى البداية.
لم يستطع سيدي، الذي تحركت حساسيته عند ملامسته لمناطقي السفلى، إلا أن يتحرك تحتي ليصل إلى ذلك الاستنتاج الطبيعي الذي طالبت به طبيعته.
لم أكن غير مبال بهجماته. كنت أشعر بدفء عظيم يتراكم بداخلي، وأي قلق أثاره غضب سيدتي طغى عليه رغبتي في إشباع رغباتها. لقد استيقظت غرائزي الجسدية الآن؛ كان جسدي يتحرك دون سيطرتي، بينما أصبح عقلي الواعي أعمى وأصم وأبكم.
في هذا الوضع، ومع الضغط المتزايد الذي تمارسه إصبعا سيدتي من الخلف، كانت حركة قضيب سيدي مقيدة إلى حد كبير. كان بإمكاني أن أشعر بمحيطه يمددني، وحواف الحشفة تداعب بطاناتي الداخلية، وطوله بالكامل يتحرك داخل وخارج جسدي.
أضافت سيدتي إصبعًا ثالثًا، وشعرت بانقباض فتحة الشرج لدي احتجاجًا. لكنها لم تتراجع: أضافت إصبعًا ثالثًا، وأخيرًا إبهامها.
الآن، مع تطبيق مثل هذا الضغط على فتحة صغيرة جدًا، حاول جسدي في البداية حماية نفسه من الهجوم؛ ثم، غير قادر على المقاومة لفترة أطول، انفتح تمامًا، وتمكنت سيدتي من وضع قبضتها بالكامل داخل مؤخرتي.
صرخت قائلة: "أوه، سيدتي! ماذا تفعلين بي؟"
ألا تحب أن يتم اختراقك؟ ألا ترغب في أن يمارس أسيادك الجنس معك مثل العاهرة الصغيرة؟
"آه، آه! مسكين أنا..." صرخت.
ولكن سرعان ما نسيت انزعاجي. فقد كنت أخترق من كلا الفتحتين، وكانت النار مشتعلة داخل جسدي، وكانت المتعة ساحقة. لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل أو ماذا كنت أفكر. كنت أتحرك فقط مثل ورقة في مهب الريح.
"هذا جيد جدًا"، تأوهت.
كان سيدي يشعر أيضًا بارتياح كبير وأمسك بثديي بيديه، ليتمكن من إمساكي بشكل أفضل ويمارس معي الجنس بقوة أكبر. ثم ضغط عليهما بقوة.
لقد صرخت.
كانت سيدتي تحرك يدها الآن لأعلى ولأسفل داخل مؤخرتي، بينما كان زوجها يصطدم بقضيبه الكبير في فرجي.
شعرت بأن كل الأسباب تخلت عني، واختفى كل الألم، وبدأت أعظم متعة شعرت بها في حياتي تهزني بعنف.
صرخت بأنني قادمة، وأشارت لي سيدتي أن أرفع نفسي وأقدم فرجي إلى وجه سيدي.
صرخت وأنا أدخل فمه المفتوح.
شعرت سيدتي أنها حققت هدفها، فسحبت يدها من داخلي وامتصت قضيب زوجها بلذة كبيرة حتى تأوه ثم قذف. وبعد أن استوعبت سيدتي متعة الأمر، اقتربت مني وأشارت إليّ بفتح فمي حتى تتمكن من إسقاط كل السائل المنوي في فمي. ثم وضعت يدها على فمي وأنفي حتى ابتلعته بالكامل.
بمجرد أن انفصلت أجسادنا، شعرت فجأة بالفراغ والبرودة. لقد تلاشى النشوة الجنسية، وشعرت بارتباك شديد بشأن ما حدث. ثم أصبحت غير حساس للعالم. كانت المتعة عظيمة للغاية وطالبت بالكثير من قدراتي حتى أغمي علي. لا أعرف كم من الوقت بقيت مستلقية هناك، عارية وفي تلك الحالة من الفوضى. عندما استعدت وعيي، كنت وحدي.
منذ ذلك اليوم، تجنب والدك صحبتي، ولم تتحدث معي سيدتي مرة واحدة. حاولت إرضاءهما بأخلاقي الطيبة وعملي الجاد، لكن لم يُغفر لي أحد بعد مخالفاتي.
لقد شعرت بالتخلي عني. وأعترف بأنني بكيت كثيرًا في الليل، ولكن بعد ذلك، ساعدتني فرصة لقاء معلمك السيد كليمنت في رفع معنوياتي إلى حد ما ومنحني أملًا جديدًا.
الفصل العاشر
لقد دفعت ذكرى رفض أسيادها لها مارغوت إلى البكاء، وبدأت في البكاء لدرجة أنها لم تتمكن في الوقت الحالي من مواصلة قصتها.
احتضنتها محاولاً مواساتها، فدفنت وجهها في صدري، طالبةً مني السماح.
"سأتحدث مع والديّ، فأنا متأكدة من أنهما قد سامحاك بالفعل"، قلت.
لقد تركتها تبكي ولكنني رحبت بهذه الراحة التي سمحت لي، بينما كنت أداعب شعر مارغوت، بالتفكير فيما سمعته حتى الآن.
لقد أخبرتني خادمتي بأشياء كثيرة فاجأتني. ففي براءتي، كنت أعتقد أن المتعة لا يمكن أن تأتي إلا من خلال الانخراط اللطيف في تلك الممرات الطبيعية التي تم تزويدنا بها للجماع والتكاثر، ولكن الآن أدركت أنه ليس فقط يمكن استخدام الممرات الأخرى بقدر كبير من الرضا، بل إن العديد من الأحاسيس الجسدية والروحية يمكن أن تثير تلك المتعة العظيمة التي كانت تثير اهتمامي. لقد كان من الواضح لي أن التحفيز المؤلم، إلى جانب المشاعر السلبية مثل الخوف، يمكن أن يغذي عواطفنا.
وعلاوة على ذلك، كان بإمكاني أن أرى أن الأحاسيس الجسدية، التي افترضت أنها مستمدة من الإثارة المباشرة للأعصاب، كانت تحت تأثير أكبر من عواطفنا وأفكارنا ورغباتنا، ومن الغريب أنها كانت تتأثر بالتحفيز الجسدي بدرجة أقل.
لقد أظهرت لي مارجوت بوضوح كيف أن فعل إسعاد والدي من خلال فمها وحلقها، والذي لم أكن أتصور أنه قادر على إنتاج متعة مباشرة، كان يدفئها على الرغم من ذلك إلى حد كبير. كما أن توقع تلقي المتعة كان سببًا لإثارة كبيرة، وكأن التحفيز كان موجودًا بالفعل. أخيرًا، بدا أن مارجوت تتلقى مثل هذه المتعة الساحقة من الاستخدام العنيف، والتحسس، والاختراق بأشياء كبيرة الحجم التي تتحدى قدرتها، وبدا أنها لا ترغب في أسلوب أكثر لطفًا وأكثر اعتدالًا وأكثر طبيعية في الجماع.
كيف كان من الممكن أن أكون جاهلاً إلى هذا الحد؟ ولكنني استنتجت أن الكتب التي قرأتها في شبابي، سواء كانت نصوصاً كلاسيكية أو معاهدات طبيعية أو روايات، كانت تخفي هذه الحقائق وتمثل الغرائز الطبيعية للجسد كما أرادها المؤلفون أن تكون ـ أي تحترم الأزياء المناسبة للمجتمع والقوانين الإلهية ـ وليس كما كانت في الواقع.
ولكن ربما كان الجسد البشري آلة لها قوانينها الخاصة التي لا يمكن تفسيرها. أو ربما كان أشبه بعناصر الطبيعة العنيفة والفوضوية، وليس الملائكية. أو ربما كان من الممكن أن نستنتج من أصله أي تصميم إلهي، فهو مختلط بقوى أكثر ظلمة تربك العقل برغبات غير طبيعية. ومهما يكن من أمر، فقد كان هذا هو ما رأيته بوضوح وهو يلعب دورًا، وامتنعت عن إصدار حكمي: كنت حريصًا على معرفة المزيد، على غرار بعض الأطباء الذين يدرسون العقل الإجرامي، دون شغف الجمهور الغاضب أو العين الناقدة للقاضي الصالح. كنت مصممًا على مراقبة الطبيعة، دون إخفاء أي جزء منها عن نفسي، وفهمها وقبولها، حتى عندما يكون التسامح أو الغفران ممكنًا.
لقد كنت الآن حريصًا على سماع المزيد عن العلاقة التي دخلت فيها مع معلمي، حيث كان لدي سبب للحيرة بشأن هذه العلاقة.
كان السيد كليمنت رجلاً هادئًا ومعقولًا. لم أستطع أن أفهم كيف يمكن لطبعه أن يناسب أذواق خادمتي، التي بدت مختلفة تمامًا في ميولها. وبينما كان رجلًا مثقفًا، مكرسًا للتأمل والتأمل، بدا أنها تستمتع بالجهد البدني، سواء كان ذلك في شكل عمل شاق، أو كعقاب شديد.
عاد ذهني إلى آخر لقاء لي مع السيد كليمنت. كنت قد طلبت منه أن يُريه كيف يقذف الرجل، فامتثل لي وأظهر لي ذلك بطريقة باردة وبعيدة للغاية. وعندما انتهى الأمر، مسحني واستأنف الدرس، وكأن شيئًا لم يحدث. كيف يمكن لهذا الرجل أن يكون مسؤولاً عن العلامات التي رأيتها على جسد مارجوت؟
طلبت منها أن تخبرني عنها، فأخبرتني بقصة أثارت في البداية مشاعر متناقضة بداخلي لدرجة أنني الآن أشك كثيرا فيما إذا كان علي أن أخبر القارئ بما روت.
إن قصة تعاملها مع معلمتي غريبة وغير مألوفة في الواقع. قد يقول البعض إن بعض الأحداث لا ينبغي تسجيلها في المقام الأول. عندما سمعت هذه القصة، شعرت بالانزعاج الشديد، وأخشى أن يشعر القارئ العادي بنفس الشعور. لقد فوجئت وذهلت، وفي الوقت نفسه، شعرت بالاشمئزاز. إذا كان قارئي حساسًا للغاية أو سريع التأثر، فأنا أتوسل إليه أن ينتقل إلى الجزء التالي، لأنني لا أقصد أن أسبب له الإساءة أو أن يضع هذه الصفحات جانباً ولا يلتقطها مرة أخرى.
بعد اندهاشي الأولي، كان لدي سبب للتفكير في هذه الرواية وتعلم العديد من الدروس القيمة، وقررت تسجيلها بروح الصدق. علاوة على ذلك، أعتقد أن الآخرين سيجدونها مثيرة للاهتمام للغاية، لأنها نادرة ويصعب قبولها، لكنها حقيقية، على الرغم من ذلك.
لذا، مع هذا التحذير لقارئي العزيز بتخطي هذا الجزء إذا كانت حساسيته تتأذى بسهولة من الصور التي تنتمي بالفعل إلى المرحاض، اسمحوا لي أن أخبركم كيف تعرفت خادمتي على معلمي.
أدركت الآن أن مارغوت أصبحت أكثر هدوءًا، لذا شعرت أنني أستطيع أن أطلب منها استئناف قصتها.
قلت: "صديقي العزيز، أعدك بأنني سأتحدث إلى والدي، ولكن من فضلك أخبرني كيف التقيت بمعلمي وما الذي حدث بينكما؟"
نظرت إليّ بعينين متورمتين حمراوين، وشكرتني على صداقتي وعلى كل المساعدة التي أستطيع أن أقدمها لها لتربيتها مرة أخرى في نظر والديّ. وأخيرًا، أخبرتني بما كنت أرغب بشدة في تعلمه.
لقد كنت في هذه الحالة اليائسة لبعض الوقت عندما التقيت بالصدفة بهذا الرجل الشهير الذي تعرفه، السيد كليمنت.
أشعر بالخجل أن أقول إنني كنت جالسًا بلا عمل، أفكر في سوء حظي، عندما اقترب مني السيد كليمنت.
"ما المشكلة؟" سألني.
نظرت إلى أعلى وشعرت بالخجل الشديد من نفسي.
"سامحني يا سيدي، كنت أستريح لمدة دقيقة."
"لقد كنت أراقبك"، قال. "أعتقد أنك لست على طبيعتك مؤخرًا. لقد اشتهرت بكونك امرأة شابة مجتهدة، والآن أجدك في مثل هذه الحالة".
تنهدت، لأنني لم أتمكن من إخفاء الحقيقة التي لاحظها السيد كليمنت باهتمام شديد.
"أعتقد أنني أغضبت أسيادي، وسيتم طردي قريبًا."
جلس السيد كليمنت بجانبي، وكنا وحدنا في أحد الممرات في الطابق العلوي.
"لن أستفسر عن مخالفتك، ولكن لا يسعني إلا أن ألاحظ أنك لم تُطرد بعد. ربما لم يُحسم مصيرك بعد."
شكرته على كلماته المشجعة وقلت له إنني آمل أن يكون على حق، حيث أنني لم أكن أعرف إلى أين أذهب إذا طردوني.
"أنا فقط أرغب في إرضاء وتحسين نفسي"، قلت، "لكنني أشعر بقلق شديد بشأن مستقبلي لدرجة أنني لا أستطيع التحرك تقريبًا".
هز السيد كليمنت رأسه شفقة على حالتي.
"إذا كنت تريد أن تعطي الرضا وتحسن من نفسك، فإن التفكير في كارثة خيالية قد تدمرك والقيام بنفس الشيء الذي قد يؤدي في الواقع إلى طردك، أي الراحة طوال اليوم بلا عمل، لن يؤدي إلا إلى تلك المحنة التي تخشاها بشدة."
لقد عرفت أنه كان على حق، لكن حزني كان شديدًا لدرجة أنني لم أتمكن من النهوض بنفسي.
سألني "ما اسمك؟"
أخبرته أن اسمي مارغوت، فقال:
حسنًا، مارغوت، إذا كنتِ تريدين حقًا أن تصنعي شيئًا لنفسك، وإذا كنتِ تريدين حقًا أن تتعلمي، فربما أستطيع مساعدتك. لماذا لا تنتهين من عملك وتقابليني في غرفتي بعد العشاء؟
لم أستطع أن أصدق مثل هذا العرض من رجل محترم ومتعلم. لقد نسيت كل آداب التعامل، وقبلت العرض بلهفة. لقد ساعدني احتمال تلقي بعض المساعدة لتحسين حالتي على الفور، وبدأت في أداء واجباتي المنزلية، والتي أنجزتها على أكمل وجه لأول مرة منذ أيام عديدة.
وبعد أن استردت عافيتي، ورأيت أنني قادر مرة أخرى على العمل الجيد، حضرت نهاية عشائي بلهفة، وبعد ذلك تمكنت من الانضمام إلى السيد كليمنت في غرفته.
وعلى النقيض من بقية الخدم الذين كانوا يقيمون في الطابق العلوي، كان للسيد كليمنت غرفة خاصة به في الطابق الأول تكريماً لمكانته المتميزة كرجل من أهل العلم.
طرقت بابه وأنا مليئة بالقلق، ولكن أيضا مليئة بالتوقعات.
رحب بي السيد كليمنت وطلب مني الجلوس على طاولة. ثم سألني عما إذا كنت أعرف القراءة والكتابة.
فأخبروني أنني تلقيت تعليماً جيداً في مؤسسة دينية، وأستطيع القراءة والكتابة.
لقد اعجبه هذا.
وأضاف "إن هذا من شأنه أن يجعل العمل أسهل بكثير".
سألني "هل تعرف اللاتينية؟"
"فقط في ذلك أعرف صلواتي وترانيمي."
"إن اللغة اللاتينية هي الأساس الأعظم لكل المعارف. ويمكن تعلم كل اللغات إذا كان المرء يعرف قواعد اللغة اللاتينية. وعلاوة على ذلك،" أضاف، "ستكون لديك القدرة على الوصول إلى أفكار عقول عظيمة مثل شيشرون وسينيكا وفيرجيل. أعتقد أن هذا سيكون مكانًا رائعًا لبدء تعليمك. يمكنني أن أعلمك، إذا كنت ترغب في ذلك. ماذا تعتقد؟"
أخبرته أنني أشعر بتشرف بهذا العرض، وأنني أتطلع إليه بشدة.
ثم أعطاني ورقة وقلمًا وحبرًا وبدأ يملي:
"روزا، أي وردة؛ rosae، التي تشير إلى أن هناك شيئًا "من" الوردة؛ rosae، التي تعني "إلى" الوردة..."
لقد كتبت بجد.
"هذا هو أول الانحرافات الخمسة. هل هذا واضح؟"
قلت نعم.
"ما هو الانحراف؟" سأل.
قلت أنني لا أعرف.
لقد أصبح السيد كليمنت الآن غاضبًا تمامًا:
لماذا قلت أن الأمر واضح، إذا لم يكن كذلك؟
لقد اعتذرت، لكن السيد كليمنت التقط عصا كانت موضوعة في الزاوية وضربني بها على ظهري.
"إن الطريقة الوحيدة للتعلم هي هذه، في رأيي. بالطبع، لا يُسمح لي دائمًا بهذه الأساليب، وهذا هو السبب في أن الطلاب لا يتعلمون شيئًا في الوقت الحاضر. ولكن"، أضاف، "أعلم أن الأمر سيكون مختلفًا معك".
أخبرته أنني متشوق جدًا للتعلم، وأنني أفهم أنه يتعين عليه التصرف بالطريقة الأكثر ملاءمة لتحقيق هذه الغاية.
"حسنًا، إذًا. كما كنت أقول، تتغير نهاية الاسم A وفقًا للوظيفة النحوية للاسم. وتسمى هذه الحالات، وهي الكلمات التي كتبتها. وتنقسم جميع الأسماء في القاموس اللاتيني إلى خمس مجموعات، تسمى التصريفات. لذا، فإن جميع الأسماء ذات التصريف الأول ستنتهي بـ "a" عندما تكون فاعلًا، بينما ستنتهي الأسماء ذات التصريف الثاني بـ "us" إذا كانت مذكرًا، أو بـ "un" إذا كانت محايدة. كرر الآن."
لقد كتبت ما استطعت من هذا الخطاب، ولكنني ما زلت أعاني من محاولة فهمه. لقد تلعثمت في فهم أن اللغة اللاتينية تحتوي على أسماء وحالات وتصريفات. ولكنني لم أستطع أن أقول المزيد عن هذا.
ضربني المعلم مرة أخرى بالعصا.
"أرى أننا سنحتاج إلى علاج أكثر شمولاً..." علق.
واستمررنا على هذا المنوال لمدة ساعة تقريبًا، ثم قال السيد كليمنت:
"أعتقد أن هذا سيكون كافيًا الليلة. هل ترغبين في تناول كأس من النبيذ؟"
على الرغم من أن ملابسي حمتني من هجمات السيد كليمنت، إلا أن ظهري كان يرتعش من جراء الضرب، وكل العمل الذي قمنا به قد أرهقني، لذلك قبلت هذا العلاج بكل سرور.
سكب لي السيد كليمنت مشروبًا، وشربته بسرعة، وشكرته كثيرًا على الدرس.
كنت أتوقع أن يطردني، لكنه أشار لي بالبقاء.
"أعتقد أنك قادر على التعلم"، قال، "ولكن الأمر سيتطلب بعض الجهد".
لقد اعتذرت عن عدم كوني طالبًا أفضل.
"لا يهم، لا يهم"، قال. "أنا سعيد بمساعدتك في تعليمك، إذا كان هذا ما تسعى إليه. إذا تم طردك يومًا ما، فقد تصبح مدرسًا، إذا كانت لديك المعرفة المناسبة".
وبينما كان يتحدث، شعرت برغبة كبيرة في قضاء حاجتي وتمرير المشروب الذي تم سكبه لي، لكنني لم أرغب في مقاطعته.
وبينما كان الرجل يتحدث، بدأت أشعر الآن أن هذه الحاجة تنمو بشكل كبير، حتى أنني لم أتمكن من كبح نفسي أكثر من ذلك.
"أرجوك أن تمنحني الإذن"، قلت.
ولكنني أدركت الآن أنني انتظرت طويلاً وأن هذه الرغبة لم تعد قابلة للاحتواء.
من فضلك يا سيدي الكريم، هل لديك وعاء حجرة؟
أخرج السيد كليمنت هذا العنصر من تحت سريره، ومن شدة الخجل، رفعت تنورتي وتبولت في القدر أمام هذا الرجل.
ماذا يحدث هنا؟ سألني معلّمي.
"سامحني، لا بد أن يكون السبب هو النبيذ"، أجبت.
"أعترف أن هذا المنظر يزعجني كثيرًا"، قال.
في الواقع، رأيت أنه يبدو في حالة من عدم الارتياح.
"انظري هنا، مارغوت"، قال، "أنا الآن قوي جدًا لدرجة أنني أحتاج إلى قضاء حاجتي أيضًا."
فتح أزرار سرواله وأراني عضوه الذكري.
"هل ترغب بمساعدتي؟" سألني.
لقد كنت ممتنًا جدًا لهذا الرجل لمساعدته، وقلت إنني سأكون سعيدًا بالمساعدة، وأن هذا سيكون أجري مقابل خدماته، إذا سمح لي.
لقد وجد الفكرة ملائمة جدًا.
"أرجوك أن تبين لي المكان الذي ضربتك فيه" سألني.
لقد خلعت ملابسي وتركت السيد كليمنت ينظر إلى ظهري، الذي كان يحمل علامات عقوبتي.
"نعم، نعم. أحمر للغاية بالفعل"، قال. "هذا مشهد آخر يثيرني كثيرًا".
إذا كان هذا المنظر يرضي عينيه، أخبرته أنني أعطيته ترخيصًا لإضافة المزيد إلى هذا.
ثم ضربني السيد كليمنت عدة مرات على مؤخرتي.
لقد أشعل هذا المنظر رغبته، وطالبني بالجلوس فوقه، لأنه لم يستطع أن يحبس نفسه لفترة أطول. سرعان ما خلع ملابسه ورتب نفسه أخيرًا للجلوس القرفصاء على حجرة القدر التي استخدمتها للتو.
جلست على فخذيه. لقد فوجئت عندما وضع هذا الرجل عضوه الذكري داخل فتحة الشرج وليس المهبل. لقد كان عبارة عن أداة صغيرة، وقد تناسبت مع هذا التجويف بسهولة كبيرة.
سألني السيد كليمنت إذا كنت بحاجة للتبول مرة أخرى، وحزن عندما سمع أنني قد تخلصت من البول تمامًا بالفعل.
"يا للأسف. في المرة القادمة سوف تتمسكين بهذا حتى أكون بداخلك"، قال.
لقد وعدته بأنني سأفعل.
ثم دفع عدة مرات، وبينما كان يفعل ذلك، صاح بأن جميع التلاميذ قذرون، وأنهم جميعًا يجب أن يُعاقبوا. وأخيرًا، أدركت أنه كان يتغوط في الإناء.
"إنه كبير وسيئ!" صاح. "أوه، كيف يدفع."
ثم، تحت تأثير ضغط الحركة، جاء بداخلي.
لقد وجدت هذه الترتيبات غريبة للغاية، لكننا التقينا بهذه الطريقة كل ليلة تقريبًا بعد ذلك اللقاء الأول. والفرق الوحيد هو أنني كنت أتبول دائمًا أثناء اختراق قضيبه لي بالفعل، ولأن التحفيز الذي قدمه قضيبه في فتحة الشرج لم يكن كافيًا لإرضائي، فقد كنت أستمني بينما يملأ مؤخرتي، مما منحنا إشباعًا متبادلًا.
لقد شعرت بالارتباك الشديد مما سمعته. فقد أدركت أن معلمي قد سمم الخمر وأغوى مارجوت بشدة. كما أدركت أن شهيته كانت غير طبيعية وغريبة، ولكن من المحتمل أن الطريقة التي يمارس بها الآخرون الجنس قد تبدو غريبة بالنسبة له أيضًا.
ولكن ما أدهشني أكثر من أي شيء آخر هو أنني كنت على يقين من أن معلمي كان يفكر بي أثناء معاقبته لمارجوت، وأنه كان يحلم سراً بإظهار عدم رضاه عن تلميذته، لكن مكانتي منعته من القيام بذلك. كما فوجئت كثيراً بقدرته على إخفاء هذه الأوهام الغريبة، وأنني لم أتوقع قط انزعاجه أو أذواقه الغريبة. وحتى تلك اللحظة، بدا لي رجلاً رزيناً للغاية. فضحكت في نفسي وقلت لنفسي كم كنت مخطئاً في هذا التقدير.
ثم تحدثت مع مارجوت ووعدتها بأنني سأتحدث مع والديّ حتى يسامحاها.
"هذا يعني أنك لن تكون مضطرًا للخوف من الطرد، وأن هذه الدروس مع السيد كليمنت لن تكون هناك حاجة إليها بعد الآن."
شكرتني مارجوت على الاهتمام الذي أبديته بها وأخبرتني أنها تأمل بشدة أن يستعيد والداي ثقتهما فيها قريبًا. لكنها أضافت أيضًا أنها استمتعت بهذه الدروس مع السيد كليمنت، لأنها كانت ترغب حقًا في تحسين نفسها وقد اكتسبت بسرعة فهمًا جيدًا للغة اللاتينية. في الواقع، كانت تأمل أن يعلمها اللغة اليونانية أيضًا.
أخيرًا، نصحت مارجوت بأن أغلب العقوبة التي تحملتها لم تكن مبررة، وربما كان لديها سبب وجيه للشكوى. أولاً، أعطت أمي مارجوت الكثير من الملابس لإصلاحها؛ وثانيًا، كان والدي أكثر خطأً من مارجوت، لأنه كان رئيسها، وكانت تتصرف استجابة لمطالبه؛ وأخيرًا، كان من غير المعقول أن يتوقع السيد كليمنت منها معرفة الصرف والنحو اللاتيني دون أن يتم تعليمها حقًا.
قلت: "عزيزتي مارغوت، أعتقد أن هؤلاء الأشخاص استغلوا معاملتك. أنت لم تخطئي في حق أحد، ولم يكن ينبغي لك أن تتحملي العقوبة".
لكن الخادمة ردت علي قائلة:
"لقد نشأت في الإيمان المسيحي. ويعلمنا الكتاب المقدس أننا جميعًا نولد في الخطيئة، على الرغم من أن الأطفال حديثي الولادة لم يرتكبوا أي مخالفة حقيقية أو مباشرة تجاه **** وكنيسته. ومع ذلك، فقد علمونا أنه يتعين علينا جميعًا التوبة والمعاناة بسبب ذلك. لذا، سيدتي، اعتدت ألا أعرف سبب معاقبتي، ولكنني مع ذلك أستسلم."
وعندما نطقت بهذه الجملة، التي جعلتني أفكر كثيرًا، ارتدت ملابسها، وشكرتني على ما فعلته لها، وغادرت وهي تتمنى لي ليلة سعيدة.
الفصل 11
في صباح اليوم التالي، استيقظت عازمة على التحدث إلى والديّ بشأن مارغوت. أردت أن أوصيهما بها، وأردت أن يعاملا هذه المرأة بشكل أفضل. لقد تعلقت بها ولم أكن أريد أن أراها منزعجة إلى هذا الحد.
ارتديت ملابسي وتوجهت إلى الإفطار. كان الجو جميلاً في الخارج. ومن خلال النوافذ الطويلة في الممرات، كنت أرى العشب الأخضر في الحديقة يلمع من ندى الليل تحت أشعة الشمس الساطعة. كان الهواء مليئاً بالإثارة التي تميز أواخر الربيع: فالأيام أصبحت أطول وأكثر دفئاً؛ والصيف يقترب؛ والطيور تغرد بمرح؛ والحيوانات الأليفة تستريح في كسل تحت الظل، والناس يمتلئون بالحيوية الجديدة: يتحدثون مع بعضهم البعض بحماس، ويتم نسيان كل الخلافات الماضية.
كنت في هذه الروح عندما دخلت الغرفة التي تناولنا فيها وجباتنا، لكن فرحتي لم تدم طويلاً. لم يتحسن مزاج والدي. بل كان أكثر كآبة وحزناً من اليوم السابق.
كانت أمي وإخوتي يجلسون على المائدة أيضًا. وعادة ما كانوا ينخرطون في محادثة: فكان أحدهم يروي قصصًا عن رحلة صيد أخيرة، وكان الآخر يتلو فقرة مثيرة للاهتمام من كتاب. ولكن اليوم كانوا غارقين في التفكير.
عندما طُرح سؤال ما، كانت الإجابة مقتضبة. كان الجميع على علم بحالة والدي بحلول ذلك الوقت، وكانوا جميعًا يخشون أن تتسبب كلمة واحدة في اندلاع نوبة عنيفة. بل كانوا جميعًا يخشون أن تجبره كلمة واحدة على الكشف عن الخطر الذي كنا نواجهه، ولأنني أعتقد أننا كنا بحلول ذلك الوقت متعجرفين ومدللين بسبب الرفاهية التي نشأنا عليها، لم يكن أحد يريد سماع أخبار سيئة.
لقد اضطررت إلى تأجيل خططي لمناقشة وضع مارغوت.
جلست بهدوء على الطاولة وأكلت طعامي. نظرت حولي ولكن لم ينظر إلي أحد. لم أجرؤ على قول كلمة واحدة.
بدت أمي شاحبة ومتوترة، وكان وجه إخوتي مشوشًا. أما بشرة والدنا الداكنة فقد بدت أكثر قتامة، مثل حالته المزاجية في ذلك اليوم. كان يعض شفتيه ويعبث بيديه، وكأنه يتعامل مع أشياء خيالية.
وأخيرا، وقف، وغادر دون أن يقول أي كلمة.
كان إخوتي يتهامسون فيما بينهم، لكن والدتنا توسلت إلينا أن نلتزم الصمت، حيث كانت تعاني من صداع شديد.
وبعد فترة وجيزة، غادرت هي أيضًا.
"سأكون مستلقية في غرفتي"، أعلنت.
بدأ أخي الأكبر بالتجول جيئة وذهابا في الغرفة.
"آه!" قال بنبرة شخص يتحدث إلى نفسه، غارق في التفكير، لكنه في الحقيقة يؤدي عرضًا يستحق الإعجاب، "يمكن أن تكون الأعمال عشيقة قاسية. قد يكافح الأب لإيجاد حل".
بدا أن هذه الفكرة المتشائمة منحته بعض المتعة، ربما لأنه كان يعتقد أن الأمر كله مجرد خيال سيحل نفسه قريبًا بأفضل طريقة ممكنة، في حين أن حقيقته أرعبتني.
كما اتخذ بليز أيضًا مظهرًا متأملًا وأعلن:
"أخي، ربما يتعين علينا أن نجد الحل بأنفسنا."
وقد ردد أرماند هذا الشعور:
"ربما يكون الأمر كذلك. لقد حان الوقت للطاقة الشبابية."
أومأ بليز برأسه.
'أنت محظوظة يا أختي،' واصل أرماند، 'المرأة، وخاصة مع مظهرها الجميل وسمعتها الطيبة التي توصي بها، لا داعي للقلق أبدًا.'
"أما الرجال، من ناحية أخرى، فإنهم يتحملون عبئًا أثقل. وتقع كل المسؤولية على عاتقهم"، هكذا قال بليز موافقًا.
كانت نبرة هذه المحادثة مزعجة، ولم أكن أرغب في الاستماع إلى كلمة أخرى منها. وقفت وسرت نحو الباب. وهناك، توقفت، وعند مغادرتي، قلت:
ماذا تستطيعان أن تفعلا؟ ليس لديكما تعليم ولا مهنة.
لقد كان هذا التوصي نابعًا من خوفي مما قد يحدث أكثر من أي مشاعر سيئة تجاه إخوتي الذين أحببتهم كثيرًا، وقد جرحني بشدة لأنه كان صحيحًا جدًا.
تراجعت وجوه إخوتي. استعاد أرماند عافيته بسرعة وقال:
"عندما أريد رأي فتاة جاهلة ليس لها مكان في العالم، سأطلب نصيحتك."
ضحك بليز، لكن ضحكته بدت جوفاء، لأنه أدرك بوضوح أن ملاحظتي كانت حقيقية بالفعل.
لقد أردت بشدة أن أعتذر. لقد سُمح لهم بالفعل بمناقشة الأمر بأي طريقة يرونها مناسبة. ولم يكن لهذا أي تأثير بالتأكيد.
"أرجوك أن تتركنا" أمر أرماند.
نظرت إلى أخي، كان وجهه صارمًا وغير قابل للتأثر. كان مصممًا على عدم إظهار أنني جرحت كبرياءه.
أغلقت الباب، وشعرت برغبة شديدة في مغادرة المنزل على أمل أن يرفع بعض الهواء النقي من معنوياتي.
كنت أسير ببطء في الحقول المهجورة وحيدًا وغارقًا في التفكير. أبقيت عيني مفتوحتين حتى أتمكن من تجنب أي مكان يحمل أثرًا بشريًا. لم أستطع أن أجد أي طريقة أخرى لتجنب أي شخص يتنبأ باضطرابي الداخلي، لأن الناس يمكنهم بسهولة أن ينسبوا سلوكي الحزين إلى النار التي اشتعلت بداخلي.
تجولت في الحديقة وحول المنزل. كان والدي يعاني من صعوبات كثيرة في مهنته، ولم أستطع أن أشرح لماذا كان هذا الاضطراب الحالي يؤثر على الجميع إلى هذا الحد. كان سلوك والدي، ورد فعل والدتي معه، من النوع الذي لم يكن فيه أي خطأ يجعلنا نخشى الكثير.
لقد كنت أشعر بحزن شديد أيضًا لأنني لم أتمكن من مناقشة قضية مارغوت مع والديّ، وكنت أشك كثيرًا في أنني سأتمكن من مناقشة هذا الموضوع معهما في أي وقت قريب.
لم ألاحظ روعة اليوم، ولا الظلال الواسعة المتواصلة لأشجار الظل التي تحجب حرارة الشمس، ولا حلاوة الهواء الممتلئ بعطر العشب والزهور والصمغ الناتج عن النباتات العديدة المحيطة. مشيت دون أن أعرف إلى أين أذهب.
لا بد أن رغبتي السرية في نسيان همومي الحالية، وليس خطة واضحة، هي التي قادتني إلى ذلك البناء بالذات حيث رأيت النساء الفلاحات يستحممن، وبالتالي اللقاء بين إخوتي وأورسولا.
لقد جلبت الذكرى ابتسامة على وجهي. كنت آمل أن أسلي نفسي للحظة بالاستمتاع برؤية بعض النساء دون أن أراهن. عندما وصلت إلى هناك، لم أستطع سماع أي من الضحكات أو الدردشة المرحة، حيث كان الوقت غير مناسب، وكان الجميع منهمكين في عملهم.
مشيت باتجاه المبنى فقط لألقي نظرة حوله. لقد فوجئت كثيرًا عندما اقتربت، إذ سمعت صوت طرق الباب، وكأن شخصًا ما دخل للتو.
لقد حرصت بشكل خاص على عدم إصدار أي ضجيج. اقتربت من المبنى، ومن خلال النوافذ المتسخة، رأيت أن هناك شخصًا ما بالداخل. ركعت على ركبتي، واتخذت وضعية تسمح لي بمراقبة الداخل دون خوف من أن يراها شاغلو المبنى بدورهم.
كان أول شخص رأيته هو أورسولا. للحظة، كنت أتوقع أن أرى إخوتي. ربما عادوا ليطلبوا المزيد من الخدمات من هذه المرأة.
بدأ قلبي ينبض بقوة حين رأيت والدي في الغرفة الصغيرة معها. كان وجهه يعكس مدى حزنه الحالي. بين الحين والآخر، بينما كان يتحدث، كانت ابتسامة ملتوية تظهر على شفتيه ثم تختفي، لأنه لم يستطع التظاهر بالسعادة لفترة طويلة.
"أورسولا"، كان يقول، "لقد نضجت منذ أن رأيتك آخر مرة."
أورسولا انحنت رأسها:
"لقد أنجب لي زوجي ***ًا آخر، ولم يمر على ولادته سوى بضعة أشهر".
اقترب والدي من الفلاح.
"لقد جعلك هذا أكثر اكتمالاً وجاذبية. أتوسل إليك أن تقضي بعض الوقت معي هذا الصباح، فأنا في حاجة ماسة إلى بعض العزاء."
كان والدي وأورسولا قريبين جدًا الآن. رأيته يفتح أزرار بنطاله ويقدم عضوه الذكري، وقد فاجأني كرمه هذا تمامًا.
قالت:
"لا يمكنك أن تتوقع أن أتمكن من إدخاله في داخلي. في حالتي، لا يمكن ترتيب ذلك."
"أورسولا، من فضلك. أنت تعرفين كم أرغب فيك"، قال.
"أوه، لا تسألني. انظر إلى حجمه..." أجابت.
"لماذا لا تلمسينه؟" سألها وهو يضع يده عليه.
"إنها صعبة جدًا يا سيدي... وكبيرة جدًا..."
كان والدي الآن يغلي من الرغبة. كان يمرر يديه على ثديي المرأة الكبيرين وأردافها.
"أورسولا، أنا أرغب فيك كثيرًا."
رأيت أن المرأة لم ترفع يدها بل كانت لا تزال تداعب ذلك الشيء الكبير، وكأنها منجذبة إليه بشدة.
"أورسولا، إذا كنت خائفة للغاية، هل يمكنك أن تحلبيني مثل إحدى أبقارك؟" سأل.
"أوه سيدي،" قالت وهي لا تزال تمرر يدها على عضوه الذكري وتنظر إليه الآن بعيون شهوانية.
"أستطيع أن أرى أنك تريد ذلك بشدة"، قال.
ابتسمت، وهي مقتنعة الآن:
"حسنًا، ربما يمكنني أن أتطرق إلى الأمر لفترة أطول قليلاً بالطريقة التي قلتها."
ثم قالت بنفس النبرة التي ربما كانت تستخدمها مع ماشيتها:
"هذا حيوان أليف جيد. تعال، تعال. أورسولا هنا الآن."
قادته إلى أحد جانبي الغرفة.
انحنى ووضع ذراعيه على حاجز قصير.
ركعت أورسولا بجانبه وبدأت في مداعبة قضيبه الطويل، وكأنها تحلب حيوانًا.
من وقت لآخر، كان والدي يتأوه ويرتجف، أو يتلوى، تمامًا مثل البقرة.
لتهدئته، كانت تداعبه وتهمس له بكلمات لطيفة. وفي أحيان أخرى، كانت تضربه على مؤخرته لتوبيخه.
"حسنا، حسنا!" صرخت.
كانت تداعب الزائدة الطويلة بقوة بيد واحدة، ثم أحاطت الخصيتين بإبهامها وسبابة يدها الأخرى، مما جعل تلك المحفظة الطبيعية تنتفخ وتتحول إلى اللون الوردي.
"أوه!" صاح والدي. "أورسولا، من فضلك!" توسل. "أنت تعرفين ما أحبه، ولا أستطيع الانتظار لفترة أطول."
ثم سارت المرأة خلفه، وقد احمر وجهها من شدة الجهد المبذول، وهي لا تزال تمارس معه العادة السرية. ووضعت فمها بين وجنتيه وبدأت تلعق شرجه.
أوه، كم كان يصرخ! بدا أن هذا النشاط يمنحه متعة كبيرة.
استطعت أن أرى لسان المرأة يبرز من شفتيها ويغرسه في الفتحة الصغيرة. دخل بعمق قدر ما يسمح به طوله، ثم خرج مرة أخرى.
في هذه اللحظة لم يستطع والدي أن يتمالك نفسه، فقام ووضع يده خلف رأس أورسولا وأجبرها على الركوع على ركبتيها.
"أوه، سيدي! ماذا تفعل الآن؟" سألت.
لم يجبها، بل وضع الحشفة التي كانت مكشوفة وحمراء للغاية في فمها ودفعها إلى الداخل.
"أعلم أنك قادر على تحمل ذلك."
اتسعت عينا أورسولا، وأطلقت أنينًا مكتومًا، لكنه استمر في إدخال العمود إلى الداخل، وهو ما سمحت له به.
لقد فوجئت كثيرًا لأنها كانت قادرة على استيعاب طول ذلك القضيب الضخم بالكامل. لقد امتد الاحمرار الذي أصاب وجهها إلى رقبتها وصدرها، وذلك بسبب الجهد الذي بذلته. لقد رأيت أن حلقها قد اتسع لاستيعاب محيط المحتوى الذي تحدثت عنه.
وبمجرد أن لامست شفتيها القاعدة، أطلق والدي تأوهًا من الرضا، في حين لم تعد عينا أورسولا تبدوان مندهشتين بعد الآن، بل كانتا مليئتين بالجوع والرغبة.
بسبب حجمه، لم يكن من الممكن للديك أن يتحرك للداخل والخارج بطريقة سريعة أو قوية. كان لابد أن تكون هذه الحركات بطيئة ومدروسة. مع كل دخول، كان والدي يصرخ بصوت عالٍ، بينما كانت أورسولا تزأر، غير قادرة على الكلام، لكنها تريد التعبير عن استمتاعها بهذا النشاط.
وعندما حان وقت التقاط أنفاسها قالت:
"سيدي، بينما لا أستطيع أن آخذك إلى داخل فتحتي الطبيعية خوفًا من إيذاء طفلي، فأنا أرغب فيك كثيرًا..."
ابتسم، متفهمًا ما تعنيه.
وتابعت:
"إنك تمتلك عضوًا مصممًا لمنح المرأة قدرًا كبيرًا من المتعة، وأنا ضعيف جدًا بحيث لا أستطيع رفضه."
مع هذا، رفعت تنورتها وعرضت عليه مؤخرتها.
كانت أردافها كبيرة ومستديرة وجذابة للغاية.
لقد تحسسها، بينما مدّت يدها بين ساقيها لتأخذ عمود قضيبه وتوجهه إلى داخلها.
كنت قلقة من أن حجمه قد يكون أكبر من قدرتها على التحمل، لكن فتحة شرج أورسولا لابد أنها كانت معتادة على هذا النشاط، لأنها لم تظهر أي انزعاج من هذه العملية. على العكس من ذلك، كانت تئن بصوت عالٍ عندما اخترقها.
بدأ بالدفع، بينما رأيتها تلمس جبهتها لتحفيز المتعة.
كانت بطنها الكبيرة، لأنها كانت حاملاً، تتحرك ذهابًا وإيابًا تحتها. كانت ثدييها الكبيرين، اللذان حررتهما من ملابسها، كبيرين وثقيلين بسبب الحمل. كانا متدليين إلى الأسفل ويرتدان ذهابًا وإيابًا مع كل دفعة. كان شكلها بالكامل أكثر جاذبية بسبب الاستدارة التي منحتها لها حالتها. اعتقدت أن مؤخرتها كانت أكثر نعومة وجاذبية أيضًا.
"يا إلهي! إنه كبير جدًا!" صرخت.
"أورسولا!" أجاب. "سأدخل إلى حفرتك الضيقة!"
"آه!" صرخت، لكنني كنت أعلم أن هذه الأصوات كانت من المتعة الخالصة. "اللعنة، اللعنة، اللعنة!"
واستمرت على هذا المنوال، تصرخ وتسب، حتى علمت أنها وصلت إلى النشوة الجنسية.
وكان يتأوه أيضًا:
نعم... أوم... أنت متماسك... نعم!
أنهى كلامه بعد ذلك بالصراخ. وعندما أخرج قضيبه من تلك الفتحة الضيقة، رأيت كميات وفيرة من السائل المنوي الأبيض تتساقط منه، بينما كانت أورسولا تفتح خديها بيديها وتطهر نفسها من ذلك السائل.
"أريني يا أورسولا، أريني كيف ملأتك"، طلب.
"لقد أرهقتني كثيرًا يا سيدي، فأنا أشبه بالنار"، قالت.
ثم ركعت أمامه، ومدت يدها إلى عضوه الذكري، وامتصت طرفه لفترة أطول قليلاً.
تأوه، لأن هذه القطعة أصبحت الآن طرية للغاية.
"أعتقد أن هناك بعضًا منها متبقيًا"، قالت بابتسامة حزينة.
"آه، لو كان بإمكاني أن أعيش في مؤخرتك، أورسولا..." قال بحنين. "في الواقع، أتمنى لو كان بإمكاني أن أعيش في فمك، ومهبلك، ومؤخرتك، وأتمنى لو كان بإمكاني القذف داخلهم إلى ما لا نهاية."
لقد كان يبدو راضيا على وجهه، ولكن بعد أن ارتدى ملابسه مرة أخرى، ورأيته يخرج من الباب، استأنف سلوكه الخائف الذي كان عليه في الصباح.
لقد فقد ذلك المنشط الطبيعي الذي هو النشوة الجنسية تأثيره المهدئ بسرعة كبيرة، وكان القلق الذي كان مليئًا به كبيرًا.
الفصل 12
على الرغم من أنني لم أستطع تخمين السبب الدقيق لقلق والدي، إلا أن التعبير الذي رأيته على وجه والدي عندما غادر، وكيف اختفت المشاعر الزائدة الناجمة عن التبادل مع أورسولا بسرعة كبيرة، أكد لي أن الوضع كان خطيرًا بالفعل.
بعد أن غادر والدي وأورسولا المبنى، خرجت من مخبئي واستأنفت سيري. بطريقة ما، شعرت وكأنني سأضطر قريبًا إلى قول وداعًا لهذه الأرض التي عرفتها طيلة حياتي.
لقد نشأت في ذلك البيت، وكنت أعرف الحقول والغابات والجداول الصغيرة. وكنت أستطيع أن أتخيل كل ركن من أركان بيتنا في كل فصل من فصول السنة: كنت أعرف رائحة الريف في أشهر الصيف، بالعشب الطازج والفواكه الناضجة؛ وكنت أعرف ألوان الخريف، وكيف تتحول أوراق الشجر من الأخضر إلى الأحمر والأصفر ثم البني، وكنت أعرف رائحة تعفنها تحت الأمطار الغزيرة التي كانت تبلل الأرض؛ وكنت أعرف هدوء الحقول المغطاة بالثلوج؛ وكنت أعرف فرحة البراعم الأولى عندما تظهر في الربيع.
كنت أعرف المزارع، والناس الذين يعيشون فيها. كنت أعرف المستأجرين الأكبر سناً الذين قضوا أيامهم في تقشير الفاصوليا ونحت الخشب والحياكة؛ كنت أعرف الرجال والنساء الذين اعتنوا بالأرض، وكنت أعرف أطفالهم. لقد رأيتهم جميعًا يكبرون ويتقدمون في السن. لقد رأيتهم يتزوجون ثم يدفنون والديهم ثم يدفنون هم أنفسهم.
كل هذا قد يختفي يوما ما.
كانت هذه أفكاري حين سمعت صوت ضحك ومناوشة ودية. كان هذا الضجيج قادمًا من قرب حظيرة يحتفظون فيها بالتبن لإطعام الحيوانات خلال الأشهر الأكثر برودة.
سرعان ما تعرفت على أصوات إخوتي. لكنهم لم يكونوا وحدهم. فقد تمكنت أيضًا من تمييز أصوات أخرى، وعندما اقتربت، أدركت أنها كانت لفتاتين فلاحتين صغيرتين.
وكان إخوتي يطاردون الفتيات، وكانت الفتيات يهربن ويضحكن بمرح.
"لا، لا! توقف عن مطاردتنا!" صاحت إحدى الفتيات.
رددت الفتاة الأخرى:
"أنت تخيفني كثيرًا. أتوسل إليكم أيها السادة أن تتركونا لأعمالنا."
استطعت أن أقول أن هذا كان مجرد لعبة، وأن الفتاتين سوف تتعبان من الجري قريبًا وستسمحان لمطارديهما بالإمساك بهما.
كان إخوتي يضحكون بشدة. فقد نسوا بسرعة الهدف الذي كانوا يناقشونه في الصباح على مائدة الإفطار، وهو البحث عن عمل واستعادة ثروة الأسرة، التي كنا نعتقد أنها في خطر.
ولكن من الصعب على العقل المدلل غير المنضبط أن يغير مساره. فما إن يعتاد على الترفيه واللعب حتى يبذل جهداً كبيراً في نبذ الكسل والرذيلة وإصلاح نفسه. ومن الأسهل كثيراً أن ينطق المرء بكلمات فخمة وأن يستعيد سراً تلك الأزياء التي تتمتع بقوة مغرية على الضعفاء، على الرغم من كونها السبب الحقيقي في تعاستنا.
لم يكن لدى إخوتي سوى فكرة غامضة عن العالم وكيفية العيش فيه. فحتى ذلك الوقت كانوا يقضون أيامهم في الصيد ولعب الورق، وكما اكتشفت مؤخرًا، كانوا يستكشفون إغراءات الجنس اللطيف.
لقد وجدت مأوى خلف بعض النباتات. ومن هناك تمكنت من مراقبة المشهد.
كان أرماند وبليز يرتديان ملابس أنيقة. أحدهما يرتدي ملابس صفراء والآخر يرتدي ملابس خضراء. لقد كانا يبدوان ثريين بالفعل، وهو ما أثار إعجاب الفتاتين الصغيرتين اللتين كانتا ترتديان ملابس بسيطة للغاية على غرار ملابس المزارعين والفلاحين المحليين.
كانت الفتاتان، اللتان كنت أعرفهما بشكل غامض، لا يتجاوز عمرهما الثامنة عشرة. كانتا شقراء اللون، وشعرهما مضفرًا خلف رأسيهما. لم تتشكل أجسادهما بعد نتيجة للعمل الشاق أو الحمل، لذا كانت أجسادهما رشيقة وشبابية ورشيقة.
من وقت لآخر، كانوا يراقبون الرجلين للتأكد من أنهما لم يتعبا من اللعبة. لقد كانا في الواقع فريسة غير عادية، وكانا حريصين على أن يتم اصطيادهما وإمساكهما في النهاية.
أخيرًا، وجدت الفتيات أنفسهن وقد أسندن ظهورهن إلى جدار الحظيرة. لقد ارتجفن، فقد وقعن في الفخ أخيرًا.
ابتسم إخوتي لبعضهم البعض، وتقدموا نحو الفتيات، وهم يزأرون مثل الدببة، متظاهرين بالجوع الشديد.
"سوف نأكل هذه الحمائم الجميلة"، قال أرماند.
"سوف ننتزع كل ريشك..." أضاف بليز.
"أوه لا، أيها السادة الأفاضل، على مريم العذراء والأسرار المقدسة!" صرخت إحدى الفتيات.
والثاني كان يختبئ خلف الآخر.
"الاختباء لن يساعدك، أيها الطائر الصغير"، قال بليز، وقفز على الفتيات.
قفز أرماند أيضًا.
حاولت الفتاتان الفرار من خاطفيهما، لكن سرعان ما تم القبض عليهما.
"أوه، يا صديقتي العزيزة،" قالت إحدى الفتيات، "ماذا سيفعلون بنا؟"
أمسك أرماند هذه الفتاة بين ذراعيه وقبلها على فمها.
ضحكت وبكت بأنها تم القبض عليها.
لف بليز يديه حول الفتاة الأخرى، تقليدًا لأخيه الأكبر، وبدأ يقبلها على رقبتها وعلى الجزء العلوي من ثدييها الصغيرين.
'سيدي الفاضل،' احتجت، 'أنا عذراء بريئة!'
"إذا كنت بريئًا أو عذراء، فأنا ملك إسبانيا!"
ضحكت الفتاة على هذا التعليق.
لقد جعلني تصرف هؤلاء الأشخاص الأربعة اللامبالي أنسى همومي للحظة. لقد كنت أنا أيضًا مدللًا وأحببت الانغماس في السخافات والملذات السهلة.
قام أرماند وبليز بحمل الفتاتين وجعلوهما يستلقيان فوق مجموعة من العشب المقطوع حديثًا.
"كم هو مؤلم!" صرخ أحدهم.
"سأقوم بوخزك بعد ذلك،" قال بليز وهو يفك سرواله.
"أوه، من فضلك! انظر إلى حجمه..." قالت الفتاة وهي ترى قضيب أخي.
ثم بكت الفتاة الثانية أيضًا، لأن أرماند خلع سرواله أيضًا، وكان الآن يخلع سترته وقميصه.
"الآن جاء دورك، يا حمامتي الجميلة"، قال أرماند لفتاته.
احتجت بأنها لن تجعل الأمر سهلاً عليه. لقد كان وحشي، وكان ماكرًا، وكان لديه قضيب كبير جدًا من شأنه أن يؤذيها.
لذا قفز أرماند على الفتاة وبدأ في البحث عنها.
"ثم، سيتعين علي أن أزعجك حتى أجد ما أريده"، قال مازحا.
صرخت الفتاة وضحكت.
"أوه، كيف يدغدغني!"
وفي الوقت نفسه، كان بليز وفتاته أكثر تقدمًا في لعبتهم.
كشفت الفتاة عن صدرها الصغير، الذي كان عبارة عن ثديين صغيرين، وبشرة بيضاء كالزنبق وحلمات وردية للغاية.
كان بليز يمتص حلمة واحدة ويداعب الثدي الآخر بلهفة.
كانت الفتاة مشغولة بمداعبة قضيبه. كانت تراقبه بشيء من عدم الفهم لحجمه، ولكن أيضًا بشغف متزايد في عينيها.
لقد تجسست على أرماند وفتاته الآن.
لقد فقدت ملابسها وكانت عارية تمامًا.
كان أرماند يتأمل ذلك الجسد الجميل. كانت ثدييها، على الرغم من صغر حجمهما، أكبر قليلاً من ثديي صديقتها. كانت الحلمات منتفخة وسميكة. كما كان شكلها أكثر امتلاءً، بحيث بدت أكثر نعومة وجاذبية. كان شعر عانتها فاتحًا لدرجة أنه بدا أبيض اللون.
بدأ أرماند بتقبيلها على فمها، ثم انتقل إلى الثديين، الذي ضغط عليهما برغبة كبيرة.
صرخت الفتاة قائلة: "أوه!" أتمنى لو لم تؤذيني كثيرًا.
ثم ضحكت كثيرًا، مشيرةً إلى أنها تتمنى العكس تمامًا مما كانت تتمنى.
تشجع أرماند بسلوكها، فقام بملامسة ثدييها لفترة أطول قليلاً، وفي الوقت نفسه، بدأ يشم إبطها.
"أوه، ما هذه الرائحة الإلهية!" قال.
قالت الفتاة: "يا سيدي، إنك تجعلني أشعر بالحر الشديد حقًا. لماذا لا تنزل إلى مستوى أدنى قليلًا، لأن هذا من شأنه أن يمنحني قدرًا كبيرًا من الرضا؟"
ضحك أخي قائلا:
"سأأخذ وقتي!"
ومع ذلك، قام بعض ثديها قليلاً.
صرخت الفتاة ثم ضحكت مرة أخرى.
"أنت وحش يا سيدي!"
وفي هذه الأثناء، كانت تداعب عضوه الذكري بامتنان. وبينما كانت تفعل ذلك، ومع تزايد رغبتها، أصبحت ساقاها، اللتان كانت قد أبقتهما متقاطعتين حتى تلك النقطة، مفتوحتين الآن بشكل جيد.
حتى من مكان اختبائي، كان بإمكاني رؤية الشفاه الوردية الزاهية بين الفراء الأشقر. تخيلته مبللاً بالعرق وأولى روائح المتعة.
لم يجرؤ أرماند بعد على لمس صندوق الكنز الجميل الخاص بفينوس.
لقد التقى بليز الآن بأخيه.
كانت فتاته عارية تماما.
كان أرماند منحنيًا فوقها، يقبل صدرها ويتحرك نحو الأسفل. كان يركز على سرتها، التي كان يلعقها بتلذذ كبير.
وبينما كان يفعل هذا، التفتت وتحولت.
"كيف دغدغته!"
ولكنه أصر على ذلك، لأنه كان منجذبًا بشدة إلى هذه التفاصيل الصغيرة في تشريحها. كان يلعق بطنها لأعلى ولأسفل، ومع كل ضربة كان يتحرك إلى الأسفل والأسفل باتجاه فرجها.
وبينما كان يفعل ذلك، كانت تعزي نفسها باللعب بحلماتها على صدرها الصغير.
وأخيرًا، وصل بليز إلى فرجها، وبدأ يلعقه بلذة كبيرة.
توقفت الفتاة عن الضحك بسرعة. بدأت تلهث، ومع ازدياد متعتها، أطلقت بعض الصرخات القصيرة وبعض الأنينات الأطول، اعتمادًا على التحفيز الذي كان حبيبها يقدمه لها.
مررت أصابعها بين شعره، سعيدة بالطريقة التي يتصرف بها معها. كانت ساقاها متباعدتين للسماح لها بالوصول بسهولة إلى أجزائها الأكثر حساسية.
توقف أخي ونظر إلى الأعلى.
"هل لا يزال يدغدغ؟" سأل.
لقد دفعته إلى الأسفل مرة أخرى، حتى أتمكن من استئناف نشاط الرغبة الشديد دون تأخير.
وكان أرماند أيضًا يلعق فتاته، ولكن في وضع جديد لم أره أو أتخيله من قبل.
كان مستلقيًا على ظهره، بينما كانت الفتاة مستلقية فوقه. ولكن بينما كانت فخذه ملاصقة لوجهها، وكان عضوه الذكري مثبتًا بقوة في فمها، كانت فرجها مثبتًا على فمه، حتى يتمكن من لعقها تمامًا في نفس الوقت.
تمكنت من رؤية رأسها يهتز لأعلى ولأسفل، وهي تأخذ عضوه الذكري في فمها، بينما كان وجهه مخفيًا بين فخذيها.
ولم يصدر منهم أي صوت حتى صرخت:
"آه، حفرتي الصغيرة!"
في الواقع، كان أخي، عندما كان يلعق فرجها، قد رفع يده ووضع إصبعه في فتحة الشرج الخاصة بها.
وبدا أن الفتاة تدفع بلطف بظهرها، حتى تتمكن من تسهيل هذه العملية، واستأنفت مصها بسرعة.
الآن، كان بليز بجانبهم. ربت على كتف الفتاة وعرض عضوه على فتاة أخي، التي بدأت تمتصه، بينما استمرت في إسعاد أرماند بيدها.
لقد تساءلت عما إذا كان هذا التغيير من شأنه أن يزعج أي من المشاركين، لكن الجميع بدا سعداء للغاية بالاستمرار على هذا النحو.
كان أرماند لا يزال مستلقيا على ظهره تحت فتاته، وهو يمارس الاستمناء، وفي نفس الوقت، لا يزال يلعق.
لكن الآن كانت فتاة بليز تلعق مؤخرة فتاة أرماند.
انحلت العقدة، وكان بليز يقف الآن أمام فتاة أرماند، التي كانت راكعة على ركبتيها، وكانت تمتص قضيبه بلهفة. وفي الوقت نفسه، أمسك أرماند الفتاة الأخرى بيدها، وبعد أن حدق في شكلها الجميل وعلق بأنها جميلة حقًا، استلقى على العشب وقدم لها قضيبه المنتصب.
جلست عليها دون تأخير، في مواجهة أخي. أمسكت العصا بيد واحدة وأدخلتها ببطء داخلها.
"أوه، كم هو كبير!" قالت وهي تئن. "لا أستطيع أن أتحمل كل هذا..."
في الواقع، كانت تتحرك لأعلى ولأسفل، ولكنني تمكنت من رؤية أنها كانت فقط حوالي نصف طولها داخلها.
قال أرماند: "لقد أعدك أخي جيدًا، وأستطيع أن أقول إنك مبلل بالفعل".
"ومع ذلك فأنا أكافح من أجل أن أتمكن من استيعاب كل ذلك"، أجابت الفتاة.
لكنها سرعان ما استوعبت كل شيء وبدأت تركب جوادها مثل أكثر الأمازون خبرة.
"أوه، أوه، أوه!" كانت تصرخ مع كل حركة.
كان بليز وفتاته الجديدة يمارسان الجنس بصخب أيضًا، فهو فوقها، وهي فتحت ساقيها على اتساعهما وهي تصرخ من المتعة.
"ادفعها بقوة أكبر. أوه، كيف تمارس الجنس معي!" كانت تقول. "سأضع الكريم على قضيبك بالكامل."
بدت هذه الكلمات وكأنها تثير أخي، الذي زاد من سرعته وبذل جهدًا أكبر ليسمع صراخها.
كانت الفتاتان قريبتين جدًا من بعضهما البعض لدرجة أنهما كانتا تستطيعان النظر في عيني بعضهما البعض، بل وحتى التحدث. من حين لآخر، كانت إحدى الفتاتين تقول للأخرى إن هذا كان متعة سماوية بالفعل، وأنها كانت تتعرض لشد شديد ولكنها كانت في حالة من النشوة الجنسية لدرجة أنها أرادت المزيد.
ثم خفضت الفتاة التي كانت تركب أرماند نفسها. كانت تئن بصوت عالٍ لدرجة أنني كنت متأكدًا من أنها على وشك القذف. وكأنها تريد أن تعزي نفسها من هذا النشوة العظيمة التي كانت تسيطر على جسدها، أو أن تكتم صراخها الذي تحول الآن إلى صرخات عالية، وضعت شفتيها على شفتي فتاة بليز.
تبادلت الفتاتان القبلات بشغف، بينما كان أخوتي يمارسون الجنس معهما بقوة أكبر وأقوى. كانت الفتاتان تمسكان بثديي بعضهما البعض وتضغطان على تلك الأجزاء الحساسة.
رفع أرماند الفتاة التي كانت فوقه حتى يتحرر عضوه الذكري منها. ثم رأيت نفثات السائل المنوي تنطلق منه.
استدارت الفتاة، حتى تتمكن من لعق بعض السائل المنوي الذي استقر على فخذيه وبطنه، بينما استأنف لعقها لجعلها تصل إلى ذروتها، وهو ما فعلته على الفور مع صرخة عالية.
"أوه... أوه... أوه... يا سيدي اللعين!"
لقد جاءت فتاة بليز أيضًا مع الكثير من الضوضاء:
"كيف يتم استغلالي! نعم... نعم... آآآآه!"
ثم انحنى بليز على وجهها، حتى تتمكن من لعق خصيتيه، بينما كان يستمني ويقذف.
وقفت الفتاة مرتبكة للغاية بسبب النشوة الشديدة التي أحدثها فيها. رأيت وجهها مغطى بالكامل بسائله المنوي.
نظر أرماند إلى الطريقة التي اخترع بها شقيقه هذه الفتاة وضحك، لكن الفتاة الثانية اقتربت منها بحنان ولعقت كل السائل الأبيض، الذي بدا أنها كانت متعطشة له بشدة.
وبينما فعلت ذلك، قام أرماند بمداعبة فرجها:
"آمل أنني لم أسبب لك أذىً كبيرًا. يبدو الأمر وكأنه فتحة صغيرة جدًا، الآن عندما أنظر إليها."
"نعم سيدي الكريم"، أجابت بعد أن ابتلعت آخر قطرة من السائل المنوي، "لقد استمتعت كثيرًا. ألا ترى مدى بللي؟"
انتظرت حتى ارتدى الأربعة ملابسهم كاملة وغادروا. تجسست على وجوه إخوتي، فلم أر إلا الرضا. من الواضح أنهم تخلوا عن أي اهتمام بمستقبلهم لأبينا وأمنا.
وأخيرا، غادرت أنا أيضًا متوجهًا إلى المنزل.
لقد فكرت مليًا في الاعتراضات التي قدمتها الفتاتان، بينما كانتا حريصتين على ممارسة الجنس مع أخوتي. لقد أدركت كيف لعبتا لعبة، وكيف جعلت تلك اللعبة المؤتمر بأكمله أكثر إثارة.
لقد لعب إخوتي دور الوحوش، في حين لعبت الفتاتان دور السيدتين الفاضلتين، وهما لم تكونا كذلك، كما أظهرت روايتي.
لقد لاحظت كيف أن كل فتاة كانت تفضل مواقف معينة وأفعال معينة، وكيف أحبت هذه الفتيات بعضهن البعض بقدر ما أحببن الرجال.
ورغم أنني كنت على يقين من أن هذا يتعارض مع القوانين الطبيعية والإلهية، إلا أنني أدركت أيضًا أنني قد أتأثر بفكرة رجل بنفس القدر الذي قد أتأثر به بفكرة امرأة.
يا له من شوقٍ عارم لتجربة كل هذه المتع التي رأيتها حتى الآن! وكم شعرت بالقلق مرة أخرى عندما فكرت في أن أمن عائلتي قد يكون في خطر!
الفصل 13
عدت إلى المنزل قبل موعد الغداء بقليل، وكان إخوتي هناك بالفعل، إذ غادروا الحظيرة قبلي.
لقد تم إبلاغنا بأن والدنا يريد رؤيتنا في مكتبه، وقد أوضحت لنا الخادمة التي نقلت لنا هذه المعلومة أن مزاجه ليس وديًا.
لقد تصرف إخوتي بأدب شديد. لقد وقفوا منتصبين في طريقهم لرؤية والدي، بينما كنت أخشى ألا أتمكن من التظاهر بأي شيء، لكن كان من الأفضل أن أستعد للأخبار السيئة التي قد تصلني.
دخلنا إلى غرفة الدراسة، وكان إخوتي في المقدمة وأنا خلفهم. كانت الغرفة كبيرة ذات نوافذ كبيرة لا تسمح بدخول سوى القليل من الضوء حتى في يوم صيفي مشرق، حيث كانت النوافذ مفتوحة على الحديقة خلف المنزل وكان المنظر محجوبًا جزئيًا بأغصان شجرة بلوط قديمة. كما أن هذا الغطاء الذي توفره المساحات الخضراء في الخارج يمنع أي حرارة، مما يجعل الهواء داخل الغرفة ليس مظلمًا فحسب، بل باردًا للغاية أيضًا.
نادرًا ما كنت أدخل هذه المساحة، ولكنني كنت أعلم أنه إذا كان هناك شخص يشغلها، فإنها تتطلب شكلًا من أشكال الإضاءة والتدفئة الاصطناعية. لذا، كانت النار مشتعلة داخل المدفأة.
كانت غرفة دراسة والدي في نفس الوقت خالية ومكتظة بالأشياء. كان بها مكتب وبعض قطع الأثاث الأساسية، ولكن بصرف النظر عن هذه الضروريات، لم تكن الغرفة تحتوي على شيء سوى مجموعة من الأرفف حيث كانت الكتب والصناديق مكدسة دون ترتيب معين على ما يبدو. كانت هذه سجلات الأعمال العائلية. بطريقة ما، لم تظهر أيًا من النظام والسهولة التي كانت تروج لها. كانت ترمز فقط إلى الارتباك والوتيرة السريعة التي تتم بها هذه المعاملات.
كان والدي جالسًا على مكتبه وأمامه كتاب. وخلفه، على الأريكة، رأيت والدتي. وبينما كان متجهمًا وجادًا، وأظهر تصميمًا كبيرًا على الإرادة، بدت شاحبة كالشبح، واختفى كل الثقة من وجهها. كان من الواضح أنهما دار بينهما نقاش، وقد أزعجها محتواه كثيرًا.
لقد فوجئت برؤية أستاذي السيد كليمنت بجوار النافذة، وكان ينظر إلى حذائه بنظرة من الكبرياء.
"أرجوك اجلس" قال والدنا.
لقد أطعنا جميعًا. ولم يفوتني أن ألاحظ أن نبرته الحازمة جعلت إخوتي يفقدون مظهرهم الشجاع وينحنون قليلاً، مثل الأطفال التائبين.
"الآن، أرماند،" قال والدي، "اقرأ هنا."
وأشار إلى الكتاب، الذي التقطه أرماند.
"أين...؟" قال أخي بصوت مرتجف.
"البداية، في أي مكان"، قال والدي بفارغ الصبر.
"Arma vir -- virum -- virumque..." بدأ أرماند وهو يكافح من أجل القراءة بطلاقة، "cano, Troi – Troiae qui primus ab orbis..."
قرأ بضعة أسطر أخرى حتى وصل إلى نهاية الجملة.
"ترجم من فضلك" قال الأب.
نظر أرماند إلى الصفحة، وكأنه يحمل بين يديه حيوانًا خطيرًا قد يقفز ويخدشه.
"أنا لست متأكدًا يا سيدي..."
"أنت!" قال والدي بعد ذلك تجاه بليز.
أخذ أخي الآخر الكتاب من بين يدي أرماند وبدأ في القراءة، وهو أيضًا غير قادر على نطق الكلمات بطلاقة. وعندما طُلب منه الترجمة، بدا بليز أيضًا مرتبكًا ولم يستطع الإجابة.
ثم جاء دوري، قرأت قدر استطاعتي وترجمت، ربما بطريقة غير متقنة:
"أنا أغني عن الأسلحة والرجل... الذي، بعد أن تم نفيه من القدر... جاء أولاً من ساحل طروادة إلى شواطئ إيطاليا ولافين..."
"هل هذا صحيح؟" سأل والدي السيد كليمنت.
رفع المعلم حاجبيه:
"حسنا بما فيه الكفاية."
ثم نظر إلينا والدي نحن الثلاثة:
"أفهم أنك لم تحضر درسًا هذا الصباح. لا أحد منكم..."
أنا وإخوتي نظرنا إلى الأسفل، غير قادرين على نطق كلمة واحدة.
"أنا أدفع ثمن هذه الدروس"، تابع والدي. "أنا أدفع بسخاء، وأنت تبددين كل ذلك. على الأقل، يبدو أن إيلويز تعرف شيئًا ما، لكنكما... لا تستطيعان حتى قراءة الكلمات الموجودة على الصفحة".
أخوتي لم يتكلموا
"إذن، ليس لديك ما تقوله؟ لقد دخلت المكان وأنت تبدو كرجل نبيل، والآن أصبحت أسوأ من الفلاحين في حقولنا. أعتقد أنني تركتك تعيش حياة من الرفاهية، ولم تفعل سوى التسلية. لم تتعلم شيئًا. والآن، ليس لديك أي آفاق. لا فائدة!"
قال بليز بخجل: "أبي، ما فائدة اللغة اللاتينية على أي حال؟"
احمر وجه والدنا، فالتقطت الكتاب الذي وضعته على المكتب وألقيته في النار.
لقد رأيت وجه السيد كليمنت الذي أصبح أبيض اللون عند رؤية هذا.
"إذن، هل هذا خطئي لأنني طلبت منك أن تتعلم أشياء عديمة الفائدة؟ أنا من طلب منك أشياء غير معقولة؟"
وكان الآن واقفا أمام بليز، ينظر مباشرة إلى عينيه.
لم يتمكن بليز من التحدث.
قال أرماند وهو ينقذ شقيقه: "أنت لا تعرف اللاتينية... وقد حققت نجاحًا كبيرًا. ونحن أيضًا..."
كان الكتاب الآن محترقًا بالكامل. كانت الصفحات محترقة بسبب اللهب؛ وسرعان ما تجعدت وتحولت إلى رماد ثم اختفت.
"وأنت أيضًا؟" سألني والدي، ثم ضحك. "ماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل؟ لقد أفسدتك، وأنت لست أكثر فائدة من جرو صغير. لسوء الحظ، أنت رجل ناضج، وليس ***ًا صغيرًا."
والتفت إلى السيد كليمنت.
"يؤسفني أن أبلغك بأن وجودك لم يعد ضروريًا. وسيتم تعويضك عن كل ما تبقى لك وعن فصلك. أشكرك على خدماتك. ويؤسفني أن أرى أنك أهدرت وقتك مع أطفالي، رغم أنني متأكد من أنك بذلت قصارى جهدك."
كان وجه السيد كليمنت شاحبًا، فقد حل محل نظرة السخط المشروع قناع من الألم.
'أين سأذهب؟'
نظر إليه والدي مباشرة في وجهه:
"عندما وظفتك، أكدت لي أن كل السادة الشباب في فرنسا يريدون التعلم. أنا متأكد من أنك ستجد عائلة لا تحتاج إلى تعليم المعرفة العملية لأطفالها والتي تكتفي تمامًا بقراءة سطور من فيرجيل، إذا كان هذا هو الاسم الذي أخبرتني به من قبل. نحن،" هنا ألقى علينا الثلاثة نظرة ذات مغزى، "نحن الآن في وضع حيث نحتاج إلى تعلم المهارات للبقاء. ونحن بحاجة إلى اكتسابها بسرعة كبيرة."
مع هذا، مد يده وانتظر حتى تقدم السيد كليمنت الشاحب للغاية ليأخذها.
نظر إليّ معلّمي، ثم نظر إلى إخوتي. وأخيرًا، نظر إلى والدي. كانت عيناه تلمعان بنظرة توسل، لكنه لم يستطع إيجاد الكلمات للتعبير عما كان يشعر به.
كنت متأكداً من أنه كان يريد أن يشرح قضيته، وأن يطلب المزيد من الوقت، وأن يقدم قائمة بديلة من المواضيع التي يمكن أن يعلمنا إياها، وربما حتى أن يطلب العدالة. ولكن بدلاً من ذلك، بمجرد أن وقف أمام والدي، ورأى ذلك الوجه العابس، قال السيد كليمنت ببساطة:
"حسنًا، بالطبع. أريد فقط أن أشكرك على هذه السنوات."
"نعم، نعم،" قال والدي بفارغ الصبر.
وأخيرا، ذهب السيد كليمنت ليحزم أمتعته في صندوقه.
وبعد أن غادر الغرفة، قال والدي:
"أعتقد أنك على حق. لم يكن لدى ذلك الرجل ما يعلمك إياه. فكل ما كان يعرفه لم يساعده في النجاة من الطرد. كان بإمكانه أن يقول أشياء كثيرة لتأخير الحدث، أو ربما للحصول على المزيد من المال، لكن كل ما كان يعرفه هو قصص المعارك والآلهة والحوريات. أتمنى لو لم أهدر أموالي عليه".
لقد ذهب قلبي إلى مارغوت، التي، بالطريقة الغريبة التي رويتها، أصبحت مرتبطة بالمعلم، وتقدر المعرفة أكثر من إخوتي أو أنا، وكانت تعتمد عليه لمواصلة تعليمها، على الرغم من أن هذه المفاهيم قد تكون بلا معنى وغير عملية.
"إنه خطئي"، قال والدي وهو يشعل النار وينظر بعيدًا عنا، "اعتقدت أنني تركت الأيام الصعبة خلفي، وأنكم جميعًا تستطيعون أن تعيشوا حياة أسهل من تلك التي اضطررت إلى تحملها".
"بالتأكيد..." قال بليز.
"بالتأكيد... لا يوجد شيء مؤكد، كما ستعرف قريبًا"، قال والدي. "لم أخبرك أبدًا عن طفولتي. إنها ذكرى مؤلمة، ولم أكن أريد أن أثقل كاهلك بها. أردت أن تعيش حياة مختلفة تمامًا عن حياتي. أتساءل الآن عما إذا كانت ستكون أسوأ، في الواقع".
"أسوأ؟" سألت، غير قادر على البقاء صامتًا لفترة أطول.
نظر إلي والدي، ثم انكمشت شفتاه، أراد أن يقول شيئًا، لكنه بدلاً من ذلك استمر في نقاشه الأولي.
"لقد ولدت فقيرًا. كان والداي فقيرين للغاية لدرجة أننا أرسلنا إلى دار العمل. كنت صغيرًا بما يكفي لإرسالي إلى نفس المؤسسة التي كانت أمي فيها، بينما تم إرسال إخوتي ووالدي إلى مدينة أخرى. كنت صغيرًا جدًا، لكن الذكرى واضحة جدًا في عيني: لم يكن لدينا طعام أكثر أو ملابس أفضل مما لدينا في المنزل؛ كان علينا أن نعمل ونحضر الصلاة ونتوب لأن فقرنا كان أعظم خطيئة على الإطلاق.
"في الليل، علمتني أمي كتبنا المقدسة، وهو إرث آخر قررت ألا أثقل كاهلك به. وفي النهار، كانت تجوع نفسها لتحتفظ ببضعة لقيمات إضافية من الطعام من أجلي. وماتت في غضون عام، عندما اجتاح حمى التيفوئيد منزلنا، وكانت روحها مستعدة بالفعل لمغادرة جسد لم يتبق منه الكثير. لقد كانت تضحيتها سخيفة: فالأطفال ينمون بدون أي شيء، باستثناء كبار السن، الذين حرموا من كل شيء لفترة طويلة... لكنها كانت تضحية على أي حال، وأتساءل ماذا كنت سأفعل بدون تلك الملاعق الإضافية من الحساء".
لقد رأيت أمي الآن وهي شاحبة وترتجف وكأنها تشعر بالبرد، ولكنني كنت أعلم أنها كانت تخشى أن ترى مستقبلها في ظل الفقر الذي عانى منه والدي في الماضي. كانت ترى المرأة العجوز مرتدية ملابس رثة، والفراش البسيط، والطعام غير الكافي، والعمل الشاق، وما زاد الطين بلة أن أمي كانت في نفس الوقت ترتدي ملابس فاخرة، مستلقية على أريكة مطرزة، داخل عقار كبير مع جيش من الخادمات والطهاة وسائقي العربات في زي رسمي في خدمتها. ماذا لو اضطرت إلى قول وداعًا لكل هذه الرفاهية التي اعتادت عليها؟
لم يكن والدي يستمتع بسرد هذه القصة علينا. لم يكن يحاول التأثير علينا: كان سرده مقتضباً، وكان يلتزم بالحقائق الأكثر أهمية، حتى نتمكن جميعاً من فهم النقطة التي كان يحاول إثباتها. ومن المؤكد أنه لم يكن يطلب الشفقة.
"عندما توفيت والدتي، كان لا بد من نقلي إلى مؤسسة أخرى. بحلول ذلك الوقت، كنت تحت وصاية الدولة، ولم أتمكن من لم شملي مع والدي أو إخوتي. أرسلوني إلى مؤسسة للصبيان، حيث لم يكن أحد يدخر لي بعض الطعام. كنت آكل ما هو مخصص لي؛ كنت أرتدي الملابس التي يقدمونها لي؛ بكلمة واحدة، كنت واحدًا من كثيرين. سرعان ما علمني زملائي النزلاء أنه إما أن تعاني من الجوع، أو أن تكون أنحف وأقصر وأكثر شحوبًا من الأطفال في سنك، أو يمكنك إيجاد طرق... ربما فهمت قصدي: كان بعض الصبية قادرين على الحصول على معاملة أفضل إما بالقوة، أو بالسرقة أو المصارعة، أو بالمكر والتجارة.
"لقد تعلمت كيف أدخر ما لم أكن في حاجة ماسة إليه للبقاء على قيد الحياة، حتى أتمكن من بيعه وتحقيق ربح في وقت لاحق. لقد تعلمت كيف أنظر إلى ما وراء الزوايا: كان علي أن أتعلم أنني أستطيع تخزين ما هو وفير في الصيف وبيعه خلال أشهر الشتاء. كان علي أن أتوقع الوفرة والندرة.
"بحلول الوقت الذي غادرت فيه المؤسسة، كنت قد علمت نفسي كل ما قد أحتاج إليه في الحياة. تعلمت كيف أعيش على لا شيء، وكيف أتوقع احتياجات زملائي من البشر، وتعلمت كيف أحقق الربح عندما لا يستطيع أحد أن يجده. لم يكن بوسعي أن أتحمل تكاليف التجارة مثل التاجر المخضرم: لم يكن لدي رأس المال أو الاتصالات. لكنني كنت قادرًا على البيع بالجملة. في البداية، اقترضت بعض المال بفائدة عالية جدًا. استخدمته لشراء الخرق والسكاكين والفواكه من مكان ما، وبعته بسرعة في مكان آخر.
"في البداية، سمحت لي هذه التجارة بسداد القرض الأولي وإطعام نفسي، ولكن ببطء ومع بعض الحظ، تمكنت من تجميع رأس مال كافٍ لعدم الحاجة إلى المساعدة المالية من المرابين."
ثم نظر والدي إلى إخوتي، محاولاً استنباط أفكارهم السرية:
"أنت تعتقد أن هذا أمر سهل، وأنك تستطيع تكرار نفس الإنجاز، إذا احتجت إلى ذلك. ففي النهاية، لم يكن لدي التعليم الجيد الذي لديك؛ ولم تكن لدي العلاقات التي يمكن لعائلتك أن تمنحك إياها... آمل ذلك، ولكن يجب أن أحذرك: لقد رأيت العديد من الآخرين يفشلون، بينما نجحت أنا. ربما كنت محظوظًا. ولكن، بالنظر إلى الوراء، يمكنني أن أخبرك أن أعظم قوتي كانت يأسي الشديد. كنت دائمًا أفعل كل ما يتعين علي فعله. وأعني ما أقول: كل شيء. لم يكن أي شيء صعبًا أو خطيرًا للغاية. كنت أعيش بدون طعام، إذا كان ذلك يعني احتمال تحقيق ربح أكبر. أراك الآن، بملابسك الفاخرة ويديك الناعمة وعشرين عامًا قضيتها بلا هموم، وأخشى أنه إذا جاء اليوم الذي يتعين عليك فيه تقديم التضحيات، فستخاف جدًا من تعريض نفسك لذلك.
"عندما التقيت بأمك، كنت أتمتع بالفعل بخبرة تجارية نابضة بالحياة. كان لديها اسم ولقب، مما قد يفتح لها أبوابًا كانت محظورة على اليهودي اليتيم. كانت تحتاج إلى شخص ينقذ أسرتها من الخراب الذي كان مؤكدًا: لم يكن أمامهم سوى الديون، وأموالي جعلتهم يغضون الطرف عن أصولي البغيضة".
نظرت إلى أمي، فلاحظت أنها كانت تبكي بصمت. وتساءلت عما إذا كان زواجهما مجرد زواج مصلحة، أو ما إذا كان بينهما أي نوع من الحب. وظننت أن أمي ربما كانت تأمل في حياة مختلفة، لكن الظروف، ورغبتها في الحفاظ على مكانتها، أجبرتها على قبول زوجها المستقبلي.
"لقد ازدهرنا. كان بإمكاني استخدام علاقاتها لتحسين تجارتي. كنت أكثر ميلاً إلى المخاطرة من أي شخص في دائرتها الاجتماعية. كنت أكثر دهاءً وقسوة. وقد منحني هذا ميزة كبيرة في هذا المجتمع، حيث كانت المخاطر أعلى، وحيث كان المزيد من المال متاحًا، حتى لو لم يكن لديهم قدر كبير من الحكمة كما كان الحال في الدوائر الأدنى التي كنت أعيش فيها حتى تلك النقطة.
"لكنني تمكنت من الرخاء بفضل المخاطر التي خضتها. في كثير من الأحيان، كنت على وشك خسارة كل شيء. كان عليك أن تقول وداعًا للمعلم، والخادمات، والممتلكات الكبيرة، والملابس الجديدة، والمجوهرات. ومع ذلك، في كل مرة، كنت أستطيع استعادة كل ذلك، مع ربح إضافي يكافئني عدة مرات على المخاطر الكبيرة التي خضتها.
"لكن الآن،" تابع والدي، "أجد نفسي في موقف حيث يبدو أن كل شيء قد ضاع. كانت السنوات القليلة الماضية كارثية بشكل خاص: حيث تنبأت بالمجاعة واشتريت الحبوب والنبيذ بأسعار أعلى، ورأينا دفئًا أكبر في الطقس ووفرة من المنتجات من الحقول؛ حيث تنبأت بالحاجة إلى البنادق والأسلحة لتزويد جيوشنا، رأينا توقيع معاهدات السلام. أخيرًا، على الرغم من يأسي، أتيحت لي الفرصة لشراء سفينة تحمل زيت الحوت من أمريكا إلى فرنسا. هذا طريق محفوف بالمخاطر، والبضائع ستكون قيمتها أضعافًا مضاعفة. لقد تلقيت للتو أخبارًا تفيد بأن السفينة ضاعت في البحر، وربما غرقت في المحيط الأطلسي. لقد تكبدت ديونًا كبيرة لتغطية تكاليف هذه التجارة، والآن أجد نفسي في وضع لا يسمح لي بسدادها".
ثم انفجر أرماند:
"بالتأكيد، لا بد أن يكون هناك شيء آخر يمكنك تجربته. قرض آخر. لدينا أراضٍ وحقول وحيوانات وكل أنواع السلع التي يمكن بيعها."
ضحك والدي بمرارة:
"بالتأكيد... إنك تنطق بهذه الكلمة كثيرًا لدرجة أنني أتساءل عما إذا كنت تعرف ما هو مؤكد وما هو غير مؤكد. إن أراضينا مرهونة."
أنا وإخوتي كنا نحدق في والدي، منتظرين تفسيرًا لكيفية حدوث هذا.
"ليس لدينا شيء."
هذا كل ما قاله.
"لكن هذه السفينة قد تصل على أية حال"، فكر بليز. "ليس من المؤكد أنها غرقت".
"ربما،" قال والدي. "لكن ليس لدي الكثير من الوقت. التزاماتنا تنتهي قريبًا."
"ماذا يمكننا أن نفعل؟" صرخت، وقد أصبحت الآن يائسة. "لا بد أن هناك شيئًا متبقيًا يرغب فيه الناس. يمكننا أن نستمر بدون طعام أو ملابس لفترة من الوقت. ولكن لا بد أن يكون هناك شيء..."
اعتبر والدي:
"ربما تكون على حق. فالناس يريدون دائمًا شيئًا ما. في الواقع، ناقشت الأمر مع والدتك، والآن هو الوقت المناسب للتضحية من أجل ممتلكات الأسرة."
ماذا يجب علينا أن نفعل؟ قال أرماند.
"لا شيء"، قال الأب بفظاظة. "في الوقت الحالي، ولكن لا يمكنني أن أؤكد لك أن التدابير التي يتعين علينا اتخاذها أنا وأمك ستنقذنا من الدمار. عليك أن تعلم، لأن الوقت قد حان الآن لتعرف، أن والديك قدما تضحيات ليمنحك الوجود الذي كنت تعتبره أمرًا ****ًا به ولكنك استمتعت به رغم ذلك حتى اليوم، وأننا سنستمر في تقديمها، ولكن هذا قد لا يكون كافيًا".
لقد قال والدي الآن ما كان عليه أن يقوله. أما والدتي فقد أدارت رأسها نحو النافذة لإخفاء دموعها التي انهمرت بغزارة.
لقد طردنا الأب وتوسل إلينا أن نتركهم في الوقت الحالي. ثم سار إلى أمي واحتضنها بين ذراعيه. لم يكن يواسيها: لقد كان يعلم أن محنتها تستحق ذلك، ولم يكن بوسعه إلا أن يكون بجانبها بينما تدخل عائلتنا هذه العاصفة الكبيرة، على أمل الخروج سالمين من الجانب الآخر.
شاهدتهم يقفون في هذا الوضع للحظة، ثم غادرت.
بينما كنت أسير على طول الممر، عبر النوافذ، رأيت مشهدًا مشابهًا يحدث في المساحة الخالية خارج المنزل: تم تحميل صناديق السيد كليمنت على عربة، بينما احتضنت معلمتي السابقة مارغوت، التي بدت منزعجة للغاية من المغادرة المفاجئة، متمنية لها وداعًا.
لقد عجلت بخطواتي على أمل ألا يلاحظني أحد، فقد كنت أشعر بالخجل الشديد لكوني تلميذًا غير مرضي للسيد كليمنت، وتساءلت عما إذا كان والدي سيحتفظ به لو كنا أنا وأخي أكثر انضباطًا في دراستنا.
الفصل 14
لقد فقد إخوتي ثقتهم فينا. فلم يقدموا أي اقتراح، أو يضعوا خطة، أو يتباهوا بأنهم سينقذون الأسرة من الدمار، وأن الوقت قد حان لظهور أشخاص أصغر سناً وأكثر كفاءة. والآن، أصبح الخطر حقيقياً للغاية، وشعرنا لأول مرة بافتقارنا إلى القدرات الحقيقية.
لقد مر بقية اليوم ببطء. كنا في حالة من الخوف الشديد، على الرغم من أننا كنا على يقين من أن خرابنا أصبح مؤكدًا الآن. كان الأمل الوحيد الذي يمكننا أن نستمتع به هو المحاولة الأخيرة التي ألمح إليها والدنا، والتي لم نعرف عنها شيئًا على أي حال. لقد تخيلنا احتمالات مختلفة، رهنًا ثانيًا للممتلكات، أو تأخيرًا في التزامات والدي المالية مقابل حصة أكبر من الأرباح بمجرد وصول السفينة في النهاية، أو ربما بعض الخطط المالية الأخرى المعقدة التي لا يمكننا تخيلها. الآن بدا لنا هذا الأمل الذي تمسكنا به محاولة عقيمة، والآن بدا لنا وكأنه النهاية السعيدة لمسرحية حيث يتم حل جميع الصعوبات بسحر.
في وقت العشاء، أعلن الأب والأم أنهما سيغادران في الصباح، وكانا يتوقعان أن يغيبا لعدة أيام.
لقد بدا عليهما الانزعاج والقلق الشديدين، ولكنهما لم يثقا بنا أكثر، فقد كانا على يقين من أن أطفالهما الثلاثة، على الرغم من أنهم أصبحوا كبارًا الآن، لا يمكنهم تقديم أي مساعدة لمشاكلهما، وقررا عدم تحميلنا أي عبء إضافي إلا إذا كان ذلك ضروريًا للغاية. لقد تناولا الطعام في صمت وتقاعدا مبكرًا، تاركين لنا ارتباكنا وبؤسنا.
أخيرًا، عدت إلى غرفتي. خلعت ملابسي ودخلت إلى السرير، لكنني جاهدت حتى تمكنت من النوم. ذلك المنزل الذي عشت فيه طيلة حياتي والذي كان يوفر لي الكثير من الراحة في الماضي، أصبح الآن تحت الحصار.
وبعد فترة سمعت طرقًا على الباب، فامتلأت رعبًا. هل سيتم طردنا قبل أن يتمكن والداي من محاولة سداد ديونهما واستعادة مكانتنا مرة أخرى؟
تعثرت في الخروج من السرير وفتحت الباب، ولكنني لم أتمكن من رؤية أحد في الممر المظلم. وبينما كنت أغلق الباب، لاحظت وجود ظرف صغير عند قدمي. فتحته بسرعة لقراءة محتواه.
كانت الكتابة غير متوازنة، وعلى الرغم من قصر الرسالة، إلا أنها كانت مليئة بالتصحيحات. وهذا ما جاء في الرسالة:
لقد أحزنني أن أعلم أن السيد كليمنت قد تم فصله، ولكنني على يقين من أن هناك أسبابًا وجيهة لذلك.
أكتب إليك لأشكرك، آنسة إيلويز، على توسطك من أجلي لدى والديك. في الصباح، سأرافقهما في رحلة، وسأغيب لفترة قصيرة.
إذا كان هذا ممكنًا، فسوف أراك عند عودتي لأشكرك.
تم تسطير كلمة "شكرًا لك" بثلاث ضربات قلم، وتم توقيع الرسالة من قبل: عزيزتي مارغوت.
لقد تساءلت عن معنى هذا. لقد استنتجت أن والديّ يحتاجان إلى بعض المساعدة في رحلتهما، وأنهما يعتقدان أنهما يستطيعان الوثوق في مارجوت لمرافقتهما. لقد سررت عندما علمت أن مارجوت ربما تم العفو عنها، ولكنني ما زلت أشعر بالحيرة إزاء هذه الرحلة. كما تساءلت عما إذا كانت مارجوت ستعود في النهاية، أو ربما تضطر هي أيضًا، مثل السيد كليمنت، إلى ترك عملنا، وما إذا كان بوسعي رؤيتها مرة أخرى.
في صباح اليوم التالي، استيقظت لأجد والديّ قد غادرا المنزل بالفعل. وشعرت بالذنب بشكل طبيعي لأنني نمت لفترة أطول بينما كانا منهمكين في العمل.
عرفت أنهم أخذوا مارجوت معهم؛ ولم يعد مدرسي يعيش معنا، وخرجت من السرير وأنا أشعر بالضياع والوحدة. أدركت حينها أن حياتي كانت مقيدة إلى حد كبير، وبمجرد إزالة الالتزامات القليلة التي فرضها عليّ والداي، لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي.
قضيت الصباح في رسم وتخطيط نماذج لمنازل صغيرة في غرفتي. قرأت بضع صفحات من إحدى الروايات. عزفت على البيانو. لكن أياً من هذه الأنشطة لم يلهيني. مشيت في الممرات والغرف في منزلنا. بين الحين والآخر، رأيت بعض الخدم منشغلين بأعمالهم، فشعرت بالخجل والمراقبة تحت أعينهم، مثل شخص غريب يمشي في مكان غير مألوف.
بعد كل شيء، هذا المكان الذي كنت أعرفه جيدًا قد يصبح ملكًا لشخص آخر بحلول نهاية العام.
وفي فترة ما بعد الظهر، أبلغني إخوتي أنه سيكون لدينا ضيوف على العشاء وعلينا أن نرتدي الملابس المناسبة.
لم أكن أستطيع أن أتخيل من قد ينضم إلينا، حيث كان والداي غائبين. حاولت أن أقدم نفسي بطريقة ذكية ومهذبة لمن قد ينضم إلينا في تلك الليلة.
لذا، نزلت إلى الطابق السفلي مرتدية فستانًا أزرق، وهو ما أعجبت به عائلتي كثيرًا في الماضي. كنت عازمة على أن أكون مرحة ولا أثقل كاهل ضيوفنا بهمومي.
عندما فتحت الباب، فوجئت تمامًا برؤية إخوتي، وهم يرتدون ملابس أنيقة، ويتحدثون مع الفلاحين من الحظيرة.
ربما كانت الشابتان ترتديان أفضل ما لديهما من ملابس يوم الأحد، لكن تلك الملابس كانت رديئة وغير أنيقة على الإطلاق، ولا تتناسب مع ما كان يرتديه أخوتي.
لكن أخوتي لم يبدوا أي اعتراض على الطريقة التي تزين بها زوارنا غير المهذبين أنفسهم. في الواقع، بدا الأمر وكأن مجاملاتهم لا تنتهي:
"ما أجمل هذه الشرائط!"
"شعرك تم تصفيفه بشكل رائع!"
لقد اكتشفت أيضًا أن إخوتي أصدروا تعليمات للطهاة بإعداد وجبة طعام فاخرة إلى حد ما، وتقديم بعض من أغلى أنواع النبيذ لدينا.
لقد كانوا بالتأكيد عازمين على نسيان همومهم والاستمتاع بحياتهم لأطول فترة ممكنة.
لقد وجدت هذا الأمر قاسياً بعض الشيء منهم، على الرغم من أن حالة القلق المستمر التي كنت أعاني منها لم تكن ذات فائدة كبيرة أيضاً.
لقد تم تقديمي إلى هاتين السيدتين.
انحنت وقبلت شكرهم على الدعوة. كما ألقوا العديد من الكلمات الطيبة حول فستاني، الذي وجدوه يردد الكلمات التي استخدمها إخوتي لهم، جميلًا ورائعًا.
جلسنا على الطاولة، وبدأ إخوتي وهؤلاء السيدات في الحديث.
لقد حكى لنا إخوتي حكايات عن رحلة صيد أخيرة، بينما أبلغنا الضيوف أن الحصاد كان وفيرًا هذا العام وأن عملهم سيكون شاقًا، خاصة وأن الموسم بدا أكثر دفئًا من المعتاد.
كما أخبرونا، بتفاصيل أكثر مما كنت أهتم بها، عن ولادة عجل بخمسة أرجل. وعندما انتهيا، ضحكا كلاهما على ما تبين أنه مجرد مزحة.
"من سمع عن عجل بخمس أرجل؟" قال أحدهم.
باختصار، كانت المحادثة غير أنيقة وغير راقية وعادية بالنسبة لمنزلنا.
لكن إخوتي بدوا منشغلين كثيرًا بهذا الأمر.
لقد شرب أخوتي والبنات الكثير من النبيذ، وسرعان ما أصبحوا في حالة سُكر لدرجة أنني كنت متأكدًا من أن لا أحد يفهم ما كان يقوله أي شخص آخر، على الرغم من أن الجميع ضحكوا بصوت عالٍ بعد خطاب أي منهم.
كانت حالتي النفسية سيئة للغاية إلى الحد الذي جعلني لا أستطيع أن أغفر وقاحة الحديث، وكما فعل أخوتي، استسلمت لهذه المزاح السخيف. وبدلاً من ذلك، اعتقدت أن هذه المجموعة المخمورة التي اختارها أخوتي لمشاركتهم طعامهم كانت خيارًا سيئًا للغاية، بالنظر إلى الموقف الذي كنا فيه. كنت أفضل كثيرًا أن نتناول وجبة طعام هادئة وبسيطة، وأن نناقش مستقبلنا. إذا كانت مغامرة والدينا بلا جدوى وإذا اضطررنا إلى مغادرة منزلنا وتدبير أمورنا، فماذا نفعل للبقاء على قيد الحياة؟
لكن إخوتي كانوا عازمين على عدم التفكير في هذا الاحتمال. لقد أرادوا الاستمتاع بكل ما لديهم الآن، لأطول فترة ممكنة.
لقد كانوا مصممين على أن يكونوا سعداء وألا يفكروا فيما قد ينتظرنا لدرجة أنهم كانوا يشربون بشكل مفرط وأصبحوا أغبياء للغاية.
كانت نكتهم فظة إلى حد ما، ولكن كلما كانت أكثر فجاجة، كلما أصبح أخي أكثر فخراً.
كانت السيدتان الجالستان على الطاولة في حالة سُكر وصخب أيضًا. كانتا تضحكان بحرارة على أي وقاحة تخطر على بالهما.
وأخيرًا، بعد انتهاء الوجبة، توسل إليّ أخوتي أن أتركهم، حيث كان لديهم شيء ليناقشوه مع السيدتين.
لقد كانوا في حالة سُكر شديد لدرجة أنهم لم يلاحظوا أنني بدلاً من مغادرة الغرفة، قمت ببساطة بالوقوف من مكاني على الطاولة وجلست على كرسي بذراعين بجوار الحائط. كنت عازمة على معرفة التصميمات التي لديهم وكيف قرروا التصرف أثناء غياب والدي.
'سيداتي،' بدأ أرماند بصوت غير ثابت، وهو يرفع الكأس، 'أود أن أرفع نخبًا لجمالك.'
أظهرت السيدات، اللاتي كان وجههن أحمر بالفعل، خجلاً استجابة للمديح.
أحضر الجميع الكأس إلى شفاههم وشربوا.
"ومع ذلك..." تابع أرماند، تاركًا الجملة معلقة في الهواء مستمتعًا برؤية الفتيات وشقيقه وهم ينظرون إليه، بعيون غبية مخمورة، ينتظرون منه أن يستمر.
«ومع ذلك، فقد أظهرت لنا جمال فساتينك أكثر من النعم التي وهبتها لك الطبيعة»، قال في النهاية.
ضحكت السيدات من هذه الثناء.
سأل أحدهم: "سيدي الفاضل، ماذا تطلب؟"
"فقط... أنا أسأل، كما كنت أقول..." بدا أخي الآن وكأنه فقد الكلمات تمامًا.
وأضاف بليز: "ما يحاول أخي قوله هو: سامحني يا أخي إذا كنت أتحدث نيابة عنك، ولكنني أرى أنك غارق في المشاعر أمام هاتين الحوريتين".
نظرت السيدات إليه في انتظار.
"إن كلام أخي مزخرف للغاية، على غرار أسلوب هوميروس أو الشعراء اليونانيين القدماء. أما كلامي فهو على غرار أسلوب الإنجليز، الذين هم أكثر مباشرة."
لقد فقدت المرأتان تماما الآن عند هذه الملاحظة.
ثم تابع بليز:
"ما نحاول قوله، سيداتي العزيزات، هو أننا نريد الآن أن نرى،" توقف هنا، ثم رفع صوته، وأضاف، "أيها الجبناء!"
ضحكت السيدات من هذا.
"لقد طلبنا منك الحضور هنا، ورأينا أن دوافعك صادقة"، قال أحدهم.
«ولكن، كما ترى، ليس لدينا ما نخفيه عن أنفسنا»، قاطعه أرماند.
نظرت السيدات إلى الأسفل، ورأين أنه أخرج قضيبه من سرواله.
"يا سيدي الكريم، من العدل أنه إذا أظهرت لنا هذا الشيء الخاص بك، أن نرفع تنانيرنا أيضًا"، قالت الفتاة الأخرى.
وقفت على ساقين غير ثابتتين، وأدارت ظهرها للشركة، ورفعت فستانها وأظهرت أردافها للشركة.
ضحك الجميع مرة أخرى.
فتح بليز أزرار سرواله وسأل الفتاة الأخرى.
"ماذا عنك؟ نحن جميعًا نظهر فضائلنا الطبيعية، لكنك لا تزال خجولًا، بينما أنا متأكد من أنك تمتلك أجمل موهبة على الإطلاق."
ضحكت الفتاة:
"مضيفي الكريم، أخشى أن أريك ما لدي، ولكن إذا رفعت تنورتي، فلن أعترض."
ألقى عليها بليز نظرة ثم تقدم نحوها ببطء، ثم زحف تحت تنورتها.
"أوه، آلهة الأوليمب، ما هذا المنظر، سيدتي!" صاح من تحت هناك.
بدأت الفتاة بالضحك والتلوى:
"أنت تداعبني! آه، أيها المحتال، أعترض: لقد أريتك حيواني الأليف دون أن أتوقع أن يتم تدليله بهذه الطريقة."
سقطت المرأة على الأرض، وهي تتلوى وتتقلب، وكان أخي يواصل إهانة حيائها بهذه الطريقة.
صفق أرماند بيديه وتحدث إلى الفتاة الأخرى:
"ما أجمل هذه الشركة التي لدينا الليلة. أقترح أن نتخلى عن ملابسنا الآن."
وافقت وامتثلت بسرعة، فقد كانت حريصة جدًا على إرضائه.
"أخي، أخي!" صاح أرماند. "لا وقت للألعاب."
خرج بليز من تحت فستان الفتاة.
سألني "أخي؟"
"نحن سادة"، قال أرماند. "سنتصرف بطريقة منظمة، كما هو مناسب لمثل هذه المناسبة".
ضحك الجميع، لأن الفجور الذي بدأوه لا يتناسب مع هذه الكلمات الرفيعة.
أمر أرماند الفتاتين بخلع ملابسهما والاتكاء بأيديهما على الطاولة.
"نريد أن نعجب بكن، سيداتي العزيزات. أسرعن، لأن نيراننا مشتعلة الآن."
امتثلت الفتاتان. كانتا تتمتعان بجسدين رشيقين وشكل جميل. في هذا الوضع، قامتا بفتح مؤخرتيهما الصغيرتين والثابتتين قليلاً ليتمكن أخوتي من الإعجاب بمهبليهما الجميلين المغطيين بالفراء الناعم.
ركع إخوتي وبدأوا يتحسسونها بأصابعهم.
"أنت مبلل يا سيدتي" قال أرماند.
"أنت غارق أيضًا"، ردد بليز.
ردت فتاة:
"إنها الري التي تسبق الشهية الكبيرة."
وتكلم الآخر أيضا:
"لقد تناولنا طعامًا جيدًا للغاية، لذا كانت بطوننا ممتلئة. لكن لدينا أعضاء أخرى تحتاج إلى ملء."
بدأ أرماند وبليز الآن في لعق تلك الأشكال المستديرة باستمتاع كبير.
ضحكت الفتيات وأطلقن صرخات صغيرة عند سماع هذا.
"سيداتي العزيزات،" قال أرماند الآن، "سنقدم الليلة قائمة طعام جديدة، ولن نكرر النظام الغذائي البسيط الذي استمتعنا به في الماضي." ثم التفت إلى بليز الذي لم يكن متأكدًا من التصميم الذي كان في ذهن إخوتنا. "عزيزي بليز، انظر إلي وافعل كما أفعل. لدي اختراع رائع لم يتذوقه أحد على هذه المائدة بعد."
ثم وقف خلف فتاته ووضع غدده على فتحة الشرج لديها.
احتجت قائلة: "حسنًا سيدي! أنا أعرف ما تعمل به، وأشعر أن حقلي غير مناسب لمثل هذا المحراث العميق".
فأجاب أرماند بعد ذلك:
"أشكرك على الإطراء، وأعتقد أن الصعوبة التي ذكرتها هي السبب الحقيقي وراء استمتاعنا بهذا النشاط كثيرًا. اسمح لي بمساعدتك ببعض التشحيم.
مد أرماند يده إلى بعض الزيت وقام بتزييت فتحة شرج الفتاة، ومدها بإصبعين.
"انظر يا أخي، كم أنا مضيف جيد؟ لا أريد أن أؤذي هؤلاء السيدات الجميلات."
ثم، اتجه أرماند نحو الفتاة الأخرى، وقام بتزييت فتحة الشرج الخاصة بها أيضًا.
"أعتقد أننا محظوظان. لم أستطع اختيار الحفرة التي أفضلها، وأنا سعيد لأنك تمكنت من الاستمتاع بهذه الأطعمة الشهية معي"، هكذا قال لبليز.
قالت الفتاة الأخرى لصديقتها بسعادة كبيرة: "صديقتي العزيزة، لا يمكننا أن نسيء إلى ضيوفنا: انظري إلى أي لطف يستخدمونه معنا؟ أعتقد أننا لا نستطيع مساعدتهم في جهودهم إلا من خلال الانفتاح والسماح لهم بالمرور. يمكننا أن نعزي أنفسنا بلمس ذلك البرعم الرقيق الذي وضعته الطبيعة داخل زهرتنا".
قال بليز لفتاته: "لقد تحدثت جيدًا"، وتقليدًا لأخيه، وضع حشفته أيضًا على الفتحة الضيقة لرفيقته.
أرماند يداعب أرداف فتاته:
"افعل كما يقول صديقك، فأنا متشوق للغاية ولا أستطيع الانتظار لفترة أطول."
بدأت تلمس نفسها بيد واحدة، بينما بدأ أخي إجراء عمليته.
"أوه، يا إلهي! هل كل شيء على ما يرام؟"
أجاب أرماند:
'الخوذة فقط، أما بقية الجندي فلا يزال ينتظر الإذن بالدخول.'
"أوه أوه أوه،" قالت الفتاة وهي تبكي، "يبدو أنه كبير جدًا بالنسبة لي."
"سأنتظر حتى تعتاد على ذلك"، قال أرماند.
وللحفاظ على صلابته، كان يداعب الجزء من قضيبه الذي كان لا يزال بالخارج.
كانت الفتاة تلمس نفسها، وعلى الرغم من كونها في حالة سكر، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تجد المتعة في هذا النشاط.
"أعتقد أن هذه من الأطعمة الشهية النادرة"، قالت. "لم أكن أعتقد أن بها الكثير من المميزات، ولكن الآن أستطيع أن أقول إنها لعبة جديدة ومثيرة للاهتمام. أرجوك يا صديقي، أرني ما الذي لديك لتهديني إياه".
دفع أرماند بقية نفسه إلى الداخل.
صرخت الفتاة بصوت عالٍ، تارة تحتج، وتارة تتوسل للمزيد.
وفي هذه الأثناء، بدأ بليز في اختراق فتاته.
"كيف تشعرين يا عزيزتي؟" سأل.
لقد كانت في حالة سُكر شديد فأجابت:
"اللعنة، اللعنة، اللعنة..."
وفي الوقت نفسه، كانت تدفع بلطف في دفعات صغيرة ضد قضيب بليز، الذي كان يدخل بوصة واحدة في كل مرة.
"أخي، لم تكن مخطئًا! هذه البداية قوية ودافئة، وأعتقد أنها ستأتي بشكل رائع، فهذه هي متعة هذا الجديد."
نظر أرماند إلى الأعلى.
قال لبليز: "إنها تمتلك مؤخرة جميلة للغاية، أنت محظوظ حقًا. سترى مدى حماستها في غضون دقيقة".
وبهذا، قام بضرب فتاة بليز على مؤخرتها.
صرخت ثم ضحكت.
"أنت محظوظ يا سيدي، لأنني أملك هذا القضيب في مؤخرتي. وإلا فسوف أرد على هذه الإهانة."
صفعها بليز أيضًا الآن.
"أوه! أنت أيضًا!" صرخت.
"أعتقد أنها تحب ذلك"، قال بليز.
ثم صفعها مرة أخرى.
"أعتقد أنني أحبه حقًا!" قالت الفتاة.
كان أرماند الآن يدفعها ذهابًا وإيابًا نحو فتاته.
كانت تبكي من شدة الفرح، فقد اعتادت الآن على هذا العلاج، بل وتستمتع به بالفعل.
كان بليز يمد يده إلى مهبل الفتاة ويثيرها.
لقد أبقت ساقيها متباعدتين، حريصة على توفير وصول جيد إلى تلك الأجزاء الحساسة.
"أنت تجعلني أنزل!" صرخت.
رفض بليز هذا التعليق، فدفع بقوة أكبر وبعمق أكبر.
صرخت قائلة: "أوه أوه!"، "هذا الشيء الخاص بك كبير جدًا في داخلي!"
"يبدو أنك تحب المكان داخل هذه الحفرة الضيقة أكثر من الجزء الأمامي منها"، أجاب بليز.
"يا له من اكتشاف قمت به اليوم! أوه، لقد خلقت عاهرة... يجب أن أمارس الجنس حتى أكون سعيدة"، قالت.
والآن أصبحت الفتاتان تبكيان من شدة الفرح.
تحدثت فتاة بليز مرة أخرى:
"أعتقد أنك قد تطلق سراحه قريبًا. أنا متشوق لتذوقه، من فضلك أنهيه في فمي."
كان بليز على وشك الانسحاب لإرضاء رفيقه بهذه الطريقة، عندما أوقفه أرماند:
"أخي، ألا تعلم أن أعظم متعة تأتي من سكب عصائرك داخل امرأة دون خوف من إنجاب *** غير شرعي؟ أليس هذا الثقب هو أجمل ما مارست الجنس معه على الإطلاق؟"
ابتسم بليز عند هذا التعليق وضاعف جهوده:
"أنت على حق يا أخي! لم أشعر بمثل هذه المتعة من قبل."
"خذ هذا إذن"، قال أرماند وهو يعرض عليه الكأس التي التقطها من على المائدة. "ستعطي سيدتك شرابًا يليق بملكة."
قام بليز بممارسة الجنس مع فتاته بقوة بعدة دفعات أخرى، ثم صاح:
"أنا قادم داخل مؤخرة هذه العاهرة الصغيرة!"
"لقد جئت أيضًا، ولكنني تلقيت وعدًا بشرب كوب من الماء لسقاية عطشي"، أجابت الفتاة.
انسحب بليز منها، ثم جلس القرفصاء خلفها ووضع الزجاج مباشرة تحت مؤخرتها.
'افتحي لي هذه الحفرة، يا سيدتي الطيبة.'
قامت بتقويم نفسها، وبمساعدة يديها، قامت بتقسيم خدي مؤخرتها.
'كيف يتدفق،' صاح بليز، 'إنه أكثر مما كنت أتوقعه.'
ثم صب من زجاجة، فخلط السائل المنوي بالنبيذ في الكأس.
"اشرب يا سيدتي، اشرب!" قال.
ضحكت المرأة كثيرًا عند سماع هذا العرض، ثم وضعت الكأس على شفتيها، وسرعان ما اختفى الخمر من حلقها.
"أعتقد أنني لا أزال عطشانة"، قالت وهي تنظر الآن إلى أرماند، الذي كان لا يزال في مؤخرة الفتاة الأخرى ويدفعها بقوة.
"حاليا سيدتي" قال.
وبهذا دخل داخل مؤخرة الفتاة الأخرى، وأخرج عضوه بسرعة وحرك وجه الفتاة الأخرى باتجاه فتحة شرج رفيقته.
وضعت الفتاة العطشى شفتيها حول فتحة الشرج التي كانت لا تزال متوسعة للغاية ومحمرة اللون وبدأت تمتص بصوت عالٍ.
قالت الفتاة التي كانت تُمتص: "أوه، ما الذي تفعله بي!" وأضافت: "لكن... يا صديقي، أنت لا تشرب فقط. الآن أشعر بلسانك بداخلي!"
لم ترد الفتاة الأخرى بل فتحت مؤخرة صديقتها أكثر قليلاً لتتمكن من الوصول إليها بشكل أفضل.
اقترب أرماند من شريكته التي كان يخدمها جيدًا حتى تلك اللحظة وعرض عليها عضوه الذكري لتنظيفه.
أعطت الفتاة طرفها لعقة صغيرة.
"أوه، ما هذه الوجبة التي تقدمها لنا،" ضحكت، ومن دون مزيد من التردد وسرعان ما نسيت دهشتها عندما لعقها صديقتها، وبدأت تمتصها بلذة كبيرة، حتى ابتلعتها بالكامل الآن في فمها وحلقها.
"كل السيدات الجميلات هن عاهرات، يا أخي العزيز"، قال أرماند لبليز.
وأخيراً، استلقى الأربعة على السجادة، مرهقين من هذه الأنشطة.
تحدثت السيدات، بالإضافة إلى أخوتي، مع بعضهن البعض عن هذه الاكتشافات الجديدة وكيف استمتعن بها على الرغم من مخاوفهن الأولية.
"أعتقد أن هذا المكان تم إنشاؤه للاستمتاع به أيضًا"، قال أحدهم.
«نعم، إنه كذلك»، أجاب الآخر.
لم يقل السادة شيئًا، ولكن في رضاهم، انشغلوا بملامسة ثديي المرأتين الصغيرين.
عندما كانوا على استعداد للتقاعد، ارتدى الأربعة ملابسهم، بشكل غير مرتب إلى حد ما، حيث ارتدى بليز قميص أرماند، وفتاة تقفز هنا وهناك لأنها كانت تفتقد إلى حذاء خشبي، ثم غادروا الغرفة. وبينما كانوا يفعلون ذلك، لاحظ الأربعة أنني كنت جالسًا على كرسي. وفي ذهولهم، لم يبدو عليهم الحرج الشديد لرؤيتي ما زلت هناك، وتمنوا لي جميعًا ليلة سعيدة.
الفصل 15
عاد والدي في اليوم التالي بعد الظهر.
لقد سررت برؤية مارغوت معهم عندما خرجوا من عربتهم.
نزلت للترحيب بهم، وقد فوجئت كثيرًا بأن إخوتي لم يكونوا حريصين على سماع أي أخبار قد نتلقاها.
عندما خطوت إلى الفناء، لاحظت أن سلوكهم لم يتغير كثيرًا عن الأيام القليلة الماضية.
خشيت أن أفقد كل شيء، ولكنني لم أجرؤ على قول ذلك. فقط نظرت إلى والدي منتظرًا.
تنهد وبدا منزعجًا للغاية من الاضطرار إلى التحدث.
"قد يتم إنقاذنا"، قال.
بدت والدتي متعبة، لكن وجهها لم يظهر أي مشاعر واضحة يمكنني قراءتها.
قالت الأم للخادمة: "مارجوت، من فضلك ساعديني في حمل أغراضي، خذيها إلى غرفتي الآن".
لقد فعلت صديقتي ما أُمرت به، ولم تنظر إليّ حتى، واعتقدت أنها لم تشعر بالحرية في التحدث معي.
تقاعد والدي دون أن يقولا كلمة أخرى.
لقد شعرت بالارتياح إزاء الأمل الذي نقله لي والدي، ولكنني فهمت أنه لا يزال هناك بعض الخطر، على الرغم من أنني لم أكن أعرف مدى هذا الخطر بعد.
لم يأت والدي لتناول العشاء إلا في الليل.
أنا وأخي تناولنا وجبة طعام أكثر كآبة من الليلة السابقة.
أبلغتهم بأننا قد ننجو.
بدوا وكأنهم مخمورون من الليلة السابقة: على الرغم من جهودهم، بدا شعرهم لزجًا وبلا حياة؛ كانت بشرتهم شاحبة، إن لم تكن خضراء؛ كانت أعينهم تتحرك دون أي قدرة على تركيز انتباههم على أي شيء.
لقد كنت أشك كثيرًا في قدرتهم على فهم ما أقوله.
تناولت طعامي وفكرت في الرسالة التي أرسلتها لي مارغوت قبل رحيلها. لقد وعدتني بأن تثق بي عند عودتها، وكنت حريصًا على معرفة المزيد عن رحلتها مع والديّ، والتي لم أكن أعرف عنها شيئًا على الإطلاق، وبرغم كل المحاولات التي بذلتها، لم أتمكن من تخمين طبيعتها.
ذهبت إلى غرفتي مبكرًا، على أمل أن تأتي الخادمة لرؤيتي على الفور، لكن لابد أنها كانت مشغولة بالكثير من العمل، أو لابد أنها كانت متعبة للغاية وتحتاج إلى بعض الراحة، حيث جاءت بعد منتصف الليل، وكنت نائمًا بالفعل.
'سيدتي؟ هل يمكنني الدخول؟' صاحت من خارج الباب.
استيقظت، وأنا لا أزال في حيرة كما لو كنت لا أزال نائمًا، وأمرتها بالدخول.
جلست وطلبت منها أن تنضم إلي، ووافقت على الفور، حتى أصبحنا الآن مستلقين بجانب بعضنا البعض، ونريح ظهورنا على الوسائد.
لقد استمتعت بالشعور بالدفء الذي كان يبعثه جسدها، وأخذت يدها في يدي، وداعبتها بلطف.
"سيدتي،" بدأت، "شكرًا جزيلاً لك على التوصية بي لأساتذتي مرة أخرى. لقد تم العفو عني!"
كنت أعلم أنني لست مسؤولة عن هذا التغيير في الرأي. في الواقع، لم أخبر والديّ بأي شيء، لذا كنت قلقة للغاية بشأن سوء حظي الوشيك. الآن، شعرت بالارتياح السعيد لرؤية صديقتي، حيث كنت أيضًا خائفة من أن يطردها والديّ، كما طردوا مدرستي.
"أريدك أن تخبريني بكل ما حدث أثناء غيابك" قلت لها.
"أنت تريد مني أن أتذكر الألم العظيم الذي يثقل قلبي"، أجابت مارغوت.
"أرجوك أن تخبرني بكل شيء بأمانة قدر استطاعتك: لقد كنت في ضائقة كبيرة، لأنني أعتقد أن مستقبلي يعتمد على الأحداث التي كنت شاهدًا عليها."
نظرت إلي مارجوت وأومأت برأسها:
"يؤسفني أن أخبرك أنك لم تخطئ. في الواقع، لقد علمت أن هذا المنزل معرض لخطر وشيك."
دموعي التي كنت قد حبستها منذ أن علمت بمشاكلنا، كانت تتدفق الآن:
عزيزتي مارغوت، أرجوك أخبريني، لأن الحقيقة لا يمكن أن تكون فظيعة كما كنت أتخيل.
وأخيرًا وافقت، ووعدت بأن تخبرني بكل شيء، لأنها شعرت بأنها مدينة لي كثيرًا.
مرة أخرى، لا بد لي من أن أروي كلماتها، بأمانة قدر ما تسمح لي ذاكرتي:
غادرنا أنا وسيدي وسيدتي بالأمس فقط. أخذتنا العربة إلى فندق حيث بدلنا خيولنا وتناولنا غداءنا. لم يتحدث والدك وأمك بكلمة واحدة مع بعضهما البعض، كان القلق يثقل كاهلهما، وظللت منعزلاً طوال الوقت.
أثناء تناولنا الغداء، رأيت سيدتي تنظر إلى زوجها بقلق شديد. كان يبدو في كثير من الأحيان متلهفًا لقول شيء ما، لكنه لم يقل شيئًا. نظر إليها، ومن خلال هذه النظرات، استطعت أن أرى أنهما كانا يتبادلان سرًا مشتركًا.
لقد أدركت أن هناك شيئًا ما يزعجهم، ولكنني كنت سعيدًا للغاية لأنني سامحتهم ورجعت إلى حضنهم مرة أخرى. بالتأكيد لم أشك في أي من الأشياء التي تعلمتها خلال الساعات التالية، لذا أرجو أن تسامحني على سعادتي.
أخذ والداك غرفة للراحة لمدة ساعة بعد تناول وجبتنا، بينما انتظرت في الطابق السفلي مع الزبائن الآخرين.
كانت الغرفة مليئة بشكل غير عادي، ورأيت بعض السادة المحترمين في الغرفة. وقد فاجأني هذا، حيث كنت أعلم أن هذا النزل لا يرتاده إلا عدد قليل من الناس، وأن زبائنه عادة ما يكونون من الباعة الجائلين وأصحاب المتاجر وغيرهم من المسافرين.
بينما كنت أنتظر سيدي حتى ينزل ويستأنف الرحلة، جلس بجانبي رجل لطيف.
"أنت جيد جدًا بالنسبة لهذه المنشأة. أخبرني، هل أنت أيضًا مسافر تمر عبر هذه الأماكن غير المألوفة؟"
فأخبرته أنني كذلك بالفعل.
سألني عن مكان إقامتي، فقلت له إنني أعيش على بعد بضعة فراسخ من هناك، في منزل جميل للغاية، أخدم فيه أناسًا جميلين للغاية.
'خدمة؟' هتف، 'لكنني اعتبرتك سيدة.'
شكرته على الثناء، وأنا أعلم أنه كان يتحدث مازحا.
"هل ستبقى طويلاً؟" سألته.
"لا سيدتي، فقط الوقت المناسب لتغيير خيولنا."
"وهل سافرت لفترة طويلة؟"
"لقد مر بضعة أيام الآن، ولكنني أعتقد أنني سأصل إلى وجهتي في فترة ما بعد الظهر."
سألني "ما اسمك؟"
أخبرته أن اسمي مارجوت، فأخبرني أن اسمه السيد ليكلير. ورغم أنه لم يكن يحمل لقبًا، إلا أنني أدركت أنه كان مهذبًا وثريًا، فقد رأيته يرتدي ملابس باهظة الثمن ويمتلك ساعة ذهبية.
ثم سألني السيد ليكلير إذا كنت جائعًا، وإذا كنت أرغب في الانضمام إليه، حيث كان لديه غرفة في الطابق العلوي.
قلت أنني أكلت وأنا الآن أنتظر سيدي.
"سأخبر رجالي أن يخبروا سيدك أنك مجرد رفيق نبيل، إذا جاء. من فضلك، اشرب معي. أنا أحب رفقتك، وأرجوك أن تقبل رفقتي."
كما قلت، كنت في حالة معنوية عالية لدرجة أنني لم أر أي خطأ في قضاء بضع دقائق في رفقة هذا الرجل.
صعدنا إلى الطابق العلوي، حيث وصلنا إلى الغرفة التي كان يملكها بمفرده.
لقد بدا هذا الرجل متميزًا للغاية. كان يرتدي ملابس فاخرة، ووجدته جميلًا للغاية. كما كان شجاعًا للغاية في مجاملاته لي.
عندما وصلنا إلى الغرفة التي تحدثت عنها، اقترب مني ولامس شعري بتلك الطريقة المداعبة التي وجدتها جذابة للغاية.
لقد عرض علي كأسًا من النبيذ، فتناولته، وألقى نخبًا لصحتي.
وأخيرا اقترب مني، مما جعلني أحمر خجلا، وضع يده على صدري وهمس بأنني جميلة للغاية.
كنت الآن أشعر بالقلق من أنني قد أتأخر عن سيدي، ولكن يجب أن أعترف بأنني كنت أستمتع بالطريقة التي كان يعاملني بها السيد ليكلير.
سمحت له أن يضع يده على صدري، وبدأت بمداعبته.
وبعد قليل، كنت أداعبه في كل مكان، وعندما شعرت بالانتفاخ الكبير في سرواله، ساعدته على خلع ملابسه، متلهفًا لما كنت أعرف أنه قادم الآن.
لقد كان لديه بالفعل قضيب جميل، مع تجعيدات جميلة على قاعدته، وزوج من الخصيتين الورديتين بحجم متوسط تحته.
"سيدي،" سألت، "أود أن أشكرك على لطفك، وأعتقد أنك تظهر لي بالفعل أفضل طريقة يمكنني من خلالها رد الجميل لشخص متفوق جدًا."
ركعت على ركبتي، وعندما وجدته صلبًا بالفعل، وضعت عضوه الذكري في فمي على الفور.
وقال السيد ليكلير:
"لقد تعرفت على صديق جيد اليوم."
لقد لعقت طرف ذكره، ومررت لساني حوله وحوله، حيث بدا أن هذا يثير أعظم المجاملات.
"أوه، يا عاهرة صغيرة، كم أنت جيدة في امتصاصي!" صرخ.
ثم أخذت خصيتيه بيدي وداعبتهما أثناء مصهما. وبإصبعي، مددت يدي إلى خلفهما، وكانت هذه المداعبات تجعله يئن بصوت أعلى.
"يا مارغوت الصغيرة، أعتقد أن هذه المعاملة، رغم أنها ممتعة للغاية، غير عادلة تمامًا: فأنت لا تتلقى أي تحفيز. اسمحي لي أن أضاجع مهبلك، حتى نتمكن من الاستمتاع معًا."
رفعني ووضعني فوق الطاولة. بسطت ساقي على اتساعهما، مما سمح له بالحصول على رؤية جيدة لمهبلي.
"إنه لطيف وسميك، يا صديقي العزيز. أعتقد أنه مصنوع ليمنحك أعظم متعة في العالم!" صاح.
السيد ليكلير، دون مزيد من اللغط، وضع قضيبه بداخلي. لقد تحسس مؤخرتي وبدأ يمارس الجنس معي بحماس كبير.
كانت معدته تفرك ضد البظر الخاص بي، وكانت كراته تضرب مؤخرتي مع كل حركة.
قلت: "سيدي الكريم، يجب أن أحذرك من أن سعادتي قد تكون كبيرة وقد تلوث ملابسك الجميلة".
لقد أشعل هذا الإعلان رغبة السيد ليكلير أكثر. لقد غرس أصابعه في لحم مؤخرتي ليدفع بقوة أكبر وأعمق.
ثم حملني السيد ليكلير مرة أخرى، وبينما كان لا يزال يمارس معي الجنس، حملني نحو أحد جانبي الغرفة. وهناك، نزع عضوه لفترة وجيزة، بينما نزلت. ووضعت قدمي على الأرض. أدارني السيد ليكلير واستوعبني حتى أصبحت يداي على الحائط. ثم وضع عضوه داخل مهبلي دون تأخير.
"لقد كنت مفاجأة رائعة في رحلتي هذه"، قال.
في هذا الوضع، لم أكن أشعر بالتحفيز بقدر ما كنت أشعر به من قبل، لكنني كنت حريصة على الوصول إلى النشوة الجنسية مع هذا الرجل الرائع.
صرخت مع كل دفعة.
"أعمق يا سيدي! أحبها بقوة!" توسلت.
لا بد أن منظر مؤخرتي كان ممتعًا بالنسبة له، حيث وضع إبهامه في مؤخرتي.
وعندما فعل ذلك، لم أتمكن من احتواء حماسي.
"أوه، كيف تتدفق!" صرخ، لأنني لابد وأنني قذفت على ذكره بينما كان يمارس الجنس معي.
ثم رفع عضوه عني، وشعرت بدفء سائله المنوي على ظهري. توسل إليّ أن أتحلى بالصبر، كما قال، الأمر الذي فاجأني قليلاً، فهو لم ينتهِ بعد.
ثم بدأ هذا الرجل في نقل أكبر قدر ممكن من سائله المنوي من ظهري إلى فتحة الشرج. ثم فركه على المدخل، ثم استخدم إصبعًا أو إصبعين لإدخال أكبر قدر ممكن منه إلى الداخل، ثم استمتع باللعب به في ذلك المكان لبضع دقائق.
لقد استمتعت بالشعور الذي شعرت به عندما تم اختراقي بهذه الطريقة باستخدام هذا الزيت غير المعتاد، واستمعت إلى كل الأصوات الصغيرة التي أحدثها هذا النشاط.
وبينما كان يفعل ذلك، شعرت بقدر كبير من الإثارة وسألت هذا الرجل إذا كان لا يمانع أن أستمتع بنفسي بينما ينهي ما كان يفعله.
"سيكون من دواعي سروري الكبير أن أعرف أننا نستمتع معًا."
إن الاستخدام في هذا الوضع الجديد، على الرغم من أن السيد ليكلير لم يكن يستخدم نفس القدر من القوة التي اعتدت عليها، قد جعلني أشعر بالدفء مرة أخرى.
"يا سيدي، لقد شعرت بالإثارة مرة أخرى. ما تفعله يثيرني كثيرًا."
بدأت في التأوه مرة أخرى، ووجد السيد ليكلير أن أصوات تقديري كانت ممتعة للغاية، حيث أصبحت أصابعه أكثر كثافة، وأدلى بتعليقات جيدة للغاية:
"ما أجمل هذه المؤخرة الصغيرة التي وجدتها!"
لقد استمتعت بالشعور الذي شعرت به عندما لعب السيد ليكلير بأصابعه في فتحة الشرج الخاصة بي، والشعور بهذا السائل السميك وهو يتحرك.
ولم يمض وقت طويل قبل أن أعود مرة أخرى، بينما كان هذا الرجل يلمس مؤخرتي، التي كانت الآن مليئة بالسائل المنوي اللزج.
وأخيرا تعامل معي بلطف شديد وقام بتنظيفي بمنديله.
"سأحتفظ بهذا كذكرى للقاءنا، عزيزتي مارغوت"، قال وهو يضع القماش، الذي كان متسخًا للغاية، في جيب صدره.
لقد عرض عليّ عملة معدنية، فقبلتها من باب الأدب، وسمح لي بالمغادرة.
نزلت إلى الطابق السفلي وأنا أشعر بوخز لطيف وممتع في مؤخرتي، وشعرت بالرضا الشديد لأنني وصلت إلى النشوة الجنسية مرتين في ذلك الصباح.
ولم يطلب مني سيدي ولا سيدتي، اللذان كانا ينتظران عودتي الآن داخل العربة، تبرير تأخري، لكنهما أمرا السائق بالمغادرة دون تأخير، حيث كانا حريصين على الوصول إلى وجهتهما قبل الظلام.
الفصل 16
كنت أصغي باهتمام شديد إلى ما كانت مارجوت تخبرني به. كان بوسعي أن أستنتج من سلوكها أن هذه الأحداث البسيطة سوف تؤدي إلى أحداث أكثر خطورة، وكنت أشعر بالقلق من طبيعتها. ثم حثثتها على الاستمرار.
وأشارت إلى أن الذكرى كانت مؤلمة بالنسبة لها ولكنها ستخبرني بكل شيء من أجلي.
لقد مر الجزء الثاني من الرحلة بنفس الطريقة التي مر بها الجزء الأول، أي في صمت مطبق. وصلنا إلى مدينة نانت. كانت هذه هي المرة الأولى التي أسافر فيها إلى هذا الحد من الجزء الذي ولدت فيه من البلاد، وقد فوجئت بالشوارع الكبيرة والمباني الجميلة وعدد الأشخاص الذين يسكنون هذه المدينة.
وصلنا إلى مبنى يقع في شارع جانبي ينبثق من ساحة كبيرة. بدا البناء نبيلًا للغاية في مظهره، وأعتقد أنه كان نوعًا من المؤسسات التي يستخدمها الأشخاص الذين يمارسون التجارة والأعمال.
يبدو أن والدك كان على دراية كبيرة بالمؤسسة، وقد استقبله بحرارة أحد الرجال الذي جاء لاستقبالنا بمجرد وصولنا.
لقد استنتجت من حديثهما أن والدك كان يستخدم ميناء نانت في العديد من تجاراته، وكان العديد من شؤونه تتم في هذه المدينة. وكانت هذه المؤسسة تسمح لأعضائه بالاستفادة منها لعقد الاجتماعات وحتى الإقامة، إذا اضطروا إلى البقاء في المدينة.
لقد أبلغنا الرجل الذي تحدثت عنه من قبل أن الغرف التي حجزها سيدي كانت جاهزة بالطريقة التي أرشدنا إليها.
ساعدت سيدتي في النزول من العربة واتبعت مرشدنا إلى الطابق الأول.
قال الرجل الذي كان يرافقنا: "لقد أصبح الطابق بأكمله خاليًا اليوم، وسوف تستفيدون من هذه الغرف في نهاية الممر".
هنا، فتح مجموعة كبيرة من الأبواب ليكشف عن مساحة كبيرة مع طاولة كبيرة في المنتصف، والتي تخيلت أنها كانت تستخدم للتجمعات والعشاءات وإجراء اجتماعات العمل. كانت الغرفة تحتوي على عدد قليل من الخزائن الصغيرة حيث يتم الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية، إلى جانب القرطاسية المختلفة لصياغة وتوقيع الوثائق. ولكن بصرف النظر عن هذه العناصر، كانت الغرفة مفروشة بشكل أساسي.
على أحد جانبي الغرفة، لاحظت بابًا آخر يؤدي إلى غرفة أخرى، لكن مرشدنا لم يطلعنا عليها.
لقد سأل والدك ما إذا كانت الغرفة الأخرى قد تم إعدادها بالطريقة التي وصفها، وقد وافق الرجل الآخر على ذلك.
صرف سيدي الرجل مع الكثير من الشكر، وتركنا وحدنا.
لقد تم إحضار صناديقنا بواسطة خادم وتم تخزينها في غرفة أخرى قريبة.
لقد طلبت مني سيدتي أن أرافقها إلى هذه الغرفة لمساعدتها في تغيير ملابس السفر، بينما قام والدك بإعداد بعض الأوراق التي أحضرها معه.
في غرفة النوم الصغيرة، خلعت سيدتي ملابسها بالكامل. غسلت جسدها ووضعت الكريمات والمراهم لتلطيف بشرتها. وأخيرًا، ارتدت ملابس أنيقة لم أرها من قبل. كانت ترتدي فستانًا أزرق باهتًا به الكثير من الحلي. كانت ترتدي فوق صدرها، الذي كان ملفوفًا بإحكام شديد تحت ذلك الفستان الجميل ليبدو مستديرًا للغاية، عقدًا من الياقوت والزمرد. وكان مقترنًا بأقراط وخواتم وأساور من نفس الطراز.
قمت بتصفيف شعرها، وضفرت اللؤلؤ خلاله، بينما كانت تتعطر. أخبرتها أنني معجبة بمظهرها كثيرًا، وإذا أمكن، كانت تبدو أجمل مما رأيتها من قبل.
"سوف يكون زوجك سعيدًا جدًا"، قلت.
ضحكت سيدتي على هذا التعليق:
"سوف ترى مدى المتعة التي سيحصل عليها الليلة."
لم أتحدث أكثر من ذلك، لأنني شعرت أن مجاملتي لم تلق استحسانًا. في الواقع، أعتقد أنني قلت شيئًا غير لائق تمامًا دون قصد.
أعطتني سيدتي بعض الملابس النظيفة لأرتديها. لقد دهشت منها، لأنني لم أرتدِ قط شيئًا بهذا الجمال في حياتي. اعترضت قائلة إن هذه الملابس كانت رائعة للغاية، لكنها أصرت على أن أغتسل وأتعطّر قبل ارتدائها.
ثم أمرتني بالنزول إلى الطابق السفلي وتناول الطعام، لأنها تعتقد أنني أستطيع أن أطلب بعض الطعام لأتمكن من الاستمرار، لأن هذه الليلة ستكون طويلة. وعندما سألتها، أخبرتني أنها لا تشعر بالجوع، وأنها لن تحتاج إلى أي عشاء.
تناولت العشاء في المطبخ مع بعض الخدم في هذا المكان الفاخر. ولاحظت أن الجميع يتحدثون بأسلوب أكثر رقيًا ويتصرفون بذوق أرقى من أهل بلدتنا، ورغم أنني كنت أرتدي ملابس أرقى من أي شخص آخر، إلا أنني شعرت بالخجل الشديد من الطريقة التي أتحدث بها والطريقة التي أحمل بها أدوات المائدة، حتى أنني لم أتحدث إلى أي شخص.
عندما صعدت إلى الطابق العلوي، فوجئت برؤية أن القاعة المؤدية إلى الغرفة المخصصة لنا كانت مليئة بالفعل بالرجال وخدمهم.
في هذه اللحظة، صفق سيدي بيديه لتهدئة الضوضاء.
"أصدقائي، أشكركم على الرد على رسائلي والانضمام إلينا الليلة. أطلب من أي شخص رافقكم الليلة أن يبقى هنا، وأن يحضر إلى اجتماعنا فقط الأشخاص الذين وجهت إليهم رسائلي."
لقد دخلنا جميعا إلى الغرفة.
كان السادة، الذين أعتقد أن عددهم كان سبعة وثلاثين، يجلسون حول الطاولة الكبيرة. أما أولئك الذين لم يتمكنوا من العثور على مقعد، فجلسوا على الكراسي التي كانت على طول الجدار.
كان سيدي يجلس على الطاولة، بينما كنت أنا وسيدتي نجلس على أريكة صغيرة تقع في زاوية الغرفة.
"مرحبًا بك!" هكذا بدأ والدك، "كما أخبرتك في رسائلي، فأنا أجد نفسي في صعوبة كبيرة في الوقت الحالي. أعتقد أن هذا الموقف قصير الأمد، وأنكم، باعتباركم أقرب شركائي، يمكنكم مساعدتي."
كان الجميع صامتين، وكان الجميع يراقبون المتحدث باهتمام كبير. أدركت الآن أن هؤلاء السادة كانوا أشخاصًا تعامل سيدي معهم في الماضي، ولا بد أنه كان يعرف أنهم من أصحاب الثروة الكبيرة.
يجب أن أعترف بأنني فوجئت عندما سمعت عن الصعوبات التي كان يمر بها والدك، وبدأت أنا أيضًا أستمع باهتمام كبير إلى ما كان يقوله.
"هذا وصف صريح لكيفية وضعي في الوقت الحاضر"، قال سيدي، ومرر بعض الأوراق، وحصل الجميع على نسخة منها.
تحتوي هذه الوثيقة على قائمة بما تملكه عائلتك، وما يدينون به للدائنين، وأي مصلحة أخرى قد تكون لديهم.
"سأكون صريحًا، حيث أطلب مساعدتك. لن أخفي عنك أي شيء. كما ترى، وضعي مأساوي. العقارات التي امتلكتها بيعت، باستثناء العقار الذي أعيش فيه مع عائلتي، ولكن هذا العقار مرهون الآن. لدي بعض الديون، والتي تم تسجيلها بشكل صحيح. في العام الماضي، كانت لدي بعض التوقعات التي لم تتحقق. أنتظر الآن عودة سفينة كبيرة، وأعتقد أنه بمجرد بيع محتوياتها، سأستعيد وضعي بما يرضيني..."
سأل أحدهم: ما هي السفينة؟
فتشت الغرفة لمعرفة من تحدث، وفوجئت كثيرًا عندما وجدت أنه السيد ليكلير الذي كنت أعرفه في وقت سابق من اليوم.
لقد فوجئت بهذا الاكتشاف، ولم أكن متأكدًا ما إذا كان ينبغي لي أن أشعر بالسعادة لرؤية هذا الرجل مرة أخرى أو أن أشعر بالقلق لأنه ربما كان من غير اللائق الارتباط بشخص كان سيدي يتعامل معه.
فأجاب سيدي:
"إنها السفينة القديسة مريم التي أبحرت من سيسيميوت وتحمل حمولة أكثر ندرة من حليب الملكات."
ضحك الرجل الآخر بطريقة فظيعة وقال:
"أعتقد أن السفينة سانت ماري غرقت، يا صديقي."
فجأة امتلأت الغرفة بالضوضاء، وبدأ الجميع يتحدثون مع بعضهم البعض، حيث فهموا أن هذا هو خراب سيدي.
كنت أشعر بالقلق على سيدي وانزعجت بشدة من السيد ليكلير بسبب تعليقه.
"لا، لا،" قال سيدي بهدوء، "لم أتلق أي معلومات عن هذا."
يبدو أن هذا جعل الغرفة هادئة مرة أخرى.
"كما ترى،" تابع سيدي، "وضعي صعب، ولكن لم أخسر كل شيء. لقد وجدت نفسي في خطر من قبل، وكنت دائمًا قادرًا على تحويل صعوباتي إلى ربح كبير. أنا الآن بحاجة إلى تمديد الائتمان حتى وصول القديسة مريم. أتوقع عائدًا كبيرًا من بيع محتوياتها، وسأكون سعيدًا بالتخلي عن نصف ربحي لأي شخص مستعد لإقراضي الأموال اللازمة التي أطلبها."
ماذا لو لم تصل هذه السفينة؟ سأل شخص آخر.
"إذا لم تصل، فسوف أضطر إلى استخدام جزء من الائتمان في مضاربة أخرى للحصول على بعض الأرباح، والتي سأشاركها بالتساوي مع المقرض. لذلك دعوتكم جميعًا على أمل أن يساعدني بعضكم في الوقت الحالي."
لقد رأيت كثيرين يهزون رؤوسهم، ورأيت كثيرين يبتسمون.
كان الجميع يعتقدون أن سيدي لن يتمكن من التعافي من هذا الموقف. وكانوا يعتقدون أيضًا أن القديسة مريم قد خسرت أيضًا، وأن أي قرض بضمانها سيكون استثمارًا أحمق. وعلاوة على ذلك، كنت أعتقد أن العديد من الأشخاص في هذه الغرفة كانوا سعداء برؤية سيدي يفشل، لأنهم ربما اعتقدوا أنه كان منافسًا لهم أكثر منه شريكًا في تجارتهم.
هل لديك أي ضمان آخر؟ سأل أحدهم.
تردد سيدي ثم قال:
هل هناك من يرغب في قبول الطلب كما قدمته؟
لم يجيب أحد.
"في هذه الحالة، سأقول إن لدي ضمانًا آخر يمكنني وضعه مقابل هذا القرض."
كان الناس يبحثون في الوثيقة التي أعطاها لهم سيدي.
"إنه ليس مدرجًا في تلك القائمة، لأنه شيء لا يظهر عادةً في الميزانية العمومية."
وهنا فوجئت برؤية سيدتي تقف وتتقدم للانضمام إلى سيدي.
لم يقل أي شيء آخر، لكن الجميع فهموا أن سيدتي هي الضمان الذي كان يعرضه للبيع.
"في إحدى الليالي"، قال. "في مقابل خط الائتمان الذي طلبته".
امتلأت الغرفة بضجيج كبير: كان الجميع يعلقون بحماس كبير. بدا أن هذا العرض غير المعتاد أثار حماس هؤلاء السادة أكثر من احتمالية الحصول على المال.
لقد بدت سيدتي جميلة للغاية الليلة، واعتقدت أن معظم هؤلاء السادة كانت لديهم الفرصة لرؤيتها والإعجاب بها من قبل.
وفي هذه اللحظة بدأ المزايدة.
"أعرض واحداً وخمسين دولارًا"، قال أحدهم بلهفة شديدة.
"هذا أقل بكثير مما طلبته يا صديقي. هل ترى ما هو معروض هنا، أليس كذلك؟" وبخه سيدي.
«واحد وسبعون»، قال آخر.
ولم يقل سيدي شيئًا حيال ذلك، لأنه فهم الآن أن الجميع في الغرفة يعتقدون أنهم يستطيعون شراء مثل هذه القطعة النادرة مقابل القليل جدًا، لأن والدك أصبح الآن رجلًا يائسًا وضائعًا.
ثم عرض شخص آخر ثمانين دولارًا، ثم ساد الصمت لفترة طويلة. أراد الجميع أن يروا ما إذا كان والدك سيهين نفسه إلى هذا الحد.
"هل هناك أي شخص آخر؟" سأل.
"لقد مارست الجنس مع خادمتك اليوم، وأعتقد أنني سأمارس الجنس مع زوجتك مجانًا قريبًا. لست بحاجة إلى الدفع"، قال السيد ليكلير بصوت عالٍ.
لقد شعرت بالحرج الشديد. شعرت بالدموع تملأ عيني، وأردت أن أهرب، لقد كان ذلك خجلي، لكنني كنت أعلم أنه يتعين علي أن أحافظ على رباطة جأشي. ففي نهاية المطاف، كانت سيدتي تتعرض لإذلال أكبر بكثير، وكانت طوال الوقت تبتسم بلطف للأشخاص الموجودين في الغرفة.
لقد دعا سيدي السيد ليكلير للمغادرة.
وقال "أي شخص لا ينوي تقديم عرض جدي فعليه مغادرة الغرفة على الفور".
قام بضعة أشخاص وغادروا المكان. وكان السيد ليكلير من بينهم، وعندما مر بجانبي، ألقى علي نظرة حقودة جعلت دمي يتجمد وقلبي يتوقف للحظة. عرفت الآن أنه لم يقابلني بالصدفة في النزل، لكنه كان يعلم جيدًا أنني في خدمة عائلتك، وكان يبحث عني.
والآن أدرك الأشخاص الباقون أنهم ملزمون بتقديم عروض جدية، لذلك قال طرف آخر:
"خمسمائة."
لقد رأيت كتفي سيدي يرتفعان عندما أخذ نفسًا عميقًا، وعرفت أن هذا العرض كان أكثر توافقًا مع رغباته.
"خمسة وخمسون"، قال آخر.
كلما قُدِّم عرض ما، كانت سيدتي تبتسم بلطف للرجل الذي تحدث، وكأنها تشكره على مجاملة. كما كانت تميل برأسها بدلال شديد، وفي بعض الأحيان كانت تمرر يدها على جانبها أو على ثدييها.
وقد أدت هذه التحركات إلى ارتفاع العروض.
وأخيرا قال أحدهم:
'ألف.'
كان الجو في الغرفة هادئًا للغاية، حيث كان هذا العرض أعظم بكثير مما قدمه أي شخص حتى الآن.
«ولكن»، قال الشخص الذي تحدث، «سوف أكون والسيد دي لا تور معًا».
«هذا لا يمكن أن يكون!» قال سيدي.
لكن سيدتي هزت رأسها، ولأول مرة تحدثت بصوت واضح وهادئ:
"السيد جرامون، هذا سيكون جيدا."
نظر إليها سيدي ثم سأل:
"هل هناك المزيد من العروض؟"
لكن الغرفة كانت صامتة. كان هذا العرض مرتفعًا للغاية لدرجة أن أحدًا لم يكن مستعدًا لتجاوزه.
وبعد فترة توقف أعلن سيدي:
"لقد تم قبول عرض السيد دي لا تور وجرامون. أشكركم جميعًا، وأرجوكم أن تحافظوا على سرية ما حدث الليلة."
بدأ الناس الآن في المغادرة. صافح الجميع سيدي، متمنين له حظًا سعيدًا.
وأخيرا، لم يتبق في الغرفة سوى الرجلين اللذين قدما العرض الفائز، سيدي وأنا.
طلبت مني سيدتي أن أرافقها إلى الغرفة المجاورة لمساعدتها على الاستعداد، بينما كان سيدي والرجلان يناقشان ما هو على وشك الحدوث.
ثم تم نقلي إلى غرفة أخرى من خلال الباب الآخر الذي أشرت إليه.
كانت الإضاءة في الغرفة خافتة بسبب الشموع وليس المصابيح الغازية، وقد فاجأني ديكور الغرفة كثيرًا. فقد تم تحويل هذه الغرفة إلى غرفة نوم. وفي وسطها سرير كبير. وعلى الأثاث كان هناك العديد من المزهريات المليئة بزهور الفاوانيا الوردية، والسوسن الأزرق والأصفر، ثم زهور الداليا والورود والبيجونيا والزنابق. وكان الهواء يحمل رائحة رائعة من كل هذه الزهور.
طلبت مني سيدتي أن أساعدها في خلع ملابسها، وهو ما فعلته بخوف شديد. لم أستطع التحدث، رغم أنني كنت أرغب في ذلك. ألم تكن هناك أي طريقة أخرى لحل المشكلة التي كانت تواجهها سيدتي؟ كيف عرضت نفسها؟
لكنها بدت هادئة، واعتقدت أن تصرفاتها كانت تهدف إلى طمأنتي. كما أدركت أنها بحاجة إلى مساعدتي، ولم يكن من المفترض أن أربكها بأي شكل من الأشكال.
ثم استلقت على السرير منتظرة، بينما طلبت مني الجلوس في مكان مريح، في حال احتاجتني تلك الليلة.
وفي الحال وصل سيدي والسيدان.
"سأبقى في الغرفة"، قال سيدي، "لأتأكد من أن كل شيء يتم بالطريقة المناسبة. ورغم أنك اشتريت الحق في قضاء بعض الوقت مع زوجتي، إلا أنها لا تزال سيدة تطالب بالاحترام".
أومأ السيد دي لا تور والسيد جرامون برأسيهما بأدب، ثم نظروا إلى سيدتي، التي كانت عارية تمامًا، برغبة كبيرة.
جلس سيدي على كرسي بذراعين بجواري. لم ينظر إليّ، بل كان يراقب المشهد في صمت.
بدا الرجلان غير متأكدين مما يجب عليهما فعله. ثم نظر كل منهما إلى الآخر، راغبًا في معرفة كيف يمكن للآخر أن يتصرف، ورأيت أنهما أخيرًا استجمعا الشجاعة، فبدءا في خلع ملابسهما.
سأضطر الآن إلى وصف السيد دي لا تور والسيد جرامون.
كان عمر كلاهما حوالي خمسة وخمسين، وربما ستين عامًا.
كان الأول شاحبًا، وله شعر رمادي رقيق ونادر. انحنى قليلًا، وظل يحدق، وكأنه معتاد على قراءة أرقام صغيرة من دفتر حسابات. وبينما كان يخلع ملابسه، كشف عن جسد كله عظام. كان الجلد يتدلى عليها بتجاعيد كثيرة.
كان الرجل الثاني قصير القامة ومستديرًا. لم يبق له شعر على رأسه، باستثناء شاربين أبيضين ولحية صغيرة مدببة على ذقنه. كانت وجنتاه وأنفه حمراوين. وعلى غرار صديقه، حرمته الشيخوخة من أي جمال.
لقد جعل ضوء الشموع المتذبذب مظهرهم أكثر فظاعة، حيث كانت الظلال داخل التجاويف وتحت النتوءات على أجسادهم مبالغ فيها.
كان لدى الرجلين قضيبان صغيران، وقد بدأا الآن في التأثر بفكرة امتلاك مثل هذه السيدة الجميلة. وقد تشجع الرجلان وبدأا في الضحك قليلاً.
"سنقيم حفلة" همس أحدهما للآخر.
"من أين سنبدأ؟" سأل الآخر.
لقد اقتربوا من السرير.
ابتسمت لهم سيدتي وقالت:
"أصدقائي، يسعدني أن ألتقي بكم مرة أخرى. أعتقد أننا سنتعرف الآن على بعضنا البعض بشكل حميم. أطلب منكم أن تتصرفوا كما يحلو لكم، وأن تطلبوا ما يرضيكم. أنا في خدمتكم."
الفصل 17
كان الرجلان يقفان الآن بجوار السرير. كانا ينظران بإعجاب إلى جسد سيدتي لكنهما لم يجدا الشجاعة للاقتراب منها ولمسها. كما فقدا القدرة على التعبير عن مشاعرهما.
لذلك شجعتهم السيدة على النحو التالي:
"أيها السادة، أرجو منكم الجلوس بجانبي. سوف تحضر لنا خادمتي شيئًا للشرب. أريد منا أن نحتفل بكرمكم ولطفكم، والذي أنا الآن على استعداد لرده لكم."
ثم طلبت مني أن أحضر زجاجة نبيذ وبعض الكؤوس، والتي تمكنت من العثور عليها في خزانة.
وفي هذه الأثناء، كان سيدي يراقب الوضع بطريقة منفصلة إلى حد ما، دون أي نفاد صبر أو قلق، وكأن ما كان يمر أمام عينيه لا يثير اهتمامه كثيرًا.
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما كان يحدث بداخله، أي اضطراب وأي غضب، عندما كان على وشك أن يرى زوجته تسلم نفسها لهذين الرجلين. لا بد أنه كان خائفًا جدًا من وضعه الحالي حتى سمح بذلك.
لقد صببت النبيذ، الذي شربه الرجلان بشغف. كما شربته سيدتي أيضًا ولكن بهدوء أكبر، حيث كانت ترتشفه دون أي انفعال، وكأنها والسيد دي لا تور والسيد جرامون أصدقاء قدامى، وكانت شركتهم ممتعة للغاية.
كان الرجلان الآن يحدقان في سيدتي ويبدو أنهما أكثر استعدادًا للمضي قدمًا. لقد أشعل النبيذ حماستهما وجعلهما أقل تحفظًا.
أخذت النظارات و عدت إلى مقعدي بجانب سيدي.
'سيدتي،' بدأ السيد دي لا تور، 'لقد كنت دائمًا متحيزًا لجمالك، ولا أصدق حظي الليلة.'
شكرته سيدتي على مجاملته وقالت إنها أيضًا تتطلع إلى قضاء المساء معه بطريقة حميمة.
"إلى أي أجزاء من المرأة تميل؟" سألته.
ففكر لحظة ثم قال:
"أعترف بأنني كنت دائمًا مفتونًا بالأجزاء السفلية من جسم المرأة، وخاصة الساقين والقدمين. أعتقد أن لديك أجزاءً رائعة للغاية."
ابتسمت بلطف وبدون أي خجل دعته لمداعبة تلك الأجزاء التي كانت تثير اهتمامه كثيرًا.
"أنا أثق في أنك ستجدهم حسب رغبتك"، قالت.
حدق السيد دي لا تور فيها لبرهة من الزمن، وهو لا يزال غير مصدق تمامًا أنه سُمح له بلمس هذه السيدة الجميلة.
فأمسكت سيدتي بيده وقالت:
"صديقي العزيز، لا تخجل مما نفعله. لقد حصلت على موافقتي على المضي قدمًا كما تريد: أمنحك كل شيء."
ثم مرر يده المرتعشة على ساقيها الجميلتين، وأخيرًا وضع أصابعه على قدميها.
"يا سيدتي، كم أنا معجب بقدميك الجميلتين!" صاح. "يجب أن تعتني بهما، فأنا أجدهما متناسقتين وبشرتهما أنعم من الحرير."
ضحكت بلطف ودعته إلى أن يظهر تقديره لها بشكل أكثر مباشرة.
ثم صعد السيد دي لا تور على السرير، ولم يعد قادرًا على كبح جماح نفسه أكثر من ذلك. وبدأ يقبل قدميها. ومرر لسانه بين أصابع قدميها، وهو يقول طوال الوقت:
"أوه، قدميك، سيدتي!"
لم تظهر سيدتي أي تحفظ وسمحت له بالاستمرار بهذه الطريقة، ثم التفتت نحو السيد جرامون:
"ماذا عنك يا صديقي؟ ما هي الأجزاء التي تفضلها؟ هل ترى مدى سعادة صديقك الآن؟ سأقدم لك نفسي بنفس السخاء."
ما زال غير قادر على الكلام، ولكن بينما كان يحدق في صدرها، أمسكت بيده، بهدوء وحنان كما فعلت مع الرجل الآخر، وضغطتها على صدرها.
إن شكل سيدتي يشبه شكل الحوريات في اللوحات، وهي مثالية كما يحلم أي رجل. ثدييها صغيران ومشدودان، وحلماتها متناسبة تمامًا. هذه الكؤوس الجميلة ليست صغيرة جدًا ولا كبيرة جدًا؛ الحلمات ذات لون وردي رقيق، يتناقض بشكل جميل مع بياض بشرتها.
لقد لامس السيد جراموند هذه الأجزاء بحماس، وهي الآن معجبة بعضوه الذي كان صلبًا وجاهزًا:
"صديقي، ماذا لديك هناك؟ أنا أيضًا مهتم بالتعرف على الأجزاء التي تمتلكها والتي أبقت الأعراف مخفية عن عيني."
ثم سألته إن كان بوسعه أن يلبي رغبتها وأن يكون لطيفًا بما يكفي ليقترب منها كما ترغب لتفقد ذلك العضو. وبمجرد أن تكيف مع الأمر، لفَّت شفتيها حوله، وبعد أن استوعبه بالكامل في فمه، بدأت تمتصه برفق. كانت تمنحه الكثير من المتعة، الأمر الذي كان واضحًا لي، لكنها لم تظهر أي تسرع في وصوله، وكانت حريصة على عدم إثارة رغبته حتى يقذف بسرعة كبيرة.
عندما رأى السيد دي لا تور مدى سخاء هذه السيدة الجميلة مع الرجل الآخر، وضع عضوه بين القدمين اللذين كان معجباً بهما.
أطلق صرخة فرح قصيرة، ثم أمسك قدميها بين يديه وبدأ في ممارسة العادة السرية. أمسك بقضيبه بين باطن قدميها؛ ثم أدخله في تلك المساحة الأكبر بين إصبع القدم الكبير والإصبع الثاني؛ ثم مرر ساقه على باطن أحد القدمين؛ ثم داعب ساقيها وسمح لها بتحديد وتيرة هذا النشاط.
أبقت سيدتي ركبتيها متباعدتين في هذا النشاط، وكانت فخذيها مفتوحتين، وكانت تحرك قدميها ذهابًا وإيابًا لتحفيز رغبة ذلك الرجل. مع كل حركة، كانت شفتا فرجها تنفتحان وتغلقان برفق.
وعلق السيد دي لا تور على ذلك قائلا:
"سيدتي، أعتقد أنك ترسلين لي قبلات صغيرة، وأرغب بشدة في رد هذا اللطف."
ثم غيّر وضعه وانحنى، ووضع وجهه بين فخذيها، ولعق حياءها بشهية كبيرة.
كانت سيدتي، التي لا تزال تمسك بقضيب الرجل الآخر في فمها، تئن بصوت عالٍ بسبب تحفيزها الشديد.
كان السيد جرامون متحمسًا للنشاط وهذه الأصوات، وشعر الآن براحة تامة، فأمسك برأسها، ولمس شعرها الأشقر الناعم وأجبرها على إبقاء طول عضوه بالكامل في حلقها طالما أراد.
لم تتراجع سيدتي عن هذا، بل أطلقت أنينًا أعلى، وكأن مثل هذا الخشونة كان ممتعًا بالنسبة لها بالفعل.
كان بوسعي أن أسمع صوت مصها وأنينها. وكان بوسعي أن أسمع بين الحين والآخر صوتها وهي تلهث بحثًا عن الهواء وتتقيأ، لكنها سرعان ما تعود إلى نشاطها.
وأخيرا، وهي بحاجة إلى بعض الهواء، قالت:
"أريد أن ألعقك كما لو لم يتم لعقك من قبل."
لذا، بدأت تلعق خصيتيه، وتمتصهما وتمسكهما في فمها. وفي الوقت نفسه، استمرت في استمناء هذا الرجل بيدها.
وكان السيد جرامون مليئا بالفرح وقال:
'سيدتي، أنا في حالة من النشوة!'
كان جالسًا الآن ورأسها بين فخذيه، وكانت ركبتاه تستقران بجوار أذني سيدتي.
كانت تنظر إليه بعيون متلهفة. كانت كمية كبيرة من اللعاب تتدلى من فمها، ولم تبذل أي جهد لتنظيف نفسها. بدلاً من ذلك، استمرت في لعق خصيتيه وقضيبه، وتحدق في هذا الرجل برغبة كبيرة. ثم لمست مؤخرته، ودعته إلى المضي قدمًا. عندما فعل ذلك، بدأت في لعق شرجه، بينما استمرت في استمناءه.
"يا إلهي، لم أعرف مثل هذه الملذات من قبل، يا سيدتي!" صاح الرجل.
وفي هذه الأثناء، سأل السيد دي لا تور، الذي كان يلعق فرج سيدتي، عندما رأى مدى الحرية التي تتصرف بها:
"هل يمكنني أن أدخل إليك الآن؟ أنا أرغب فيك بشدة."
صرخت سيدتي، ووجهها لا يزال تحت مؤخرة السيد جراموند:
نعم! مارس الجنس معي الآن: أتوسل إليك!
ثم تحرك السيد دي لا تور إلى أعلى، حتى أصبح واقفًا على ركبتيه وصدري منتصب. رفع مؤخرة سيدتي برفق، وحرك عضوه الذكري داخل مهبلها، ودون أي توقف، بدأ في ممارسة الجنس معها.
"أوه، أعتقد أن هذه هي أفضل امرأة امتلكتها على الإطلاق!" قال.
كان يمسكها من خصرها ويدخلها ويخرج منها دون أي قيود.
وعندما رأى السيد جرامون هذا المشهد يحدث خلفه، وقف وسأل:
"سيدتي، أنا أيضًا أرغب في تجربة وظيفة مختلفة قبل أن آتي. أطلب أنه عندما تنتهي صديقتي، يمكن تقديمي إلى تلك الأجزاء الجميلة منك؟"
ردت سيدتي:
"لا داعي للانتظار حتى ينتهي. لدي فتحة أخرى يمكنك استخدامها."
هتف قائلاً: "سيدتي، لا يوجد شيء أرغب فيه أكثر مما تقدمينه، وأنا سعيد جدًا لأنك تسمحين لي بهذه المتعة بسهولة".
لقد تغير الموقف بسرعة.
وكان السيد دي لا تور مستلقيا الآن على ظهره.
أمسكت سيدتي بقضيبه في يدها، وصعدت فوق هذا الرجل الأول، ووجهت عضوه إلى داخل مهبلها. وعندما دخل إليها، نظرت إلى السيد دي لا تور بقدر كبير من اللذة والكثافة، وكأنها تتلقى مرهمًا طبيًا من خلال قضيبه.
"أوه، سيدي، أريدك بداخلي!" قالت.
هتف بكل رغبة: "سيدتي! كم أرغب فيك!"
ثم جاء دور السيد جراموند، حيث جاء من خلفها، بينما كانت واقفة فوق السيد دي لا تور، وبدأ يخترق فتحة شرجها.
"أريدك أن تضاجعني بقوة. أنا عاهرة صغيرة، وستجعلني أنزل بقوة!" قالت.
ثم أدخل عضوه داخل مؤخرتها وقال:
"يا إلهي، إنها مستعدة، ولا أجد صعوبة في دخول هذا الممر الضيق!"
عندما تم أخذ الأمر بهذه الطريقة، شعرت سيدتي فجأة بالإرهاق وبدأت في التذمر مثل كلب جريح، مع صرخات خافتة:
"أوه... أوه..."
لكن الرجلين كانا مشتعلين، وكانا يتحركان للداخل والخارج دون أي قيود.
كانت سيدتي تستقبل الآن الرجلين على كلا الفتحتين، المهبل والشرج.
وسرعان ما فقدت صرخاتها تلك الكآبة الأولية وأصبحت أكثر تشجيعًا. واعتقدت أن غرائزها الطبيعية كانت الآن تحفز إلى الحد الذي جعل الصعوبات الأولية التي واجهتها تختفي، وكانت تستمتع حقًا بهذا النشاط. ولم تكن قادرة أو راغبة في مقاومة هذه المشاعر، وكانت تصرخ من شدة المتعة.
نظرت سريعًا إلى سيدي، واعتقدت أنه رأى أنها لم تعد تقدم مسرحية. كان هذان الرجلان اللذان اشترا زوجته لقضاء الليلة معها يحفزانها بشدة وبصدق.
"أصدقائي!" بدأت سيدتي، لكن سعادتها كانت كبيرة جدًا لدرجة أن كلامها لم يكن متاحًا، وكانت جملتها تتخللها أنينات وصراخ عالٍ، "أعتقد... أوه، اللعنة!... سأأتي... آه!"
كان الرجلان مثارين بنفس القدر. كان الرجل الذي كان خلفها يتحسس خصرها ليتمكن من الإمساك بها جيدًا لأنه كان يدفع بقوة داخل تلك الفتحة الضيقة. وكان الرجل الذي كان تحتها يضغط على ثدييها بيديه ويصدر أصواتًا عالية.
"كيف تتقبل الأمر! أعتقد أنها تحب أن يتم ملء كلا الثقبين"، قال أحدهم.
وتحدث الرجل الآخر أيضًا وقال:
"هذا يستحق الآلاف التي وعدنا بها. يا له من جسد، يا له من لعنة!"
ولكن الضجيج الأعظم جاء من سيدتها، التي كانت تئن بصوت عالٍ ودون تحفظ وكانت تتوسل للحصول على المزيد.
"نعم، أنا عاهرة!" صرخت. "افعل بي ما يحلو لك! هناك... هناك... كلتا الفتحتين... هكذا! أوه... نعم! اللعنة!"
ثم جاءت بعد ذلك بفترة وجيزة مع صرخة عبرت عن سرور كبير.
كان سيدي لا يزال ينظر إلى المشهد بلا مبالاة، دون إظهار أي مشاعر.
وأخيرا قال السيد دي لا تور:
'سيدتي، أنا قادم.'
وقال جرامون إنه هو أيضًا كان على وشك الانتهاء:
'أنا أيضاً!'
لقد استخدم كلاهما سيدتي بلطف عدم إفراغ أنفسهم داخلها، لكنهما خرجا من تلك الفتحات التي كانت تمنحهما مثل هذا الفرح.
استلقت سيدتي على ظهرها، واقترب منها الرجلان حتى يتمكنا من القذف على وجهها. ثم نشرا سائلهما المنوي على وجهها، حتى أصبحت ملامحها كلها مغطاة بتلك المادة اللؤلؤية.
"دعني أتذوقك، يا أصدقائي"، قالت.
لقد امتثلوا لذلك باستخدام قضبانهم كفرشاة، وجمعوا سائلهم المنوي ونقلوه إلى فمها.
لقد أظهرت سيدتي لهم فمها النظيف المفتوح، وأخرجت لسانها، حتى يعرفوا أنها شربت كل شيء. كما ساعدتهم بأصابعها، فمسحت سائلهم المنوي في فمها، وامتصت أصابعها للتأكد من عدم إهدار قطرة واحدة. وفي الوقت نفسه، كانت تبتسم لهم بفرح كبير ورضا.
"شكرًا لهم يا أصدقائي. لقد حظيت بممارسة الجنس بشكل جيد حقًا الليلة"، قالت. "وكانت المفاجأة الرائعة هي استقبالكم في جميع فتحاتي!"
وقد شكرها السيد دي لا تور والسيد جرامون بدورهما، حيث شعرا أنهما قد أسعدا هذه السيدة العظيمة بالفعل.
استلقى الثلاثة على السرير في سعادة هادئة لبعض الوقت حتى طلبت مني سيدتي أن أحضر لهم بعض المرطبات.
لقد تناولوا بعض المأكولات الخفيفة وشربوا مشروبًا حلوًا، واستلقوا على السرير، وتحدثوا بشكل ودي لأكثر من ساعة، متجاهلين أنا وسيدي، اللذين بقيا صامتين يراقبان هذا المشهد.
الفصل 18
سمعنا جرس الكنيسة يدق في منتصف الليل. شكرت سيدتي السيد دي لا تور والسيد جرامون، ثم غادر هذان الرجلان.
رافقهم إلى الغرفة المجاورة، وهو في نفس الوقت يشكرهم كثيرًا ويصافحهم بموقف خاضع لدرجة أنني أشفقت كثيرًا على ذلك الرجل الذي كنت أعرف أنه فخور جدًا.
قاموا بإجراء الترتيبات النهائية للمعاملة التي تمت وتمنوا لبعضهم البعض ليلة سعيدة.
وبينما كانا منشغلين للغاية، طلبت مني سيدتي أن أرافقها إلى غرفة نوم صغيرة في غرفة أخرى وأن أساعدها في استخدام المرحاض.
اختفت كل المشاعر من على وجهها، وأصبحت الآن في كامل قواها العقلية. اغتسلت جيدًا ولكن دون أي تسرع وتحدثت إليّ بنبرة صوت عادية كما سمعتها من قبل، وكأن شيئًا لم يحدث. ساعدتها قدر استطاعتي، لكنني أعتقد أن وجهي خان أفكاري، حيث قالت:
"الحياة مليئة بالصعوبات. والسر يكمن في الاستمتاع بكل ما قد تجده فيها. ومهما كنت مستاءً من أحداث المساء، فقد كنت محظوظًا بما يكفي للحصول على بعض المتعة منها. وعلى أية حال، كانت مجرد لحظة عابرة وقد نسيتها الآن. ولكنني أعتقد أن لدي الكثير لأخشاه إذا ضاعت تلك السفينة العظيمة."
عندما عاد سيدي، كانت سيدتي مستلقية على السرير مرة أخرى، تحتسي الشمبانيا وتستمتع بلعبة الصبر. كانت ترتدي ثوب نوم خفيفًا لأن الليل كان دافئًا، وكانت رائحة الكولونيا التي كانت ترتديها تملأ الهواء.
كان سيدي يرتدي قناع الألم واليأس على وجهه:
"في الصباح، ستكون الأموال في البنك. سأكتب حتى يتم ترتيب كل شيء على النحو الذي يرضيني"، قال. ثم أضاف وهو يحاول جاهدًا أن يبتسم: "لا يمكن أن تكون القديسة مريم على بعد سوى بضعة أسابيع الآن. لقد خلصنا، كما اعتقدت".
لم أستطع أن أجزم ما إذا كانت تشاطره ثقته أم لا، لكنها ردت له نظرته بابتسامة لطيفة.
ثم سألها:
"و كيف تشعرين الآن يا عزيزتي؟"
«هذا النبيذ دافئ»، قالت، لأن هذا كان الشيء الوحيد الذي يدور في ذهنها.
"أستطيع أن أطلب زجاجة جديدة من المقصف."
"لا حاجة لذلك" قالت.
ذهب ليجلس بجانبها، لف ذراعه حول خصرها وأراح خده على رأسها.
"أنا مدين لك بحياتي"، قال.
كان سيدي يبكي الآن، وكشف أخيرًا عن مدى الجرح العميق الذي تعرض له كبرياؤه.
بدأت سيدتي، التي اعتقدت أنها عانت من جريمة أخطر، والتي لم تكن بالتأكيد غير حساسة لما طُلب منها، في مواساته.
لقد دهشت من مدى قوتها التي بدت عليها مقارنة بأي رجل عرفته في حياتي. لقد أدركت حينها أن المرأة قادرة على تحمل ما لا يستطيع الرجل تحمله. يبدو أن المرأة ليس لها الحق في الشكوى أو إظهار مشاعرها الحقيقية: عليها أن تتحمل كل شيء، وأن تتظاهر بأن هذا لا شيء. من ناحية أخرى، يجد الرجل المسؤول عن حماية المرأة أن آلامها لا تطاق، ليس من باب اللطف والاهتمام بها، ولكن لسبب وحيد وهو أن آلامها سوف تظهر مدى عدم فعاليته.
ولما رأت سيدتي أن سيدي منزعج للغاية، بدأت تداعب صدره، ثم حركت يدها إلى أسفل نحو فخذه.
"يا زوجي، لا تعبس، ما حدث قد حدث."
نظر إليها بحنان وهي تفك سرواله.
"زوجتي..." صرخ.
بحثت بيدها داخل سرواله وبدأت بمداعبته.
"أستطيع أن أشعر بحجمه"، قالت وهي تداعبه برفق. "أوه، كم أرغب في رؤيته. دعني أراه الآن".
أخرجته من البنطلون وصرخت:
"انظروا إلى حجمه الكبير. يدي تبدو صغيرة جدًا بجانبه!"
كانت تداعبه، وكان هذا العضو ينمو ببطء في يدها.
أغمض سيدي عينيه مستمتعًا بالإحساس.
قالت سيدتي: "مارغوت، من فضلك، سيدك في حالة من الضيق الشديد".
ثم توجهت نحو السرير، وأنا أفهم ما هو مطلوب مني.
قلت: «يا سيدي، أعتقد أنك لم تنقذ عائلتك فحسب، بل أنقذتني أيضًا الليلة. لا تشغل بالك بالطريقة التي تم بها تحقيق ذلك».
ثم تحدثت معي سيدتي مرة أخرى:
ماذا تعتقد بشأن عضوه الذكري؟
نظرت إليه، وكان قضيب سيدي منتصبًا الآن، وكانت حشفته مكشوفة. لم يفشل حجمه في إبهاري أبدًا، لذلك قلت:
"إنه كبير جدًا لدرجة أنه قد يخيفني، إذا لم أكن أعلم أنه مصمم بشكل مثالي ليمنحني أعظم متعة يمكن أن أتمنىها. من فضلك سيدتي، هل يمكنني لمسه؟"
ابتسمت وأخذت يدي وجلبتها نحو عضوه الذكري.
لمسته، وشعرت بمحيطه، ودفئه.
ما أسرع ما ننسى مشاكلنا!
كان سيدي الآن يقبل صدري كما بدأ يقبل سيدتي برغبة كبيرة.
لقد أصبح قميص نومها فضفاضًا، وظهرت ثدييها مرة أخرى.
وبعد قليل، كنت عاريًا أيضًا، على ركبتي، أمتص سيدي، بينما كانت سيدتي تدفع رأسي إلى الأسفل حتى أتمكن من إرضاء سيدي إلى أقصى حد دون أي تحفظ.
كان عضوه الذكري طويلًا وسميكًا لدرجة أنني واجهت صعوبة في إدخاله في البداية، لكن سيدتي لم تستسلم. شعرت بقضيبه يندفع إلى الداخل، ويجد مساحة حيث كنت أعتقد أنه لا يوجد شيء. امتلأت عيناي بالدموع.
سألته سيدتي: "انظر كيف تمتصك؟" "هل يعجبك ذلك؟"
"أنا أستمتع بذلك كثيرًا"، أجاب.
"ستكون هناك امرأتان تسعدانك الليلة"، قالت له، وبعد أن ركعت أمامه، انضمت إلي في هذا النشاط.
تبادلنا اللعق والامتصاص. كانت تلعق حشفته ببراعة، بينما كنت أمص خصيتيه. والآن، كنت أمص حشفة القضيب، بينما كانت تلعق العمود. ثم أمسكنا بشفتيها على جانبي العمود وتحركنا لأعلى ولأسفل بعقل واحد.
كان سيدي يتنهد بعمق، وكان ذلك من دواعي سروره:
"ستخنق هاتان المرأتان قضيبي حتى أصل إلى النشوة! أوه، كم يسعدني ذلك..."
وبما أن ثديي أكبر من ثدييها وأكثر ملاءمة لشكلها، فقد طلبت مني سيدتي أن أدس قضيب سيدي بين ثديي وأن أحرك هذه الأجزاء لأعلى ولأسفل لتحفيزه. وبينما كنت أفعل ذلك، مدت يدها بفمها لتلعق طرفه، كما كانت تبصق على ثديي لتليين الحركة بلعابها.
ولإثارة رغبته، كانت سيدتي تنظر إلى سيدي في كثير من الأحيان بحنان شديد لدرجة أن حزنه سرعان ما تحول إلى متعة كبيرة.
"انظري إلى هذا الديك، إنه وسيم وكبير الحجم، عزيزتي مارغوت!" قالت.
وبعد ذلك: "أريد أن أشرب كل عصيره".
لقد سرّ هذا سيدي كثيرًا، ولم ير، كما رأيت أنا، أن زوجته كانت تقدم له عرضًا أكبر مما قدمته لهذين الرجلين. في الواقع، كنت أعلم أن هذين الرجلين يمكنهما إحداث متعة أكبر فيها، حيث كانا يحفزان بشكل مباشر تلك الأعضاء التي تكون أكثر عرضة للإنتاج والنشوة الجنسية لدى المرأة. لكن هذا هو واجب الزوجة، وأنا أؤكد أنها تصرفت كسيدة عظيمة وبسخاء شديد.
أخيرًا، نهض سيدي على قدميه، وأمسك رأس سيدتي بيديه، وبدأ يمارس الجنس معها بفمها بقوة كبيرة. استخدم وجهها كما قد تستخدم مهبل سيدة، دون أي اعتبار لحقيقة أن الرجل يصعب على المرأة أن تبتلع حلقها، في حين أن الممر السفلي الذي لديها بين ساقيها مصمم بشكل طبيعي للاستمتاع بهذه الأنشطة دون صعوبة كبيرة.
ولكن سيدتي سمحت بذلك. بل إنني رأيت أنه عندما كان ذلك القضيب الضخم ينزل إلى فمها وحلقها، وكان يمسك وجهها بثبات، مدت سيدتي، على الرغم من أنها كانت تتلوى، لسانها لتلعق خصيتيه وتزيد من متعته. حينها فقط، سمح لها بالتراجع واستنشاق بعض الهواء. ومع ذلك، ابتلعت ذلك القضيب الضخم بالكامل مرة أخرى وبسهولة كبيرة. لم أستطع أن أصدق أن هذا ممكن، ولا بد أنها وجدت الأمر صعبًا للغاية، لولا أنها كانت تسيل لعابها كثيرًا لتليين الممر. كانت أيضًا تفرك بظرها بقوة، وكان بإمكاني سماع أنينها بصوت عالٍ طوال الوقت.
تحركت خلف سيدي، الذي كان يئن بصوت عالٍ الآن، فقد كان يستمتع بذلك، ولعقت ظهر كراته واللحم خلفها، على أمل إرضائه. سرعان ما مد يده ليحركني إلى الخلف، وفهمت ما يعنيه، فبدأت ألعق شق مؤخرته بضربات قوية، حتى تمكنت أخيرًا من إدخال لساني داخل مؤخرته.
والآن تم مهاجمة جميع أجزائه المصممة للشعور بملذات فينوس بخبرة، وزأر مثل حيوان عظيم:
"سيداتي، لقد أتيت الآن. إنه أعظم حمولة قذفتها على الإطلاق!"
استقبلته سيدتي في فمها، ثم جاءت إلي وقبلتني بحنان، ثم صبت كل السائل المنوي في فمي. والتقى لساننا، وتحرك السائل المنوي بين فمنا، حيث استمتعنا كلينا بطعمه، ولم يرغب أحد منا في ابتلاعه وإنهاء هذا النشاط الذي منحنا الكثير من البهجة.
مدت سيدتي يدها بين فخذي ولمست جسدي، لأنها كانت تعلم أنني لم أصل بعد إلى النشوة الجنسية. ثم لامست صدري بشغف شديد حتى أنني شعرت بالتشجيع لمداعبة جسدها بحرية.
لمست ثدييها الصغيرين، ومررت يدي على مؤخرتها الناعمة. سمحت لي بكل شيء، وسعدت بهذه الثقة.
لقد حصلت على متعة كبيرة من ضرباتها الخبيرة، ومع ذلك لم أستطع إلا أن أئن للإشارة إلى متعتي، لأنها لم تسمح لشفاهنا بالانفصال وألسنتنا بالانفصال.
دخلت سيدتي بداخلي بأصابعها ولمستني حتى وصلت إلى النشوة. وبينما كنت أفعل ذلك، صرخت، وخرج كل السائل المنوي من فمي.
قامت سيادتها بتدليك جسدي، ونشرت ذلك السائل على صدري، ثم لعقته بالكامل وابتلعته.
"إن مذاقه لذيذ للغاية يا عزيزتي مارغوت! أوه، كم أحب شربه: هذه نكهة لن أمل منها أبدًا!" قالت.
ثم قبلتني، وبما أنني مازلت أستطيع أن أتذوقها في فمها، قلت:
"أعتقد أنك على حق يا سيدتي. لقد زودت الطبيعة رجلاً بمثل هذه النكهة التي تجعل المرأة ترغب في الشرب من نافورته كل يوم."
وأخيرا أمرتني بالمغادرة.
"استخدم هذا المرحاض الصغير، ثم انظر إن كان بوسعهم إيجاد سرير لك لتستريح عليه. سنغادر في الصباح."
كان أسيادي مستلقين على السرير، يحتضنون بعضهم البعض، ويهمسون بكلمات حلوة.
أعلن أن تلك الليلة قد جعلت الرابطة المقدسة التي تزوجا بها أقوى.
دخلت إلى غرفة نومي الصغيرة واستحممت. وقد منحني هذا الوقت للتفكير، ونظراً للطف الكبير وغير العادي الذي عاملتني به سيدتي تلك الليلة، فقد توصلت إلى استنتاج مفاده أن النساء يتمتعن بقدرة كبيرة على إخفاء أفكارهن وإخفاءها عن التدقيق. والواقع أنني اعتقدت الآن أنها تصرفت معي تماماً كما تصرفت مع الرجلين أولاً ومع سيدي ثانياً. ولعل سيدتي لاحظت ضيقي إزاء أحداث المساء وأرادت أن تعزيني، إذ وجدت نفسها في موقف مؤسف كونها مركز تلك الأحداث التي أزعجتني كثيراً، وبالتالي كانت سبباً في حزني.
عدنا إلى منزلنا على نفس الطريق الذي سلكناه في اليوم السابق. ابتسم أسيادي لبعضهم البعض، فقد كان شعورهم بالارتياح كبيرًا بعد القرض الذي حصلوا عليه. لقد شكروني كثيرًا على مساعدتي وأهدوني هدايا صغيرة، وكنا جميعًا في حالة معنوية جيدة. لقد اختفى أي حزن، ولم يبق سوى الفرح.
وبعد أن اختتمت مارجوت روايتها، قالت:
'سيدتي، لقد وعدتك بأن أشكرك.'
في الواقع، كانت لا تزال تعتقد أنني توسطت لها لدى والديّ. على الفور، حركت يدها نحو فخذي، لكنني أمسكت بها.
"لا، مارجوت. ما أخبرتني به الليلة له أهمية كبيرة بالنسبة لي، وأود أن أفكر فيه مليًا. المعلومات التي قدمتها لي كافية لسداد أي *** قد تدينين به لي. الآن أريد أن أكون وحدي."
قبلتني على الخد، ورددت لها تلك القبلة.
لقد انفصلنا كأصدقاء جيدين.
لا أعلم ما هي الحالة المزاجية التي كانت عليها مارغوت تلك الليلة عندما غادرت غرفتي. كنت في حالة من الاضطراب: لقد أدركت الآن بوضوح مدى الخطر الذي كنا نتعرض له أنا وعائلتي، وما فعله والداي للحفاظ على سلامتنا في تلك الأثناء.
إن القرض الذي قدمه السيد جرامون والسيد دي لا تور لوالدي لن يدوم إلى أجل غير مسمى، وكان علينا جميعًا أن نصلي من أجل ألا تغرق السفينة سانت ماري وأنها تبحر الآن نحو سواحل فرنسا.
الفصل 19
وكانت الأيام التي تلت ذلك مليئة بالطاقة الهوسية.
أبلغنا والدنا أنه حصل على إعفاء يسمح له بالانتظار حتى وصول القديسة مريم أثناء سداد القروض الأكثر إلحاحًا.
وهذا أعطانا الانطباع بأننا قادرون على عيش الحياة كما اعتدنا عليها، مع علمنا بأن هذه الحياة قد تتوقف في أي لحظة.
وبينما أمضى والدي الأيام القليلة التالية محبوسًا في مكتبه يكتب الرسائل ويراجع الدفاتر ويدير شؤونه بأفضل ما يستطيع، بدا أن بقية أفراد العائلة عازمون على الاستمتاع بأنفسهم.
لكننا كنا في حالة سُكر. بدا المرح يائسًا وفارغًا، وبينما كنا نكرر تلك الأفعال المعتادة في الماضي، لم يكن أي شيء يبدو طبيعيًا.
وبينما كان والدي يؤكد لنا أن كل شيء على ما يرام، كان من المستحيل علينا أن ننسى هموم الأيام السابقة. كنا مثل رجل أصيب بمرض خطير، وبعد شفائه، لم يعد بوسعه أن يعتاد على الحياة مرة أخرى، بعد أن تقبل أنه سيموت قريبًا.
كنت أعتقد أن إخوتي يتجولون في ممتلكاتنا ويتصرفون كأصحاب الأراضي العظماء الذين كانوا يأملون ذات يوم أن يكونوا مثلهم. ربما أرادوا جني فوائد هذا المنصب، وكنت أعلم جيدًا أنهم لن يرضوا حتى يمارسوا الجنس مع كل فتاة تعيش على أرضنا.
ظلت أمي مشغولة بوضع الخطط لتزيين المنزل من جديد، وإرشاد الخدم، وفحص العديد من فساتينها، واكتشاف أنها قديمة وغير عصرية، ثم مراسلة أفضل خياطي الملابس في فرنسا للحصول على رسومات لإبداعاتهم الجديدة. كما تحدثت بإصرار عن الحفلات التي ستنظمها، وجميع الضيوف الذين ترغب في رؤيتهم.
لقد بدا الأمر وكأنني الشخص الذي لم يكن لديه أي خطة لكيفية قضاء الوقت بينما كنا ننتظر أخبار وصول تلك السفينة التي يعتمد عليها مستقبلنا، لكنني شعرت أيضًا بأنني فريسة لهذا الشعور الذي انتشر بين أفراد عائلتي. كنت أقرأ وأتنزه. كنت أستمتع بألعاب الصبر أو الرسم، ولكن في هذه الحالة الهوسية، لم أستطع التركيز على أي شيء. بدلاً من ذلك، كنت أبحث عن تسلية أكبر من تلك التي كنت منخرطًا فيها، دون أن أهدأ أبدًا هذا النشاط الرائع.
في كثير من الأحيان، كنت أتحدث مع مارجوت في الصالون، أو أثناء السير في الحديقة، متشابكي الذراعين، وكأنها ضيفة مميزة وليست خادمتي. ولم يعترض أحد على ذلك: ففي الحالة التي كنا عليها جميعًا، لم يجد أحد سببًا لتوبيخنا.
بعد أيام قليلة من عودة والدي، كنت أنا ومارجوت نتبادل أطراف الحديث الودود. كنا نجلس في غرفة صغيرة مريحة كنت أحبها كثيرًا.
من خلال النافذة استمتعنا بمنظر جميل للجزء الخلفي من ممتلكاتنا: أولاً، الحديقة الكبيرة، المظللة بأشجار البلوط والكستناء المئوية؛ ثم، أبعد قليلاً، السهل الشاسع، المقسم إلى حقول وغابات صغيرة وبرك ومقسم بواسطة ممرات وجداول ضيقة.
بينما كنا نتحدث، شتت انتباهي شخص كان يسير بخطوات سريعة عبر الحديقة، وبعد أن اقتربت من النافذة للحصول على رؤية أفضل، تعرفت على أنه والدتي.
فجأة، انتابني الفضول لمعرفة إلى أين كانت ذاهبة، وأخبرت مارغوت أنني أرغب بشدة في متابعتها.
وافقت مارغوت على هذا التصميم، وضحكنا مثل الأطفال المشاغبين، وخرجنا من المكان.
استغرق الأمر بعض الوقت حتى نتمكن من اللحاق بأمي، وخشيت عدة مرات أن نكون قد فقدناها، ولكن، باتباع الاتجاه الذي كانت تتجه إليه، وصلنا قريبًا إلى كوخ الأب برياك الصغير.
"والدتك تريد أن تصلي المسبحة"، قالت مارغوت.
أخبرتها أن هذا لم يكن قراءة المسبحة الوردية التي شهدتها عندما رأيت والدتي والكاهن في الكنيسة.
لقد فوجئت بهذا الأمر كثيرًا وقالت أنه ربما يتعين علينا العودة إلى المنزل.
ولكن كان هذا هو حماسي وتعطشي للتسلية خلال تلك الفترة، لدرجة أنني توسلت إليها أن تتبعني.
وصلنا إلى الكوخ الصغير، وهو عبارة عن بناء صغير محمي من الأنظار بسياج طويل. وخلفه بستان جميل، مليء بالأشجار المثمرة والخضروات من كل الأنواع والأعشاب والكروم. كان كاهننا يحب العزلة ويتجنب صحبة زملائه من البشر. لقد رتب شئونه بحيث يتمكن من العيش حياة ممتعة دون الحاجة إلى شراء وجبته التالية في السوق.
بعد أن سحبت مارغوت من يدي، وصلت إلى الكوخ وتجولت حوله بلهفة للعثور على الغرفة التي كانت فيها أمي وأبي برياك.
وبما أننا كنا في غرفة الرسم، التي كانت تحتوي على نوافذ كبيرة، فقد تمكنا أنا وصديقي من رؤية المشهد بشكل جيد.
كان الأب برياك واقفا في منتصف الغرفة، بينما كانت والدتي جالسة على كرسي بالقرب من الطاولة.
قالت أمي: "عزيزتي، لقد كاد عمل زوجي أن ينهار. لقد خسر كل شيء. حتى المنزل الذي نعيش فيه والأرض التي نسير عليها لم تعد ملكًا لنا".
كان الكاهن ينظر إليها باهتمام، عابسًا.
وتابعت:
"ولهذا السبب كان علينا أن نرتب لقاءً بين شركائنا التجاريين السابقين في فندق سري في نانت، حيث يمكننا أن نعرض الحقائق ونطلب المساعدة. وكان هؤلاء النسور سعداء للغاية برؤيتنا في مثل هذه المتاعب ولم يقبلوا أي عرض، لذا في النهاية، قمنا ببيع الشيء الوحيد المتبقي لدينا بالمزاد العلني".
وهنا، التفت الكاهن، الذي كان يستمع وهو ينظر إلى الموقد الفارغ، إليها بحدة.
"أنا"، أوضحت أمي.
ثم أخبرتني بقصة المزاد الذي سبق أن روته لي مارغوت.
لم يقاطعها الأب برياك، بل استمع بعناية بينما كانت والدتي تحكي له كيف دفع الرجلان ثمن شركتها، وكيف كانا سعداء بذلك.
"أعجب أحدهما بقدمي حتى أنه لعقها مرارًا وتكرارًا. أما الآخر فقد قمت بامتصاصه. وعندما أصبح كلاهما مثارين بما يكفي، أخذت الأول في مهبلي والثاني في فتحة الشرج."
ثم نظرت إليه بطريقة مثيرة وسألته:
"ألست فتاة قذرة؟ ألا ينبغي أن أعاقب يا عزيزتي؟"
ولكن الكاهن سأل:
'لذا، أخبرني: هذا القرض الذي حصلت عليه، إلى متى سيستمر؟'
قالت أمي وهي تنهض على قدميها وتقترب من الكاهن: "ستصل القديسة مريم قريبًا".
ماذا لو لم يحدث ذلك؟ سأل ببرود.
"سوف يحدث ذلك. أنا متأكدة من ذلك"، قالت.
لقد شعرت بشفقة شديدة على والدتي. لقد أدركت بوضوح أن الأب برياك أدرك خطورة فقدان منصبه، حيث كنت على يقين من أنه سمع كيف تم فصل معلمي. إذا فقدت القديسة مريم، فسوف تفقد عائلتي منزلنا وممتلكاتنا. قد لا يحتاج الملاك الجدد، بمجرد بيع الممتلكات في النهاية، إلى خدمات قس، وكان القس الآن قلقًا للغاية بشأن مستقبله. في الوقت نفسه، أشارت والدتي إلى حاجتها إلى التعزية من محنتها، لكنه لم يستجب.
بدت والدتي غافلة عن هذا الأمر. نظرت إليه بحنان شديد، غير راغبة في التراجع:
"عزيزتي، ألم تسمعي؟ لقد كنت عاهرة. سمحت لهم بأن يمارسوا معي الجنس في كل فتحة، وأعلنت أنني استمتعت بذلك. عندما انتهى هذان الرجلان، قمت بامتصاص زوجي، بل وأسعدت خادمتي أيضًا."
وفي النهاية، قال الأب برياك، بصوت يبدو عليه عدم الصبر:
"حسنًا، إذا كنت قد أتيت من أجل عقابك، فأنا آمرك برفع ملابسك وإظهار تلك الأعضاء التي أخطأت بها كثيرًا."
بدت والدتي سعيدة جدًا بهذه الكلمات، وانحنت ورفعت تنورتها لتكشف عن أردافها.
"هنا يا عزيزتي، هذا هو المكان"، قالت.
في هذا الوضع، لم تتمكن من رؤية وجه الكاهن (وأنا سعيد بذلك)، لكنني تمكنت بسهولة من دراسة ملامحه.
لقد نظر إليها الأب برياك بنظرة مليئة بالملل والاشمئزاز، وكان من الواضح لي أنه لم يبادلها تلك المشاعر الرقيقة التي شعرت بها تجاهه.
كان هناك حزمة من الأعشاب معلقة على خطاف في الحائط، تركتها لتجف. أمسك بها وبدأ يداعب والدتي على مؤخرتها.
"أوه، ما هذه الطريقة الجديدة التي تستخدمها؟" سألت.
وبدون أن يجيب، ضربها بتلك الأغصان.
"أوه!" صرخت، وقد فهمت الآن تصميمه.
ضربها مرة أخرى دون أن يقول كلمة واحدة.
'عزيزتي، لقد وخزتني كثيرًا!' صرخت.
ولكنه لم يتراجع، فضربها حتى تحول لون جلدها إلى اللون الأحمر الساطع، وظهرت العديد من الخدوش على سطحه.
كانت والدتي ترتجف الآن لكنها لم تتحرك من هذا الوضع.
"هل أغضبتك إلى هذا الحد؟" سألته.
"أردت أن تُعاقب؟" سأل ببرود. "هذا هو عقابك."
لقد شككت فيما إذا كان هذا المعاملة القاسية بسبب قيامها بما هو ضروري لحماية أسرتها، أو بسبب تعريض حياة الكاهن الممتعة للخطر.
والآن أخرج الكاهن أداة عمله.
تحت ضوء النهار الصافي، تمكنت من تقييمه بشكل أفضل، وكنت خائفًا من حجمه. لم يكن قضيب الكاهن طويلًا جدًا فحسب، بل كان أيضًا أكثر سمكًا مما كنت أعتقد أنه ممكن.
ثم بصق على ذكره للتزييت وبدأ في اختراق والدتي في فتحة الشرج.
"يا حبيبتي! لم تطلبي مني أن أفعل هذا من قبل..." اشتكت.
ولكن الكاهن لم يتراجع. بل إنني أعتقد أنه كان مصمماً على إساءة معاملتها والانتقام منها. كما أعتقد أنه وجد في التمثيل الذي تسبب لها في الألم أمراً مثيراً للغاية.
استمر في الدفع نحوها متجاهلاً احتجاجاتها.
"لماذا تفعل بي هذا؟" سألته، وعندما رأت أنه لا يجيبها، وخائفة من غضبه، أضافت: "أدرك أنني كنت سيئة للغاية... آه!... وأنا بحاجة إلى... آه!... أن أعاقب... نعم، نعم: سأدعك تفعل ما يرضيك... آه!... من فضلك كن لطيفًا!"
كان لديه الآن ابتسامة فظيعة على وجهه، وهو يحدق في عضوه الذي يدخل تلك الفتحة الضيقة وفي الجلد الأحمر اللامع لمؤخرة والدتي.
كانت تمسك خديها بيديها، محاولة فتحهما قليلاً ومساعدة المرور، لكن أنينها حذرني من أن لا شيء كان يساعد حقًا.
وأخيراً أعطى الكاهن دفعة أخيرة، وكان كل شيء في الداخل.
"إنه كبير جدًا. أستطيع أن أشعر به بداخلي"، قالت.
ثم بدأ يتحرك للداخل والخارج، وكان يئن مثل حيوان بري أثناء قيامه بذلك.
كانت والدتي الآن تفرك بظرها لتستمتع بنفسها، وبعد مرور بعض الوقت، لم تعد أصواتها صرخات من الألم، بل أنينًا من النشوة الشديدة.
"لا أستطيع أن أصدق أن قضيبك الكبير داخل مؤخرتي!" قالت.
نظرت إلى مارغوت التي ردت نظري، ورأيت فيها نفس الدهشة التي شعرت بها تجاه ما كنا نراه.
وعندما عدت باهتمامي إلى المشهد، رأيت الآن أن الأب برياك، الذي ربما كان غير راضٍ عن استمتاع والدتي، بدأ يصفع مؤخرتها بقوة.
صرخت قائلة: "آه! أنت قاسية معي للغاية!"
لقد كان الآن غاضبًا منها لدرجة أن مجرد ضرب مؤخرتها بيده وإجبار عضوه الضخم على الدخول في مؤخرتها لم يعد كافيًا بالنسبة له، فقد وضع الآن إحدى يديه على فمها حتى لا تتمكن من الاحتجاج بعد الآن.
ظلت تفرك نفسها بعنف، حتى أن أنينها لا يزال مسموعًا.
كلما أظهرت المزيد من المتعة، كان يمارس الجنس معها بقوة أكبر.
وأخيرا جاءت، وفي نفس الوقت أطلق صرخة عالية:
"آه! أيها العاهرة، سأملأ مؤخرتك!"
ثم أخرج عضوه من ذلك المقبض الضيق.
كانت تلك الخدود اللبنية البيضاء في السابق مجروحة الآن، وكان السائل المنوي الأبيض يتدفق من فتحة الشرج، التي كانت ممتدة للغاية لدرجة أنها لم تتمكن من الإغلاق بعد ولم تتمكن من احتواء السائل المنوي الذي تم سكبه في الداخل.
كان الكاهن يتأمل المشهد بارتياح.
ركعت والدتي وعانقته من ركبتيه:
"عزيزتي، أشكرك على عقابك. الآن أطلب منك المغفرة."
"ارتدي ملابسك"، أجاب. "لدي الكثير لأفكر فيه".
"إذا كنت قد فعلت أي شيء أغضبك..." قالت بصوت حزين حطم قلبي.
لقد كان يرتدي ملابسه الآن.
"إذا لم يكن لديك مانع"، قال، "أود أن أكون وحدي الآن. لقد حصلت على ما أتيت من أجله هنا، أليس كذلك؟"
وبعد ذلك غادر الغرفة دون أن يقول لها كلمة طيبة أو قبلة.
كانت والدتي في حيرة شديدة، فخلعت تنورتها، وانحنت رأسها، وجلست على كرسي وبكت.
لقد شعرت بالشفقة عليها كثيراً. فقد أدركت أن والدتي لم تكن سعيدة. فقد كنت أعتقد أن الحياة التي عاشتها في العلن كانت نتيجة للضرورة، ولكنني كنت آمل أن تتمكن من استمداد بعض البهجة من أي نشاط قد تمارسه مع الأب برياك سراً. ولكنني أدركت الآن أن هذا الرجل لم يكن يكن لها أي مشاعر، وأنه لم يبدِ لها أي حب إلا عندما وجد وظيفة آمنة في المقابل. ولقد ملأني هذا الاكتشاف بحزن شديد، وتساءلت عما إذا كانت هذه هي الحياة التي تنتظرني أيضاً.
التفت الآن إلى مارغوت، ورأيت أنها كانت متأثرة بنفس الطريقة لأن عينيها كانت مليئة بالدموع.
ثم قررنا الرحيل، حتى لا ترانا عندما تغادر ذلك المكان.
الفصل 20
تجولت أنا ومارجوت الآن عبر الغابة. كانت المظلات الكبيرة تحمينا من حرارة النهار، وكان الهواء يفوح برائحة الطحالب والعديد من الأعشاب.
لقد ظللت صامتاً لبعض الوقت، أفكر في وجود أمي. لقد بحثت عن الأمان فيما اعتقدت الآن أنه زواج مصلحة، فقط لتواجه خطر الفقر مرة أخرى. لقد بحثت عن الحب بين أحضان الأب برياك، لكنها لم تجد سوى مظهر الحب، وكان عليها أن تدفع ثمنه نقداً مقدماً.
ولكن الآن كانت هناك فكرة أخرى تتسلل إلى ذهني وتغرقني في حزن عميق لدرجة أنني بدأت أتنهد دون قصد.
"ما الأمر يا آنسة؟" سألتني مارغوت.
ترددت في الحديث، لكن صديقي أصر:
"لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك في هذه الحالة يا سيدتي. أرجوك أن تثقي بي."
ثم تحدثت ببطء في البداية، ولم أكن متأكدًا من كيفية المتابعة:
"يبدو أن معظم الناس على دراية تامة بفن الجماع ويمارسونه بألفة كبيرة. أنا في الثامنة عشرة من عمري، وقد قيل لي إنني أسعد العين، ومع ذلك فأنا أجهل ذلك تمامًا."
لم أستطع التعبير عن الشعور بالعزلة الذي أحدثه هذا الشعور بداخلي. شعرت بالاستبعاد من مجتمع البشر، وكأن لا أحد يريد أن يلمسني أو يعرفني. وشعرت وكأن شيئًا ما في طبيعتي كان خطأ.
احتضنتني مارجوت بلطف وقالت، إذا كان هذا هو ما يقلقني، فهو مشكلة بسيطة للغاية ويمكن حلها بسهولة.
"أتمنى أن تكوني على حق"، قلت. "عذريتي أصبحت الآن علامة لا أستطيع التخلص منها".
سألتني مارجوت إذا كنت مستعدًا لفقدانه في ذلك اليوم بالذات.
مسحت عيني وسألتها كيف حدث هذا. وكأن كل ما تعلمته حتى تلك اللحظة لم يعلمني شيئًا، كنت لا أزال مقتنعًا إلى حد ما بأن المرأة لا تستطيع ممارسة الجنس مع رجل إلا إذا كانت هناك مشاعر متبادلة من التعاطف والإعجاب.
قالت مارغوت: «سيدتي، أنت مجرد عازفة رديئة، مبتدئة في العزف على هذه الآلة. ترغبين في عزف لحن صعب يعجبك كثيرًا، لكنك لست متمرسة بما يكفي للقيام بذلك».
سألتها عما تقترحه، وأنا الآن أشعر بالفضول الشديد حيال ذلك.
"إن ما تحتاجه المرأة الشابة ذات الخبرة المحدودة هو رجل يعرف كيف يمنحها المتعة ويمتلك القدر الكافي من الموهبة لتحقيق النتيجة المتوقعة. فالرجل عديم الخبرة قد يكون غير صبور للغاية عندما تريد المرأة الشابة اختراقًا لطيفًا. أما الرجل القصير فقد يكون له التأثير المعاكس. وينبغي للمرأة أن تتجنب كلا الأمرين. ولكن الأهم من ذلك كله أن تتجنب الرجل الممل".
لقد ضحكنا كلينا من هذا، لكن مارغوت أكدت لي أنها فكرت كثيرًا في هذا الأمر وكانت مقتنعة بأن المتعة التي نشعر بها أثناء ممارسة الجنس هي صوت **** الذي يشير إلينا بوصيته بأن نكون مثمرين ونتكاثر.
ثم أضافت، الآن بنبرة جدية للغاية:
"لقد صاغ هذه الأعضاء في انسجام تام، بحيث يتناسب الذكر تمامًا مع الأنثى. وبالتالي، ليس كل رجل مناسبًا لكل امرأة. قد يكون أحدهم كبيرًا جدًا، أو طويلًا جدًا، أو نحيفًا جدًا، أو قصيرًا جدًا. ولكن بمجرد أن نجد العضو الأكثر ملاءمة لمنحنا تلك المتعة الكاملة والأعظم، فمن المستحيل مقاومة هذه الوصية الإلهية لممارسة الجنس معه".
فأجبته:
"أعتقد أنك على حق. لا بد أن والدتي وجدت هذه المتعة مع الكاهن، ورغم أنها قد تخاطر بزواجها وسلامتها إذا تم اكتشاف أمرها، ورغم أنه قاسٍ معها، إلا أنها لا تستطيع مقاومة الرغبة في ممارسة الجنس معه مرارًا وتكرارًا."
لقد فكرنا في هذا لفترة من الوقت.
لقد أدركت أنني كنت عازمًا على السعي وراء تلك المتعة الأعظم، وأنني لن أكون سعيدًا حتى أصل إلى أقصى إمكاناتي. ولن أكون راضيًا حتى أجد العضو المثالي الذي يناسبني.
ثم عزمت على التدرب والتعلم، وحرصت على تجربة كل رجل حتى وجدت من اختاره **** ليجعلني أصرخ وأقذف بهذه الطريقة المثالية.
ثم طالبت:
"مارجوت، أنا أثق بك تمامًا. كيف أتصرف إذن، إذ ليس لدي أي خبرة في هذا الصدد؟"
قالت: "سيدتي، لقد فكرت في هذا الأمر. هناك رجل. لديه أداة جميلة بين ساقيه، وقد سمعت أنها يمكن أن تمنح الكثير من المتعة، على الرغم من أنها ليست كبيرة جدًا بحيث تؤذي عذراء، ولا صغيرة جدًا بحيث تزعج امرأة".
سألت عن مالك هذه الآلة.
"هناك امرأة اسمها أورسولا، وهي حامل، لذلك يشكو زوجها كثيرًا من أنها لا تسمح له بممارسة الجنس معها بقدر ما يريد"، كما قالت.
"أعتقد أن هذا الرجل يبحث عن بعض الشروط المحسنة لإيجاره، ويمكنني أن أعده بالتوسط لدى والدي نيابة عنه، إذا احتاج إلى بعض التشجيع،" قلت، متذكرًا كيف أقنع إخوتي أورسولا، زوجة هذا الرجل، بمنحهم بعض المزايا باستخدام هذا الحافز.
بدت مارجوت سعيدة بهذه الفكرة:
"حسنًا، فلنذهب إلى مزرعته. إنها ليست بعيدة عن هنا، وأعتقد أنه في الحقل ليس بعيدًا عن هناك."
سرنا حتى انتهت الأشجار، وكان أمامنا حقل كبير، كان جزء منه مقسمًا إلى قطع أصغر، وكل منها مزروعة بأنواع مختلفة من الخضروات. وكان هناك العديد من الناس يعملون في المكان. كان بعضهم يحفر، وبعضهم يزرع، وآخرون يقلمون.
نظرت إلى الرجال، ولاحظت أجسادهم التي بدت قوية، وبمجرد أن نظرت إليهم تحت ذلك الضوء الخاص، بدت جذابة للغاية.
أشارت مارجوت إلى رجل كان مشغولاً بقطع جذع شجرة. كان يتصبب عرقاً، لذا عندما اقتربنا منه، فاجأتني رائحته. تحول الانزعاج الأولي إلى مفاجأة، حيث شعرت الآن أن هذا الجوهر جذاب للغاية.
اقتربت مارجوت من الرجل وقالت:
"إميليان" (كان هذا اسم زوج أورسولا)، "لقد سمعت أن زوجتك حامل مرة أخرى وهي تعاني من انزعاج شديد بسبب ذلك."
"أوه، مارغوت، إنها كذلك."
هل تستطيع إشباع شهيتك في حالتها؟
هز الرجل رأسه:
"ليس بشكل متكرر، ولا بالكامل أبدًا، أخشى ذلك. غالبًا ما تؤلمني كيستي بسبب عدم وجود أي وسيلة للتحرر."
"ثم لدي اقتراح لك."
ثم شرحت مارغوت تصميمها له، فقبله على الفور.
«إنها جميلة جدًا»، قال بعد أن نظر إلي.
"يجب أن تكون حذرًا، إميليان"، أضافت مارغوت. "إنها لا تزال عذراء".
"يا أم ****!" قال. "هذا أمر نادر جدًا في دولة فرنسا العظيمة!"
لقد احمر وجهي خجلاً من قلة خبرتي، لكن مارغوت ذكّرتني بأن هذه الحالة، التي تكاد تكون عيبًا كبيرًا في أمتنا، يجب إزالتها على الفور.
أخذنا إميليان إلى جدول صغير، محاط بصف من الأشجار والنباتات المتنوعة الأخرى التي توفر بعض الظل من الشمس ومن نظرة المارة.
كان المشهد جميلاً للغاية، وبدأ إيميليان يخلع ملابسه بحماس.
لقد لاحظت أن قضيبه، على الرغم من أنه لم يكن منتصبًا بعد، كان أكبر حجمًا وأكثر جاذبية من قضيب معلمي، والذي كان القضيب الوحيد الآخر الذي تعاملت معه حتى تلك اللحظة.
فجأة، شعرت بالخجل والقلق بشأن ما كان على وشك أن يحدث، وأخبرت مارغوت بذلك.
ولكن هذا الصديق الطيب طمأنني:
"إذا كانت هذه هي المرة الأولى لك وأنت خائف، سأبقى وأساعدك، إذا كانت هذه هي رغبتك."
شكرتها وقبلتها على فمها.
ساعدتني في خلع ملابسي. ثم، بينما كنت أتقدم أمام إيميليان، وقفت خلفي، ووضعت يديها على صدري، وجانبي، ومؤخرتي، ومهبلي، لتدعو هذا الرجل إلى تقدير أشكالهم.
"سيدتي، أنت جميلة جدًا"، قال.
بينما كان ينظر إلي، لاحظت أن عضوه الذكري أصبح منتفخًا ويزداد حجمًا.
"هل ترغب بي يا إميليان؟" سألت.
ابتسم:
ألا تستطيع أن ترى؟
وقالت مارجوت أيضًا:
"انظر كم هو جميل؟ الحجم المثالي. سيمنحك الكثير من المتعة."
وبما أن مارجوت كانت تداعبني الآن بلطف، فقد شعرت بأنني أصبحت أكثر حماسة. لذا سألت إيميليان عما إذا كان لا يمانع أن ألمسه.
«هذا كل ما أرغب فيه»، أجاب.
ثم مددت يدي إلى عضوه، الذي كان بحجم جيد حقًا ويلائم يدي بشكل جيد. بدأت في ممارسة العادة السرية معه، ولكن سرعان ما أصبحت راغبًا في تذوقه. لذا، نزلت على ركبتي، وبدأت في لعق ساق ذلك القضيب الذي أصبح الآن منتصبًا تمامًا.
لقد كان له طعم عميق ولذيذ، مما أثار اهتمامي كثيرًا.
وفي هذه الأثناء، خلعت مارغوت ملابسها بالكامل، ولكي أكون متزلّقًا بشكل جيد عندما أحتاج إلى ذلك، استلقت على الأرض ووجهها تحت فرجي، وبدأت تلعقه باقتناع كبير.
كم أثارني هذا البداية!
أخيرًا، أعلنت أنني كنت متحمسًا جدًا لدرجة أنني أحتاج إلى ممارسة الجنس على الفور.
ثم استلقيت على العشب الطازج، مع إبقاء ساقي متباعدتين، وأنا أراقب إميليان، وهو يستعد لدخولي.
"الآن، تذكر حالتها،" قالت مارغوت وهي تقف بجانبه وتداعب شعره.
"حتى لو لم أمارس الجنس بشكل صحيح منذ أن حملت زوجتي، سأكون لطيفًا، يا آنسة"، قال وهو ينظر إلي برغبة كبيرة.
لففت ذراعي حول رقبته، وضغط بقضيبه على فتحتي. لم يكن يريد أن ينفتح في البداية.
لم يكن إيميليان يريد أن يؤذيني ولم يرغب في التحرك أكثر من ذلك، وكنت الآن خائفة من أن يتم خلع بكارتي.
"أوه سيدي، أتوسل إليك أن تكون لطيفًا!" قلت.
لكن مارغوت، التي كانت لديها خبرة كافية في هذه الأمور، أعطت إيميليان صفعة قوية على مؤخرته، حتى دفع أكثر بقوة كافية لدخولي.
لقد أطلقت صرخة عالية.
كان إيميليان ومارجوت ثابتين في مكانهما ويحدقان بي.
انتظرت، وفكرت في أنني قد أموت قريبًا. وعندما وجدت نفسي لا أزال على قيد الحياة، قلت:
"لقد انتهى الخوف الأولي الآن. لماذا لا تمارس الجنس معي الآن؟"
ثم بدأ إميليان يتحرك ذهابًا وإيابًا. كان الإحساس غريبًا في البداية، لكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى اعتدت عليه واستمتعت به.
أمسكت الآن بحبيبى بساقي، ولففتهما حوله، وأغمضت عيني، وعانقته بقوة أكبر.
"أوه، مارغوت!" قلت، "كم هو جميل الإحساس بقضيب لطيف داخل مهبلي!"
ضحكت مارجوت:
"لقد تعلمت الدرس بسرعة!"
كان إيميليان يمارس معي الجنس بطريقة لم أشعر معها بأي انزعاج، بل شعرت بلذة كبيرة. كان يتحرك ببطء ولكن بثقة كبيرة، حتى أدركت أنه يعرف ما يفعله، ويعرف كيف يرضي المرأة.
تحرك حتى احتكت منطقة عانته ببظرتي، بينما تحرك عضوه بمهارة في داخلي، مما أثار مناطق مختلفة. بدا أن كل دفعة تزيد من متعتي، وقد تأثرت بهذه التجربة الجديدة لدرجة أنني وجدت نفسي أصرخ دون أي قيود:
"أنت تجعلني أنزل! أوه، لم أشعر بمثل هذا من قبل! أتوسل إليك ألا تتوقف! يا له من قضيب لديك!"
'سيدتي،' أجاب، 'أعتقد أن مهبلك ضيق ودافئ، وأنا متحمس جدًا لأنني على وشك القذف!'
لقد وصلت إلى ذروة النشوة الجنسية، لكن إميليان اضطر إلى الانسحاب على الفور حتى لا يجعلني أحمل. وبدلاً من ذلك، أمسك بقضيبه في يده، وبعد بضع هزات، قذف على معدتي.
رأيت أن منطقة الأعضاء التناسلية لديه كانت حمراء بالكامل من دمي.
"لا تقلقي يا آنسة"، قالت مارغوت وهي تلاحظ انزعاجه، "هذا يحدث فقط في المرة الأولى".
"أوه، مارغوت،" قلت وأنا أقبلها على فمها، "يمكنني أن أتحمل فقدان الدم في أي وقت مقابل المتعة العظيمة التي تلقيتها للتو."
اغتسل إيميليان عند النهر الصغير، ثم نظر إلى مارجوت.
ماذا عنك يا صديقي؟ سأل.
"أنا؟" أجابت.
"لم تأت بعد."
اعترفت مارغوت بأنها لم تفعل ذلك، ولكن لم يكن هناك شيء يمكن فعله حينها، لأنه كان قد جاء بالفعل.
رد إيميليان:
"الرجل المتزوج لا يمارس الجنس بشكل جيد لدرجة أنه في أول فرصة، سيكون لديه ما يكفي من السائل المنوي لقرية بأكملها."
ضحكت مارجوت بشدة، ورفعت حواجبها ومدت ساقيها.
بعد أن أمسكها من خصرها، أدارها إيميليان ووضع عضوه في مهبلها، الذي لابد أنه كان مبللاً للغاية ومعتادًا على هذا التمرين لأنه انزلق فيه دون أي صعوبة.
'سيدتي، حبيبك لديه قضيب جيد حقًا!' قالت، بينما كان يمارس الجنس معها من الخلف.
لقد شاهدت بفضول كبير هذا اللقاء الثاني.
كان إميليان أكثر قوة في تحركاته هذه المرة، واثقًا كما كان من قدرة مارغوت على تحمل هذا العلاج والاستمتاع به بالفعل.
وأستطيع أن أرى أن خادمتي كانت متلهفة للغاية لأن يمارس معها هذا الرجل الجنس، وأنها كانت تدفع مؤخرتها للخلف لمقابلة ذكره في كل مرة.
"أوه، يا آنسة! كيف يمارس الجنس! أمسكي بمؤخرتي، إيميليان. هكذا! أستطيع أن أتحمل ذلك!"
رأيت دفقة من السائل الشفاف تتدفق من مؤخرة مارغوت، مما يشير إلى أنها استمتعت كثيرًا بممارسة الجنس بهذه الطريقة.
وأخيرًا أعلن إيميليان أنه مستعد للمجيء.
أخذت عضوه الذكري في فمه على الفور، حتى أتمكن أخيرًا من تذوق السائل المنوي للرجل.
لقد قذف حمولته في فمي، وتمكنت من الشعور بعضوه ينبض وينبض مع كل دفعة.
تدفق السائل الدافئ والسميك إلى فمي، ولم أشعر بخيبة أمل بسبب نكهته، حتى أنني ابتلعته بالكامل باستمتاع كبير.
"أوه، مارغوت! أنا سعيدة جدًا الآن"، قلت.
أنا ومارجوت نستلقي عاريين على العشب، بجانب بعضنا البعض.
ارتدى إيميليان ملابسه، وأعلن أن الوقت أصبح متأخرًا وأنه يجب عليه استئناف عمله، وشكرنا على لطفنا. ثم، عندما نظر إلى أجسادنا العارية ووجدها جذابة للغاية، أخرج عضوه من سرواله، ومارس الاستمناء بسرعة وقذف للمرة الثالثة. ثم أعلن:
"لا تتزوجوا، سيداتي، إذا كنتم تقدّرون هزاتكم الجنسية!"
ومع ذلك غادر.
الفصل 21
لم تستمر هذه الحالة من الإثارة الكبيرة لفترة أطول.
وكان والدي، الذي كان منشغلاً بمكتبه لكتابة عدد كبير من الرسائل، يتلقى أيضاً عدداً كبيراً من الرسائل.
كان مزاجه يتدهور يوما بعد يوم.
"لم يدفعوا بعد!" صاح في أحد أيام ذلك الأسبوع، بينما كنا نجلس على طاولة العشاء.
اعتقدت أنه كان يريد إبقاء الأمر سراً، لكنه لم يعد قادراً على إخفاء هذا السر، وانفجرت الأخبار بقوة كبيرة.
"ماذا تقصد؟" قالت أمي، وقد أصبح وجهها شاحبًا للغاية.
"لم يدفع هؤلاء الأوغاد. لقد أكدوا لي أن الأموال سوف تُودع في غضون يوم واحد. لقد قدمت احتجاجات... كان الناس يتوقعون..."
أصبح كلامه متقطعا ومضطربا في اضطرابه الشديد.
ضرب الطاولة بقبضته، وبعد أن وقف، بدأ يمشي جيئة وذهابا في الغرفة.
ماذا يعني هذا؟ صرخت أمي.
لقد شاهدنا أنا وإخوتي هذا المشهد بخوف شديد، دون أن نقول كلمة واحدة.
«سيأتي موظفو البنك غدًا»، أجاب.
ماذا يعني هذا؟ صرخت مرة أخرى.
نظر إليها ثم خفض عينيه وقال:
"هذا يعني أننا مدمرون."
بدأت والدتي ترتجف.
ثم تحدث أخوتي في نفس الوقت:
'بالتأكيد، يمكننا أن نفعل...'
لماذا لا نحاول...؟
التفت الأب نحونا وألقى علينا نظرة صارمة ثم قال:
"أبنائي، عليكم أن تبحثوا عن عمل. أنتم شباب، وربما تكون لديكم القوة الكافية لتحمل الجهد الكبير المطلوب منكم.
"يا ابنتي العزيزة، لا يمكنك إلا أن تأملي أن يتزوجك رجل ذو ثروة، حتى ولو لم تكن لديك أي موارد خاصة، فأنا أشك في أنك تستطيعين أن تطمحي إلى أكثر من أن تصبحي مديرة مدرسة أو صاحبة فندق. لا يمكنني إلا أن أتمنى لك السعادة، إذا لم تتمكني من أن تصبحي ثرية.
"وأنت يا زوجتي ستكونين في نفس الوضع الذي كنت فيه عندما قابلتك.
"لقد حاولت، ولا أستطيع إلا أن ألوم نفسي على هذا التحول في الأحداث. آمل أن تتمكني من رؤية وتقدير ما تمكنت من تقديمه لك طوال هذه السنوات العشرين. لقد نشأت في دار عمل، وأنت يا زوجتي، على الرغم من كونك نبيلة، لم يكن لديك أي أمل عندما التقيت بك: أعتقد أننا جميعًا كنا مقدرين على الفقر. لقد تمكنت فقط من درء هذا المصير ولكن لم أتمكن من التغلب عليه.
"أطلب مغفرتك."
وبعد أن نطق بهذه الكلمات بنظرة رهيبة على وجهه، غادر المكان غاضبًا.
وقفت أنا وأمي وإخوتي في مكاننا، عاجزين عن الحركة أو التصرف، بسبب خوفنا الشديد من المستقبل وترددنا في اتخاذ القرار بشأن كيفية المضي قدمًا. ثم سمعنا دوي انفجار مروع.
لقد فهمنا جميعا معناها، وهرعنا خارج الغرفة.
عندما وصلنا إلى مكتب الأب، طلب منا أرماند، كونه الأكبر سنًا، أن نبقى بالخارج. دخل، وحرص على إغلاق الباب خلفه حتى لا نتمكن من مراقبة المشهد.
ثم خرج على الفور وقال:
"ليس هناك حاجة إلى طبيب."
سقطت الأم وكأنها ميتة.
*
في اليوم التالي، جمع أرماند جميع الخدم وأفراد الأسرة في الصالون. وتحدث بصوت حازم:
"يؤسفني أن أبلغك بأن خدماتك لم تعد ضرورية."
كان هناك همهمة كبيرة. أعتقد أنهم اعتقدوا أنها إحدى نكات أرماند. وعندما رأوا أن سلوكه لم يتغير، بدأوا في البحث في الغرفة عن الأم، لكنها لم تكن قد نزلت من غرفتها بعد.
"سيتعين عليك الآن حزم أمتعتك، حيث أتوقع أننا سنضطر إلى إخلاء المبنى قريبًا جدًا. لست قادرًا على عرض أي مكافأة نهاية الخدمة لك. كما ترى،" هنا، بدأ يضحك بشكل لا يمكن السيطرة عليه، "نحن لا نملك أي شيء بعد الآن!"
نظر إليه الجميع بقلق، ونظروا إلى بعضهم البعض.
الشخص الوحيد الذي لم يُظهر أي عدم تصديق هو الأب برياك.
بحلول ذلك الوقت، أدركت أن هذا الرجل هو والدي الطبيعي. كان شعرنا أحمر اللون، وكان هناك الكثير في هيئته يشبه هيئتي. أنا متأكدة من أنه كان يعرف ذلك أيضًا، ولعدة سنوات، لكنه لم يُظهر أي حنان تجاهي.
تقلص وجهه، معربًا عن فخره الشديد. وعلى الفور، غادر الغرفة دون أن ينبس ببنت شفة.
وفي هذه الأثناء، كان بليز يعزي أرماند الذي كان في حالة من الاضطراب الشديد. فقد تحول ضحكه إلى دموع، ولم يكن قادرًا على التحدث إلى هؤلاء الأشخاص الذين كانوا يطالبون بتفسير لهذا التغيير المفاجئ.
قال بليز متحدثًا باسم شقيقه: "نحن آسفون حقًا. ليس لدينا ما نقوله أكثر من ذلك. لقد فقد والدنا كل شيء. لقد توفي الليلة الماضية، وأمي حزينة في غرفتها. أعلم أن البنك الذي ندين له بالكثير من الديون سيرسل أشخاصًا لتقييم العقار والاستيلاء عليه".
جاءت مارجوت إلي وأمسكت بيدي:
'سيدتي، ماذا ستفعلين؟'
حتى في هذه الحالة، فكرت بي قبل أن تفكر في نفسها.
"عزيزتي مارغوت،" أجبت، "سأبحث عن سكن في مكان ما. سأبحث عن عمل، إذا استطعت العثور على أي شيء."
احتضنتني مارجوت وقالت:
"سأزور بعض الأقارب. يمكنك الانضمام إلي إذا أردت. إذا لم تجد هذا الأمر غير ملائم، فيمكننا البحث عن عمل معًا."
شكرتها وقلت:
"سأعتني بأمي. ولكنني سأكتب إليك وأتمنى أن نلتقي مرة أخرى."
لقد صافحت العديد من الأيدي، وعانقتهم، وبكيت.
لقد عرفت كل هؤلاء الناس لسنوات عديدة، وقد أزعجني أن أقول لهم وداعًا بهذه الطريقة المفاجئة. لكن الحياة لم تكن عادلة: فقد عشت لسنوات عديدة حياة مترفة للغاية، دون أن أكسبها؛ ثم في يوم واحد، فقدت والديّ، والدي الطبيعي، الذي أعتقد أنه يحتقرني، والرجل الذي رباني وأظهر لي دائمًا لطفًا كبيرًا. لقد فقدت أيضًا الحياة كما عرفتها، ولم أستطع أن أرى ما يخبئه لي المستقبل.
نزلت الأم في وقت لاحق من الصباح، وكانت عيناها حمراوين.
"أين برياك؟" سألتني.
"لقد رحل"، قلت.
نظرت بعيدًا، بعد أن أصيبت بجرح عميق آخر في روحها. أدركت الآن أنه لم يهتم بها أبدًا، وبعد أن لم تخدمه بأي غرض، تركها الآن دون أن ينبس ببنت شفة.
مازالت تحافظ على وجهها متجهًا، وبدون أن تتمكن من مقابلة أعيننا، قالت:
"إيلويز، من فضلك ابحثي عن إخوتك وقابليني في غرفتي."
بحثت عنهم فوجدتهم في المطبخ في حالة يرثى لها، وكانت أمامهم زجاجات نبيذ مختلفة فارغة.
"أمي تريد رؤيتنا" قلت.
لقد نظروا إليّ بعيون زجاجية.
"ماذا تريد؟" سأل أرماند بصوت متغطرس.
لا أعلم ما الذي دفعني إلى قول مثل هذه الكلمات، ولكن نبرة أرماند أغضبتني:
"إذا كنت تلومها على محنتنا، وهي بريئة أكثر مما تتخيل، فإنني أحثك على الاحتفاظ برأيك. لقد عانت كثيرًا. أنتم رجال، ومن الأفضل أن تتصرفوا على هذا الأساس".
نظر إليّ إخوتي، ولما رأوا أنني لم أشعر بالحرج بل بالتشجيع مما قلته، سألوني:
ماذا علينا أن نفعل؟
"تريد والدتي التحدث إلينا في غرفتها. سنستمع إلى ما تقترحه، وسنرى."
تبعني بليز وأرماند إلى الطابق العلوي ودخلا إلى غرفة أمي.
بدت أكثر هدوءًا الآن. كانت ترتدي فستانًا أبيض بسيطًا، ورأيت أنها بدأت في حزم بعض الصناديق.
"لقد فكرت في أن أطلب من أي شخص سيأتي ليستولي على ممتلكاتنا مهلة قصيرة حتى نتمكن من ترتيب أمورنا، لكنني لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على فعل المزيد مما فعله والدك بالفعل، لو كان لدي عام كامل تحت تصرفي.
"لقد فكرت في الأمر، وأعتقد أن هناك بعض الأشياء التي يتعين علينا القيام بها في الوقت الحاضر.
"أنا جاهل تمامًا بدين والدك. لقد رحل الأب برياك، لذا لن نتمكن من دفن والدك بشكل لائق، حتى لو كان على الطريقة المسيحية. توجد قطعة أرض صغيرة خلف العقار، بالقرب من مجرى مائي، كان والدك معجبًا بها كثيرًا. أرغب في دفنه هناك تكريمًا لذكراه."
تبادلنا أنا وإخوتي النظرات. لقد رحل والدي حقًا، ولم نستطع أن نفكر في هذه الحقيقة لفترة أطول.
ثم قال أرماند أنه سيقوم بترتيب الأمر.
بدت والدتي سعيدة، ثم تابعت:
"أعتقد أننا لن ننام في أسرّتنا الليلة"، قالت. "ستحزم أمتعتك الآن. سنطلب من أحد المستأجرين أن يأخذنا إلى المدينة. ومن هناك، سنجد طريقنا إلى رين".
لقد سألناها العديد من الأسئلة: لماذا هذه المدينة، أين سنقيم، كيف سندفع تكاليف رحلتنا، ما هي خطتها. ولكن، لم تقل شيئًا عما إذا كانت تعرف الإجابة على هذه الأسئلة أم لا.
*
كان الوقت بعد الظهر عندما كنا جميعًا في حالة تأهب. لقد طلبنا من بعض المزارعين مساعدتنا في دفن والدنا.
لقد كان احتفالًا متسرعًا من اختراعنا.
لقد بقي المستأجرون الذين جاءوا على مسافة مني احتراماً لهم. وقد ذرف العديد منهم الدموع، الأمر الذي جعلني أدرك أن والدي كان طيباً معهم.
تم لف الجثة التي كانت مرتدية ملابس أنيقة بملاءة بيضاء ثم تم إنزالها إلى الأرض.
قرأت مقطعًا من الكتاب المقدس، والذي كنت أعلم أن بني إسرائيل يقرؤونه أيضًا:
"الإنسان المولود من امرأة هو قليل الأيام وكثير المتاعب. يخرج كالزهرة فيقطع، ويهرب كالظل ولا يثبت."
نظرت حولي، وكان الجميع يهزون رؤوسهم بالموافقة. ثم تابعت:
"إن هناك أملاً في الشجرة، إذا قطعت، أن تنبت مرة أخرى، وأن فرعها الرقيق لن يتوقف."
لقد أثرت هذه الفقرة في نفسي، إذ كنت أتمنى الآن أن أتمكن ذات يوم من رؤية ذلك الرجل الذي قبلته في قلبي باعتباره والدي الحقيقي، إن لم يكن في الجسد، فعلى الأقل في الروح. ولقد بلغت مشاعري هذه الدرجة من الحد الذي دفعني إلى إسقاط ذلك الكتاب المقدس على الأرض.
عندما التقطته مرة أخرى، بعد أن فقدت الصفحة التي كنت أقرأها، فتحت المجلد وقرأت ما تمكنت من العثور عليه:
"وأجمعكم من كل الأمم ومن جميع الأماكن التي طردتكم إليها، يقول الرب، وأعيدكم إلى المكان الذي سبيتمو إليه."
وبعد أن قرأت هذه الكلمات، نظرت إلى إخوتي وأمي، ورأيت أن هذه الفقرة الثانية قد حركت مشاعرهم، حيث كانوا يأملون أن يعودوا ذات يوم إلى هذا البيت الذي طردونا منه، وأن نتمكن من إحياء الأيام السعيدة التي مرت علينا.
ثم سمعنا صوت عربة، فعرفنا أنهم قادمون لوضع الأختام على أبواب منزلنا ويأمرونا بالمغادرة على الفور.
*
لقد استغرق الأمر بعض الجهد لإقناع أحد المزارعين بمساعدتنا في رحلتنا.
لقد سألنا الرجال الذين نعرفهم أن لديهم خيولاً وعربات صغيرة، لكن الجميع بدا خائفين من السادة من البنك.
كان هؤلاء أربعة رجال يرتدون بدلات داكنة، ويبدو أنهم في حالة سيئة ومسنون. لم تكن وجوههم تعبر عن أي انفعال، لكنهم بدوا متجهمين للغاية. لقد دهشت من بؤسهم وملامحهم المتهالكة. لقد ذكروني بالنسور التي تنقر على الجثث.
قمنا بأخذهم في جولة حول المنزل، وأجبنا على أسئلتهم الدنيوية حول حجم العقار وحجم الإيجار الذي حصلنا عليه، وأخيرًا قدمناهم إلى كل مزارع.
كان المستأجرون يرتجفون خوفاً. وتساءل البعض عن التصميم الذي قد يتبناه البنك لهذه الأراضي. وأعربوا عن قلقهم من زيادة الإيجارات أو حتى عمليات الإخلاء.
لكن السادة الأربعة قالوا إنهم لا يعرفون أو لا يستطيعون القول.
وعندما سألوا عن والدي، أبلغناهم أنه توفي. فأومأوا برؤوسهم، ولم يغيروا تعبيرات وجوههم أو يقدموا تعازيهم، ثم سألوا عما إذا كانت الكروم تزرع عنبًا أحمر أم عنبًا للنبيذ.
لقد كرهتهم بشدة.
وفي هذه الأثناء، عندما كنا نزور كل مزرعة، كانت والدتي تأخذ رب الأسرة جانباً لتشرح له رغبتها في الانتقال إلى رين وتسأله ما إذا كان من الممكن مساعدتنا من خلال اصطحابنا إلى هناك.
كان الجميع خائفين جدًا من هؤلاء الرجال الأربعة، وطلبوا منها المغفرة، وأخبروها أنهم لن يتمكنوا من مساعدتنا.
أخيرًا، وصلنا إلى مزرعة رجل يُدعى بيج جين. كانت هذه المزرعة محاطة بحقول مليئة بالأعشاب الضارة، وكان بها من الحجارة أكثر مما بها من الأرض. كانت قطعة الأرض لا يمكن أن تنمو فيها إلا القليل جدًا. كان المستأجر رجلًا ضخمًا، طويل القامة، وكانت نظرة الاستياء تملأ عينيه.
لا أعتقد أنه كان يحب عائلتي كثيراً. ولكن عندما تحدث إليه رجال البنك وسألوه عن حالة أرضه، رأيته ينشأ لديه كراهية شديدة لهؤلاء السادة، الأمر الذي دفعه إلى الموافقة على طلب والدتي.
عندما استقر كل شيء وسُمح لنا بمغادرة العقار، قمنا بتحميل صناديقنا على عربة كبيرة كان يستخدمها جين الكبير لتسليم أي منتجات قد تكون لديه إلى المدينة في أيام السوق.
طلبت أمي مني ومن أخي الجلوس في الخلف وسط الصناديق، بينما جلست هي في المقدمة.
كان صوت العجلات على الطريق الحصوي مرتفعًا جدًا لدرجة أننا بالكاد كنا نسمع بعضنا البعض جيدًا، ولكن عندما جلست أقرب إلى المقدمة، تمكنت من سماع بعض ما كانت والدتي وجين الكبيرة تخبران بعضهما البعض.
"سمعت أن زوجك قد مات"، قالت جين.
ردت أمي:
نعم. الليلة الماضية.
وصلنا الآن إلى جزء من الطريق كان مليئًا بالصخور، وفقدتُ جزءًا من المحادثة.
"اتفقنا على بعض الدفع"، كان جان يقول.
"لم يبق لدي مال" قالت أمي.
"هذا ليس عادلا"، قال.
"لكنني لا أزال أستطيع أن أسدد لك لطفك، إذا قبلت ما أتيحت لي الفرصة لتقديمه لك."
كانت الصناديق مرتبة بحيث توفر حاجزًا بيني وبين أخي في الخلف، وجين وأمي في المقدمة، ولكن عندما تحركت العربة، تشكلت فجوة صغيرة بين حقيبتين. وبالتالي تمكنت من إلقاء نظرة خاطفة على المشهد.
لقد انتقلت والدتي إلى مكان قريب جدًا من هذا الرجل، الذي كان أطول وأضخم منها بكثير.
شاهدتها وهي تخفض رأسها على فخذه.
"أوه،" قالت، "لهذا السبب يطلقون عليك اسم جين الكبيرة!"
كان لديه قضيب كبير جدًا. كان محيطه كبيرًا لدرجة أن والدتي لم تستطع لف أصابعها حوله بالكامل.
"حافظ على ثبات خيولك"، قالت، ثم وضعت شفتيها على طرفها.
حركت أمي يدها لأعلى ولأسفل على طول العمود، بينما كانت تمتص الحشفة التي كانت بحجم تفاحة صغيرة، وبمجرد فتحها، أصبحت حمراء تمامًا.
من وقت لآخر، كانت العربة تقفز بحيث تبتلع والدتي كمية أكبر منها، مما يجعلها تسعل بشدة.
وفي هذه الأثناء، كان جان يضحك بصوت مرتفع:
"أوه، أوه! إذا لم يكن هذا اليوم هو يومي المحظوظ: أن تمتصني سيدة!"
هل يعجبك ما أفعله بلساني؟ سألتني أمي.
ضحك جين الكبير:
"اللسان والشفتان والحلق... كل هذا ممتع!"
وأخيراً رفعت أمي رأسها ونظرت إلى عيني جان بشغف كبير.
هل أنت مستعد؟ سألت.
تردد قليلا ثم قال:
"إذا كنت لا تمانع، هل يمكنك إدخال إصبعك في مؤخرتي؟"
"أنت خنزير عظيم. أعرف ما تحبه، وسأجعلك تصل إلى ذروتها بقوة"، قالت.
ثم سمعته يئن بشدة:
"أووه، اللعنة!"
ثم، كانت تداعب عضوه الذكري الكبير بيد واحدة، بينما كانت تستخدم اليد الأخرى في ذلك الجزء الآخر الحساس للغاية، مما جعله يقذف.
ارتفعت دفعة كبيرة من المني نحو السماء.
"أوه، ولكنها نافورة عظيمة!" هتفت أمي بمرح.
ظلت تهز قضيبه، ومع كل ضربة كان المزيد من السائل المنوي يندفع للخارج، ويرسل قطرات في كل مكان.
لا بد أن جان أعجبه هذا الشكل من الدفع، فأخذنا إلى وجهتنا. لقد أنزلنا أمام مبنى كبير في ساحة المدينة حيث كان الظلام قد حل تقريبًا.
أخذتنا والدتي إلى شقة في الطابق الثالث، كانت تتألف من أربع غرف مفروشة بأناقة.
بينما كان إخوتي يحملون صناديقهم ويصعدون الدرج، سألت أمي لمن هذا البيت.
"لي" قالت.
لا بد أنني بدوت متفاجئًا لأنها قالت:
"لقد جمعتُ شيئًا لنفسي على مر السنين. ينبغي للمرأة أن تكون دائمًا حكيمة بما يكفي بحيث لا تثق أبدًا في رجل فيما يتعلق بسعادتها أو سلامتها."
لقد فهمت أنها كانت تتحدث الآن عن برياك وكذلك عن الأب، الذي خذلها في كلا الحالتين.
"الآن، أريد أن أستلقي. اذهبي لتفريغ حقيبتك في غرفتك. لدينا الكثير من العمل لنقوم به في الصباح."
الفصل 22
لقد قضينا ليلتنا الأولى في مسكننا الجديد.
لم أستطع النوم إلا لبضع ساعات في الصباح الباكر، وكنت أسمع من غرفتي سكان البيت الآخرين، أي أمي وإخوتي، وهم يتحركون. لذا عرفت أنهم كانوا في نفس حالة الاضطراب التي كنت عليها.
لقد فكرت طوال الليل في وضعنا.
لقد أكدت لنا أمي أننا سنكون مرتاحين في هذه الشقة، لكنني خشيت أن يكون هذا وضعًا مؤقتًا. لقد رأيت أننا لم نستعين حتى بخادمة، وهو ما يتوقعه أغلب العائلات الثرية. هذا، بالإضافة إلى الصدمة الكبيرة التي عانيت منها لفقدان والدي بهذه الطريقة العنيفة، جعلني أشعر بالخوف الشديد من المزيد من الضربات التي قد تأتي في طريقي، وتساءلت عما إذا كان مصيرنا هو الذهاب إلى دار العمل.
قالت أمي مخاطبة أخوتي أثناء جلوسنا حول المائدة لتناول الإفطار: "أرماند، بليز، سيتعين عليكما البحث عن عمل. يمكنكما تجربة بعض المكاتب في المدينة، ربما النقابات، أو المنظمات المخصصة للتجارة".
لقد أظهر إخوتي، مهما كانت مشاعرهم الحقيقية، قدرًا كبيرًا من التفاؤل والبهجة.
"لقد خططنا للقيام بذلك بالفعل"، قال بليز.
وقال أرماند "سنعرض قدراتنا، ولكن أيضا توقعاتنا".
وأضاف بليز إلى هذا قائلاً: "سأرغب قريبًا في الحصول على مكان خاص بي".
ثم قال أرماند:
"أنا متأكد من أننا سنحتاج إلى القيام ببعض التوفير في الأسابيع القليلة الأولى، ولكنني سأصر على اختيار أثاث جيد، حيث أن الديكور هو العلامة الحقيقية للرجل المحترم."
لقد فوجئت بهذا الأسلوب في الحديث، ولكنني أردت أن أصدق أن إخوتي يستطيعون بسهولة العثور على عمل وإحياء مكانة عائلتنا.
بعد وجبة طعام مقتصدة للغاية، اختاروا من بين سراويلهم بدلات أنيقة ورسمية للغاية، وحملوا عصا في أيديهم وخرجوا، وهم يربتون على ظهر بعضهم البعض ويقولون كلمات بهذا المعنى:
"ما هذه المغامرة يا أخي!"
"إذا لم أصبح غنيًا بحلول نهاية العام، فسوف أتفاجأ."
ثم أخبرتني والدتي أنني سأرافقها في بعض الزيارات في ذلك اليوم، حيث كان لديها أيضًا بعض المهمات التي يجب إنجازها، وكان عليّ أيضًا أن أرتدي ملابس أنيقة.
"إلى أين نحن ذاهبون يا أمي؟" سألت عندما غادرنا المنزل.
نظرت إليّ، وهي تقيّم التأثير الذي أحدثته الملابس التي اخترتها لنفسي:
"هذا يبدو جميلاً عليك يا عزيزتي. أنا معجبة بهذه القبعة الجميلة التي ترتدينها، وأتساءل عما إذا كنت قد رأيتها من قبل. ولكن ماذا كنت تقولين؟"
كررت "أردت أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون".
"إن الأموال التي تمكنت من توفيرها على مر السنين لن تكفينا لأكثر من بضعة أشهر. وسوف أحتاج إلى إيجاد مصدر دخل لنا.
"لسوء الحظ، كان والدي على حق، فبدون مهر لا يمكنك إلا أن تأمل في أن يتزوجك موظف متواضع. وهذا لا يناسب مزاجك، حيث نشأت بطريقة لا تلائم الحرمان. لذا، سنحتاج إلى إيجاد طريقة لحل هذه المشكلة الخاصة بك أيضًا."
"هل هو بعيد؟" سألت.
"بل" أجابت.
لقد تطوعت باستدعاء سيارة أجرة، لكنها لم تسمح لي بذلك.
يبدو أن والدتي كانت تعرف المدينة جيدًا، أو على الأقل كانت تعرف كيفية الوصول إلى وجهتها عبر متاهة طرق المدينة والأزقة الصغيرة.
وصلنا إلى مبنى ذو واجهة مزخرفة: كانت الأطالس والكارياتيدات تدعم الأفاريز، وكانت كل نافذة مزينة بأعمدة وطبلات.
أوضحت والدتي:
"يعيش هنا السيد أومون. إنه رجل عظيم جدًا، ويرتبط ببعض أرقى العائلات في فرنسا. وهو صديق قديم لعائلتي."
لقد أظهرت إعجابي بها ومشيت بجانبها، وأعددت نفسي لمقابلة هذا الاتصال المثير للإعجاب.
تم الإعلان عن وصولنا، وقادنا الرجل الذي رحب بنا عند الباب الأمامي إلى الطابق الأول من هذا المكان. كان كل شيء أنيقًا. كانت العديد من قطع الأثاث واللوحات والمفروشات وغيرها من العناصر الثمينة تزين كل مساحة.
وصلنا أخيرًا إلى باب فخم للغاية بدا أكثر ملاءمة لمعبد قديم منه لمسكن. وعندما اقتربنا، انفتح الباب وخرجت منه امرأة شابة، افترضت أنها خادمة. كانت تبدو جميلة للغاية ومتوهجة، وكأنها تعرضت لجهد كبير.
لم يتعرف مرشدنا والمرأة على بعضهما البعض عندما مررنا بجانبها.
"تفضل بالدخول" قال صوت عندما طرق مرافقنا الباب.
دخلت أنا وأمي إلى غرفة كبيرة مزينة بشكل جيد بلوحات على الطراز الإيطالي وسجاد شرقي وأثاث مشمع جيدًا. كان يجلس على الأريكة رجل نبيل يبلغ من العمر حوالي خمسين عامًا. بدا ممتلئًا وقصير القامة. كان وجهه مستديرًا ولطيفًا، مع القليل من الشعر فوقه ولكن سوالفه الضخمة تحيط بجوانبه.
كان يقرأ بعض الأوراق التي كانت في يده، ويسجل الملاحظات أثناء قراءته.
"آه، سيدتي العزيزة!" صاح عندما رأى والدتي، لكنه لم يقف، بل انتظر حتى اقتربت منه والدتي وانحنت له.
انحنيت احتراما أيضا، وأرانا الرجل أريكة أخرى.
"من فضلكم اعتبروا أنفسكم في المنزل"، قال.
وبعد ذلك تم تقديم الشاي والمعجنات، حيث تناولها مضيفنا بشهية كبيرة.
"أنا آسف لسماع نبأ وفاة زوجك."
شكرته والدتي على كلماته الطيبة.
"وأعتقد أنه كان قريبًا جدًا من تحقيق ثروة كبيرة."
أومأت والدتي برأسها بأدب:
"نحن في انتظار وصول الشحنة."
سأل الرجل: ما اسم السفينة؟
"القديسة مريم، سيادتك."
عبس.
'القديسة مريم...القديسة مريم... أوه، نعم، أرى.'
"قد يحدث ذلك في أي يوم الآن"، قالت أمي.
لم يرد السيد على هذا بأي شيء.
"فمن هذا الآن؟" قال وهو يتجه نحوي.
"هذه ابنتي." ثم بدأت والدتي تتحدث ببعض الانفعال: "كما ترى، يا صاحب السعادة، فإن وضعي الحالي محفوف بالمخاطر. دون علمي، قام زوجي بالمقامرة بمعظم ثروتنا في مغامرات محفوفة بالمخاطر. ما زلت أثق في أن القديسة ماري ستصل قريبًا، وبمجرد وصولها، ستتم تسوية مخاوفي الحالية. ومع ذلك، في الوقت الحاضر، انخفض وضعي كثيرًا."
"سيدتي، اهدئي. أعتقد أنني أفهم محنتك. لدي ابنة أيضًا، وانضمامها إلى حزب مناسب يظل دائمًا في طليعة أفكاري. أضاف وهو يشير بإصبعه إليّ ويغمز بعينه بمرح: "الشابات مثلك عزيزات جدًا على والديك: أي تهديد لسلامتك يبقينا مستيقظين طوال الليل!"
ابتسمت، على الرغم من أنني كنت أعلم أنني لم أتلق الثناء الكامل.
وفي تلك اللحظة، كان هناك طرق على الباب.
لقد أطلت امرأة في نفس عمري.
"صباح الخير يا أبي!" قالت.
ولم يقم بعد، أعلن مضيفنا:
"وهذه ابنتي. انظر ماذا وجدت لك. هذه صديقة قديمة لي"، قال وهو يشير إلى والدتي، "وهذه ابنتها الصغيرة. أتساءل عما إذا كان بإمكانك أن تأخذها في جولة. لقد طُلب مني مساعدة والدتها في موقف صعب، وقد نستمر في الارتباط لبعض الوقت".
نعم، أتذكر أنك ذكرت وصولهم يا أبي. ما اسمك؟
أجبتها:
'إيلويز، آنستي.'
"أنا جولييت. تعال وانضم إلي."
أشارت والدتي إلى أن كل شيء على ما يرام، وأنني سأقضي بعض الوقت مع هذا المعارف الجديد.
شكرت السيد أومونت وغادرت مع ابنته.
كانت جولييت ترتدي ملابس باهظة الثمن وتتحدث بلهجة متكلفة. كما بدت عليها ملامح الانزعاج، وكانت تتحدث معي وكأن الجهد المبذول لنطق أي كلمة في خطابي يسبب لها إرهاقًا شديدًا.
"أعتقد أنك قادم من الريف"، قالت، مؤكدة على هذه الكلمة الأخيرة للإشارة إلى أن أصلي لم يكن بنفس قيمة شخص ولد في مدينة عظيمة مثلها.
نعم، كان منزلنا بالقرب من ***.
لقد أظهرت بوضوح أنها تفكر بجدية في هذه الحقيقة. وفي النهاية قالت:
"لا أعتقد أنني سمعت عنه."
بينما كنا نسير في المنزل، سألتها عن عمرها.
"ثمانية عشر"، قالت.
قلت لها أنني وهي في نفس العمر.
"النساء الشابات مملات، ألا تعتقد ذلك؟" سألت.
لقد شعرت بالانزعاج قليلاً من نبرتها، لذلك قلت:
"لا أجدك مزعجًا جدًا حتى الآن. لكن أعتقد أنني لا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية."
نظرت إلي بنظرة فارغة، غير قادرة على فهم ما أعنيه، أو على الأقل تتظاهر بعدم فهمه.
"إنهم يقولون دائمًا أشياء مضحكة وطفولية للغاية"، تابعت، الأمر الذي جعلني أشعر بالخجل الشديد.
أخذتني إلى الحديقة التي تقع على حدود قصرهم.
"دعنا نتمشى"، قالت. "الحدائق جميلة جدًا في هذا الوقت من العام. لدينا العديد من النباتات الغريبة التي ربما لم ترها من قبل".
ثم أدركت أنني تركت قبعتي على الأريكة بجوار أمي، فتوسلت إليها أن تعذرني حتى أتمكن من استعادتها.
جلست جولييت على الأريكة، ثم استلقت عليها، وبإشارة من يدها، صرفتني.
"سأعود قريبا"، قلت، على الرغم من أنني أعتقد أنها لم تهتم كثيرا بما إذا كنت سأعود، وأعترف أنني لم أهتم أيضا، فقد أصبحت بغيضة بالنسبة لي بالفعل.
عدت على خطواتي ومشيت إلى الباب الكبير للغرفة التي كان يجلس فيها السيد أومونت وأمي.
لقد كنت مهتمًا جدًا بمعرفة سبب هذه الزيارة، وما هي المساعدة التي كانت والدتي تبحث عنها من هذا الرجل.
لذلك فتحت الباب قليلا، دون أن أصدر أي صوت.
ما رأيته أخافني كثيرًا.
كانت والدتي عارية تمامًا، وتقف على بعد أمتار قليلة من السيد أومونت، الذي كان لا يزال جالسًا على كرسيه، ويحتسي بعض الشاي.
"سيدتي، لديك قوام جميل حقًا"، كان يقول. "أعترف أنك جميلة جدًا بالنسبة لذوقي."
نظرت إليها، وبالفعل كانت تبدو جميلة: ثدييها صغيران ولم تظهر عليهما أي علامة من علامات الشيخوخة، وفرجها مشذب جيداً، وبشرتها صافية.
كانت أمي واقفة دون حراك، وبابتسامة مرسومة على شفتيها، بينما كان هذا الرجل ينتقد هيئتها الجسدية.
"إن النساء الشابات الجميلات من السهل أن تجدهن: الخادمة، وابنة الخباز، والمتسولة في الشارع. ولكن ما الخبرة التي يمكن أن يقدمنها لرجل يتمتع بالقوة مثلي؟ يبدو أنك مهتم بهذا الأمر: في الآونة الأخيرة، وجدت متعة كبيرة في الإعجاب بجسد النساء اللاتي لم يصبحن شابات بعد، ولكنهن لم يصبحن عجوزات بعد؛ فهن، إذا جاز التعبير، يبقين على أعتاب الشيخوخة. إنني أستمتع كثيرًا بقطف آخر بتلة من أزهارهن قبل أن يدخلن أخيرًا موسمهن الأخير".
أمي لم تقل شيئا بعد.
"ثدييك، سيدتي،" قال الرجل وهو يهز إصبعه في اتجاهها بلا مبالاة، "مشدودان ومستديران، مثل تلك التي يصورها الرسامون والنحاتون غالبًا. قوامك رقيق، وأتساءل عما إذا كنت تبدين أكبر سنًا من ابنتك بيوم واحد. باختصار، سيدتي، ليس دفتري ممتلئًا في الوقت الحالي فحسب، بل لدي أيضًا شهية لأطباق مختلفة عن تلك التي وضعتها أمامي."
وأخيراً، عندما رأت والدتي أن هذا الرفض نهائي، تحدثت:
"ما زلت سعيدًا لأنني أتيت إليك وأننا أجرينا هذه المحادثة. أشكرك على صراحتك. هل لي أن أطلب منك أن تضع اهتمامي في الاعتبار، يا صديقي العزيز، إذا تغيرت الأمور؟"
بدا السيد أومونت وكأنه يشعر بالملل قليلاً من هذه المحادثة:
"سيكون ذلك جيدًا. بالتأكيد، بالتأكيد... الفرص تأتي في كل وقت... لن أمانع..."
اقتربت والدتي قليلا وقالت بصوت ساحر:
"ألا ترغب في تذوق هذه القطعة؟"
هز الرجل كتفيه، وبابتسامة عريضة، ركعت والدتي عند قدميه. ثم خلعت سرواله وأخرجت عضوه الذكري، الذي كان لا يزال مرتخيًا.
ولكن على الرغم من ذلك، وضعته والدتي في فمها سعياً لتأجيج رغبته.
"أعتقد أنني لست الأول لك اليوم"، قالت.
لقد فهمت أنها يمكن أن تتذوق متعة امرأة أخرى على ذكره، وفكرت في الخادمة التي خرجت من الغرفة عندما وصلنا.
"سيدتي"، قال مازحًا، "كما قلت: من السهل العثور على الفتيات الجميلات. لكن من فضلك، يمكنك الاستمرار."
نزلت والدتي عليه مرة أخرى، وامتصته بحماس. نظرت إليه بإغراء، لأنها كانت منخرطة فيه للغاية.
أخيرًا، بمجرد أن أصبح قضيب السيد أومونت منتصبًا، وقفت واستدارت ونشرت مؤخرتها برفق بيديها.
كان هذا الرجل ينظر إليه ويبتسم لكنه لم يتحرك.
لذا، أنزلت والدتي نفسها على عضوه الذكري ووضعته في مهبلها.
"يا سيدي، لديك قضيب جميل جدًا!" قالت.
تحركت لأعلى ولأسفل، ببطء في البداية، ثم أسرعت أكثر فأكثر. وبينما كانت تفعل ذلك، كانت تئن بصوت عالٍ للإشارة إلى مدى استمتاعها بهذا النشاط.
"أوه، أنا مبلل جدًا! لقد مارست معي الجنس بشكل جيد للغاية."
وبتدريج، بدا أن السيد أومونت قد أصبح مثارًا لهذا النشاط، حتى أصبح وجهه أحمر بالكامل، وكان الآن يلهث ويصدر أصواتًا عالية:
"أوه، سيدتي، لديك مهبل جميل. ضيق!"
ثم أمسك مؤخرتها وبدأ في تحريكها لأعلى ولأسفل بقوة كبيرة، غير قادر على مقاومة الرغبة في التحفيز الجيد.
وأخيرًا، وبما أن صراخه أصبح عالياً للغاية، أخرجت والدتي ذكره منها وجلست عليه، وحركت خدي مؤخرتها حتى يحفزه الاحتكاك حتى يصل إلى النشوة.
ثم أغلقت الباب، وتذكرت أن جولييت كانت لا تزال في الطابق السفلي تنتظرني. استدرت فرأيت تلك الفتاة واقفة خلفي.
لا تزال تحمل هذا التعبير المتعب والمنزعج على وجهها.
"هل وجدت قبعتك؟" سألتني.
لقد أوضحت أنني لا أريد إزعاج والدها ووالدتي أثناء حديثهما، ولكن عندما قلت ذلك، أدركت أنها لابد وأن رأت أيضًا النشاط الذي كانا منخرطين فيه.
"ربما انتهوا. دعنا ننتظر بالخارج"، قالت جولييت.
وفي غضون خمسة عشر دقيقة، فتح الباب الكبير، وخرجت والدتي والسيد أومونت.
"شكرًا لك يا صديقي"، قالت وهي تصافحه بحرارة. "لقد كان من الرائع رؤيتك والتحدث إليك بجدية. أريد أن أصدق أنك ستضع قضيتي في الاعتبار".
أومأ برأسه، وكان الآن يشعر بالملل مثل ابنته:
"هل تسمح لي بالانضمام إليك في اجتماع صغير سنعقده بعد بضعة أيام؟ أعتقد أنك ستتعرف على العديد من السادة المحترمين الذين يمكنهم أيضًا مساعدتك في قضيتك."
شكرته أمي مرة أخرى على لطفه.
سألنا السيد أومونت عن نزهتنا، فقالت جولييت:
"لقد أمضينا أنا وآنسة وقتًا ممتعًا للغاية في التعرف على بعضنا البعض."
ورغم دهشتي الشديدة، قلت إن الأمر كان كذلك.
"نحن نتطلع إلى هذا الحفل. أنا أعرف عددًا قليلًا جدًا من الأشخاص هنا"، قالت أمي.
بعد الكثير من المصافحة والابتسامات والشكر والمجاملات الأخرى، تم صرف أمي وأنا.
الفصل 23
لم تذكر والدتي شيئًا عن ما حدث مع السيد أومونت. كانت تتحدث بلطف أثناء سيرنا على طول الشوارع. كانت تشير غالبًا إلى فستان جميل في نافذة، أو إلى نافورة ذات عرض مائي جميل، أو إلى مشهد مثير للاهتمام لفت انتباهها.
لقد حاولت أن أتحدث معها بشكل طبيعي قدر استطاعتي، ولكنني شعرت بالحيرة، على أقل تقدير، مما رأيته.
عندما عدنا إلى شقتنا، أمرتني بشراء بعض الطعام من أحد المحلات التجارية في شارعنا، بينما صعدت إلى الطابق العلوي لإعداد وجبة الغداء لنا.
لقد فهمت أنها بحاجة إلى بعض الوقت بمفردها، وشعرت أنا أيضًا بالحاجة إلى أن أكون بمفردي.
لقد تجولت لبعض الوقت على طول شارعنا، وأنا أنظر إلى المباني، وأتفحص واجهات المحال. وقد جذبتني كثيراً المعروضات من المنتجات. كان أحد المحال يبيع الخضراوات، مع الجزر والخرشوف والكرفس، مرتبة ببراعة وكأنها باقات جميلة وكأنها زهور. وكان محل آخر يبيع أنواعاً مختلفة من اللحوم، والفطائر، والنقانق، واللحوم الباردة، حمراء كالنار أو بيضاء كالثلج، ومرتبة في أهرامات صغيرة أو مجموعات صغيرة حيث تتناوب الألوان وتتكامل مع بعضها البعض. وكان هناك محل يبيع خيوطاً من كل ألوان قوس قزح. وكان هناك محل يبيع الأسماك، صغيرة وكبيرة، حمراء ورمادية وسوداء وزرقاء. ومن ناحية أخرى، كان هناك الخباز الذي يبيع الخبز بجميع الأحجام والكعك بجميع الأشكال والحلوى التي يملأ عطرها الهواء.
كانت هذه المتاجر مختلفة تمامًا عن تلك التي رأيتها في مسقط رأسي، والتي كانت أصغر حجمًا وأكثر قذارة، ولم تعرض سوى عدد قليل من العناصر، والتي تم وضعها للعرض دون أي اهتمام بالجمال.
دخلت أخيرًا إلى متجر صغير يبيع اللحوم المطبوخة، والفطائر، والخضروات المشوية، والعديد من الوصفات الجذابة الأخرى.
خلف المنضدة، التي كانت من أنقى أنواع اللون الأبيض، كان هناك ثلاثة أشخاص: رجل في حوالي الستين من عمره، وامرأة في نفس العمر، وأخيراً رجل أصغر سناً بكثير في حوالي الخامسة والعشرين من عمره.
لقد استقبلني الرجل الأكبر سنا بمرح:
صباح الخير سيدتي! كيف يمكننا أن نقدم لك المساعدة؟
استفسرت عن ما لديهم وأسعارهم، ثم حسبت المبلغ الذي أحتاجه والمبلغ الذي كنت على استعداد لإنفاقه من القليل من المال الذي كان في جيبي.
لقد طلبت بعض الحساء وبعض النقانق الدموية، على أمل أن يكون هذا كافيا لوجبتي الغداء والعشاء أيضا.
قال الرجل العجوز مخاطبًا الشاب: "موريس، من فضلك ساعد هذه الشابة في عملية الشراء".
أخذ الرجل الثاني الطرود وخرج معي.
"أنا لا أعيش بعيدًا"، قلت.
"هذا ليس مصدر إزعاج، يا آنسة"، أجاب.
لقد نظرت إليه أثناء سيرنا. كان جميل المظهر: كان شعره أسود كالفحم وعيناه داكنتان من نفس اللون تقريبًا. كان جلده شاحبًا، لكن شفتيه كانتا ممتلئتين وحمراوين للغاية، وكأنه كان يأكل الكرز وقد لطخ دمه جلده. كانت السمة الأكثر لفتًا للانتباه هي سلوكه العام، الذي كان مليئًا بالمرح والطاقة. بدا أنه يتمتع بشخصية مرحة للغاية، ودائم الابتسام. وبصرف النظر عن عائلتي المباشرة، كان أول رجل أراه ليس فلاحًا، قذر المظهر وفظ في أخلاقه. بدا مهذبًا، وكانت الكلمات القليلة التي نطق بها تنطق بأرق نغمة.
"ما اسمك يا آنسة؟" سأل.
أجبت بأن اسمي إيلويز.
"لم أراك من قبل"، قال.
"لقد انتقلنا للتو من ***."
أردت أن أسأله بعض الأسئلة أيضًا، ليس من باب المجاملة فحسب، بل لأنني وجدت نفسي فضوليًا للغاية بشأن هذا الرجل. لذا، شعرت بالحزن عندما وصلنا إلى وجهتي.
"أتمنى أن أراك مرة أخرى"، قال.
لقد رغبت بشدة في نفس الشيء، وقلت ذلك.
ثم صعدت إلى الطابق العلوي لتناول الطعام مع والدتي.
تناولنا الطعام على المائدة وكأننا غرباء التقينا للتو. قالت أمي بضع كلمات بنبرتها اللطيفة المعتادة، لكنها بدت بعيدة. قالت عبارات مثل:
"أتساءل عما إذا كان إخوتك قد حظوا بالكثير من الحظ."
أو:
"لقد كان الموسم لطيفا."
أو مرة أخرى:
'أحذيتنا تحتاج إلى الكثير من التلميع وحواف تنانيرنا تحتاج إلى بعض الغبار بعد مشيتنا.'
ولكن عندما قلت لها شيئًا ردًا على ذلك، بدا أنها لم تسمعني. بل تناولت تلك الوجبة البسيطة بكل انتباه، وكأن كل لقمة تناولتها من الشوكة كانت تثير اهتمامها كثيرًا. كما بدت عطشانة للغاية، حيث لا بد أن نزهتنا قد أرهقتها، فشربت كميات كبيرة من الماء لإرواء عطشها.
وبعد أن أنهينا وجبتنا طلبت مني أن أغير ملابسي، لأنها كانت ترغب في القيام بجولة أخرى وزيارة أحد معارفها.
"ليس هناك وقت للراحة"، قالت.
مرة أخرى، تجنبنا طلب سيارة أجرة. نظرت حولي أثناء سيرنا، ولاحظت أن جميع الأشخاص الذين يرتدون ملابس أنيقة كانوا، كما توقعت، في عربة خاصة أو حتى سيارة أجرة. ولم يكن يتنقل سيرًا على الأقدام سوى التجار والخادمات. وقد ملأني هذا ببعض الخجل، فضلًا عن بعض الخوف من أن يصبح هذا هو مكاني الدائم.
وصلنا إلى مبنى كبير، لا يختلف كثيرًا في الحجم عن المبنى الذي زرناه في الصباح، ولكن بمظهر أكثر صرامة.
"هنا يعيش كونت ***"، أوضحت والدتي. "لم تنجب زوجته أطفالاً، لذا سيتعين عليك تسلية نفسك، إذا سنحت الفرصة."
رافقنا خادم عبر المبنى، الذي كان مزينًا بأسلوب أكثر صرامة من الآخر: كان الأثاث داكنًا وبسيطًا؛ وكانت اللوحات القليلة على الجدران تصور الكهنة والنبلاء بملابس سوداء؛ ولم تكن الستائر على النوافذ مسدلة بالكامل أبدًا، بحيث كان ضوء النهار يطل على الداخل بشفرات رقيقة وباردة.
فتح الخادم باب الصالون الصغير وأعلن عنا.
صرخت أمي قائلةً: "صديقي العزيز" عندما تركنا وحدنا.
وقف رجل في الستين من عمره ليصافحها. اعتقدت أنه كونت ***. كان هناك شيء مريض في مظهره: كان شعره خفيفًا، وكان رماديًا وطويلًا حول الأذنين والرقبة؛ كان جلده رماديًا؛ كانت عيناه المائيتان بارزتين من محجريهما؛ كانت أسنانه صفراء. ولإضافة إلى هذا المظهر الرائع، كان يرتدي ملابس سوداء بالكامل، باستثناء قميص فقد بياضه، وكانت الأكمام والرقبة التي خرجت من سترته صفراء بسبب تقدم العمر.
"سيدتي، كم يسعدني زيارتك!" قال.
"هذه إيلويز، ابنتي"، قالت أمي.
قال الرجل بعض كلمات الثناء، وجلسنا على بعض الكراسي الخشبية الصلبة.
وانتقل الحديث من موضوع إلى موضوع، فسألت أمي عن زوجة الكونت، التي كانت في صحة جيدة ولله الحمد، فسأل هو بدوره عن والدي، الذي لم يسمع بوفاته، فأظهر دهشته وتعاطفه الشديدين.
وبعد أن سمع هذا الخبر، سألنا إن كنا نريد أن نصلي من أجل المتوفى. ثم بدأ يصلي بحرارة شديدة. وكانت صلاته، التي كان يتلوها بصوت عالٍ، مليئة بأفكار عن الإغراءات الأرضية وصور العقوبات التي تلاحق الخاطئ غير التائب في الحياة الآخرة.
"... وسوف يحترق المذنبون، ويمزقون، ويشوهون"، كان يقول، "سيكون غير التائبين، والمتكبرين، والمتغطرسين، خاضعين لغضب **** العادل. لن يجدوا ملجأ وحماية في ظل الشيطان. كلا، سوف يجده **** ويعاقبه!"
استمر هذا لمدة خمس أو عشر دقائق تقريبًا. وأخيرًا، طلب الرحمة، وانتهى الأمر.
شكرته والدتي على فكرته الخيرية وصافحته.
كانت جبهة الكونت مغطاة بالعرق، وكان يلهث بحثًا عن الهواء من جراء هذا الجهد.
الآن، بدأت والدتي تشرح قضيتها. وكررت مرة أخرى أنه على الرغم من أن ولديها يستطيعان العثور على عمل بسهولة لأنهما يتمتعان بتعليم جيد للغاية، إلا أنها لا تزال تعتني بي. كما أنها تحتاج إلى الحماية، حيث لم يكن لديها دخل خاص بها، وهل سيفعل هذا الرجل...؟
"آه، سيدتي!" قال وهو يحرك عينيه نحو السماء. "آه، سيدتي! لا شيء يسعدني أكثر من مساعدة سيدة متدينة وورعة مثلك..."
ثم نظر إلي.
"أخشى أن مثل هذا الحديث قد يقلق هذه الشابة..."
نظرت إلي أمي.
قلت أنني لا أخاف من شيء.
ضربتني أمي بمرفقها في ضلوعي.
فقلت في نفسي: إن الخوف من مستقبلي كان يسيطر عليّ ولم أعد أتحمل هذا الحديث أكثر من ذلك.
أومأت والدتي برأسها بجدية.
"يمكنك إذن أن تتركنا بينما نتحدث."
"لدينا كنيسة صغيرة في نهاية الممر"، قال الرجل، "قد تجد بعض العزاء في الصلاة".
ثم غادرت الغرفة، تاركًا أمي ومضيفنا لمناقشة وضع أمي. ولأنني كنت فضوليًا للغاية بشأن هذا الأمر، وقفت خلف الباب الذي تركته مواربًا. وقد سمح لي هذا بالتجسس على المحادثة دون إزعاج، حيث بدا أن أمي والكونت منجذبان تمامًا إلى محتوى المحادثة.
سألته أمي إذا كان لديه القدرة على مساعدتنا، فذكّرها، كونت ***، أنه بصفته *****ًا متدينًا، فإنه يحاول دائمًا مساعدة المحتاجين.
"ومع ذلك،" قال وهو يحرك عينيه نحو السماء ويظهر الكثير من الحزن، "لقد التزمت بالفعل بالعديد من القضايا. علاوة على ذلك، لدي مجموعة من السيدات المتدينات للغاية اللواتي يساعدنني في أعمالي الخيرية. لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على فعل الكثير من أجلكم."
قالت الأم أنها فهمت، لكنها أضافت:
"صديقي العزيز، سأريك المساعدة التي أستطيع أن أقدمها لك في بحثك عن الخلاص، إذا سمحت لي."
فتحت عيون الرجل العجوز على نطاق واسع.
"سيدتي، لا أستطيع أن أطلب المزيد. أنت تفهمين ذلك بالطبع..."
"كل هذا بروح المحبة"، قالت على الفور. "الآن، أخبرني، هل اعترفت اليوم؟"
وقال الرجل إنه لم يعترف منذ الأحد الماضي.
"وهل ارتكبت خطيئة كبيرة منذ ذلك الحين؟" ألحّت عليه الأم.
"الإنسان مخلوق خاطئ يا سيدتي. كيف لا أفعل ذلك؟ أوه، الجسد ضعيف!"
ثم قالت الأم أنها ستساعده.
"التوبة هي أفضل طريقة للتكفير عن تلك الخطيئة المميتة التي ولدنا بها."
أخذ يدها وقال:
نعم نعم، من فضلك أخبرني.
"حسنًا، الآن عليك أن تخلع ملابسك."
"ملابسي؟" سأل الرجل.
"ملابسك"، أكدت أمي. "لقد جعل **** هذا اليوم مثاليًا لدرجة أن ملابسك أصبحت خطيئة".
أومأ برأسه وبدأ بخلع ملابسه:
"لم أكن أعلم أن هذا كان خطيئة، ولكن كما شرحته بوضوح، أرى أنه كذلك."
سرعان ما أصبح عارياً. كان نحيفاً، مثل كلب عجوز يحتضر. كانت عظامه ظاهرة تحت الجلد الأصفر، باستثناء بطنه البارز، الذي بدا منتفخاً.
"أطلب منك أن تركع على ركبتيك وتطلب المغفرة"، قالت أمي.
لقد أطاع.
ثم دفعته حتى أصبح على أربع.
سمعته يتمتم بالصلاة، والتي سرعان ما قاطعتها والدتي عندما صفعت مؤخرته العظمية.
"أوه، يا إلهي!" صرخ متفاجئًا.
«يجب عليك التوبة»، قالت.
نعم نعم هذا صحيح
صفعته مرة أخرى.
"أوه، يا إلهي، سيدتي!"
تظاهرت الأم بالاستياء:
"أتريد مني أن أكف عن هذا العقاب العادل؟ هل ترفض قبوله؟ هل ترغب في العيش في الخطيئة؟"
"لا، لا..." قال متذمرا.
ثم ضربته مرة أخرى.
"أوه أوه!" صرخ.
الآن دفعت الأم رأسه على الأرض، حتى ارتفع مؤخرته في الهواء. رفعت تنورتها.
"يا صديقي، هذا هو تكفيرك، هل تقبله؟" سألت.
"سيدتي، أنا أقبل مصيري"، قال.
كانت الآن تجلس القرفصاء فوقه، بحيث أصبحت أعضاؤها التناسلية تبول فوق فتحة شرجه مباشرة. فتحت الفتحة بيديها، ولدهشتي الكبيرة، بدأت في التبول.
تدفقت المياه من فتحة الشرج، وتسرب جزء من السائل الدافئ إلى داخلها، بينما تساقط الجزء الأكبر منه على ظهر الرجل وساقيه.
"سيدتي؟" سأل، وهو غير معتاد على مثل هذه المعاملة.
فأجابت:
"هذا ليس إلا تحضيرًا لجعل الدواء أسهل في التناول."
وبعد ذلك، بعد أن استنفدت تبولها، الذي كان غزيرًا بسبب كل الماء الذي شربته أثناء الغداء، بدأت تتحسس فتحة شرجه بأصابعها.
«توبوا أيها الخاطىء!» صرخت.
"أتوب، أتوب."
"ارفضوا الشيطان وإغراءاته!"
انتفخت عيناه كثيرًا، وأصبح وجهه قرمزيًا.
"أوه، أوه! نعم..."
كان البول بمثابة مادة تشحيم، وسرعان ما وضعت والدتي قبضتها بالكامل في هذا القبر.
وكان الرجل يبكي بصوت عالي.
الآن مدّت الأم يدها الأخرى إلى الأمام وبدأت في ممارسة العادة السرية مع الرجل، بينما كانت تخترقه من الخلف.
"نعم، نعم!" هكذا كان يقول الآن. "الرب عادل! أوه، كم يعجبني ذلك... آه... سيدتي... أنت تحطمينني..."
وكانت الأم تهمس في أذنه طوال الوقت:
"خذ كل شيء... يا صديقي... أستطيع أن أشعر بمدى استمتاعك بهذا..."
"نعم... آه... فتحتي ممتدة جدًا..."
"لكنك صعب جدًا"، قالت.
"آه... نعم... سأأتي... آه!"
رأيت رشتين صغيرتين من السائل المنوي تنطلقان من قضيبه.
ثم أخرجت الأم يدها من فتحة الشرج وقامت بتدليك قضيبه لفترة أطول قليلاً.
"لقد أحسنت يا صديقي. اسمح لي أن أواسيك"، همست.
"آه سيدتي"، قال. "لقد علمتني الكثير اليوم".
هل ستبقي قضيتي في ذهنك؟
نظر إليها الرجل وهو يلهث من الإرهاق، ونوح:
"سوف أرى ما يمكنني فعله."
الفصل 24
في اليوم التالي، خرجت أنا وأمي لزيارة أحد معارفها، وكانت الزيارة كما قمنا بها في اليوم السابق.
في كل مرة، كانت والدتي تطلب الحماية من كل واحد من هؤلاء السادة، وفي كل مرة كانوا يرفضون بأدب، كانت والدتي تشاركهم بعض الأنشطة الحميمة.
لقد كنت في حيرة بعض الشيء بشأن هذه الأنشطة، ولكنني لم أخبر والدتي بأفكاري.
لقد بدت في حالة معنوية جيدة وكانت مشجعة للغاية، لأنه على الرغم من أن جهودها لم تثمر بعد، فقد عاد إخوتي إلى المنزل في الليلة السابقة، بعد يوم قضوه في البحث عن عمل، حاملين أخبارًا عن فرص كبيرة.
"لقد تحدثت مطولاً مع رئيس الأسواق. إنهم في حاجة إلى مشرف. يأتي هذا المنصب بدخل كبير وآفاق عظيمة"، كما قال أرماند.
وتحدث بليز أيضًا بالتفصيل عن محادثات مختلفة مع عميد المستشفى والعديد من الشركات القانونية، وأعرب عن اعتقاده أنه سيكون قادرًا على العثور على وظيفة مناسبة بحلول نهاية الأسبوع على أقصى تقدير.
"لقد أعجبوا جميعًا بمعرفتي بالكلاسيكيات"، قال. "من كان ليتصور أن السيد كليمنت العجوز يستحق راتبه؟"
"آه آه، أخي، لقد استشهدت أيضًا بثيوسيديدز مطولًا. لا أعرف كيف تذكرت أيًا من ذلك"، قال أرماند وهو يتناول آخر حصة من الحساء.
بعد الزيارة الأولى في الصباح مع أمي، عدنا مرة أخرى إلى مسكننا المتواضع. ثم أُرسلت لشراء بعض الطعام لوجبتنا. لذا، عدت إلى المتجر الصغير الذي اشتريته في اليوم السابق.
لقد خدمني موريس هذه المرة، وقال إنه سعيد لرؤيتي.
أعتقد أنني احمر وجهي عندما قال ذلك، مما كشف عن مدى تطلعي إلى ذلك.
أدار موريس اللحوم بمهارة.
لقد لاحظت يديه تتحركان حول المنتج، يلتقط فطيرة ويقطعها. لقد شاهدت عضلات ساعديه تقفز تحت الجلد، مثل سمكة صغيرة في بركة.
عندما كان يعمل، اختفت طباعه المرحة الطبيعية وحل محلها نظرة متعمدة كانت ممتعة للمشاهدة بنفس القدر.
لقد راقبت عينيه وهو ينظران بعناية إلى قطعة لحم باردة وهو يقطعها بدقة شديدة، وبينما كنت أتأمل نظراته المركزة، شعرت بإحساس لطيف، نوع من الوخز أو الخفقان الذي يشع من أجزائي السفلية والأكثر حميمية إلى معدتي ثم إلى معصمي. لقد ملأني النظر إليه بالرغبة في النظر إليه أكثر وألا أحول بصري أبدًا، وهو ما كنت أشعر به كلما نظر إلي، خوفًا من أن يستنتج هذه الأفكار مني.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بهذا القدر من الانجذاب نحو أحد أفراد الجنس الآخر. في الواقع، حتى تلك اللحظة، كان الرجال الذين التقيت بهم أكبر سنًا بكثير، أو لا يلائمون ذوقي، وأي لقاء ربما كان لي مع معلمي أو مع الفلاح الذي انتزع عذريتي بشجاعة في أحد الحقول لم يكن سوى تبادل خالٍ من أي مشاعر، رغم أنني أعترف بأنه كان مليئًا في النهاية بأحاسيس ممتعة إلى حد ما.
خلع موريس مئزره وعرض علي أن يمشي معي مرة أخرى ويحمل لي البضائع التي اشتريتها.
شكرته، وشعرت فجأة بالارتباك والإثارة.
لقد سألني بعض الأسئلة، لا أستطيع أن أتذكر الآن ما هي، وتلعثمت في نطق بعض الكلمات المختلطة.
عندما وصلنا أخيرًا إلى بابنا، توسلت إليه أن يرافقني إلى قاعة المدخل. كانت هذه مساحة مظلمة تؤدي إلى الفناء الداخلي ومنه ينطلق السلم المؤدي إلى الشقة في الطابق العلوي.
لقد نظر إلي بعيون حنونة وسألني إذا كنت أريده أن يحمل الطعام إلى الطابق العلوي.
لا أستطيع أن أقول ما الذي دفعني إلى نسيان نفسي بهذه الطريقة، ولكن عندما نظرت عيناه في عيني، لم أستطع مقاومة الرغبة في امتلاكه.
ثم ضغطت بشفتي على شفتيه، ودفعته على الحائط.
لقد سمح لحقائبه بالسقوط.
كانت يدي الآن على فخذه. ومن خلال سرواله السميك، تمكنت من تحديد شكل قضيبه. بدأت في تدليكه، بينما كنت أفرك جسدي بالكامل بقضيبه.
كان بوسعي أن أسمع ضجيج الناس وهم يسيرون بالخارج، وخشخشة العربات، وصوت ارتطام الخيول. كان من الممكن أن يأتي شخص ما في أي وقت.
دفعت موريس إلى تلك المساحة الضيقة بين الباب الثابت والحائط الداخلي، على أمل ألا يتمكن الأشخاص بالخارج من رؤية ما كنا نفعله.
سمح لي موريس بلمسه كما يحلو له. رفع يديه ليلمس صدري، فضغط عليهما برغبة شديدة.
كان ذكره الآن صلبًا ومنتفخًا بشكل جيد، حتى أنني تمكنت من الإمساك به بسهولة حتى من خلال قماش بنطاله. حركت يدي لأعلى ولأسفل، بشكل أسرع وأسرع.
لقد استكشفت فمه بلساني، وأعتقد أنه فوجئ إلى حد ما بهذا السلوك. لقد كان مندهشًا للغاية لدرجة أنه لم يطلب مني أي شيء. لم يُظهر لي بأي شكل من الأشكال ما يريده، لكنه سمح لي باستغلاله بالطريقة التي ترضيني.
على الرغم من أنني كنت أرغب في وجوده بداخلي، إلا أنني كنت متلهفًا جدًا إلى لمسه لدرجة أنني واصلت بشدة ذلك النشاط الذي بدأته بشكل غير متوقع.
"أوه، أوه!" قال وهو يلهث، "سيدتي، أعتقد أنه إذا لم تتوقفي... آه!... سوف أنزل في سروالي."
فركت بقوة أكبر.
استطعت أن أشعر بحرارة جسده من خلال ملابسه.
لقد ضغط على ثديي بقوة أكبر، حتى أصبح قريبًا جدًا من القذف. ثم، مع شهقة صغيرة، تأوه، وارتجف جسده بالكامل.
"هل أتيت يا عزيزي موريس؟" سألت.
أومأ برأسه وهو لاهث.
التقطت الحقائب والطرود التي أسقطها، وقلت ببعض الغنج:
"سيكون هناك المزيد لك، إذا تمكنا من العثور على مكان أفضل."
وبعد ذلك ركضت إلى الطابق العلوي، وتركته في حالة من الارتباك الشديد والحرارة الشديدة.
*
كنت أتمنى أن أرى عزيزي موريس فقط عندما يتم إرسالي لإحضار بعض الطعام، أما بقية الوقت فقد كنت دائمًا مع أمي.
لقد بدت وكأنها أصبحت مرتبطة بي بشدة، على الرغم من أنها نادراً ما كانت تتحدث إلا في بضع كلمات لا تتطلب إجابة أو لا تتطلب أي إجابة. لقد كانت دائماً تبقيني في مرمى بصرها، وباستثناء شراء طعامنا ، كانت ترفض السماح لي بالخروج من المنزل عندما كنت أطلب الإذن بالذهاب في نزهة.
في اليوم التالي، كررنا نفس نمط الأيام السابقة. بعد الإفطار، طلبت مني أن أرتدي أفضل ملابسي وأن أرافقها.
بعد زيارتنا لرجل ثري، والذي لم يعد مرة أخرى بتقديم أي مساعدة لي ولأمي، أعطتني أمي بعض العملات المعدنية وطلبت مني أن أشتري لنا الغداء، بينما صعدت إلى الطابق العلوي لتغتسل وتجهز نفسها للطعام.
دخلت إلى المتجر المعتاد، فوجدت قلبي فجأة ينبض بسرعة كبيرة.
هذه المرة، لم يكن الرجل العجوز موجودًا. كانت السيدة العجوز وحدها هناك. كانت جالسة على كرسي، تقشر حبات الفاصوليا في قدر كبير. وفي كل مرة تسقط فيها حبة فاصوليا، كانت تدق مثل الجرس.
"آنسة،" صوت رن.
رأيت شعر موريس يخرج من باب سري في الأرض.
"لقد تلقينا للتو بعض لحم الخنزير. تم ذبحه هذا الصباح. أقوم بفركه بالملح والتوابل..."
فجأة، فهمت ما يعنيه.
"أليس هذا نشاطًا غريبًا؟ لم أره قط". ثم التفت نحو المرأة التي أخبرتني بذلك وقلت: "هل تمانعين لو نزلت إلى الطابق السفلي لأرى كيف يتم ذلك قبل أن تساعديني في مشترياتي؟"
نظرت إليّ المرأة العجوز، ثم إلى موريس، وبابتسامة كبيرة ونظرة في عينيها أخافتني تمامًا، قالت:
"أنت جميلة. كنت جميلة أيضًا، وكنت أيضًا أسأل عن كيفية فرك لحم الخنزير. الآن، أبدو بهذا الشكل، ولا أحصل على الكثير من الفرك. انزلي إلى الطابق السفلي يا عزيزتي."
وبهذا عادت إلى حبوبها.
شكرتها وسرت بحذر على الدرج الضيق إلى الطابق السفلي.
كانت هذه المساحة أكبر كثيرًا مما كنت أتوقعه. كان السقف منخفضًا للغاية. وكان مقسمًا إلى عدة أقواس ويدعمه غابة من الأعمدة. وكان هناك العديد من الغرف والممرات التي تنطلق من هناك.
على الرفوف الممتدة على طول الجدران، رأيت جرارًا مليئة بالمخللات مغمورة في محلول ملحي. كان الزجاج والسائل المعتم يلتقطان ضوء المصابيح، فيرسلان ومضات خضراء بينما كنت أتحرك على طول المساحة.
كانت هناك لحوم معلبة معلقة بخطافات على العوارض الخشبية، وجثث خنازير كبيرة مقطعة إلى نصفين. وكانت هناك أنواع من الجبن من جميع الأحجام والأشكال، نصفها مخفي بواسطة بطانة القش. ثم المزيد من أوعية المربى والمخللات. وكانت هناك قطع من الفطائر وقطع من شحم الخنزير.
كان الهواء مليئًا برائحة التوابل والتخمير. كانت رائحة تذكرك بالأجساد في ليلة صيفية بعد يوم طويل من العمل، وأنفاس الأفواه المليئة بالنبيذ، والإبطين، والأفخاذ. كانت مثيرة للاشمئزاز وجذابة في نفس الوقت.
لقد لاحظت موريس، نصف مختبئ في الغسق، وهو يشير لي أن أتبعه إلى غرفة صغيرة، وهي عبارة عن حجرة صغيرة مفتوحة على الحائط، ولكن ليس بها باب لإخفاء محتوياتها.
مشيت ببطء، بالكاد تمكنت من رؤية الأرض التي كنت أخطو عليها.
عندما دخلت الغرفة، التي لم تكن مضاءة بمصباح أو شمعة وبالتالي كانت مظلمة وآمنة لأي ضوء يأتي من المساحة الأكبر التي أتيت منها، أخذني موريس بين ذراعيه وقبلني.
يا لها من سعادة شعرت بها في تلك اللحظة! لقد أدركت أنني محبوبة ومرغوبة.
بدأت يداي تتحسسانه، أشعر بجسده، وأفكك ملابسه.
كان هو أيضًا مشغولًا بلمس أشكالي. بدا منجذبًا جدًا إلى صدري، الذي سرعان ما حرره من قيود فستاني وتنورتي.
"إنهم كبار جدًا!" قال.
فرحت لأنني علمت أنني أسعدته.
"لمسهم، موريس،" قلت.
لم يكتف بتقبيلهما، بل قام بضمهما وتقبيلهما، وملأ فمه بالحلمة، وعض اللحم برفق.
لقد أثارني هذا ودفئني كثيرًا.
أسقطت ملابسي بسرعة.
كانت أصابعه تمر على جسدي العاري، الذي لم يستطع أن يراه بالكامل بسبب ظلمة تلك الغرفة. لقد تحسس حجم أردافي، ثم عندما رأى أنني لم أكن أعترض بل كنت أسمح له بالحركة بحرية، لمس خصلة الشعر التي كانت على جبهتي.
"إنه كله لك،" همست، وحرك أصابعه بسرعة عبر الفراء، باحثًا عن ذلك البرعم الرقيق الذي يجعل وردة المرأة تمتلئ بالندى.
وبينما كان منخرطًا في ذلك، قمت بفك سرواله، وبمجرد أن تحرر منه، شعرت بحجم خصيتيه، ثم قمت بتقييم قضيبه، الذي كان منتصبًا بالكامل تقريبًا.
سألني فجأة بصوت خجول بعض الشيء: "هل ستمتصيني؟"
كنت متلهفًا جدًا للقيام بذلك حتى أنني ركعت على ركبتي بسرعة وأخذته في فمي. كان له طعم قوي، فلا بد أن موريس كان يعمل طوال اليوم، لكنني لم أجد الطعم غير سار. لقد رأيت وسمعت ما يكفي من هذه الأشياء بحلول ذلك الوقت لأعرف أن الرجل يحب أن يبتلع عضوه بالكامل ويلعقه ويسيل لعابه ثم يبتلعه مرة أخرى، وعندما يمتلئ بالعاطفة، لا يبالي براحة السيدة، لكنه متحمس وأناني.
كنت سعيدًا بإرضائه بهذه الطريقة، ومررت بلساني على كل جزء من عضوه الذكري، وكثيرًا ما وضعت الحشفة في فمي ثم ابتلعت القضيب دون توقف حتى وصلت إلى القاعدة ولم أستطع التنفس وشعرت بنبضات قلبي تتسارع. ما زلت أواصل الدفع، راغبة في إرضاء هذا الرجل دون مراعاة نفسي. بصقت ولعقت على عضوه الذكري للمساعدة في عملي بالكثير من التشحيم. تأوهت لتأجيج شغفه.
استطعت أن أشعر به ينمو في الحجم، وينبض داخل فمي.
كانت هذه اللعبة تلهيني أيضًا، حتى أنني وجدت أصابعي عالقة داخل مهبلي، تتحرك بوحشية، دون أن أعرف متى وضعتها هناك. قمت بتمديد نفسي. قمت بفحصها. قمت بدغدغتها. قمت بسحبها. كنت مبللًا جدًا وساخنًا جدًا في كل مكان.
كان موريس يئن الآن أيضًا، وكان ذلك من دواعي سروره:
"أووه! يا إلهي! "
ولكنني لم أكن أريده أن يأتي بهذه السرعة.
"موريس، هل ترغب في ممارسة الجنس مع فرجي الصغير؟"
لقد رفعني بين ذراعيه ثم أنزلني على ذكره، الذي دخل في كل الطريق في ضربة واحدة سريعة.
"آآه!" صرخت.
في هذا الوضع، مع ساقي مفتوحتين على اتساعهما، ممسكًا بذراعيه، شعرت بالاختراق بشكل أقوى بكثير مما شعرت به عندما أخذ الفلاح عذريتي. كما أنني لم أكن متمرسًا جيدًا في فن أخذ القضيب، وفي البداية، شعرت أن هذا الاعتداء سوف يحطمني.
لم يكن موريس يعرف شيئًا عن هذه المشاعر، لقد كان يرفعني ويهبط بي بقوة كبيرة، هكذا كانت رغبته بالنسبة لي.
تركته يواصل الحديث وسرعان ما نسيت ذلك الألم الأولي. يا لها من متعة عظيمة وجدتها بين ذراعيه!
"أنت... تجعلني... أنزل، مور - أوه! يا إلهي!" قلت وأنا أشعر بتلك الموجة العظيمة تسري في جسدي.
وضعت ساقي حوله، وعانقت عنقه بذراعي، راغبة في ضم هذا الرجل بالقرب مني.
كان موريس يصدر أصواتًا عالية في كل مرة ينزل فيها مهبلي على ذكره:
"آه! أوه! آه!"
ثم أطلق صرخة أعلى ورفعني حتى خرج عضوه الذكري من مهبلي بالكامل، حتى لا يقذف داخل رحمي. ثم أخذ بسرعة أحد ثديي في فمه ومصه بقوة.
"مممم!" تأوه.
"يمكنك أن تأتي في فمي!" قلت.
ولكنني استطعت أن أقول من الطريقة التي أصبح بها تنفسه أكثر هدوءًا أنه قد وصل بالفعل إلى النشوة الجنسية، حيث أرسل منيه إلى مكان ما عبر الغرفة.
الفصل 25
على مدى الأيام القليلة التالية، حاولت أن أقضي أكبر قدر ممكن من الوقت مع موريس، محاولاً عدم اكتشاف أمري.
على الرغم من أنني كنت أرغب فيه بشدة، ولم أضيع الوقت في خلع ملابسي وإعطاء وتلقي المتعة داخل تلك الغرفة الصغيرة، التي أصبحت موقعًا لجميع لقاءاتنا، إلا أنني كنت أرغب أيضًا في معرفة كل شيء عنه.
كان هذا هو الداء الذي أصبت به: لم أكن أتوق فقط إلى المتعة التي يمكن أن يمنحني إياها وأرغب في سدادها عن طريق المص والفرك واللعق والإدخال والنشر وإتاحة المرور المجاني، بل كنت أرغب أيضًا في امتلاك روحه بقدر ما أردت امتلاك جسده.
لذلك طلبت منه أن يحكي لي عن حياته. كنت أرغب في معرفة ما إذا كان قد ولد في هذا الجزء من البلاد، لأن لهجته كانت تكشف عن أصل مختلف، أو كيف جاء ليعيش هنا؛ كنت أرغب في معرفة صلته بالشخصين اللذين يعيشان في الطابق العلوي؛ وطلبت منه أن يخبرني بكل شيء دون تردد.
كان خجولاً للغاية في البداية. وقد فاجأني هذا لأنه كان دائمًا مستعدًا جدًا لأفعاله معي، وفي استخدامه للقضيب أو الإصبع أو اللسان، كان يتصرف بسعادة ولا يبالي بأي انتقاد كما كنت أتمنى له أن يكون، ولكن عندما يتعلق الأمر بكلماته، لم أكن أعرف ما الذي يمنعه من الكلام.
"مهما كان الأمر،" قلت له، "أنا قادر على تحمله. في الواقع، أعتقد أنه لا يوجد شيء لا أستطيع قبوله لأنه يتعلق بك."
لذا، وبعد الكثير من الإقناع على مدى الأيام القليلة التالية، بين تناول شراب الشعير وطبق من الدجاج المسلوق، تعلمت القصة التالية.
مرحبًا، كما قلت، كان اسمي موريس. وُلِد في بروفانس. من هذه الأرض، كان لا يزال يحمل لهجة أكثر سلاسة وغناءً من اللغة البريتونية الحادة التي كنت أعرفها.
كان والده مزارعًا، وكان موريس يساعد في رعاية الحيوانات منذ صغره. كان مسؤولاً عن الماعز. كان يحلبها ويصنع الجبن ويبيع منتجاتها في السوق. كان العديد من إخوته وأخواته يعملون بنفس الطريقة، أحدهم مشغول باللفت والآخر بالأخشاب، وأعتقد أن موريس كان ليكبر ليصبح فلاحًا بسيطًا مثل بقية أفراد عائلته، لولا لويز.
كانت لويز ابنة أحد مالكي الأراضي الأثرياء.
كان موريس ولويز في نفس العمر. وقد التقيا مرات عديدة أثناء نشأتهما. في الكنيسة، وفي السوق حيث كان يبيع الألبان والخضروات من الحقول، وفي الحقول حيث كان يعمل وحيث كانت تستمتع بالتنزه. لكن لم تكن هناك ثقة، ولم يتبادلا كلمة واحدة قط.
كانت ذات شعر داكن وعينان داكنتان. كانت تتمتع بجمال جنوبي حقيقي. كانت نحيفة. لكن ما أثار اهتمام موريس حقًا هو مظهرها الرائع: كانت تدرك تمامًا مكانتها، وكيف كان الناس يعجبون بعائلتها ويحسدونها، ومدى الغيرة التي كانت في عيون الفتيات الأخريات عندما نظرن إليها ومدى الرغبة في عيون الأولاد.
كان يشعر بوجودها دون أن يتحدث إليها قط: عندما كان يبيع بضاعته في السوق، كان يبحث عنها بعينيه؛ وفي الكنيسة، كان يراقبها وهي تخرج من قداس الأحد؛ وكلما رآها في المدينة، كان دائمًا مليئًا بالفضول والرغبة الكبيرة.
ولكن (وكان هذا ليفاجئه بشكل كبير) يبدو أن لويز لاحظت موريس أيضًا. فبالرغم من أنه لم يكن سوى ابن مزارع، إلا أنه كان قويًا وجميلًا. وكان سلوكه البشوش سببًا في تقاربه مع كل من يعرفه، ولا شك لدي في أن مشاعر المرأة لا تحترم مكانة الشخص الذي تريده في المجتمع.
ذات يوم عندما كان موريس في الثامنة عشرة من عمره، كان يستحم في نهر مع فتيان آخرين يعرفهم. وفي كل صيف، كانوا يقيمون سدًا صغيرًا بالحجارة وقطع الأخشاب حتى يخلق النهر بركة صغيرة، مظللة بأشجار البندق والكستناء والزيتون والبلوط والصنوبر، حيث يمكنهم الاستحمام.
كان موريس وأصدقاؤه عراة أثناء الاستحمام. كان من المفهوم أن هذا المكان مخصص للرجال فقط، ولم يكن لديهم سبب للاحتفاظ بتواضعهم. لقد ضحكوا مع بعضهم البعض؛ وغاصوا في الماء، ورشوا بعضهم البعض، وبكلمة واحدة، كانوا أحرارًا وغير مبالين.
وفجأة، رأى موريس لويز، مختبئة خلف بعض الشجيرات، فذهل حين لاحظ أن هذه الفتاة التي كان معجبًا بها كانت تحدق فيه مباشرة.
لم تكن تبدو مهتمة بالآخرين. كانت تراقبه باهتمام شديد، وعندما لاحظت هي أيضًا أنه اكتشفها، أبقت نظرتها ثابتة.
شعر موريس بالخجل الشديد دون أن يعرف السبب. ارتدى ملابسه بسرعة وغادر، وهو لا يزال ينظر إلى الفتاة التي لم تتحرك من مكان اختبائها وظلت تحدق فيه بابتسامة متعالية على شفتيها.
ورغم أنه كان منزعجاً للغاية في ذلك الوقت بسبب هذا الحدث، إلا أنه في صباح اليوم التالي كان قد نسي الأمر بالفعل.
ثم فجأة، في أحد الصباحات، اختل روتين المزرعة عندما وصلت لويز وبعض صديقاتها إلى المزرعة. كانت هذه مجموعة صغيرة، والتي كانت لتذكّر المراقب الأقل خوفًا بقطيع من الدجاج، بكل الألوان والريش، والوضعيات الصغيرة المليئة بالأهمية الذاتية. لكن لم يفكر أحد من أفراد أسرة موريس في هذا. كانوا جميعًا خائفين ومحرجين.
وعند وصول هؤلاء الشابات، كان هناك ضجة كبيرة.
بدا والد موريس متأثرًا على الفور، حيث كان يتلعثم في كلمات الشكر والترحيب بطريقة احتفالية، لكنها في النهاية كانت سخيفة.
بدأت الأم بالركض بحثًا عن بعض النبيذ لتقديمه، وكراسي للجلوس؛ وصفعت الأطفال الذين وقفوا في الطريق، وأمرت الآخرين بالتنظيف، وأظهرت بشكل كبير أنها تشعر بتكريم شديد لهذه الزيارة غير المتوقعة، بطريقة أكثر نشاطًا، ولكنها في نهاية المطاف غير لائقة بنفس القدر.
كان الزوار يضحكون. بدا كل شيء غير مهذب وغريب. كان الأطفال الصغار الذين رأوهم متسخين للغاية، والفتيات الأكبر سنًا يرتدين ملابس رديئة، والرجال غير قادرين على الحديث بشكل أنيق، وكان كل ركن من أركان المنزل الذي كان مخصصًا لهم للجلوس فيه شديد التيارات الهوائية أو شديد الحرارة أو شديد الشمس أو شديد الظلام.
لقد عبروا عن كل هذا بصوت عال وبأكبر قدر ممكن من نوبات الضحك، الأمر الذي أزعج والدة موريس أكثر، وجعل والده صامتًا تمامًا ومرعوبًا تمامًا: كان الرجال من أمثاله يكرهون ويخافون الأغنياء والأقوياء على حد سواء. لقد كانوا قادرين على التحدث مطولاً عن الظلم والثورة الاجتماعية عندما كانوا يبشرون بآذان صديقة، حتى أنهم في مواجهة خصمهم، كانوا ينحنون بشدة، مدركين لضآلتهم.
"ما الذي أتى بك إلى هنا؟" سألت والدة موريس.
ضحكت الفتيات، بينما نظرت لويز إلى السقف بنظرة غير مبالية.
«أردنا أن نرى أين يتم تصنيع الجبن الخاص بنا»، قال أحدهم.
لقد تم القبض على موريس وإخوته من قبل والديهم، ووقفوا هناك الآن، في انتظار الأوامر. ولكن لم تأت الأوامر. تم إحضار الكعكة وإعادتها. تم سكب النبيذ وتركه دون لمسه.
كان والدا موريس، اللذان أدركا عدم كفاءتهما، يائسين في تقديم عرض يمكن قبوله، لكن الزائرين لم يكن لديهما ضمير، أو أي اهتمام، بواجبهما في إثبات مهذبهما وقبول أي شيء. ولكنهما لم يفعلا ذلك.
جلسوا هناك، ولم يتحدثوا إلى أحد سوى بعضهم البعض. ثم طلبوا رؤية العقار، الذي وجدوه ناقصًا بكل الطرق الممكنة. هذه هي الإسطبلات التي تُحفظ فيها الماعز؟ إنها قذرة. هنا يتم تخزين الجبن؟ إنها ذات رائحة كريهة.
كانت والدة موريس في حيرة من كل هذه العيوب التي لا تغتفر في طريقة حياتها، والأكثر من ذلك أنها أدركت أن هؤلاء الشابات كن على حق تمامًا في تقييمهن. امتلأت عيناها بالدموع، وقاتلت بشدة حتى لا يأتين. وبدلاً من ذلك، ابتسمت لهؤلاء الضيوف وطلبت منهم العفو، وهل سيقبلون أي شيء للأكل؟
وأخيرا رحلوا.
ماذا تعني هذه الزيارة؟
وتحدثت الأسرة عن الأمر مطولاً. فهل كان هناك أي مخطط على أرضهم؟ وإذا كان الأمر كذلك، فلماذا أرسلوا هؤلاء الشابات بدلاً من مساح أو محام أو وسيط يمكنه شرح الأمور بطريقة معقولة؟
لقد كان هذا لغزا عظيما.
إذا كان موريس يشك في أي شيء، فإنه لم يقل شيئا.
وبعد بضعة أيام، كان في الإسطبل يجمع القش، عندما رأى بطرف عينه وميضًا من الضوء عند فتح باب صغير على جدار خلفي. لم يخطر بباله الأمر في البداية. ربما كان أحد إخوته أو والده. لكنه بعد ذلك فوجئ عندما نظر إلى أعلى ورأى لويز تنظر إليه من أعلى.
"نعم؟" سأل وهو يضبط ياقته ويمسح يديه على قميصه.
لم تقل لويز شيئًا، لكنها، وبوقاحة شخص يحتاج إلى طاقة كبيرة للتغلب على خجله وينسى حسن الأخلاق، قبلته على شفتيه بقوة حتى أصبحت مؤلمة تقريبًا.
لم يكن موريس يعرف الكثير عن الحب، لكن جسده بدا وكأنه يمتلك معرفة سرية، والتي كشفت عن نفسها في تلك اللحظة بطريقة غير متوقعة. تراجع الصبي إلى الوراء، محاولاً إخفاء الانتصاب المفاجئ الذي انتفخ داخل سرواله.
"إلى أين أنت ذاهب؟" سألت لويزي، وأمسكت به وقبلته مرة أخرى. "هل يوجد مكان يمكنك أن تأخذني إليه؟"
لم يعرف موريس ماذا تعني بذلك، فقال:
"أمي في المنزل، إذا كنت تريد التحدث معها. أبي في الحقول."
ضحكت الفتاة:
ماذا أريد من هذين الاثنين؟
ثم وضعت يدها على فخذه.
"سيدتي،" قال، وهو يشعر بالخجل الشديد، "لم أقصد ذلك... أنا آسف جدًا... لقد حدث ذلك من تلقاء نفسه..."
لقد تركته يتلعثم في هذه الأعذار، وقد أسعدها قلة خبرته كثيراً. وعندما انتهى، قالت:
"هذا هو بالضبط ما جئت من أجله. الآن، إلى أين يمكننا أن نذهب، حيث لن يزعجنا أحد؟"
وأشار موريس إلى سلم صغير يؤدي إلى مساحة فوق الإسطبلات.
"هذا جيد"، قالت.
لذا، صعد بسرعة وساعدها في صعود الخطوات القليلة الأخيرة.
كانت أشعة الشمس تتسلل عبر بعض الفجوات في السقف، وكان المكان مظلمًا ودافئًا ومريحًا.
"لا أزال أستطيع أن أشتم رائحتهم"، قالت لويز بازدراء.
نظرت موريس حولها، غير متأكدة مما كانت تشير إليه.
"الماعز!" قالت بفظاظة. ثم اقتربت منه: "أوه، أنت... لا يهم".
بدأت بخلع ملابسها.
"فماذا؟" سألته. "وأنت أيضًا. بسرعة. ألا تحبني؟"
حدق في جسدها العاري. كان نحيفًا وناعمًا. كانت ثدييها صغيرين ومستديرين مع حلمات داكنة منتفخة بدت منتفخة. كان شعرها الداكن، الذي فكته من ضفيرة واستقر الآن على كتفيها، يتطابق مع بقع سوداء من الفراء على فخذيها وتحت إبطيها.
"نعم، أنا أحبك كثيرًا"، قال.
وضعت فستانها جانباً واستلقت عليه. كانت تنظر إلى موريس برغبة شديدة. ثم فتحت ساقيها ببطء.
"أنا مستعد. لماذا لا تأتي؟"
كان موريس شابًا خجولًا، وعلى الرغم من أن العديد من الفتيات أبدين اهتمامهن به في الماضي، إلا أنه لم يكن على علاقة حميمة مع أي شخص من قبل.
كانت لويز غير صبورة. ورغم أنها كانت في نفس عمره، إلا أنها تحدثت بلهجة متعالية:
"يجب أن يعرف الناس مثلك هذه الأشياء. بعض الأشخاص هنا، أيها الصبي الغبي، سأريكم هذا مرة واحدة."
ثم أمرته بوضع فمه بين فخذيها.
لقد نظر إليها، غير متأكد مما يجب فعله الآن.
"العق هنا. هل ترى هذا الجزء؟"
حدق في الجزء الذي كانت لويز تظهره، وهي تفرق بين شفتيها بأصابعها، وتتحرك لأعلى، وتكشف عن بظرها. ثم فعل كما قالت. حرك لسانه لأعلى ولأسفل. لم يكن لديه اسم لهذا النشاط الجديد الذي كانت تعلمه إياه، ولم يفكر قط من قبل في القيام بمثل هذا الشيء لسيدة. ومع ذلك، فقد أثاره ذلك بشدة.
"لا يوجد أصابع قذرة هنا. هل فهمت؟"
لم يكن هذا الأمر ضروريًا: كان موريس خائفًا جدًا من هذا المخلوق، المغسول جيدًا والمعطر، لدرجة أنه كان خائفًا من لمسها.
لقد لعقها وهي تطلب منه أن يلعقها بقوة أكبر وأسرع وأعمق، وأن يستمتع بهذا الجزء، وأن يبطئ، وأن يتحرك نحو ذلك الجزء. سرعان ما تحولت تعليماتها إلى تنهدات عالية وأنين وبكاء بدلاً من الكلمات. سرعان ما تعلم موريس الأجزاء الأكثر حساسية وقبل تلك الأجزاء كما لو كان يقبل فمها.
ثم قالت:
'أنا انتهيت.'
ثم نهضت وبدأت في ارتداء ملابسها، ثم ألقت نظرة على قضيب موريس، وعندما وجدته لا يزال منتصبًا أضافت:
"سيتعين عليك الانتهاء من ذلك بنفسك."
لم يجرؤ على ذلك، بل ارتدى ملابسه ورافقها إلى الطابق السفلي.
لم يتكلم أحد منهما، على الرغم من أن هناك الكثير مما أراد أن يسألها ويخبرها به.
ألقت عليه نظرة أخيرة ثم غادرت.
هل كانت ستعود أم أن هذه كانت لحظة جنون مفاجئة أخذتها؟ كان موريس يأمل بشدة في عودتها، وكان مدركًا تمامًا لعجزه، لدرجة أنه كان يتسلل إلى الحوض خلال الأيام القليلة التالية ويستحم جيدًا. كانت تجده متسخًا للغاية ورائحته كريهة، وإذا عادت يومًا ما، كان يريد إرضائها.
في كل مرة كان يدفع فيها السماد، أو في كل مرة يحلب فيها الماعز، كان يعتقد أن هذا النشاط سوف يلوثه، وبمجرد الانتهاء منه، كان يركض لتنظيف المكان وإزالة الرائحة بأفضل ما يستطيع.
ولكن لم تكن هذه حادثة معزولة، أو لحظة جنون مفاجئة من جانب لويز. فلا بد أن الفتاة كانت تفكر فيه أيضًا، ولم تستطع مقاومة الرغبة في رؤيته مرة أخرى، فعادت بعد بضعة أيام.
لقد كان في الحقول، ولا بد أن الأمر استغرق منها بعض الوقت للعثور عليه، طوال الوقت كانت لا تريد أن يراها أحد، مما أثار غضبها.
"أنت هنا!" قالت بغضب.
أدرك فجأة أنه لم يستحم منذ الصباح.
"تعال!" أمرته.
وعندما اقتربوا من المنزل سألتهم عن مكان حفظ الزبدة.
وأشار نحو المنزل.
"احصل على بعض إذن"، قالت.
لقد خمن أنها كانت جائعة جدًا وكان سعيدًا لأنه تمكن من تقديم بعض طعامهم لها، على الرغم من بساطته. عاد على الفور برغيف من الخبز وقطعة من الزبدة ملفوفة بقطعة قماش.
نظرت إلى ما أحضره وضحكت لكنها لم تقل شيئًا. وبدلاً من ذلك، جرَّته إلى الإسطبل الصغير حيث التقيا من قبل.
صعدا السلم الصغير، وهذه المرة كانت هي الأولى.
وأخيرًا، شعرت بالأمان، فأخذته بين ذراعيها وقبلته.
"لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك. لماذا؟"
لم يكن يعرف ماذا يجيب، فهو أيضًا كان يفكر فيها، وهذا جعله يعاني كثيرًا.
"أريدك،" همست، الآن أكثر هدوءًا، وللمرة الأولى، بنبرة حلوة في صوتها.
ساعدته في خلع سرواله وخلع قميصه.
ثم جاء دوره لمساعدتها.
وعندما أصبحوا عراة أخيرًا، صنعوا فراشًا صغيرًا من ملابسهم.
"أستطيع أن أقبلك في هذا المكان"، قال.
هزت رأسها:
"أريدك بداخلي."
ثم تفاجأ عندما استلقت على بطنها، وكان يتخيلها تستقبله بين ذراعيها.
نظرت إليه، ورأت نظرة المفاجأة على وجهه، فضحكت:
"لا أستطيع أن أفقد عذريتي هنا"، قالت وهي تفتح مؤخرتها.
أمرته أن يأخذ بعضًا من الزبدة التي أحضرها معه ويضع القليل منها داخل فتحة الشرج لتليينها.
احمر وجهه، فلم يسمع قط عن هذا الفعل، ورأى الآن أنها اعتبرته أحمقًا لأنه حصل على الخبز مع الزبدة.
ركع خلفها وبأصابع مرتجفة بدأ يدور حول العضلة العاصرة الضيقة. حدق في الحواف، تلك الهالة الداكنة التي تلون المنطقة الخارجية من فتحة الشرج والتي تتناقض بشكل صارخ مع الجلد الأبيض اللبني لخدود المؤخرة.
ضحكت لويز قليلاً، حيث وجدت هذه المنطقة مثيرة للدغدغة قليلاً والاهتمام ليس مزعجًا على الإطلاق.
تشجع موريس بهذا الأمر، فحرك طرف سبابته في ذلك الممر الضيق، وشعر بمقاومة العضلات في البداية، ثم فجأة، استسلمت. كان الجزء الداخلي ناعمًا ودافئًا، وأحدث نوعًا من تأثير المص على إصبعه.
"لا تقلق"، قالت. "أنا أحب ما تفعله كثيرًا. لا تتوقف. استمر."
ثم حرك إصبعه إلى الداخل أكثر وأضاف المزيد من الزبدة، مما جعل المرور أسهل. ثم عندما طلبت منه لويز ذلك، أضاف إصبعًا ثانيًا.
"عليك أن تحضرني،" قالت وهي تلهث قليلاً، ووجهها أحمر.
من حين لآخر، كان موريس ينظر إلى عضوه الذكري الذي كان صلبًا وأحمر اللون للغاية، وكان يائسًا للغاية. ثم كان سعيدًا للغاية عندما قالت لويز إنها تريد منه أن يضعه داخل مؤخرتها.
"فقط كن لطيفًا"، قالت. "أعتقد أن لديك أداة كبيرة الحجم".
بدت متوترة بعض الشيء، وموريس، على الرغم من أنه كان متحمسًا للغاية، سألها عدة مرات إذا كانت متأكدة من أنها تريده بهذه الطريقة.
كانت تدير يدها ذهابًا وإيابًا على طول فرجها بتوتر.
كان موريس قلقًا من أنه قد يؤذيها.
"ضعها هنا، أيها الأحمق"، قالت.
ثم، غير قادر على المقاومة أكثر من ذلك، استلقى فوقها، وأدخل عضوه الذكري في مؤخرتها ودفعه للداخل.
"آآه!" همست.
أغمضت لويزي عينيها للحظة وتنفست بسرعة.
هل انت بخير؟ سأل موريس.
انتظرت لفترة من الوقت قبل أن تجيب، ثم شعر بها تدفع مؤخرتها نحوه.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يضاجع فيها موريس امرأة. كان في حالة من الارتباك، لكنه كان في الوقت نفسه مسرورًا لأنه شعر بأنه محبوب. كما شعر بنوع من المتعة كان أعظم من أي شيء شعر به من قبل.
"أوه، آنستي، كم أحب ذلك"، قال.
"ثم افعل بي ما يحلو لك!" أجابت.
بدأ يتحرك ببطء داخلها وخارجها. شعر بدفء جسدها تحته. اشتم رائحة العطر في شعرها. وعندما بدأ يلمسها، شعر أنها لم تكن تقاومه.
لقد شعر بثدييها الصغيرين والمرنين، ولمس جوانبها النحيلة، وشعر بصلابة مؤخرتها.
أبقت لويز كلتا يديها في فخذها، وكانت تعذبها لمساعدتها على الاستمتاع. كانت تهمس لموريس بحنان طوال الوقت:
"أوه، كم أحبه... إنه لطيف وكبير جدًا... أشعر بالحرارة في كل أنحاء جسدي... فقط خذني... بقوة أكبر الآن..."
كان موريس يدفعها بقوة أكبر الآن، فالمتعة أنانية ولا تعرف أي قيود. وكلما دفعها بقوة أكبر، كلما بدت وكأنها تحب ذلك أكثر.
لم تكن لويز منفتحة تمامًا على حجمه ولم تكن معتادة عليه، ولم يكن هناك ما يحد من متعتها أو يثبطها. كانت تئن بهدوء، وتطلق صرخة أعلى من حين لآخر، أو تقدم كلمة تشجيع إذا رغبت في مزيد من العمق والقوة.
"أتوسل إليك..." قالت، "أتوسل إليك... اضغط على هذا القضيب الكبير حتى الأسفل... آه! هكذا، هكذا... يا إلهي! نعم، نعم، نعم..."
شعر موريس بها تضغط عليه بقوة. ثم أطلقت أنينًا عاليًا. أثاره هذا كثيرًا لدرجة أنه شعر بوخز شديد في خصيتيه ودفء كبير ينتشر منه إلى بطنه. ثم شعر باندفاع سائله المنوي عبر قضيبه، وقذف داخلها.
كان جسده لا يزال يرسل موجات من المتعة، حتى أنه اضطر إلى دفع عضوه عدة مرات في فتحة شرج لويز. ثم هدأ كل شيء.
كانت الحيوانات في الأسفل تتحرك عبر القش، وكان موريس ولويز يلهثان بجانب بعضهما البعض.
الفصل 26
أدركت الآن لماذا كان موريس مترددا في إخباري قصته.
ولكن الغريب أنني حين سمعت بحبه لهذه الفتاة التي كان اسمها مشابهاً لاسمي، لم أشعر بالغيرة، بل شعرت بمزيد من المودة تجاه موريس. لقد بدا لي رجلاً كريماً وعطوفاً، ولم يسعني إلا أن أعجب بإخلاصه للويز.
ولذلك سألته عما حدث بعد ذلك اللقاء الأول، وكيف وجد نفسه يعمل في المتجر الصغير في رين.
لذلك أخبرني موريس أن هذا لم يكن اللقاء الأخير بينه وبين لويز. فقد ظل الاثنان يلتقيان، وببطء بدأت لويز تظهر بعض الحنان تجاه موريس.
في بعض الأحيان، كانت قاسية ومغرورة: بالنسبة لها، لم يكن موريس سوى فلاح؛ فلماذا لم تكف عن رغبته؟ لماذا كان يجذبها إلى هذا الحد؟
وفي أوقات أخرى، كانت تقبله وتسميه حيوانها الأليف الصغير. وكانت تحضر له هدايا صغيرة لأنها كانت تفكر فيه منذ أيام، ولم تكن قادرة على النوم، وكان انجذابها لهذا الرجل شديدًا.
ولكن لويس لم يسمح لموريس بممارسة الجنس معها إلا من الخلف، بينما منعه من الدخول من الأمام. وقد أحزن هذا موريس، الذي كان يعتقد أن الحب لديه عشه الطبيعي في ذلك المكان المخصص للتكاثر، حيث كان بوسعه أن يعانق حبيبته ويقبلها. ولكن لويز ظلت ثابتة:
"سوف أحتاج إلى التوجه إلى المذبح كعذراء في يوم زفافي."
"ولكن،" سأل موريس ذات يوم، "ما الفرق؟ لن أهتم بهذا الأمر بمجرد زواجنا!"
لم تجبه لويز، لكن هذا السؤال أثار غضبها، وغادرت في غضب.
ظل موريس يصر على هذه النقطة، حتى ضحكت لويز ذات يوم بمرارة على هذا الخط من التفكير:
"لن أتزوج فقيرًا أبدًا. أنا ابنة أبي. ألا ترى أنك مجرد هواية؟"
لم يكن هذا ليفاجئ موريس. فكيف له أن يطمح إلى مثل هذه الهدية الثمينة؟ كانت هناك فجوة شاسعة بينه وبين حبيبته، ولا يمكن ردمها إلا بثروة عظيمة.
كان لموريس عم وعمة، وقد أخبره والداه عنهما. كانا يعملان في مدينة في الشمال. كان لديهما متجر صغير ولم يكن لديهما ***** ليتركوا لهم المتجر.
"إذا بقيت، سأعتني بالماعز طوال حياتي."
لذا، تحدث في تلك الليلة إلى والديه وأخبرهما أنه يريد أن يجرب حظه. سيغادر في الصباح ويجد طريقه إلى رين. سيعمل بجد كما عمل أي رجل من قبل. سيكسب المال ويعود ليتزوج لويز.
وهذا ما فعله.
وكان موريس يعيش مع أقاربه، حيث كان يقوم بتمليح لحم الخنزير، وبيع البيض المخلل وحساء لحم العجل، منذ عام الآن.
"قال عمي أنه سيترك لي المحل عندما يموت."
"هل سيكون ذلك كافيا لإقناع لويز بالزواج منك؟" سألت.
تنهد موريس:
"أشك في ذلك. المال وحش! عندما يكون لديك بعض المال، فإنك ترغب في المزيد. لا أعلم ما إذا كنت سأكسب ما يكفي لإرضاء لويز. أبكي كل ليلة، لأنني على يقين متزايد من أنني لن أراها مرة أخرى... ولكن أخبريني يا إيلويز، هل لديك أي مال؟"
أبلغته بسعادة أنني لا أملك سوى القليل، وأنني ربما سأصبح معدمًا قريبًا جدًا.
"أنا سعيد"، قال بصراحة، لأنه لم يكن هناك شيء يمكن أن يفرقنا.
*
كانت والدتي، كما قلت، مشغولة بلقاء كل السادة الذين تعرفهم، وكنت مشغولاً بمتابعتها. وعندما لم أكن معها، كنت أقضي وقتي مع موريس.
الآن أشعر بالندم لأنني لم أهتم بأنشطة أخي. ففي حين بدا عليهما في اليوم الأول الثقة بالنفس وتوقع الحصول على عمل مفيد في وقت قريب، إلا أنهما مع تقدم الأسبوع أصبحا أكثر إحباطًا يومًا بعد يوم.
كانوا يغادرون المنزل كل صباح للقاء هذا المكتب أو تلك النقابة، أو لملاحقة رجل معين مرة أخرى كان قد قدم وعدًا غامضًا أو للجلوس في غرفة الانتظار في انتظار فرصة للتحدث مع شخص ما.
لم يعودوا يتفاخرون بعد الآن، بل نادرًا ما كانوا يتحدثون.
أعتقد أن والدتي كانت تراقبهم عن كثب، وربما كانت قلقة بشأن وضعهم، لكنها كانت أيضًا قلقة بشأن مستقبلها، ولم تسألهم أبدًا عن تقدمهم.
وأخيرا، جاء يوم الحفل في منزل السيد أومونت.
"إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟" سأل بليز.
كانت والدتي ترتدي ثوباً باهظ الثمن، كان قد طلبه منها خياط مشهور في شارع رو دو لا بيه في باريس. وكان الفستان أنيقاً بمزيجه من الألوان والقوام. وبدرجاته الداكنة، كان يذكرك بغروب الشمس فوق حقول الزهور: فكل الألوان التي كانت تتخلل كل زهرة كانت لا تزال مرئية، ومع ذلك فقد امتزجت كل الألوان في سجادة أنيقة في الهواء الغامق. وكانت اللمسات المشرقة الوحيدة تأتي من المجوهرات التي زينت عنقها وصدرها ومعصميها وأذنيها. وحتى شعرها الأشقر كان أكثر بريقاً بسبب اللآلئ والعقيق التي نسجت بين تجعيداته.
كان التأثير باهظًا، وبشرتها، التي بدت أكثر شحوبًا ورقيقة من التباين مع الفستان، كانت تفوح منها العديد من العطور التي حولت ليلة الصيف هذه إلى حسية خريفية.
"أختك وأنا لدينا خطوبة هذا المساء"، قالت أمي ببساطة.
لقد تلقيت تعليمات بأن أرتدي ملابس مماثلة، على الرغم من أنني أشك في أنني سأتمكن من تحقيق نفس التأثير المذهل الذي ابتكرته بخبرة.
والآن، كان إخوتي ينظرون إليّ، ويستوعبون التأثير. كان هناك شيء في عرضنا لثروتنا الماضية أزعج أرماند وبليز بوضوح. رفعا حاجبيهما، وكأن نفس الفكرة ظهرت في أذهانهما في نفس الوقت.
قال أرماند، الذي كان دائمًا جريئًا، ما أزعجه:
"أرى أنه بينما أنا وأخي نستهلك نعال أحذيتنا، ونسير في الشوارع طوال الأيام، ونطرق الأبواب، ونبحث عن طرق لإعالة الأسرة، فإن نساء المنزل قضين أيامهن في تجميل أنفسهن ولا يفكرن إلا في الرقصة التالية."
نظرت إليه أمي بنظرة احتقار لدرجة أنني خشيت ما قد تقوله، لكن سرعان ما اختفت تلك المشاعر التي ظهرت فجأة، والتي أثارتها كلمات أخي. وبدلاً من ذلك، ابتسمت له. ثم سألته:
"ألا يبدو الأمر كذلك يا عزيزي أرماند؟"
بدت تلك الكلمات، تلك النبرة، تعبيرها غير المبالي وكأنها أغضبت أرماند، لأنها قالت: أنت مجرد ***، ولا يمكنها أن تغضب منه.
"أمي، أعتقد أنك تتصرفين بشكل مخزٍ"، قال.
التفتت والدتي نحوي وأخبرتني أننا تأخرنا، وبالتأكيد كانت العربة تنتظرنا بالفعل.
لقد تعجبت من حقيقة أنها طلبت سيارة أجرة، ولكنني استطعت أن أرى أنها أرادت أن تترك أعظم انطباع لدى الضيوف الآخرين الذين كانوا يحضرون الحفلة في ذلك المساء.
عندما جلست أنا وأمي أخيرًا داخل العربة، وكانت الخيول تركض بسرعة جيدة، تحدثت:
"عزيزتي إيلويز، لقد عشتِ حياةً محميةً حتى الآن. إن التسلية في الريف أبسط بكثير وأكثر براءة مما يحدث حتى في أكثر المنازل تواضعًا في المدينة الكبرى. كل شيء أكثر تعقيدًا. كل شيء يحتاج إلى أن يكون جديدًا ولم يسبق رؤيته من قبل. كل شيء يحتاج إلى إحداث تأثير كبير، حتى نتمكن جميعًا من التحدث عنه لأيام وأسابيع. لا تنزعجي مما قد ترينه: راقبي وتعلمي، بدلًا من ذلك. عيشي كما يعيشون جميعًا، وإذا استطعت، كوني أكثر أناقة، وأكثر إسرافًا، وأكثر جرأة من أي شخص آخر. وفوق كل شيء، تسامحي مع ما يُعذر به وانتقدي كل ما يُحتقر".
لقد أقلقتني هذه الكلمات، حتى أنني أمسكت بيد أمي بقوة.
لقد سمحت لي بهذا، ولكن بعد لحظة، سحبت يدها:
"إلويز، الخجل فضيلة الغبي. إذا لم تجدي القوة في نفسك، وإذا كنت لا تزالين بحاجة إلى عزاء والدتك، فليحفظك ****". ثم أضافت وهي تبتسم: "شجاعة يا فتاتي! لم تقتل حفلة مسائية أحدًا قط".
وصلنا إلى مبنى كبير حيث كان السيد أومونت يعيش. كان الطريق مزدحمًا بصف من العربات؛ وكانت الواجهة مضاءة بشكل ساطع بالعديد من مصابيح الغاز؛ وكان العديد من الأشخاص يرتدون سترات العشاء والفساتين الأنيقة يقفون أمام الباب الكبير.
دخلنا، وسحبتني أمي من بين الحشد.
"دعونا نبحث عن مضيفنا"، قالت.
كان السيد أومونت محاطًا بالناس: بدا وكأن الجميع ينتظرون شخصًا ليتحدث ويلاحظه الحضور، وكانت كل كلمة يقولها السيد أومونت تسبب قدرًا كبيرًا من البهجة بين الحضور. وعندما رأى هذا الرجل والدتي، صاح:
"عزيزتي الكونتيسة!"
تحول الجميع.
انحنى بعض الرجال، وهمست السيدات.
«وابنتك الساحرة»، أضاف السيد أومون.
ثم تعرفنا على أشخاص مختلفين. كان هناك ارتباك كبير: كان الناس يتحادثون، وكانت هناك ألعاب ورق تُلعَب على الطاولات، وكانت الكؤوس المملوءة بالنبيذ من جميع الألوان تصدر أصواتًا، وكان بعض الموسيقيين يعزفون، وكان العديد من الأشخاص يرقصون.
أخذت سيدة أمي تحت ذراعها، وبدأت الاثنتان في الدردشة.
حاولت مواكبة الضيوف، لكن الضيوف كانوا يتدافعون في كل الاتجاهات، ويضحكون، ويتحدثون بصوت عالٍ، حتى فقدت الاتصال بأمي.
"أرى أنك أتيت"، قال صوت بارد.
التفت فرأيت جولييت، ابنة السيد أومونت.
لقد تساءلت عما إذا كانت تلمح إلى أي مفاجأة من قدومي بعد كل شيء، أو إذا كانت سعيدة برؤية شخص في سنها.
أمسكت جولييت بذراعي، وبدأنا بالسير عبر الغرف.
"هذا هو السيد لوران. لقد حقق ثروة طائلة من خلال عمله في شركة كوليس. لديه زوجة جميلة، لكنه يضربها لأنه مثلي الجنس". ثم التفتت نحوي وسألتني: "هل يوجد مثليون جنسياً في البلاد؟"
لقد كنت مرتبكًا جدًا بشأن هذا السؤال، حيث لم أسمعه من قبل.
"أعتقد أن لديك الكثير لتتعلمه"، تابعت وهي تفرح بجهلي. "كما ترى، من الطبيعي تمامًا أن تنجذب امرأتان إلى بعضهما البعض: لقد جمعت بنفسي عددًا لا بأس به من هذه الانجذابات، وهذا لم يمنعني من ملاحقة الرجال الذين لديهم نفس الرغبة. ولكن عندما يحب رجل رجلًا آخر، فإن هذا الانجذاب يضعف شخصيته. يحتفظ السيد لوران بشاب في مكان على بعد بضعة أبواب من منزله، لكنه مجبر على الحفاظ على المظهر والنوم في نفس السرير مع زوجته، ومشاركة الوجبات معها، والظهور معها في الأماكن العامة. حتى أن الرجل المسكين أنجب منها خمسة *****! لا بد أنه كان يشعر بالاشمئزاز الشديد من العملية برمتها: ربما كان ينظر إليها على أنها وحش بشع، ولا بد أن ما فعله بها كان أكثر تصرفاته إثارة للاشمئزاز. لذلك، ضرب المرأة المسكينة، وهذا هو سبب كراهيته لما يجب أن يفعله معها".
أومأت برأسي، مشيرًا إلى أنني فهمت هذه النقطة.
كانت جولييت سعيدة لأن شرحها ترك انطباعًا عليّ. لذا فقد واصلت فرض معرفتها بمجتمع رين.
"هذا هو أمير ***. إنه من إيطاليا. أشك في أنه ثمن باهظ، لكنه يحظى بثقة العديد من سيدات المدينة، ويمكنه دائمًا العثور على دعوة لحضور أحداث مثل هذه. لقد سمعت حكايات رائعة عن براعته، ولست متأكدًا من سبب عدم تقاطع مساراتنا حتى الآن. إنه مفلس بالطبع. أعتقد أنه يمكن شراؤه بأقل من القليل".
ثم أشارت إلى رجل في الثلاثين من عمره، أسمر البشرة، ونظرة صارمة في عينيه. كان يتحدث مع امرأة لا تقل عن الخامسة والستين من عمرها، والتي بدت مفتونة به للغاية. كانت تداعب أزرار سترته. بدا غير مهتم على الإطلاق، بل وملل في الواقع، لكنه سمح لها بالاستمرار.
"وهناك السيد لوران"، تابعت بنبرة تنم عن اشمئزاز أكبر مما تشعر به عادة تجاه عامة الناس. "ليس هذا لقبه الحقيقي بالطبع: لقد تخلى عن بلوخ واشترى لوران. كان هذا مناسبًا له، وللجميع، بما في ذلك والدي، الذين رغبوا في إقامة علاقات أوثق مع ذلك الرجل... النبيل".
لقد استنتجت من نبرة صوتها أنها لم تكن راضية عن السيد لوران، ربما بسبب ديانته. وعندما تذكرت أن الرجل الذي كانت تتحدث عنه كان له نفس ديانة والدي المتوفى، شعرت بعداء أكبر تجاه جولييت. كما شعرت ببعض الشفقة على السيد لوران، حيث بدا لي أنه لا يستطيع أن يكسب أي شخص ما يكفي من المال لكي يعتبره هؤلاء الناس واحدًا منهم.
ثم همست جولييت، في هجومها الأخير على شخصية هذا الرجل:
"لكنه لن يخدع أحدًا: فأولاده الثلاثة جميعهم مختونون. كان عليّ أن أتحقق من الأمر بنفسي: واحد، اثنان، ثلاثة... لا يوجد غطاء يحمي جنودهم من الدفء!"
واستمرت على هذا المنوال، تستهزئ بالجميع وتعلق على رذائلهم السرية، حتى حان وقت الجلوس لتناول العشاء.
ثم تم اصطحابنا إلى صوبة زراعية كبيرة جدًا في الجزء الخلفي من المنزل. وفي الداخل، كانت هناك طاولة طويلة تتسع لنحو مائة ضيف. كانت رائحة النباتات الاستوائية قوية للغاية لدرجة أنها أصابتني بالدوار، حتى أنني شعرت بفقدان شهيتي.
أجلستني جولييت إلى جوارها. لقد فوجئت عندما وجدت أنني الفتاة الوحيدة في سنها على المائدة: هذه الفتاة البغيضة، على الرغم من كل أموالها، لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء للجلوس معهم، وبالتأكيد لم يكن لديها أي شخص آخر غيري للاستماع إلى ثرثرتها المتواصلة.
"من هي تلك السيدة؟" سألتها وأنا أشير إلى امرأة أنيقة كانت تجلس بجانب السيد أومونت.
"هذه السيدة فاسيليفا، السوبرانو الشهيرة. لابد أنك سمعت عنها!"
كان السيد أومون يبتسم لهذه المرأة، وكان يلعب بإصبعه بقلادتها، ويمررها أحيانًا على سطح ثدييها الكبيرين.
"أعتقد أنه كان ينام معها لمدة عام الآن"، قالت جولييت، بدون أي نبرة معينة.
لقد صدمتني هذه الاعترافات والطريقة العفوية التي قيلت بها، ولم أستطع إلا أن أسأل:
"وأمك؟"
ابتسمت جولييت لبراءتي:
'هناك!'
على الجانب الآخر بجوار السيد أومونت، كانت تجلس امرأة أخرى، والتي بدت غير مهتمة على الإطلاق بثقة زوجها مع السوبرانو الشهيرة.
"من المحتمل أن تتقاعد مبكرًا. أستطيع أن أرى أن والدي أصبح ثملًا بعض الشيء، وأمي سئمت من ذلك."
ثم تذكرت نصيحة والدتي بالمشاهدة والتعلم دون انتقاد، فتظاهرت بالابتسام وتظاهرت بأنني لم أجد أي شيء غير عادي في هذا الترتيب. وبعد كل شيء، كان عليّ أن أذكر نفسي أيضًا بأن نفس الشيء حدث في عائلتي، على الرغم من أن والديّ حرصا كثيرًا على إخفاء هذه الأنشطة عن أعين الجميع.
لكن تلك كانت الطرق الإقليمية للبلاد.
في المجتمع الراقي في المدينة، بدا الأمر وكأن السرية ليست ضرورية. في الواقع، ربما كان من المألوف أن يبدو المرء متسامحًا مع ميول شريكه.
سألتني جولييت: "أليست السيدة فاسيليفا رائعة؟ أنا أحبها كثيرًا".
لقد قلت بالفعل إنها كانت كذلك: كانت هذه المرأة طويلة القامة، ذات وجه مربع طويل؛ وكانت عيناها واسعتين وزرقاوين، وكان شعرها كثيفًا ورماديًا في الغالب، مع بضع خصلات شقراء فقط. لم تحاول إخفاء عمرها، بل إنها أبرزت التجاعيد حول عينيها بمكياج داكن ودخاني. ليس هذا على الإطلاق ما قد يتوقعه المرء من رجل أكبر سنًا أن يختاره عشيقته، ولكن ألم يخبر السيد أومونت والدتي بتفضيله للسيدات الناضجات اللاتي يظهرن سنهن؟
"لا أعتقد أن والدتك لديها الكثير من الفرص مع أبي"، قالت لي جولييت.
من الواضح أن الفتاة كانت تعلم ما دار بين أمي وأبيها. وهذا جعلني أشعر بالخجل الشديد، رغم أنني كنت متأكدة من أن جولييت وجدت هذا الأمر طبيعيًا تمامًا.
الفصل 27
بعد العشاء، الذي كان حفلاً متقناً للغاية، ومختلفاً كثيراً عن الوجبات البسيطة التي تناولتها أنا وعائلتي قبلنا مؤخراً، غادر الضيوف الدفيئة. ورغم أن هذه المساحة كانت رائعة للغاية، بنباتاتها الغريبة، ورائحتها العميقة، والجدول الصغير والصخور الموضوعة بمهارة، وتماثيل الحيوانات البرية والحوريات المخفية تحت أوراق الشجر الكبيرة والجذوع السميكة، إلا أن حرارة الهواء كانت تجعل المرء يشعر بالدوار، وكان من المستحيل أن يقضي المرء أكثر من بضع لحظات دون الحاجة إلى كأس من النبيذ البارد.
ذهب بعض الضيوف إلى التجول في الحديقة؛ وذهب آخرون إلى صالون حيث عزفت الأوركسترا الصغيرة البولكا والمازوركا والرباعيات؛ وذهب آخرون مرة أخرى إلى المكتبة حيث جلس الناس حول طاولات صغيرة للعب لعبة التجارة.
بحثت عن أمي، محاولاً أن أترك ورائي جولييت التي أصبحت صحبتها مملة للغاية لدرجة أنني لم أعد أتحملها. كانت تتحدث بجمل طويلة وواضحة لا تتطلب إجابة ولا تقبل الإجابة. كانت تعلمك. كانت تنقل معرفتها، التي كانت غالبًا ذات جودة مثيرة للجدل، إلى المستمع، وكانت محادثتها مصممة دائمًا لإهانة هذا أو ذاك من معارفها.
وجدت والدتي في غرفة كبيرة في الطابق الأول. بالقرب من الحائط الخلفي، كان هناك بيانو. كانت السيدة فاسيليفا تقف بجانبه تغني أغنية إيطالية، يرافقها رجل على لوحة المفاتيح.
وتجمع المستمعون في مجموعات صغيرة.
جلست بجانب والدتي التي كانت تستمع وأظهرت تقديراً كبيراً لصوت السوبرانو.
كان السيد أومون، وفي يده كأس من الكالفادوس، يجلس بالقرب من المغنية. وعندما أنهت السيدة فاسيليفا عرضها، بدأ يصفق بصوت عالٍ.
وانضم إليه بقية الغرفة.
"أعظم صوت في عصرنا"، أعلن وهو يقف للانضمام إليها.
لقد بدت سعيدة للغاية.
"أنت كريم جدًا يا صديقي"، قالت بلهجة ثقيلة.
"أوروبا تحسدنا على حسن حظنا بوجودك معنا!" قال السيد أومون.
مزيد من التصفيق.
همست لي أمي قائلة: "إنها واحدة من أشهر المغنيات الفرنسيات. وفي شبابها كانت المفضلة لدى بلاط الإمبراطور".
لقد رأيت أن هذه المرأة كانت تتمتع بوجه رائع للغاية، وكانت نظراتها مليئة بقيمتها الخاصة. لقد سيطرت على القاعة، وأدركت أن صوتها، الذي كان رائعًا بالفعل، لم يكن هو الذي أسر الجمهور فحسب. فرغم أنها لم تعد شابة، ولم تعد نضارتها كما كانت، إلا أنها كانت تسحر الرجال، وأعتقد أن النساء كن يدرسن رباطة جأشها ليتعلمن منها.
كما تنبأت ابنته، بدا السيد أومونت في حالة سكر شديد، وفي حالة معنوية مرتفعة. وضع يده حول خصرها، فسمحت له بذلك بحرية، وأثنى عليها مرة أخرى.
"أنا معجب جدًا بصوتك يا سيدتي، ولكنني أحترم بشكل خاص ذلك الصندوق الثمين الذي يحتويه."
ابتسمت السيدة فاسيليفا عند سماع هذه الكلمات.
لقد كان الآن ينظر إلى صدرها، الذي كان ضخمًا بالفعل، وقد تم الكشف عن الكثير منه من خلال الانقسام السخي لثوبها.
"أعتقد أن هذه الوسائد الجميلة تحافظ على صوتك دافئًا، سيدتي"، تابع.
والآن رفع يده وداعبهم.
"أنا رجل محظوظ حقًا، يا أصدقائي"، قال وهو يتجه نحو الغرفة.
نظرت إليه السيدة فاسيليفا الآن بتسامح:
"صديقي العزيز السيد أومونت، مجاملاتك موضع ترحيب دائمًا، ولكن لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى أبعد من ذلك."
لقد بدا غاضبًا جدًا عند سماع هذه الكلمات وصرخ:
"سيدتي! بالتأكيد! نحن بين الأصدقاء!"
لم تقل شيئا.
"لأننا بين الأصدقاء، أليس كذلك؟" قال وهو يتجه نحو الغرفة بصوت أعلى.
"بالطبع يا سيدي!" أجاب أحدهم.
قال السيد أومونت ساخرًا، وهو يتجه الآن إلى المغني: "انظر، كل رجل في هذه الغرفة سيفعل الشيء نفسه، إذا كان في مكاني، وإذا كان لديه ثقتك".
لقد شاهدت هذا المشهد للحظة، ثم التفت نحو والدتي، ولاحظت ابتسامة لطيفة على وجهها عند رؤية هذا المشهد. في الواقع، بدا أن الجميع في هذه الغرفة يستمتعون بهذا الحوار، وكأنه جزء من الكوميديا الفرنسية.
"كل رجل شاهدك على المسرح كان يحلم بك. أليس كذلك؟" تابع مضيفنا.
"ولكن نعم!" قال أحد الموجودين في الغرفة.
'ثم لماذا لا نظهر لهم ما يرغبون فيه؟'
نظرت إليه السيدة فاسيليفا، وابتسمت بقوة قليلاً:
'صديقي العزيز... كيف يمكن أن يكون هذا؟'
"أوه سيدتي، أنت تجعلينني أشعر بعدم الصبر. أظهري لنا ما نرغب جميعًا في رؤيته."
سمعنا بعض التصفيق من الغرفة.
"ولكن يا سيدي!" صاحت السوبرانو.
"دعيني أساعدك،" قال السيد أومونت، وبدأ في فك فستانها.
قاومت في البداية، لكن احتجاجها لم يدم طويلا.
قالت لي أمي: "سنرى كم تبقى من الكرامة لدى المغنية الشهيرة بعد أن يختفي جمالها. ففي النهاية، هذا الرجل هو الذي يدفع كل نفقاتها".
لقد شعرت السيدة فاسيليفا الآن بالفزع قليلاً، لكن وجه السيد أومونت، الذي كان محمرًا بسبب النبيذ، لم يبدو أنه يتفهم حالتها أو يهتم بها.
"لنذهب يا سيدتي. لا تجعليني أقاتل من أجله"، قال وهو منزعج للغاية الآن.
ثم ابتسمت له:
"ولكن بالطبع، إذا كان هذا ما تريده، يا صديقي."
فبدأت بخلع ملابسها.
كانت طويلة القامة، وجسدها قوي. كانت فخذاها عضليتين، ومؤخرتها ممتلئة. كان لديها القليل من الدهون في مقدمة جسدها، والتي كانت تتدلى بشكل جذاب للغاية بسبب طولها وثدييها الكبيرين. كانت الشجيرة بين فخذيها كثيفة وغير مرتبة، وهو ما افترضت أنه كان يعجب ولي أمرها.
كانت ثدييها لا تزال ممتلئة وثقيلة، وتتدلى الآن على بطنها. كانت لها هالات شاحبة كبيرة ذات حواف غامضة تمتزج مع جلد صدرها.
لقد وقفت منتصبة، وبكرامة كبيرة، وكانت تبدو جميلة جدًا بالفعل، بطريقة لا تستطيع امرأة أصغر سنًا، خالية من جاذبيتها، تحقيقها.
ثم أدركت، على ما أعتقد، ما رآه السيد أومون فيها، وما كانت والدتي، على الرغم من كونها في نفس العمر، تفتقر إليه في عينيه: كانت السيدة فاسيليفا تتمتع بكرامة عظيمة لا تزال سليمة، وخبرة كبيرة، وثقة كبيرة.
الآن، كان مضيفنا يستعد للهجوم على كل هذا. بدأ يداعب أردافها، التي كانت كبيرة وغير متساوية بسبب الخدوش والتموجات.
ثم حرك يده بين أردافها لمداعبة ذلك الجزء الأكثر سرية بين فخذيها.
سيدتي، أعتقد أن كل رجل في هذه الغرفة سيكون مستعدًا للتخلي عن ثروته أو القتل من أجل تبادل المكان معي.
لم تجبه، بل أبقت عينيها مغمضتين. ثم لعقت شفتيها، لتظهر أنها تستمتع بهذه المداعبات.
قام السيد أومونت الآن بخلع سرواله.
"أصدقائي، سوف تشاهدون الآن أعظم أداء للسيدة فاسيليفا!"
وبعد أن قال هذا، أخذ قضيبه المنتصب في يده ودفعه في فرجها.
"أوه، يا صديقي!" همست.
انحنت السيدة فاسيليفا قليلاً، ودفعت مؤخرتها نحو شريكها لتثبت رغبتها فيما كان يفعله بها. في هذا الوضع، كانت ثدييها الكبيرين منخفضين، يتأرجحان ذهابًا وإيابًا.
"إنها تمتلك شفتين سميكتين، وفرجًا شهيًا للغاية. أتمنى أن يتمكن كل رجل من تجربة هذه المعجزة. ولكن"، قال بعد أن ارتجف قليلًا، "أنا لست مضيفًا غير كريم. أعتقد أنك لن تعترض إذا طلبت منك أن تعطي القليل من موهبتك لأصدقائنا؟"
كانت المرأة تئن بصوت عالٍ، ثم قالت بصوت هامس:
'بالطبع، فقط لا تتوقف عما تفعله يا عزيزتي!'
التفت السيد أومونت نحو الغرفة وهو يبتسم، بينما كان يمسك بمؤخرتها المثيرة ويدفع عضوه داخل وخارج مهبل السيدة فاسيليفا، وقال:
'تم منح الإذن!'
صفق الجميع:
'برافو!'
ثم اصطف تسعة أو عشرة رجال أمام المغني، يبتسمون فيما بينهم، ثم يبتسمون لشخص ما في الغرفة، وأخرج كل منهم عضوه. أظهر بعضهم عضوًا ذكريًا صلبًا للغاية بالفعل، بينما بدأ الآخرون في الاستمناء للحصول عليه في حالة مرضية.
نظرت حولي فرأيت النساء في الغرفة ينظرن إلى وجوههن بابتسامة سعيدة. لقد ابتسمن جميعًا وكأن هذا المعرض قد ألهىهن كثيرًا. بدا أن الجميع استمتعوا بمشهد هذه المغنية الشهيرة المرغوبة بشدة والتي تحولت الآن إلى لعبة صغيرة يمكنهم الاستمتاع بها كما يحلو لهم.
"أعتقد أنها ستتمكن من التخلص منهم جميعًا قبل أن ينتهي السيد أومونت"، قال أحدهم.
هل ستراهن على ذلك؟
'بالطبع. هل ستفعل؟'
"لا، أعتقد أنك على حق. هذه المرأة هي كوكب الزهرة على الأرض!"
"أتمنى أن أتمكن من لمسها بإصبعي"، قال آخر.
"لماذا لا تفعل ذلك؟" أجاب أحدهم. "إنها مفتوحة للعمل."
"أوه، لا أعرف... هل يجب عليّ أن أفعل ذلك؟ لا، ولكن لا أستطيع!"
وبينما اندلعت هذه المحادثات الصغيرة بين الجمهور، كانت السيدة فاسيليفا مستعدة لمضاجعة الرجل الأول:
قالت له وهي تدعوه: "اقترب، أريد أن أمص قضيبك الكبير الجميل!"
عرض الرجل عضوه الذكري، بينما كان يشعر بثدييها الكبيرين.
كانت السيدة فاسيليفا منحنية الآن، حتى يتمكن السيد أومونت من ممارسة الجنس معها، بينما كانت تخدم الضيوف الآخرين. وقد فعلت ذلك بقدرة كبيرة. كان فمها قادرًا على استيعاب كل عضو بالكامل، بغض النظر عن محيطه أو طوله. كانت تحرك رأسها بمهارة ذهابًا وإيابًا، وهي تئن أثناء قيامها بذلك.
كان فمها يتمتع بشفتين سميكتين شهوانيتين، كانتا جذابتين حقًا، وكما رأيت على وجه كل رجل نبيل حظي بفرصة الخضوع لفنونها في ذلك المساء، فقد كانتا قادرتين على إحداث متعة شديدة. كانت مهارتها عالية لدرجة أن كل رجل كان يقذف بسرعة في فمها، وكانت ترضيه دون توقف مرة تلو الأخرى.
وبينما كانت تلتقط واحدة في فمها، أخذت بسرعة قضيب الرجل التالي في يدها وبدأت تداعبه بثقة. وعندما انتهت من واحدة، نظرت إلى الرجل الذي كان قد أفرغ للتو في فمها، وألقت عليه نظرة فاتر وكأنها تشكره على إرواء عطشه الكبير بسائله المنوي، ثم حدقت في عيني الرجل التالي في الصف، وأظهرت له أيضًا رغبة كبيرة في امتلاكه على الفور، ولعقت شفتيها بنوع من الجوع الذي جعل الرجل جريئًا ومتحمسًا حقًا.
وكان السيد أومونت طوال الوقت يدفعها بقوة:
"بقي اثنان، سيدتي العزيزة. لنرى من سيفوز بهذا السباق. أنا أم هم؟"
وضع الرجل الأخير عضوه في فم المغني وبدا مندهشا مما شعر به، لأنه بدأ يئن بصوت عال:
"يا إلهي! هذا أمر لا يصدق!"
سأله السيد أومونت وهو يصفع مؤخرة المغنية: "ماذا قلت لك؟ إنها عاهرة قذرة! أنت تحب أن يمارس معك كل أصدقائي الجنس، أليس كذلك؟"
نظر السيد أومونت الآن إلى خديها المؤخرتين، اللتين كان يبقيهما مفتوحتين بين يديه، ثم نظر إلى الطريقة التي تخدم بها صديقتها، مستمدًا قدرًا كبيرًا من الإثارة من كلا المشهدين.
الرجل الآخر، على استعداد للوصول إلى الذروة، وضع يديه على الجزء الخلفي من رأس السيدة فاسيليفا، على الرغم من أنها لم تكن بحاجة إلى أي توجيه في هذا النشاط.
"أوه، سأنتهي قبلك!"، قال الرجل الذي يتم امتصاصه وهو يتذمر للرجل المنشغل بالطرف الآخر من السيدة فاسيليفا.
ثم، الأول، بعد أن دخل في فمها، ضغط رأسها تجاهه، حتى يتمكن من الاحتفاظ بقضيبه داخلها لفترة أطول قليلاً، وبحيث لا تتمكن من التخلص من قبضتها.
"يا له من قذف مجيد هذا المساء! يا إلهي! وفي مثل هذا الوعاء الثمين"، قال.
الآن، بعد الانتهاء من التشكيلة، مسحت السيدة فاسيليفا جانب فمها بإصبعها، واستأنفت وضعية أكثر انتصابًا، ودفعت بشكل واضح ضد قضيب السيد أومون بجانبها الخلفي.
"هذا ولد جيد! مارس الجنس معي بهذه الطريقة! نعم، نعم، نعم!" حرضت عليه.
ارتدت ثدييها الكبيرين، وأصبح صوت صفعة مؤخرتها على فخذ السيد أومونت أعلى وإيقاعه أكثر جنونًا.
واختتم هو أيضا داخلها بتأوه.
"أوه، أعظم أحمق في فرنسا!" قال. "أنت محشو مثل الديك الرومي في عيد الميلاد."
مدت يدها خلف مؤخرته لإبقائه بالقرب منها لفترة أطول قليلاً.
"لقد أسعدتني كثيرًا يا صديقي. وأنت أيضًا،" قالت الآن للرجال الآخرين الذين امتصتهم، "شكرًا لك على الانضمام إلينا الليلة!"
صفق الجميع وبدأ الحضور في المغادرة، وانتهى العرض الآن.
توقف بعض الناس عند المغنية التي كانت لا تزال عارية، وشكروها. وأثنى البعض على غنائها. اقتربت المرأة التي أعربت عن رغبتها في مداعبة السوبرانو الشهيرة من السيدة فاسيليفا وأخبرتها كم كانت سعيدة برؤيتها الليلة. وبينما كانت تفعل ذلك، قامت بمداعبة ثدييها قليلاً، وهو ما قبلته المغنية بلطف.
لقد كان الوقت متأخرًا جدًا، وأمسكت أمي بذراعي.
لقد كانت ليلة مثيرة للاهتمام تمامًا، ألا تعتقد ذلك؟
قلت أنني آمل أن تكون قد استمتعت بنفسها.
"لقد تعرفت على بعض الأشخاص الذين قد نزورهم خلال الأيام القليلة القادمة. كان هذا تصميمي، وأنا سعيد لأنني تمكنت من تحقيقه. ومن الجيد أيضًا أن نتواجد في مثل هذه الأحداث لتذكير الناس بوجودنا."
ثم نزلنا الدرج واتجهنا نحو الباب، مستعدين للبحث عن سيارة أجرة يمكنها أن تأخذنا إلى المنزل.
ثم سمعنا:
"عزيزتي الكونتيسة!"
لقد تحولنا.
كانت هذه الكلمات قد قالها رجل في الخامسة والأربعين من عمره، ذو شعر أشقر داكن، وعينين باردتين للغاية. كان يرتدي ملابس أنيقة للغاية، حتى أكثر من بقية الضيوف.
تحدثت إليه أمي بلهجة لطيفة:
'أنت هنا؟'
ابتسم لها:
"لم أكن أعلم أنك في المدينة. لو كنت أعلم لكنت اتصلت بك."
"لقد وصلنا منذ أيام قليلة فقط"، قالت له الأم. "لقد كنا مشغولين للغاية".
سأله الرجل عن مكان إقامتنا، وإذا كان بإمكانه زيارتنا.
أخبرته والدتي بمكان إقامتنا وأخبرته أنه مرحب به دائمًا، عندما يناسبه ذلك.
أعطى الرجل للأم بطاقته:
"سأنتظر كلمة في الوقت المناسب لزيارتك."
هذا الرجل لم ينظر إليّ ولو مرة واحدة، لكنه أبقى نظره ثابتًا على أمي.
شكرته أمي بقبول بطاقته.
وعندما أخذتها رأيت الاسم: أوغست ليكلير. كان هذا هو الرجل الذي أهان والدتي بشدة أثناء مزادها، الرجل الذي رفض تقديم عرض وتعهد بالحصول عليها مجانًا.
الفصل 28
وفي الغد، استيقظنا على وصول رسالتين، واحدة موجهة إليّ والأخرى إلى أمي.
لقد فوجئت كثيرًا بأن أي شخص قد يكتب لي، لذا جلست على الطاولة ومررت المثقب على طول خط التماس في الظرف ببعض الخوف.
وبينما كنت أفعل ذلك، جلست أمي على الأريكة لتقرأ رسالتها. وجلس إخوتي على الكراسي في حالة من اليأس، ينظرون إلينا بنظرة قاتمة على وجوههم.
كانت الرسالة التي حملتها بين يدي مكتوبة بخط غير واضح ولكنه أنيق. وقد أظهرت القليل من الثقة، ولكن الكثير من الفخر، بقدرة الكاتب على حمل القلم وتدوين الأفكار على الورق.
قمت بمسح الرسالة بسرعة وركضت على الفور إلى نهاية الورقة، حيث رأيت اسم مارغوت.
كم أسعدني رؤية هذا الاسم! فقد ذكرني بالحياة التي كنت أعيشها في بيت أجدادي، والتي بدت لي الآن غريبة للغاية، رغم أنها لم تمر سوى أسابيع قليلة منذ أن دفنت أنا وعائلتي والدنا واضطررنا إلى مغادرة منزلنا المريح.
وجاء في الرسالة ما يلي:
عزيزتي الآنسة إيلويز،
أتمنى أن تصل إليك هذه الرسالة وأن تجدك بصحة جيدة. لقد كتبت الآن بعض هذه الرسائل على أمل الحصول على أخبار منك، ولكن حتى الآن، أعتقد أنني لم يحالفني الحظ في تحقيق ذلك.
لقد أقمت في ***، ليس بعيدًا عن منزلك القديم. لقد استضافني السيد كليمنت بكل لطف.
وهو الآن مدير مدرسة في مدرسة عامة محلية، وقد عرض عليّ أن يعلمني، باستخدام تلك الأساليب والحوافز التي سمعت عنها، حتى أتمكن في الوقت المناسب من أن أصبح مدرسًا أيضًا.
يسعدني أن أبلغكم أنني أختبر عقلي أثناء هذه الدروس، وكذلك مؤخرتي. يبدو كلاهما في بعض الأحيان غير مؤهلين للمهمة، ولكن مع الممارسة الجيدة، أثق في أنني سأكون قادرًا على إتقان أي محتوى يضعه لي مدرسي، من أي طريقة.
يؤسفني أن أبلغك أن منزلك القديم قد أُغلق منذ أن استولى عليه البنك. لقد غادر جميع الخدم، ولا أحد يعرف إلى أين ذهبوا، ولم ينتقل أي مستأجر جديد. يبدو أن البنك قد نسي ذلك. يعتقد السيد كليمنت أن هذا مجرد واحد من بين العديد من الإدخالات العديدة في سجل البنك، وبما أن لا أحد يعرف حقًا ما تحتويه هذه الإدخالات، وبما أن البنك يتألف حقًا من آلاف الموظفين الذين يتقاضون رواتبًا والذين لا يهتمون إلا بتنفيذ الأوامر وسحب دخلهم، فلا أحد يهتم بهم حقًا.
بالأمس فقط، قال لي السيد كليمنت:
"كما ترين، مارغوت، هؤلاء الأشخاص ليسوا أشرارًا. إنهم مجرد أغبياء ويتبعون قواعد الأشرار."
وأعتقد أن العالم يُدار بطريقة سخيفة، وأننا جميعاً ضحايا لهذا النظام!
إن الأشخاص الوحيدين الذين يشعرون بالسعادة إزاء هذا الوضع هم المستأجرون، الذين يؤكدون بحزم أنهم لن يضطروا إلى دفع سنت واحد مقابل إيجاراتهم. ولست متأكداً من أن هذه النقطة سوف تُنسى أيضاً، ولكننا سوف ننتظر لنرى.
لقد سألت مراراً وتكراراً عن مكان تواجدك، آنسة إيلويز، وأتساءل عما حدث لسيدتي العزيزة، وأمها، وإخوتها. لقد أبلغني أحد المستأجرين الآن أنه قد أوصلك إلى العنوان الذي أكتب إليه الآن، وآمل أن تتلقين هذه الرسالة. إذا تلقيتها، يرجى الرد.
مع خالص تحياتي، إلخ.
مارجوت
كنت حريصًا على الرد على هذه الرسالة، وإخبار مارجوت بوضعي، عندما قاطعني صراخ عالي من والدتي.
ركضت إليها بسرعة، متسائلاً عما الأمر.
ألقت الرسالة التي كانت تحملها في يدها على الأرض.
"لقد ضاع كل شيء... لقد ضاع كل شيء..." كانت أمي تقول.
طلبت من إخوتي أن يحضروا لها أملاحها، لأنها بدت وكأنها أصيبت بصدمة شديدة. التقطت الرسالة وقرأتها.
كان هذا لهجة مختلفة تماما عن تلك التي قرأتها للتو:
عزيزتي سيدتي،
وبما أن السفينة سانت ماري قد تأكد غرقها الآن، فإننا نرى أنه لن يكون لديكم أي وسيلة لسداد القرض الذي تم الاتفاق عليه، وبالتالي لستم في وضع يسمح لكم بدفع هذا المبلغ لكم بثقة أنه سيتم إعادته إليكم.
ومع ذلك، قررنا أن ندفع لك مقابل الخدمات التي قدمتها لنا، وفقًا لقيمة السوق.
كانت الرسالة موقعة من قبل السيد دي لا تور والسيد جرامون اللذين سمعت عنهما، واللذين وعدا بتقديم مبلغ كبير لوالدي مقابل قضاء ليلة مع والدتي.
وبما أن المبلغ لم يُدفع، ولم يكن والدي في وضع يسمح له بسداد الديون الأكثر إلحاحاً، فقد فقدنا كل إمكانية لإنقاذ أنفسنا، وكان والدي يفضل الانتحار بدلاً من رؤية عائلته تنحدر إلى الفقر.
باختصار، كان هذان الرجلان سببًا في مصيبتنا الحالية.
ولذلك عانقت أمي.
في البداية، تراجعت عن حضني. أعتقد أنها لم تكن تعرف من أنا، وكانت هذه حالتها. ثم، على الرغم من أنني أشك كثيرًا في أنها تعرفتني بعد، سمحت لي بتهدئتها.
لقد قام إخوتي بإحضار الأملاح، ولكنها لم تؤثر على والدتنا. ثم صرخت مرة أخرى صرخة يائسة وأغمي عليها.
وبينما كانت تفعل ذلك، سقطت من يدها على الأرض قطعتان معدنيتان صغيرتان باهتتا اللون. كانت تلك هي الأجرة التي كانت تدفعها مقابل الخدمة التي قدمتها. وكانت تلك هي قيمتها السوقية.
لقد ساعدنا أمي على الذهاب إلى السرير.
قرأ أخوتي أيضًا الرسالة الواردة من السيد دي لا تور والسيد جرامون.
سألني أرماند: "هل تعرف أي شيء عن الخدمة التي يشيرون إليها؟"
أنكرت أي معلومة عن هذا الأمر، على الرغم من أن هذه المعرفة كانت ثقيلة علي.
"لقد ضاع كل شيء إذن"، قال بليز.
«نعم، نحن كذلك يا أخي»، قال أرماند.
ثم أدركت أن الجميع كانوا يعملون تحت الأمل في أن تصل القديسة مريم في نهاية المطاف، وأن يتم استعادة ثرواتنا.
بعد أن نطقنا بهذه الكلمات، جلسنا جميعًا في صمت حول سرير والدتنا. ظلت راقدة كالميتة لمدة ساعة، ثم بدت وكأنها تعافت وتمكنت من الجلوس.
وعندما استعادت وعيها، نظرت إلينا، إلى وجوهنا الضائعة. رأتنا ننظر إليها باعتبارها والدة ومرشدة لنا، من أجل إيجاد حل لمشاكلنا. ثم بدأت تبكي:
"أبنائي، أنا آسف جدًا: لا أعرف كيف انتهى بنا الأمر هنا، ولا أعرف كيف يمكننا إنقاذ أنفسنا."
كان أخي أرماند يعض شفتيه، وهو ينظر إليها بنظرة قاسية ومستاءة. كان بإمكاني أن أجزم بأنه كان يود أن يوصل لها رسالة قاسية، لكنه لم يستطع أن يقنع نفسه بالتحدث إليها، لأنها كانت مليئة باليأس.
وبعد مرور بعض الوقت، بدت أكثر هدوءًا، وطلبت منا أن نتركها حتى تتمكن من ترتيب أفكارها.
دخلت أنا وإخوتي إلى غرفة الرسم، حيث عاد أرماند وبليز إلى وضعهما الأصلي، وقد بديا أكثر انزعاجًا من ذي قبل، وكأنهما كانا ضحية ظلم كبير. وأعتقد أنهما فكرا حينها، وكأنهما لا يزالان طفلين صغيرين، أن من واجب والديهما الاعتناء بهما وضمان سلامتهما.
"هل سمعتها؟" سأل أرماند بليز.
سخر الأخ الأصغر وقال بنبرة من الازدراء:
"إنها آسفة."
وكان أرماند أيضًا مليئًا بالخل:
"أليس من السهل أن نطلب المغفرة بعد الطريقة التي جرّتنا بها إلى هذه الهاوية؟"
مثلهم، لقد نشأت دون هموم ودون أي معرفة بأن من واجبي أن أنحت مكانتي في العالم، حيث تم توفير كل شيء لي، ولم يكن أي شيء أرغب فيه بعيدًا عن متناول يدي، لكنني بطريقة أو بأخرى لم أستطع إلا أن أشعر بأن الوقت قد حان لنا جميعًا لتشكيل مصائرنا الخاصة، وبقدر ما كنت خائفة من مواجهة عدم اليقين الذي ينتظرنا، كنت أعتقد أن هذه الخطوة يجب اتخاذها ولم يكن هناك جدوى من إلقاء اللوم على أي شخص آخر لشيء طبيعي جدًا بالفعل.
لقد التزمت بمجلسي ولم أقل شيئًا، لكن وجودي بدا وكأنه يزعج أرماند وبليز اللذين كانا ينظران إليّ بين الحين والآخر غير متأكدين مما إذا كان عليّ أن أشفق عليهما أم أنني أيضًا مسؤول عن محنتهما.
سألني أرماند بوقاحة: "أحضر لنا بعض الغداء، هل يمكنك ذلك؟"
لقد كنت سعيدًا فقط بتركهم والالتقاء بموريس.
لقد تعلقت به كثيرًا وكنت أفكر فيه كثيرًا. كانت اللحظات القصيرة التي قضيتها معه مليئة بالبهجة، وفي بقية اليوم كنت أفكر فيها محاولًا إحياء تلك المشاعر.
كما قلت، فقد تعلمت بعض الحقائق عن حياته خلال الفترات القصيرة التي سُمح لنا فيها أن نكون معًا، وأصبحت أحبه كثيرًا. كما كنت أتمنى أن يتمكن، على الرغم من حبه الشديد للويز، من نسيانها تدريجيًا وأن يتعلم أن يشعر ببعض تلك المشاعر الرقيقة تجاهي. في الواقع، كنت آمل كثيرًا، على الرغم من أنني أعلم أن هذا خطأ، ألا ينجح في اكتساب الثروة التي سعى إليها، وألا يتمكن من إقناع لويز بالزواج منه، وأن يتزوجني، رغم فقري الذي سأصبح عليه قريبًا.
لقد كان هذا هو الحماس الذي شعرت به تجاه موريس والذي دفعني إلى اختراع هذه الأحلام غير العملية وغير الواقعية بالنسبة لي وله!
دخلت إلى المتجر الصغير. غمز لي صاحب المتجر القديم، الذي عرفت الآن أنه عم وخال موريس، ثم اتصل بموريس، الذي كان في الخلف يعمل على إحدى الوصفات التي سيتم بيعها للعملاء خلال النهار.
قلت وأنا أضحك وكأنني مجنون: "لقد دمرنا يا موريس، هل هذا رائع؟"
تجمعت الدموع في عيني.
نظر إلي موريس بشيء من القلق.
لقد توسل إلي أن أخبره بكل ما حدث، لكنني قبلته على فمه وطلبت منه النزول إلى الطابق السفلي على الفور.
"ليس لدينا وقت نضيعه، يا حبيبتي الصغيرة"، قلت. "سوف تتعلمين كل شيء في الوقت المناسب. ليس لدي أي رغبة في أن أروي مرة أخرى القصة الحزينة التي اضطررت إلى استيعابها للتو. أرغب في أن أكون سعيدة!"
سرنا إلى الغرفة الصغيرة التي جهزها الآن بسرير صغير وطاولة صغيرة وبعض الأغراض الأخرى. وفي نظري، كان قد حول هذا الزنزانة المظلمة الرطبة إلى قصر ليجعل إقامتنا ممتعة، وهذه الإيماءات الصغيرة التي قام بها، والتي كانت بسيطة للغاية وقليلة للغاية لأن إمكانياته كانت في الواقع ضئيلة للغاية، هي حتى يومنا هذا أعظم مثال على الكرم الذي أستطيع أن أتذكره.
كنا عراة بسرعة، وطلبت منه أن يستلقي على السرير، حيث كانت لدي رغبة ملحة تحتاج إلى إشباع.
لقد فعل ما أمرته به، وفي ضوء الشموع الخافت، حدقت في جسده الذي لا يزال يحمل ظلام شخص معتاد على أشعة الشمس القاسية في الجنوب. لقد وجدته جذابًا للغاية. كانت عيناه مليئتين بالدهشة والحلاوة، لكنني كنت أرغب في شغف أقوى من المداعبات اللطيفة التي يمنحني إياها. ابتسمت لنفسي لأنني على الرغم من خبرتي الضئيلة في مثل هذه الأمور، كنت مستعدًا لتولي المسؤولية وإظهار ما يريده جسدي.
ركعت بجانبه وراقبت عضوه الذكري للحظة، وكان مستلقيا على فخذه.
"انظر إلى هذا الطائر الصغير، سيحتاج إلى قبلة صغيرة ليتمكن من الطيران"، قلت.
لذا، أعطيته قبلة صغيرة. وبينما كنت أضع شفتي على جلده، شعرت بهزة خفيفة. قبلته مرة أخرى. ثم أخذته في فمي، وامتصصته برفق، وحركت لساني حوله. وسرعان ما شعرت به ينتفخ ويصبح أكثر صلابة وأكثر أهمية. لقد استمتعت بإحساس هذا العضو الناعم وهو يصبح أكثر صلابة وجاهزًا للمتعة تحت ضرباتي.
لم يقل موريس شيئًا طيلة الوقت، بل سمح لي فقط أن أفعل ما أريد.
كنت متلهفة للغاية لإثارة رغبتي في الإثارة، لذا صعدت فوقه لأضع مهبلي على فمه. كنت الآن فوقه، أمتص عضوه الذكري الذي أصبح الآن صلبًا وازداد طولًا وقطرًا، وأسمح لنفسي بأن يلعق بدوره.
لقد كنت أشعر بنوع من الهوس، حيث كنت أحرك حوضي ذهابًا وإيابًا، حتى يتمكن موريس من تمرير لسانه بسهولة على طول مهبلي بالكامل، من البظر إلى بداية فتحة الشرج. لم أكن مستعدة للسماح بمرور هذا الجزء الأخير بعد، لكنني كنت الآن أشعر بالفضول الشديد بشأن الإحساس اللطيف الذي شعرت به في كل مرة يلمس فيها لسان موريس حوافه.
نظرت الآن إلى ذكره، وأخذته في يدي وسحبته ذهابًا وإيابًا بقوة، ثم قلت:
"سأجعلك تصلين بقوة شديدة! انظري إليك، بقوة شديدة ودافئة في يدي..."
موريس، خجول في البداية، أصبح الآن يقبل ويمتص أجزائي الأكثر حساسية بمثل هذا الشغف والحماس الذي جعلني أشعر برغبة كبيرة.
شعرت بلسانه يشق نصفي فرجي، ويمتد على طول الوادي الذي يقع بينهما، ثم يصل إلى فتحة مهبلي. يلعق حوافها ثم يضغط للدخول إلى تلك القناة. وعندما سئم من هذا، انتقل إلى البظر، المختبئ بين الفراء الكثيف، وامتصه ولعقه حتى أصرخ من شدة اللذة. يا لها من متعة منحتني إياها هذه النشاطات!
"موريس، لا تتوقف! سوف آتي الآن..."
"ما هذا الجنون؟" قال صوت مضطرب للغاية من الباب.
لم أستطع أن أرى على الفور من الذي تحدث: كانت عيناي مغلقتين، وكنت أرتجف في كل مكان، بينما كنت أستمتع بالنشوة الجنسية العظيمة التي خطط لها موريس. كانت فخذاي ترتعشان، وتنفتحان وتغلقان حول وجه موريس.
لا بد أن موريس سمع هذه الكلمات، حيث كان بإمكاني أن أشعر به وهو يشعر بالقلق تحتي، ولكن بينما كان يفعل ذلك، كان بإمكاني أيضًا أن أشعر بسائله المنوي الدافئ يغطي أصابعي ببطء، حيث كان يقذف الآن تحت ضرباتي.
اتجهت الآن نحو مصدر هذا الصوت، وأنا لا أزال أحبس أنفاسي بينما كان ذروتي تهدأ وأنا أكافح من أجل تركيز نظري.
ثم اختفت الحرارة التي كنت أشعر بها، وأصبحت كالثلج عندما رأيت أمي واقفة بالقرب من الباب.
وفي ضوء الشموع، بدا وجهها أكثر فظاعة.
الفصل 29
سحبتني أمي من الغرفة الصغيرة.
"أمّي، أنا عريان" صرخت.
كانت غاضبة ولم تستمع لأي سبب.
كان موريس، عاريًا أيضًا، يركض خلفنا، وكان عضوه الذكري لا يزال منتصبًا ويتحرك لأعلى ولأسفل مع كل خطوة، حاملاً ملابسي في حزمة.
"إيلويز!" نادى.
لقد جعلتني أمي أصعد السلم إلى المتجر الصغير كما كنت.
وكان المالكان ينظران إليّ بقلق شديد.
صرخت أمي في عنوانهم: "ما هذا الجنون؟ هل هذا بيت دعارة؟"
"سيدتي، أؤكد لك..." كان الرجل العجوز يقول.
لقد لاحظت الآن بعض الرواد من حولي الذين نظروا إلي، وكانوا مصدومين للغاية من عريتي.
"هل تحولت إلى عاهرة صغيرة؟" سألتني أمي. "هل هذا ما تريد أن تصبحه؟"
كان الناس الآن يحاولون تهدئتها، لكن لم يتمكنوا من تهدئتها.
ثم أعطاني موريس ملابسي، وحاولت أن أرتديها بأفضل ما أستطيع.
وبينما كنت أفعل ذلك، رفعت رأسي فرأيت رجلاً يتسوق هناك ينظر إلي بنظرة شهوانية. لم أستطع إخفاء كل هذا الحياء الذي كان مطلوبًا مني أن أخفيه: فإذا حاولت تغطية مؤخرتي، كان مهبلي يظهر؛ وإذا وضعت يدي لإخفاء ذلك الجزء، فإن صدري يتدلى أمامي الآن. كانت أصابعي لزجة بسائل موريس المنوي، وشعرت بخطوط من العرق والمتعة بين فخذي تبرد في هواء النهار.
لقد شعرت بالخجل الشديد، وأعتقد أن والدتي أرادت أن أشعر بهذه الطريقة.
"إذا اقتربتم من ابنتي مرة أخرى"، كانت تقول لموريس وأقاربه، "سأنبه الشرطة إلى هذا المكان المشين. وسأشهر بكم إذا اضطررت إلى ذلك. أعرف العديد من القضاة في هذه المدينة، وسأضمن محاكمتكم وسجنكم".
كان عم وخال موريس خائفين للغاية من هذه الكلمات. حاولا تبرير نفسيهما، موريس وأنا، بزعم الشباب وقلة الخبرة.
ثم أشارت أمي بإصبعها إلى الرجل العجوز، وبصوت بارد احتوى بطريقة ما على كل النار التي كانت مشتعلة بداخلها حتى الآن، قالت:
"سوف تموت في السجن. صدقني يا سيدي!"
وبدأت عمة موريس الآن في البكاء، واحتضنت زوجها.
وأكد الرجل لأمي أنه لن يسمح لموريس بعد الآن باستخدام الغرفة الصغيرة في الطابق السفلي.
نظرت الآن إلى موريس، الذي كان يقف عاريًا، ويغطي عضوه الذكري، الذي أصبح الآن مترهلًا ومنهكًا بشدة بسبب الخوف الشديد من والدتي، وهو ينظر إلي بحزن كبير.
*
"أين الطعام؟" سأل بليز بنبرة منزعجة عندما عدت أنا وأمي.
"اجلسوا،" أمرت. "جميعكم."
سأل أرماند وهو يرفع بصره عن الكتاب الذي كان يقرأه، إذ رأى روحي مضطربة للغاية ومظهري منزعجًا للغاية: "ماذا حدث لإيلويز؟"
ولم ترد أمي على هذا.
'اجلس' كررت.
لقد فعلنا ما أمرتنا به، ووقفت أمامنا بوجه مظلم للغاية، وتحدثت مرة أخرى:
"لدي بعض المال. قد يكفينا هذا قليلاً، لكن عليكم جميعًا البحث عن عمل. لقد انتهى وقت اللعب الآن."
سخر أرماند.
"ما هذا يا أرماند؟" سألتني والدتي.
نظر إليها أرماند بابتسامة ساخرة على شفتيه:
"لن نجد أي شيء."
لم تكن والدتي في مزاج يسمح لها بالمزاح أو عدم الاحترام.
"ثم يا ابني الأحمق سوف تموت من الجوع في دار العمل."
نظر إليها أرماند، والتقى بنظراتها الصارمة:
"هذا يناسبني أكثر من الخجل الذي أشعر به الآن."
كان بليز ينظر إلى المشهد ببعض الخوف.
ثم توجهت أمي إلى أخي الآخر وقالت:
'وأنت؟'
هز كتفيه:
"كما قال أرماند، لن نجد عملاً في رين.
"وهل تريدين أن تعرفي السبب يا أمي؟" قاطعه أرماند.
نظرت إليه أمي بنظرة غاضبة:
"تسليني يا عزيزتي."
"اسمحوا لي أن أروي لكم قصة قصيرة عما حدث لي قبل بضعة أيام فقط. لقد كتمت لساني حتى الآن، ولكن نظرًا لأن وضعنا يائس للغاية، أود أن تعرف ما الذي جعل الأمر أسوأ بكثير مما كان عليه بالفعل."
جلست والدتي على الأريكة، ووضعت ذراعيها متقاطعتين، ونظرت إلى أرماند.
تحدث أرماند، وهو يبتسم الآن ابتسامة صغيرة لكنها معبرة للغاية:
"في اليوم الآخر، ذهبت لزيارة مكتب محامٍ مشهور، السيد روسينول، الذي تم التوصية به لي بينما كنت أبحث عن عمل.
"بينما كنت أنتظر مقابلة السيد روسينول، سمعت الموظفين يضحكون بمرح شديد. ولكي أصادقهم وأتمنى أن أحصل على بعض المعلومات عن صاحب عملهم، سألتهم عن النكتة الرائعة.
"أخبرني أحدهم أن هذه القصة تتعلق بالسيد روسينول، المحامي الشهير. إنه رجل نبيل في الخمسين من عمره، على الرغم من أن كاتب المحكمة قال إنه لا يبدو أكبر من الأربعين يومًا. إنه طويل القامة، وقوي البنية، وذو بنية رياضية، ومثير للإعجاب بشكل عام. لا يزال شعره أسودًا دون أي أثر للون الأبيض فيه. إنه حقًا رجل نبيل جذاب إلى حد ما بالنسبة للسيدات، وإدراكًا منه لذلك، فإنه يستخدم منصبه وثروته ومظهره الجيد لإبهارهن وإغواء أكبر عدد ممكن منهن.
"ثم علمت أن السيد روسينول كان معروفًا باسم ثور المنتدى، ليس فقط بسبب قسوة حججه أمام المحكمة، ولكن أيضًا بسبب سخاء الجهاز المخصص للجماع.
"لقد عاد هذا الرجل للتو بحكايات عن غزو حديث، والتي كان الكتبة يرويونها لبعضهم البعض.
"سألت عما حدث، على أمل سماع قصة ممتعة لتمضية الوقت. فأخبرني الموظف أنه في اليوم السابق، التقت سيدة بصاحب العمل في منزله.
"عندما دخلت الغرفة، انبهر السيد روسينول بجمالها الرقيق. كانت تتحرك برشاقة وهدوء. كانت رشيقة وجذابة للغاية. وبعد أن تحدثت لفترة، سألته بلهفة شديدة عما إذا كان يريد أن يصطحبها معه في ذلك الوقت، فقد كانت شديدة الشغف بهذا الرجل.
"أين تريد أن تضع عضوك، يا صديقي؟" سألت السيدة.
"سيدتي الطيبة،" قال السيد روسينول، "أنا أفضل فتحة الشرج بشكل كبير: إنها أكثر إحكامًا، وأشعر أنني أتمتع بالسيطرة الكاملة على شريك خاضع تمامًا. ومع ذلك، نظرًا لحجمي، فلن أفرض هذا عليك. سأكتفي بأي فتحة تعتقدين أنها يمكن أن تتحمل هذا."
"ثم أخرج عضوه كوسيلة للشرح:
"قم بتدليكه حتى تتمكن من رؤية حجمه الكامل والحكم عليه بنفسك."
"لم تبد هذه المرأة أي صعوبة. لقد استمرت في لعق وامتصاص هذا الرجل حتى رأت ما كان عليها أن تعمل به.
"إذا تمكنت من إنتاج بعض مواد التشحيم، فسوف أمنحك ما تريده"، أجابت السيدة.
تم إنتاج الزيت، وخلع السيدة ملابسها.
"يجب أن يكون هذا أحد هؤلاء الأشخاص الذين لا علاج لهم والذين تكتب عنهم المجلات الطبية"، فكر الرجل وهو يدفع بحشفته إلى تلك الفتحة الضيقة.
"صرخت السيدة، رغم أنها شجعته على عدم التوقف. كان مؤخرتها ناعمًا ولبنيًا كالأبيض، وكان العضو الذي يمدها الآن أحمر للغاية ومتقاطعًا بالعديد من الأوردة. دفع الرجل، قلقًا تقريبًا من أن تلك الوركين النحيلة قد تنكسر تحت الضغط، لكن المرأة بدت معتادة على مثل هذا التمرين أكثر من المتوقع، وكان السيد روسينول قادرًا على استيعاب محيط وطول قضيبه بالكامل.
استمرت السيدة في شكره على المتعة التي منحها إياها، وأنها تشرفت بأن يذلها إلى هذا الحد.
"وبهذا التشجيع، دفع بقضيبه داخلها وخارجها، بينما كانت تتوسل إليه للحصول على المزيد، وطالبته بأن يكون عنيفًا ويصفعها. والآن، كانت السيدة متلهفة للغاية لدرجة أنها دفعته للخلف، محاولةً إعادة ذلك العضو الضخم إلى داخل مؤخرتها، بدلاً من التراجع عنه. كانت تنظر إلى الرجل بعينين مليئتين بالدموع؛ وكان فمها ينفتح، ولكن من شدة سعادتها لم يخرج منه أي صوت، حتى بدأت صرخة جديدة تزداد ارتفاعًا وأعلى.
"يا إلهي!" كانت السيدة تكرر التجديف مرارًا وتكرارًا تحت وطأة هذا الاعتداء العظيم.
"ما أثار حماس هذا الرجل، أكثر من استعدادها ومعرفتها بكيفية استخلاص مثل هذه المتعة من نشاط قد تجده معظم النساء ليس فقط مثيرًا للاشمئزاز ولكن أيضًا تهديدًا لصحتهن وعقلهن، هو حقيقة أن ابنة هذه السيدة، والتي كانت أيضًا جذابة للغاية، كانت تتجسس عليهم."
عند هذه الكلمات، شحبت.
لم ينظر أرماند إلي حتى، لكنه واصل قصته بطريقة باردة إلى حد ما:
"اعتقدت هذه الشابة السخيفة أنها تستطيع مراقبة المشهد من خارج الباب دون أن يراها أحد، لكن السيد روسينول نظر تارة إلى الأم، وتارة إلى ابنته، وأصبح أكثر إثارة بسبب غرابة هذا المشهد.
"لقد سمعت أن هذا النوع من الجنون، هذه الرغبة التي لا تُشبَع، تجري في دمي، وأعتقد أن الابنة شهوانية مثل الأم. أوه، لقد كنت حاضرًا في هذا الحدث العظيم وأخذت الفتاة أيضًا!" قال الكاتب. "أعتقد أنها كانت ستسعدني كثيرًا وكانت ستفعل أي شيء يعجبني، وكانت ستستمتع بأشياء لا تسمعها أي امرأة أخرى على وجه الأرض دون أن تغمى عليها."
"كان السيد روسينول يمارس الجنس مع هذه السيدة دون قيود، لأنه رأى أنه يستطيع أن يفعل ما يحلو له دون خوف من إيذائها. في الواقع، كلما مارس الجنس بقوة، زادت مطالبها.
"أنا قادم الآن!" صرخ.
"افعل ذلك بداخلي! مارس الجنس معي بقوة، ولا تتوقف!" أجابت.
"كان عضوه كبيرًا جدًا، لكن قذفه كان غزيرًا أيضًا، وعندما أطلق أخيرًا سائله المنوي، توسلت إليه السيدة أن يستمر، وعندما فعل ذلك، كان بإمكانه رؤية سائله المنوي يندفع مع كل دفعة، حيث بدا أن فتحة شرج المرأة غير قادرة على حمل الحمل الكامل.
"يا لها من فتاة وقحة مختبئة تحت مظهر سيدة!" قال الموظف.
"ثم سألته عن اسمها، وما إذا كان يعرفه، حيث قد أرغب في زيارة مثل هذه المرأة المتحررة، وقد فوجئت تمامًا عندما قال:
" ألا تعلم؟"
"نظرت حولي، كيف لي أن أعرف؟
"بدا الجميع مستمتعين، وكأن هناك نكتة كبيرة في هذه القصة لم أتمكن من فهمها تمامًا.
"إنها كونتيسة ***!" قال الموظف حينها.
"خرجت من تلك الغرفة، ووجهي أحمر، مستعدًا للبكاء."
نظرت إلى أمي، وكانت تبدو غير منزعجة من هذا التقرير.
"هل ترين الآن يا أمي؟" قال أرماند بعد أن اختتم هذه الحكاية، "بينما كنت أنا وأخي نكافح جاهدين للعثور على عمل، كنت تمنعيننا من أي فرصة من خلال البغاء والاستمتاع بوقتك وتشويه اسمنا".
كان أرماند الآن في غاية النشاط والحيوية: كانت عيناه مليئة بالغضب، ولكن أيضًا بالفرحة لإلحاق مثل هذا الإذلال بأمنا، وإخبارها أخيرًا بكل ما كان يزعجه. كان وجهه أحمر، وبينما كان يتحدث، كان يتلعثم. أعتقد أنه أصيب بالجنون تمامًا لسماعه مثل هذه القصة عن والدته.
"ولم تسألني حتى إذا كان هذا الحساب صحيحًا، أرماند،" سألته الأم بابتسامة.
لقد أذله هذا الأمر، ولم يخطر بباله ولو للحظة أن أمنا بريئة من هذه التهمة.
"لا تقلق يا بني، سأخبرك الآن أن ما سمعته صحيح. أعتقد أنك لن تتمكن من العثور على عمل في هذه المدينة، ومرة أخرى أنت على حق، هذا بسبب خطئي. سأعطيك الآن بعض المال. ستغادر وتفعل به ما يحلو لك."
بدا أرماند مندهشًا. لم تكن نادمة على ما فعلته، لكن الأهم من ذلك أنها كانت تطرده. كان من الواضح لي أنه كان يرغب فقط في إلقاء اللوم عليها وإحراجها، لكنه مع ذلك كان يسعى إلى حمايتها.
"ماذا عنك؟" سألت الأم بليز الآن.
لم يعرف بليز كيف يجيب على هذا السؤال، فقد تلعثم في نطق بعض الكلمات.
"أعتقد أنك أيضًا تلومني لعدم قدرتي على إيجاد عمل، وأعتقد أنك على حق. أرجوك أن تقبلي القليل من المال الذي يمكنني أن أعطيك إياه كميراث لك. سنتناول العشاء معًا الليلة، لكنني سأشعر براحة كبيرة إذا تمكنت من المغادرة في الصباح: فأنا الآن بحاجة إلى التفكير في نفسي وأختك."
كان بليز وأرماند واقفين هناك في حيرة، ثم قال أرماند:
"حسنًا! إذا كان هذا ما تريده، فسوف أخرج من شعرك."
"لكنك ستأخذ مالي، أليس كذلك؟" قالت أمي.
غادر أرماند الغرفة، وهو يرمي يديه في الهواء ويصيح:
"أعتقد أنها أصبحت مجنونة!"
بليز أيضا يسارًا، وإن كان بطريقة أكثر هدوءًا.
لقد تُركت أنا وأمي بمفردنا الآن.
قالت: "يعتقد إخوتك أن سوء تصرفي مع السيد روسينول هو الذي كلفهم فقدان وظائفهم، على الرغم من اعتقادي أن جميع الموظفين في مكتبه قد حصلوا على هذا المنصب بنفس الطريقة. لقد ضحت أمهاتهم بأنفسهن حتى يتمكن أبناؤهم في الوقت المناسب من الذهاب وتأسيس عيادتهم الخاصة، وكسب المال، والزواج، وممارسة الجنس مع أمهات الشباب الواعدين بقدر ما يلزم لإشباع شهواتهم في النهاية ودوران عجلات هذا العالم.
"لا، والسبب الذي يمنع أحدًا من توظيفهم هو، وأنا ألوم نفسي على ذلك، أنهم التقوا بأقوياء الرجال في هذه المدينة وحاولوا إذلالهم من خلال الاستشهاد بثيوسيديديس. أليس هذا أمرًا سخيفًا؟ لن يعتبر أحد هذا معرفة مفيدة، ومع ذلك سيعتبرونه بالتأكيد سمة مزعجة. إن إخوتك لا يمتلكون المهارات التي يقدرها هؤلاء الرجال، لكن هذا ليس ضروريًا: لقد ارتقى العديد من الأشخاص غير المتعلمين وغير القادرين إلى أعلى المناصب الحكومية في هذا البلد لمجرد خدمتهم والقيام بما يطلبه منهم رؤساؤهم.
"هذا هو الاستخدام الأكثر فائدة للأحمق: أن يرسله الأقوياء للقيام بأشياء ضرورية ولكن مخزية، ثم يلقي الأقوياء اللوم عليه إذا تم اكتشاف الفعل، ثم يخاف الأقوياء من معرفة الأحمق بالجريمة، وبالتالي يكافئونه.
"ليس لدي الآن القدرة على تعليم إخوتك. آمل أن يتعلموا مع مرور الوقت، ولكن من تلقاء أنفسهم. لا أستطيع أن أتحملهم لفترة أطول، وافتقارهم إلى القدرة وارتكابهم أخطاءً فادحة يضر بآفاقي، تمامًا كما يعتقدون أن مواهبي في غرفة النوم تضر بمواهبهم. لذا، فمن الأفضل أن يرحلوا."
نظرت إلي أمي الآن وبدا أنها تستنتج ما كنت أفكر فيه. ثم غيرت موضوع المحادثة:
"لم يكن لديّ أنا نفسي مثل هذه الآمال العالية في نفسي، كما يبدو أن إخوتك لديهم، لكنني حاولت أن أعيش حياة سعيدة وآمنة، من خلال السعي إلى الراحة. يا له من أمر مخيب للآمال أن أرى أن هذا لم يخدمي بشكل جيد. ولكن، في النهاية، ثبت أن السعي وراء الحب هو مجرد وهم."
هنا فهمت أنها لم تندم على زواجها من والدي من أجل المصلحة، على الرغم من أن هذا الزواج لم ينقذها من الخراب المالي كما كانت تأمل، لكنها شعرت بخيبة أمل كبيرة بسبب الطريقة التي تحطم بها حبها للأب برياك على يد موضوع مشاعرها.
ثم تابعت أمي:
"لقد رأيتك مع ذلك الصبي اليوم. لا تصدقي أنك فقيرة. ليس بعد. ولا يمكنك التصرف كما لو كنت كذلك. لن ينفعك ممارسة الجنس مع بائعة فقيرة في المتجر.
"لقد كنت أبحث على مدار الأسبوع الماضي عن شخص يحميني. ورغم أنني لم أعد قادرة على التطلع إلى زوج، إلا أنني ما زلت قادرة على أن أصبح عشيقة. وهذا منصب مفيد لامرأة في مثل سني ومزاجي. فقد تكونين ثرية وقوية، بل وربما أكثر من مجرد زوجة. وفي المقابل، قد تتمكنين من الزواج من شخص يتمتع بمكانة ونفوذ.
"ولكن للأسف، لم أتمكن من العثور على رجل لديه اهتمام كافٍ بقضيتي ليحل محل العشيقة التي كانت لديه حتى الآن."
لقد أدركت الآن ما تعنيه تلك الجلسات المتنوعة من اللقاءات الزوجية التي كنت أراقبها. لقد أدركت أن هذه كانت الطريقة الوحيدة التي تستطيع بها أمي أن ترى نفسها على قيد الحياة.
وتابعت الأم الآن:
"لقد تلقيت نبأ غرق السفينة سانت ماري. كان هذا آخر أمل لي. سيجبرني هذا على اتخاذ خطوة كنت أتمنى لو لم أضطر إلى اتخاذها."
ثم أخرجت بطاقة وحدقت فيها لبرهة.
وأضافت بحزم: "سيجبرني هذا على تجديد علاقتي بشخص كنت أتمنى لو كان بإمكاني تركه في الماضي. لكن لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك".
نظرت إلى الصحيفة، وإلى صدمتي الكبيرة، قرأت اسم وعنوان السيد ليكلير.
الفصل 30
جلست أمي على المكتب وبدأت بالكتابة.
"من فضلك انتظر هنا. لن أنتظر طويلاً" قالت.
كتبت بخط يدها الأنيق بضعة أسطر لم أستطع قراءتها. بدت هادئة ومتماسكة: لم يؤثر عليها ما أخبرها به أخي أرماند، وأمرها له ولبليز بالرحيل، ونبأ فقدان القديسة ماري.
لقد مشيت حول الغرفة.
"أمّي، ماذا سنفعل؟" قلت.
طوت أمي الورقة وأغلقتها ثم نظرت إلي:
"إلويز، أتمنى ألا تتحركي بهذه الطريقة. من فضلك خذي هذا وسلّميه على الفور."
ثم نظرت إلي، وبدأ الانشغال فجأة يرتفع إلى السطح ويظهر على وجهها.
"وعديني بأنك لن تزوري هذا المتجر مرة أخرى، وإذا رأيت ذلك الصبي في الشارع، فسوف تستديرين وتسيرين في الاتجاه الآخر. بمجرد نفاد الأموال، لن يتبقى للنساء شيء سوى أن يصبحن زوجات أو خادمات أو راهبات. أتمنى ألا تكوني أيًا من هذه الأشياء: يجب أن تكوني شخصًا مستقلًا، وتبحثي عن تصاميم إرادتك. لا يمكن تحقيق ذلك إلا بالمال.
"ليس لديك أي شيء خاص بك، لذا، إذا تزوجتِ جيدًا، فسوف تتمتعين بالقدر الكافي من الاستقلال عن زوجك لتفعلي ما يحلو لك وتعيشي الحياة التي تريدينها. ستكونين زوجة بالاسم فقط.
"وعدني، إيلويز."
لقد فهمت أنها كانت تتحدث عن تجربة، وهي أنها كانت حرة مع أبيها، حتى لو كانت متزوجة منه. لقد كانت قادرة على تحقيق أي رغبة قد تكون لديها، كما كانت قادرة على السعي وراء الحب. لقد كانت سعيدة أيضًا.
لقد كان المال هو الذي فعل ذلك.
الآن بعد أن بدأت أموالها في التناقص، فقدت حريتها. اختفت سعادتها. كما ضاع الحب أيضًا.
لم أفكر حتى في ذلك الوقت فيما إذا كان هذا هو ما أريده لنفسي. أعتقد الآن أنني كنت لأكون سعيدة مع موريس، ومع ذلك فقد أفزعتني أمي بما يكفي، وملأتني بالخوف من أن وجودًا بسيطًا لا يمكن أن يكون سعيدًا، وأن المشاعر التي شعرت بها تجاه موريس كانت وهمًا وأنها ستتلاشى على أي حال، وأنني في النهاية قدمت لها هذا الوعد.
ابتسمت لي عندما سمعت ما طلبته، وأعطتني الرسالة.
نظرت إلى الاسم المكتوب عليها: كان موجهًا إلى السيد ليكلير.
وفي الغرفة المجاورة، سمعت صوت إخوتي وهم يملأون صناديقهم ويستعدون للمغادرة.
أخذتها وخرجت من المنزل وحدي، وللمرة الأولى اتجهت في الاتجاه المعاكس للمتجر الصغير الذي كنت أتردد عليه بشغف.
لقد مشيت على طول الشوارع وأنا أشعر باليأس. أعتقد أنني كنت لأتمكن من النجاة من صدمة فقدان والدي، أو صدمة فقدان منزلنا؛ وكان بوسعي أن أتحمل خيبة الأمل التي أصابتني بسبب ترك موريس، وكان بوسعي أن أتحمل احتمال الفقر الذي كنا نحاول جاهدين الهروب منه. ولكن تراكم كل هذه المصائب، التي لم تهدأ أو تمنحني أي فرصة للتوقف أو الراحة، أثقل كاهلي إلى الحد الذي جعلني أبدأ في البكاء.
جلست على مقعد في حديقة صغيرة، تحت ظل الأشجار العالية.
لم يتوقف أحد لتعزيتي. كان الجميع يسيرون إلى وجهتهم بخطى سريعة، دون أن ينظروا حولهم. لم يكن أحد يعرف أحدًا آخر.
في قريتنا الصغيرة، كانت الأمور مختلفة: كنت أعرف الجميع، وأعتقد أنه لو رآني أحد وأنا أبكي، لكان قد توقف وسأل عن سبب ضيقي. ومرة أخرى، لم أفكر حتى في فكرة العودة. كان بوسعي أن أطلب من السيد كليمنت أن يعلمني، ومثلي كمثل مارغوت، كان بوسعي أن أصبح معلمة في الوقت المناسب.
أخيرًا، عندما أدركت أن دموعي لم تُحدث أي تغيير في موقفي، هدأت من روعي. فبدلًا من أن أشعر بالهدوء بعد هذا الفيض من الحزن، شعرت بالفراغ. لا بد أن والدتي شعرت بهذا الشعور: أدركت أنا أيضًا حينها أنه مهما كان الخطر جسيمًا ومهما كان خوفي هائلًا، فلن يأتي أحد لإنقاذي. كان عليّ أن أستجمع قواي وأفعل ما يلزم لأبقى على قيد الحياة.
لقد كانت لدي بعض الشكوك حول السيد ليكلير. لقد كان قاسياً للغاية مع والدتي. كان بإمكانه مساعدتها، لكنه بدلاً من ذلك أهانها.
كنت أعلم أنه ليس رجلاً نبيلًا، ولكنني بعد ذلك فكرت أنه يمتلك المال، ويمكن أن يكون مفيدًا.
ثم اخترت المكر على الصلاح.
لقد أظهر لي العالم أنه لا يبالي ولا يغفر. كان الأمر متروكًا لي ولأمي لمساعدة أنفسنا. إذا كان علينا استغلال رغبات الآخرين لتحقيق مكاسبنا الخاصة، فليكن. لقد فكرت أنه إذا كان هذا غير أخلاقي، فأنا فقط أعطي ما أتلقاه.
ولم أفكر ولو لمرة واحدة في اللطف الذي أظهرته لي مارغوت أو موريس؛ ولم أفكر أيضًا في الحظ السعيد المتمثل في ولادتي في ثراء والعيش في رفاهية لمدة ثمانية عشر عامًا، بفضل العمل الجاد الذي قام به والدي: لم أستطع إلا أن أرى كيف ظُلمت، وكيف كان العالم مدينًا لي بمنحي السعادة والثروة.
ثم توقفت عن البكاء، وقد أصبحت الآن أكثر حزماً، ونظرت إلى العنوان الموجود على الرسالة التي كنت أحملها في يدي. ثم أدركت أنني لا أعرف المدينة ولا أعرف كيف أصل إلى منزل السيد ليكلير. فضحكت من حماقتي: ففي ارتباكي، كنت أسير دون أي اهتمام بالمكان الذي أذهب إليه.
ثم قررت أن أطلب المساعدة من شخص ما، ولكن في مواجهة احتمال طلب المساعدة من شخص غريب، انتابني الخوف مرة أخرى. تجسست على الناس من حولي. بدا أحدهم جادًا للغاية، وآخر مشغولًا للغاية. بدا أحدهم صغيرًا جدًا، وآخر كبيرًا جدًا في السن. في وجوه الجميع، رأيت سببًا لعدم إزعاجهم.
وأخيرا جلست امرأة بجواري على المقعد، وألقت كيسا كبيرا من الكتان على الأرض. بدت متعبة، وكأنها كانت تعمل طوال الليل وطوال الصباح. كانت هناك أكياس تحت عينيها، وكان جلد وجهها أصفر وأحمر وخشن للغاية. كما لاحظت يديها، التي بدت مكسورة في العديد من الأماكن ومغطاة بالدمامل والمسامير.
كان الاختيار الذي عُرض على والدتي هو أن تكون فقيرة مثل هذه المرأة أو أن تكون عشيقة رجل غني، وترتدي المجوهرات وتأكل طعامًا ثريًا، ويمارس الجنس معها أحيانًا وربما يتم تمريرها من شخص لآخر، كما رأيت ما حدث للسيدة فاسيليفا.
فليكن جواهر وطعام غني وجنس جيد!
ثم نظرت إلى هذه المرأة، التي رأيتها الآن أقل شأناً مني، لأنني اعتقدت أنها اختارت حياة العمل الشاق بدلاً من حياة الراحة، وبنبرة متفوقة للغاية، والتي كنت أشعر بالخجل الشديد منها الآن، طالبت بأقصر طريق للوصول إلى منزل السيد ليكلير.
لقد اعتبرت هذه المرأة، التي عملت بجد طوال حياتها على الأرجح وكسبت كل ما لديها، أدنى مني شأناً. لقد اعتنقت هذه القناعة لأنني عشت حياة رغدة وكنت معتادة على الأشياء الفاخرة، ولأنني كنت أرتدي فستاناً جميلاً، ولأنني كنت أحمل في يدي رسالة إلى رجل ثري كنا نأمل أنا وأمي أن نعتمد عليه في تأمين أمننا المالي!
نظرت إلي بعيون مذهولة وأخبرتني بما أريد أن أتعلمه.
وصلت أخيرًا إلى منزل جديد خارج مركز المدينة حيث كانت توجد المباني القديمة.
كان منزل السيد ليكلير وحيدًا تمامًا، محاطًا بحديقة كبيرة.
لقد مشيت الآن نحو هذا القصر بخطى سريعة. كنت حريصًا على البدء في العمل، وبطريقة ما، أدركت أنني وأمي، إذا بذلنا قصارى جهدنا، يمكننا الإيقاع بالسيد ليكلير. أمواله لنا! كان هذا اعتقادي، أن المرأة قادرة على إيقاع الرجل في الفخ، وأن جمالها أقوى من أي سبب قد يمتلكه.
طرقت الباب ففتح لي رجل. كان يرتدي زيا عسكريا، لكنه تركه مفتوحا من الأمام وكأنه لم ينته من ارتداء ملابسه. كان نحيفًا للغاية، ووجهه هزيل يذكرني بذئب أجرب. كانت على شفتيه ابتسامة عريضة، ملأتني على الفور بالخوف.
"آه، آنستي"، قال وهو ينظر إليّ بسخرية. "كنا ننتظر وصولك".
لقد كنت في حيرة كبيرة من هذا الترحيب.
"تعال، تعال"، قال هذا الرجل وهو يمسكني من معصمي ويأخذني إلى الداخل.
كان المنزل مؤثثًا بفخامة، لكنه كان يبعث على البرودة. كانت الستائر مسدلة جزئيًا، وكأن ضوء النهار يزعج صاحب المنزل؛ وكان الأثاث داكنًا وقاسيًا، وهو ما كان أكثر ملاءمة لمنزل أحد أصحاب الأراضي الريفية، وليس منزل رجل ثري في المدينة؛ وكانت الغرف تفوح منها رائحة عفنة: لم تكن هناك أزهار أو عطور تفوح في الهواء، وبدا كل شيء مملوكًا، ولكن لا أحد يعيش فيه أو يستمتع به.
كان الرجل يمشي بخطى سريعة، وأنا مشيت خلفه، ونزلنا الدرج إلى المطبخ.
"إنها هنا!" أعلن.
"أوه، الفتاة الجديدة!" أجاب صوت آخر.
"تعالي هنا يا حبيبتي!" قال ثالث.
نظرت حولي.
كانت مجموعة من الرجال، يرتدون ملابس مشابهة لتلك التي كان يرتديها الرجل الذي استقبلني، يجلسون حول طاولة.
جلست امرأة بينهم. ربما لم يتجاوز عمرها الأربعين بكثير، لكنها بدت أكبر سنًا. ومن طريقة لباسها، خمنتُ أنها خادمة تعمل لدى السيد ليكلير.
"دعونا نراك إذن"، قال أحد الرجال.
لقد كنت مرتبكًا جدًا ولم أقل شيئًا.
كانت رائحة النبيذ تفوح من الهواء، ورأيت العديد من الزجاجات على الطاولة. كان الرجال منهمكين في لعبة الورق، وكانت الزجاجات موضوعة بين الكؤوس الملطخة باللون الأحمر.
ذكّرني المشهد بحانة أو وكر قمار.
"أوه، إنها خجولة،" قالت المرأة وهي تبتسم لي وتظهر حفنة من أسنانها الصفراء.
"لا داعي للخجل"، قال رجل.
"مرحبًا جرين،" صاح آخر، مخاطبًا الرجل الذي دخلت معه، "اعتقدت أنها لن تأتي قبل بعد الظهر."
أجاب الرجل الذي كان يُدعى جرين بصوت أجش:
"لا بد أنها متلهفة. أليس كذلك؟"
"ما اسمك يا عزيزتي؟" سألت المرأة.
"إيلويز،" قلت، خائفًا جدًا من هؤلاء الرجال، ولم أجرؤ على التحدث إلا لأنني كنت أتحدث إلى المرأة.
"هذا اسم جميل، أليس كذلك؟ تعال واجلس معنا"، قالت. "اشرب معنا".
"نحن بحاجة إلى التعرف على بعضنا البعض"، قال أحد الرجال.
لم أجرؤ على التحرك، لكن جرين أعطاني دفعة صغيرة، فتعثرت بضع خطوات.
'اجلس معي!' ضحك رجل.
"على حضني!" ردد آخر.
"أعتقد أنه لابد أن يكون هناك خطأ"، تلعثمت.
لقد بدا الرجال في حيرة، ثم ضحكوا.
"لا خطأ!"
"هذه هي قواعد المنزل."
"نحن جميعًا أصدقاء، لذا دعونا نكون ودودين!"
بدت هذه الجوقة الصوتية فظيعة إلى حد ما، لكنني اعترضت مرة أخرى:
"أنا هنا فقط لتسليم رسالة."
"رسالة؟" سألت المرأة.
رفعت يدي، وأظهرت الظرف.
"أعطني إياها"، قال غرين وهو ينتزعها من بين أصابعي. "إنها رسالة للسيد. ماذا تريد منه، أليس كذلك؟"
"لقد كان عليّ فقط أن أوصله. الآن، يجب أن أذهب، وإلا فسوف أتأخر."
هذه الإبتسامة المربكة.
"حسنًا، لماذا لم تقل ذلك من قبل، أليس كذلك؟"
وبدا أن الرجال الآخرين فقدوا ثقتهم، وعلقوا على أنه من المؤسف أنني لم أكن الشخص الذي توقعوه.
"إنه أمر مهم يا سيدي. هل يمكنك توصيله إليه من فضلك؟" أضفت.
"مهم، أليس كذلك؟" سأل غرين، وألقى علي نظرة فاحصة.
"نعم" قلت.
نظر إليّ، وهو يبتسم الآن بشكل فظيع ويُظهر صفًا من الأسنان الصغيرة، مثل أسنان السحلية أو الفأر.
"حسنًا، لماذا يجب أن أعطيها للسيد؟" قال ساخرًا.
لقد اتخذت هالة من الكرامة:
"لأن سيدك سوف يكون غاضبًا جدًا إذا لم تفعل ذلك."
انفجرت الغرفة بضحك صاخب.
"حسنًا، لا بد أننا نريد تعويضًا عن هذه الخدمة"، أصر جرين. "لقد حاولت أن تتظاهر بأنك شخص آخر، فجاءت بحجج كاذبة، وأعطيتنا آمالًا كاذبة... والآن، تطلب منا خدمة، وأنا أطالب بالتعويض".
"اسمع، اسمع!" قال أحدهم وهو يضرب بيده على الطاولة.
«إنه على حق!» أجاب آخر.
قالت لي المرأة حينها: "أنت في مأزق، تعال واجلس بجانبي، ورافق هؤلاء السادة، وسوف يسلمون لك رسالتك".
ثم قررت أنه من المهم بالنسبة لأمي أن تلتقي بالسيد ليكلير، وأنني لن أستطيع أن أمنعها من ذلك. وسأنتقم من هؤلاء الأشخاص بمجرد أن تكتسب أمي ثقة رب البيت.
فجلست على مضض بجانب المرأة التي قالت:
"انظر يا إيلويز؟ هؤلاء رجال طيبون للغاية، يعملون في أحد أفضل البيوت في فرنسا."
تحدثت بصوت أجش.
"اشرب معنا، إيلويز،" قال جرين، وعرض عليّ أحدهم كأسًا ممتلئًا حتى حافته بالنبيذ الأحمر.
بدأت بالرفض، ولكنني خشيت أن يكلفني هذا تسليم الرسالة، لذلك أخذت رشفة.
"إنها فتاة جيدة"، قال غرين.
تابعت المرأة قائلة: "انظري إلى السيد جرين هنا، أليس هو المضيف المناسب، الذي يقدم لك مشروبًا في يوم حار؟"
لقد شكرت الشركة، ولم أشعر بأنهم قد فعلوا أي شيء يستحق امتناني، ولكنني لم أرغب في إزعاجهم بكبريائي.
أمسك جرين بكرسي، وسحبه على الأرض بقوة، ثم جاء ليجلس بجانبي.
ثم نظر إلي للحظة وقال:
"أنت حقًا جميلة المظهر يا إيلويز، وقد أثار ذلك آمالي. الآن بعد أن شربت نبيذنا، يتعين علينا الاتفاق على تعويض مناسب لكل ما نفعله من أجلك اليوم."
لقد ضحك الرجال هنا على هذه الملاحظة.
"ماذا تريد مني أن أفعل يا سيدي؟" سألته دون أن أنظر إليه.
لقد فكر في هذا.
ما مدى أهمية هذه الرسالة منك؟
فأجبته:
"إنه لا يمثل شيئًا بالنسبة لي، لكنه يعني الكثير لسيدك. سواء سلمته أم لا، فهذا لا يعنيني."
بدا غرين مندهشا، لكنه تعافى بسرعة.
"حسنًا،" قال. "ما لا يعرفه السيد لن يؤذيه على الإطلاق."
لذا، أخذ الظرف ووضعه فوق كوب نصف ممتلئ، جاهزًا لإسقاطه.
"لا، من فضلك، سيدي!" صرخت.
ابتسمت ابتسامة واسعة، مما جعلني أظهر مدى اهتمامي بهذه الرسالة.
"حسنًا، حسنًا..." تمتم. "لا شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟"
لقد ضحك الجميع على هذا.
"حسنًا، ارحل الآن، نحن مشغولون."
لقد شعرت بالارتياح عندما علمت أنه بإمكاني الذهاب، ولكنني كنت خائفة من إتلاف تلك الرسالة. لقد قررت الآن أن أنقل كلمات والدتي إلى السيد ليكلير. لقد اعترفت بأن هذا الرجل قادر على تقديم بعض الحماية لنا، ولا أستطيع أن أتحمل خسارة هذه الفرصة.
تذكرت كلمات والدتي وتوصياتها لي بأن أفعل ما هو ضروري للبقاء على قيد الحياة، وأن أنسى كل التحفظات الأخرى.
"كيف ترغب في الحصول على تعويض؟" سألت محاولاً أن أستجمع شجاعتي.
نظر إليّ غرين، ثم إلى أصدقائه:
"لا أعلم. نحن موظفون لدى رجل ثري. لا نريد شيئًا."
تمتم الجميع بالموافقة
"ومع ذلك،" تابع غرين، "يمكننا مساعدة سيدة محتاجة، في مقابل صداقتها."
نظرت حول الطاولة.
كان الجميع ينظرون إلي بنظرة استخفاف.
"أنت محظوظة جدًا، إيلويز،" قالت المرأة، "لأنك تحظى بمكانة مميزة لدى هؤلاء السادة."
لا يزال جرين ممسكًا بالرسالة من إحدى الزوايا ويتدلى فوق السائل الذي يشبه الدم داخل كأسه.
"حسنًا، جرين،" قلت، "إذا كنت تريد القليل جدًا، كان بإمكانك أن تقول ذلك من قبل."
وقال جرين مخاطبا الشركة: "سادتي، أعتقد أننا توصلنا إلى اتفاق، وسنحصل على ما كنا نتوقعه".
"أوه، أوه،" ضحكت المرأة، "صديقتي الصغيرة، لا أعرف من سيحصل على تعويض هنا. هؤلاء الرجال يعرفون كيف يعاملون السيدة."
نظرت إليها. اعتقدت أنها هي التي كان عليها إرضاء الرجال، عندما لم يكن هناك ما هو أفضل من ذلك. بدت في حالة سُكر شديد، ولم أفكر فيما إذا كان يجب أن أشفق عليها أو أحتقرها. تساءلت عما إذا كانت سعيدة بوجودي هناك لأقدم للرجال بعض التسلية، ولأضمن عدم اضطرارها إلى إخماد شهيتهم.
بدأ جرين، وهو متكئًا على كرسيه، في فك أزرار سرواله.
"أيها السادة، ماذا تنتظرون؟" قال، وقام الرجال الآخرون بتقليد هذه الإشارة.
وقفت وخلعتُ ملابسي، ثم طويتُ ملابسي بعناية، ووضعتها على أحد الرفوف.
"إنها تمتلك ثديين كبيرين!" قال أحدهم.
والآن ارتفعت جوقة صغيرة من التقدير:
"أنظر إلى تلك المهبل الجميل، أحمر اللون مثل الثعلب."
"مؤخرة مستديرة لطيفة."
"أوه، سوف نستمتع بأنفسنا بعد كل شيء!"
نظرت حولي، وكان كل رجل يحمل عضوه الذكري في يده، ويدلكه تحسبا.
"سيتعين علينا أن نتناوب على ذلك"، قال أحدهم.
"سأكون الأول" قال جرين.
نظرت إليه بازدراء وقلت:
هل تخاف من المقارنة؟
ضحك:
"سأستمتع بك كثيرًا. تعال إلى هنا الآن!"
لقد كنت أحتقر هذا الرجل، ولكنني الآن كنت عازمة على أن أظهر له أنني لا أخاف منه، وأنني أستطيع أن أتحمل أي شيء. كما كنت مصرة على أنه منذ تلك اللحظة، يمكنني أن أواصل تحقيق مخططاتي، دون أي اعتبار لمشاعري.
ركعت بجانبه وأمسكت بقضيبه في يدي ونظرت إليه.
ابتسم ابتسامته الرهيبة، وابتسمت له في المقابل.
"سأحتاج إلى الطباخ لإبقائي قويًا"، قال أحدهم.
"أوه، تعال هنا، يا ديكي الصغير"، قالت المرأة وهي تضحك.
وضع الرجل ذكره في فمها، وبدأت تمتصه.
"ماذا تنتظرين يا إيلويز؟" قال غرين.
ثم وضعت ذكره في فمي وأعطيته عدة مصات.
"يا أولادي، إنها لم تعد خجولة بعد الآن!" قال غرين.
بينما كنت أمارس الجنس الفموي مع هذا الرجل، شعرت بيدي الرجل الآخر عليّ، ولمس صدري، ومداعب شعري.
أخذ أحدهم يدي ووضعها في فخذه.
ثم بدأت في هز عضوه الذكري أيضًا، بينما كنت أمتص عضو جرين الذكري.
وبعد لحظة، أشار لي جرين أنه يريد تغيير الوضع.
"لا يمكنك أن تحصل عليها كلها لنفسك"، قال رجل آخر.
"لا تقلق، سيأتي دورك"، أجاب جرين.
"لا أعتقد ذلك،" أجاب الآخر وهو يشير بقبضته إلى جرين.
كان الرجل الثاني أطول وأكثر عضلية من الآخر، على الرغم من أنني فهمت أن جرين كان أعلى منه رتبة.
"حسنًا،" قال جرين. "إلويز، اجلسي في حضني. هذا الرجل ليس لديه أي أخلاق."
استدرت وفتحت فرجي بأصابعي، حتى أسمح بمرور سهل إليه، ثم جلست على قضيب جرين.
"انظر إلى هذه المؤخرة الجميلة"، قال وهو يمسك بي من الخلف.
ثم انحنيت إلى الأمام لأخذ قضيب الرجل الآخر في فمي.
في هذه الأثناء، كانت الطاهية تمتص الرجل الرابع، بينما كان الرجل الذي كانت تعمل معه من قبل يستمني وهو معجب بي.
بتوجيه من Grin، قفزت عليه صعودًا وهبوطًا. بدأت أشعر بالتحفيز من تلك اللعبة.
وبالمثل، أعتقد أن جميع المشاركين الآخرين كانوا حريصين جدًا على المتعة التي كانوا يتلقونها.
قال الرجل الذي كان يستمني: "دوري"، ووقف الرجل الذي كنت أمصه جانبًا، حتى أتمكن من إرضاء صديقه.
"أوه، إنها أسوأ من الطاهي!" قال.
كان جرين يمارس الجنس معي الآن بحرية تامة. وفي شغفه، قام الآن بإدخال إبهامه داخل مؤخرتي.
كان هذا الأمر يبدو غريبًا ومقنعًا، وارتجفت عندما شعرت بطفرة من المتعة في داخلي.
مرة أخرى، قمنا بتغيير موقفنا.
احتج الرجل الذي كان يضع عضوه الذكري في فم الطاهي:
"لن أدخل إلى تلك العجوز الشمطاء أثناء ممارسة الجنس مع تلك الفتاة الشابة!"
لذلك، تم جعلني أستلقي على الأرض، حتى يتمكن من الاستلقاء فوقي وممارسة الجنس معي في هذا الوضع.
"أوه، إيلويز، أنت تجعلين هؤلاء الرجال سعداء جدًا!" هتف الطاهي.
وفي هذه الأثناء، كان الرجال يلمسون صدري، وابتسموا لعبة بالقرب من وجهي ووضعوا ذكرهم داخل فمي.
في هذا الوضع، لم أتمكن من تحفيزه بسهولة، لكنه بدا راضيا بالاستمناء بينما يمسك رأس قضيبه في فمي.
استطعت أن أتذوق للحظة طعم مهبلي قبل أن يقذف في فمي مع تأوه عالٍ.
كان الرجلان الآخران يراقبان جرين وهو يقضي حاجته بينما كان الرجل الآخر يواصل ممارسة الجنس معه.
"هل تعتقد أنها ستأخذ الأمر في مؤخرتها؟" سأل أحدهما.
ماذا تقولين يا عزيزتي؟ قال الآخر.
نظرت إليهم، كنت أشعر الآن بحماس شديد، وكنت أشعر بالنار التي لا يمكن إيقافها والتي تبتلع كل العشاق. لذا، وبصدق شديد، قلت:
"سيتعين عليك أن تكون لطيفًا، لكنني لن أعترض على ذلك."
وكان الرجل فوقي يتحرك الآن بسرعة كبيرة، جاهزًا للقذف.
"دعني أشرب من عند صديقك أولاً" قلت.
بعد أن فهم الرجل الثاني مقصدي، أخرج عضوه الذكري من داخل فرجي، ودون أن يسكب قطرة واحدة، اندفع لإنهاء الأمر داخل فمي أيضًا.
كان لقضيبه طعم مميز لمتعة المرأة، وعندما وضعت يدي بين ساقي، وجدت أنني كنت مبللاً للغاية.
بعد أن شربت هذه الحمولة الثانية، استدرت ونشرت خدودي.
"من هو الأول؟" سألت. ثم نظرت إلى الرجلين اللذين لم يتوصلا إلى نتيجة بعد، واخترت أصغر قضيب لأدخله في فتحة الشرج، لأن هذه الفتحة لم يتم استكشافها بعد بأجسام كبيرة.
أخرج الطاهي بعض الشحم وأدخل إصبعين داخل فتحة الشرج الخاصة بي.
"أوه، أيها العاهرة!" قلت.
"أنت لا تريد أن تدمر حفرتك الصغيرة الجميلة"، قالت.
لقد فركت بظرى بتوتر بينما كانت تعدني لهذه العملية الدقيقة. سرعان ما نسيت الإحساس الغريب الذي شعرت به عندما تم تفتيش فتحة الشرج وتمديدها. لقد ركزت على متعتي، التي أصبحت الآن أعظم.
"إنها تمتلك فتحة شرج جميلة. أيها السادة، سوف تستمتعون بها"، ضحكت المرأة.
لذا، وبدون كلمة أخرى، قام الرجل الثالث بإدخال عضوه بداخلي.
شعرت به يدخل فتحة الشرج ويتحرك لأعلى، ويملأني بطريقة غريبة وغير مألوفة.
"أوه أوه!" صرخت. "من فضلك لا تكن قاسيًا للغاية!"
"لا تقلقي يا عزيزتي، سوف تعتادين على ذلك في وقت قصير"، قال الطاهي.
وبعد المفاجأة الأولية، شعرت أن هذه المنطقة ممتعة حقًا إذا تم تحفيزها جيدًا. شعرت باسترخاء عضلاتي، ومع ذلك، زاد استمتاعي.
"أعتقد أنها مستعدة لي أيضًا"، قال الرجل الرابع.
ثم استلقى بجانبي، وساعدني على الصعود فوقه، بينما كان صديقه لا يزال يمارس معي الجنس في المؤخرة.
وجه هذا الرجل قضيبه نحو فرجي، ولكن، بما أن القضيب الآخر كان يحشوني من الخلف، بدت هذه الفتحة أكثر إحكامًا وأقل ترحيباً من المعتاد.
"اخرج قليلاً، هل يمكنك ذلك؟" أمر الآخر.
انسحب الديك من الخلف قليلاً، بينما تحرك الديك الذي في الأمام إلى الداخل. ثم أصبحا كلاهما في الداخل.
ثم بدأت باللعن، وصرخت بصوت عالٍ أن هذا كان أكثر مما كنت أتوقعه:
"يا أيها اللعينان، يا كلبان، يا حثالة الحمير القذرين! آه، إنكما تقتلان فتاة بريئة! يا إلهي العظيم! عليكما أن تحفرا القبور بمعاولكما الكبيرة، يا سارقي القبور، يا حثالة الجثث! آه، آه، آه!"
ورغم الحرص على عدم الضغط بقوة، لم يتراجع الرجلان.
ثم شعرت بجسدي يسترخي تمامًا، ولم يعد قادرًا على مقاومة هذا الهجوم. شعرت بفتحاتي تنفتح، مما يسمح بمرور سهل لهؤلاء الرجال، الذين كانوا الآن يئنون ويلهثون، فريسة لأكبر قدر من النشوة:
"أوه، يا له من فتحة شرج عظيمة، دافئة ومحكمة!"
"إنها تمتلك أفضل مهبل مارست الجنس معه على الإطلاق!"
بالكاد استطعت التحرك، عالقًا بين هذين الرجلين، مثقوبًا في كل من الفتحتين. تركتهما يأخذاني كما يحلو لهما، وبدأت أشعر بهزة الجماع العظيمة تتصاعد بداخلي.
كان الشعور بأنني أصبحت تحت تصرفهم بالكامل هو ما أثار حماسي كثيرًا. وبمجرد أن نسيت تواضعي وسمحت لغرائزي الطبيعية بالتعبير عن نفسها بحرية ودون قيود، بدأت أشعر بأعظم متعة وأقلها تواضعًا.
"أوه! مهبلي الصغير مبلل للغاية!" قلت.
الرجل الذي كان خلفي، مملوءًا بالرغبة، أمسك مؤخرتي بيديه، وضغط على اللحم، وضربني بقوة أكبر.
وبينما كان القضيبان يتحركان داخل وخارج جسدي، كانت أجزائي الخاصة تصدر صوتًا مرتفعًا ورطبًا.
سألت الرجل الذي كان خلفي: هل يعجبك هذا المكان الصغير القذر؟
"يا إلهي!" صرخ.
وأخيرًا، أخرج الرجل الذي كان يمارس الجنس معي عضوه الذكري، وبدأ يتجول حولي، وعرضه عليّ.
'امتصها، امتصها!' أمرها على وجه السرعة.
وضعها داخل فمي، ثم في حلقي.
لقد شعرت غريزيًا ببعض الاشمئزاز من طعم مؤخرتي، ولكن سرعان ما غمر فمي بالسائل المنوي الدافئ.
"آآه!" تأوه.
كان الرجل الذي تحتي يضغط على صدري، بينما يمارس الجنس معي بحماس كبير.
لقد أمسكت بوجهه وسألته إذا كان مستعدًا للمجيء أيضًا.
"نعم، نعم!" تأوه.
تحركت عليه صعودا وهبوطا بقوة كبيرة، حتى أتمكن أنا أيضا من الوصول للمرة الأخيرة.
ثم أخرجت عضوه الذكري من فرجي، وانتقلت إليه، ووضعت ذلك العضو في فمي وامتصصته حتى وصل هذا الرجل أيضًا إلى ذروته.
لقد قمت بإسكاته بيدي، متأكدًا من عدم وجود المزيد من السائل المتبقي، وأخيرًا ابتلعت هذه الحمولة الرابعة.
كانت فرجي ومؤخرتي تنبضان، مما أرسل إحساسًا غريبًا يمزج بين الألم والمتعة.
شعرت بضعف في ركبتي، لكنني استجمعت قواي ووقفت. احمرت ثديي بسبب قبضات الرجال العنيفة، وامتلأ جسدي برائحة أجسادنا مجتمعة. كانت رائحة جرين ورفاقه لا تزال في فمي.
"لقد حصلت على تعويضك يا جرين. الآن قم بتسليم هذه الرسالة إلى سيدك"، قلت بصوت بارد فجأة، ذكّرني بأمي.
وكان الرجال الأربعة يجلسون الآن، بعضهم على الأرض، وبعضهم على الكراسي، ويبدو عليهم الإرهاق والضياع بعض الشيء.
نظر إليّ الطاهية، وخمنت ما كانت تفكر فيه.
"يمكنك أن تمارس الجنس مع نفسك"، قلت لها.
لقد ارتديت ملابسي دون أي ضجة وغادرت، على يقين من أنني تعلمت العديد من الدروس القيمة في ذلك اليوم حول كيفية تحمل أي عداء وكيفية الحصول على بعض المتعة كلما أمكن ذلك، دون أي اعتبار لنوايا الآخرين أو آرائهم.
الفصل 31
لقد خرجت من منزل ليكلير وأنا أرفع رأسي عالياً، وأشعر بالفخر والثقة في نفسي. ثم اعتقدت بالتأكيد أنني تصرفت بذكاء شديد من خلال تحقيق هدفي باستخدام أي وسيلة ممكنة.
لم أشعر بالخجل عندما سمحت لنفسي بأن أتنقل بين أفراد هذا الطاقم المتواضع. ثم اعتقدت أنه لا يوجد خجل في الحاجة.
كان هذا أول درس حقيقي تعلمته عن معنى أن تكون امرأة. لقد تعلمت أن الحب والحاجة غالبًا ما يختلطان، وأن التواضع لا يناسب إلا أولئك الذين ليس لديهم ما يخسرونه أو ما يكسبونه. لم أستطع أن أكون متواضعة: كان عليّ أن أواصل المسير، وأن أتحمل أي شيء يعترض طريقي، وأن أرفض الاستسلام للهزيمة.
وبعد كل شيء، لم أخسر أي شيء في هذا التبادل، إن لم يكن تلك الرموز غير المادية للحب واللطف، والشرف والممتلكات، والتي بدا في ذلك الوقت أنها لم تعد ذات قيمة كبيرة بين الناس.
دخلت إلى الشقة وتوجهت نحو غرفة النوم لإزالة الغبار عن نفسي.
هل ذهبت إلى المتجر؟ هل رأيت ذلك الصبي؟
اتجهت نحو مصدر تلك الأسئلة.
كانت أمي جالسة على كرسي وتقرأ بعض الأوراق.
وقفت هناك، أشعثًا، وأحمل علامات انحطاطي، وقلت بفخر كبير:
"لقد سلمت رسالتك."
لقد درستني للحظة. ورغم أنها لم تتمكن من جمع تفاصيل رحلتي، إلا أنها تمكنت بوضوح من رؤية آثار اضطراب شديد على وجهي.
ابتسمت وشكرتني على خدمتي، ثم عادت إلى الأوراق.
"أحاول أن أحدد مقدار المال الذي سأعطيه لإخوتك دون أن نصبح بلا مال على الإطلاق. ما رأيك؟"
خلعت غطاء رأسي، وتأملته للحظة، وكأنه يحتوي على إجابة ذلك السؤال. كانت رائحة جرين وأصدقائه لا تزال تملأ جسدي. كان بإمكاني أن أشعر بنبضات صدري وألم صدري الجميل في الأمام والصدر غير الجميل في الخلف.
"الرجال..." فكرت. "أقوياء للغاية، ومع ذلك فهم في احتياج شديد."
نظرت إليّ دون أن تقول كلمة واحدة. حدقت فيّ قليلاً، فقط لتدرسني بشكل أفضل، لكنها لم تظهر أي عاطفة.
"أترك الأمر لك"، قالت في النهاية.
"بنس واحد؟" قلت.
نظرت الأم إلى الأوراق.
"سأعطيهم ربع دولار لكل منهم، وسنحتفظ بنصف المبلغ."
ثم أضافت:
"هذا واجب الأم"
هل يجب أن أكون مدينًا بهذا القدر لشخص لا يستحق سوى القليل؟ تساءلت، لكنني لم أعبر عن هذه المشاعر. بدلاً من ذلك، اعتذرت وتقاعدت.
*
وفي صباح اليوم التالي، جرّ أخوتي صناديقهم على طول القاعة.
أنا وأمي كنا في غرفة الرسم.
وقفت لأحتضنهم وأودعهم.
"إنها حتى لن تقول لنا وداعًا"، قال أرماند وهو يشير إلى والدتنا التي كانت، مرة أخرى، مشغولة بأوراقها.
"أليس نحن الطرف المتضرر؟" سألني بليز.
"كلما كان ذلك أفضل، دع البوق في حاله"، قال أرماند.
نظرت إليه، مصدومًا إلى حد ما من هذه الكلمات القاسية، لكن أرماند أظهر عدم اهتمامه.
وفي هذه الأثناء، نظر بليز إلى أمنا بحزن.
ثم حان وقت رحيلهما. قاما بوضع يديهما على جيب صدرهما الذي كان يحمل محفظتهما والمال الذي لم يكن لدى أي منهما أي مشكلة في قبوله من والدتنا. ثم قبلاني على خدي وتمنوا لي كل خير، ثم رحلوا.
لقد حزنت لرحيلهم، وأنا متأكدة أن والدتي حزنت أيضًا.
عندما عدت إلى الغرفة، بدا أنها تحدق في الأوراق باهتمام شديد، لكن عينيها لم تتحركا على الصفحة، وكانت يداها ترتعشان قليلاً.
ربما شعرت بنظراتي عليها، لأنها جمعت نفسها ونظرت إليّ بنظرة مشرقة:
"دعنا نخرج في نزهة. إنه يوم جميل، وأنا على ثقة بأننا سنتلقى ردًا على رسالتي عند عودتنا."
لقد مشينا خارجا.
كان اليوم جميلاً بالفعل، كانت الشمس مشرقة والسماء زرقاء داكنة، وكانت السحب البيضاء الصغيرة تلوح في الأفق.
كان الناس يهرعون إلى المكان، وبدا الجميع منشغلين بنشاط ما. وعندما مررنا بالمتجر الصغير الذي يعمل فيه موريس، لاحظته يمسح الأرض. نظر إليّ، فاستدرت بجبن دون أن ألتقي بنظراته.
قالت أمي، ربما تخمن أفكاري: "سترى قريبًا أننا سننتقل إلى منزل كبير؛ وسنتناول طعامًا دسمًا مرة أخرى، ونحضر مناسبات فاخرة. سيكون هناك مسرح كل ليلة، وعندما نشعر بالملل من هذا، سيكون هناك حفل مع أجمل الرجال والنساء في المدينة. لن يكون لدينا أي هم في العالم".
لقد أصبحت متحمسًا لهذا الاحتمال.
"سأريد ملابس جديدة" قلت.
ضحكت أمي وسألت:
"أي لون من ألوان قوس قزح! أي طول أو قصة، حرير أو مخمل أو دانتيل. أي شيء يجذب انتباهنا!"
"وسنحصل على عربة لنتجول بها مرة أخرى."
وفي هذه الحالة الخيالية، تحدثنا حتى عدنا، ناسيين بؤسنا الحالي، وحلمنا ببعض السعادة المستقبلية.
وكما توقعت والدتي، وصلت رسالة أثناء وجودنا بالخارج.
جلسنا على الطاولة، وفتحت الرسالة بخوف. وبعد أن قرأتها، نظرت إلي وقالت:
"لقد تمت دعوتنا إلى منزل السيد ليكلير لتناول العشاء. سنقوم بتصميم فستان جديد. وسيتم تصفيف شعرنا. نحتاج إلى أن نبدو في أفضل صورة."
ثم نظرت إلى النظرة المحيرة على وجهي، وأضافت:
"أنا متأكد مما أفعله. كان آخر تصرف غبي قمت به هو إعطاء إخوتك بعض المال وإخبارهم أن فشلهم كان خطئي بالكامل. أعلم أنني أفسدتهم، لكن لم يكن لدي القلب للتحدث إليهم بجدية. دع العالم يعلمهم ذلك الدرس القاسي بأنهم أصغر بكثير وغير مهمين مما سمح لهم أمهم وأبيهم بالاعتقاد به.
"لا، النفقات التي أريد أن أتحملها هي استثماري. سأقوم بقص كل شعرة من شعري، وتعطير بشرتي وغسلها بأحدث العلاجات؛ وسأقوم بتلوين شفتي، وربط جفوني برموش صناعية لأكون أكثر إغراءً مما أخطط أن أكون عليه. سأكون العاهرة المثالية لهذا الرجل.
"وأنتِ يا حبيبتي ستكونين قريبًا لقمة شهية لشباب فرنسا الأثرياء. ستكونين غنية ومحترمة. زوجة، بكل ما تحمله هذه الكلمة من معنى! تخيلي هذا: لن تحتاجي إلى التسول، بل ستصدرين الأوامر، وسيُنفَّذ كل شيء كما تريدين تمامًا".
قالت لي إنها بينما كنا نسير في شوارع المدينة، كانت تبحث عن محلات الخياطة الأكثر أناقة، وكانت عيناها تتطلعان إلى عدد قليل من المتاجر التي كانت الآن حريصة على زيارتها.
*
وبما أن والدتي كانت عازمة على تحسين مظهرنا قدر الإمكان، فقد بدأنا بزيارة كل أنواع المتاجر.
لقد تم استشارة الصيادلة حول العلاجات المناسبة لبشرتنا. وتم إصدار أوامر لمصممي الملابس بجعل خصورنا أنحف وصدورنا أكثر استدارة. كما قام مصففو الشعر المتمرسون في علم فراسة الدماغ بتصميم تسريحات شعر جريئة لإبراز نتوءنا الميتافيزيقي.
في يوم عشائنا، قمت أنا وأمي بزيارة متجر شهير كان قادرًا ببراعة على جمع كل هذه الأفكار معًا، ورسم وجوهنا، وتصفيف شعرنا، وإلباسنا، وتعطّرنا، وبكلمة واحدة، تقديمنا تحت الضوء الأكثر إرضاءً.
لقد واجهت والدتي صعوبة في العثور على مكان، حيث كان هذا المكان مشهورًا جدًا بين سيدات المدينة، ولكنها أخبرتني بسعادة أنهم تمكنوا من توفير مكان له.
عندما دخلنا، أذهلني ثراء الديكور. أفاريز مذهبة، وروائح غريبة، وجص عاج، وعطور مثيرة، ومزهريات شرقية، وآلاف القوارير البلورية المملوءة بالسوائل الملونة.
جلست النساء من مختلف مراحل التحضر على الكراسي، واستلقين في أحواض الاستحمام، واسترخين على أسرة صغيرة، وتحدثن مع بعضهن البعض؛ كانت الفتيات الصغيرات في العشرين من العمر، يرتدين فساتين بيضاء، يتحركن بخبرة فيما بينهن، ويدلكن، ويقيسن، ويغسلن، ويرسمن، ويضحكن كثيرًا.
"مرحبًا، مرحبًا!" غردت امرأتان شابتان عندما دخلنا.
لقد ربطت ذراعي مع والدتي.
"تعالي من هنا يا سيدتي" قالت واختفى الاثنان عبر الممر.
أما الأخرى فأخذتني بيدي وطلبت مني أن أتبعها.
"هل سبق لك أن أتيت إلى هنا؟ لا؟ كل شيء جاهز لك. كل فساتينك موجودة في الغرفة المجاورة. لدينا التصميم لشعرك، وتركيبة العطور."
كانت هذه الفتاة شابة سمراء ذات جسد رشيق وملامح صغيرة. كان أنفها صغيرًا مرفوعًا إلى أعلى وعيناها صغيرتان وشفتاها صغيرتان منتفختان. كانت ترتدي مكياجًا يشبه دمية شمعية صغيرة: كانت كل سمة مرسومة بشكل مثالي لتعزيز نحافتها أو استدارتها؛ وكان شعرها الداكن مرفوعًا لإظهار رقبتها الرقيقة. كانت ترتدي ثوبًا أبيض، يشبه إلى حد كبير ثوب الممرضة الأنيق والمدروس.
أخذتني إلى غرفة صغيرة ذات جدران مغطاة بورق حائط وردي اللون مع طيور النحام الصغيرة ذات الألوان الزاهية.
"اسمي استيل"، قالت. "لا بد أنك إيلويز!"
قلت لها إنني كذلك، فضحكت. بدا الأمر وكأنها تضحك كثيرًا، وهو ما جعلني في مزاج رائع، على الرغم من مدى سخافته.
"لقد فهمت أن لديكم حفلًا رائعًا هذا المساء"، تابعت. "لقد ارتدت مؤسستنا ملابس قيصرة روسية، وإمبراطورة صينية، وعدد لا يحصى من النساء النبيلات، وأفضل الفتيات في المنطقة".
شكرتها على الوقت الذي خصصته لمساعدتي.
"أوه، ليست مشكلة، ليست مشكلة"، قالت بمرح. "الآن، من فضلك اخلع ملابسك".
امتثلت، وطلبت مني الجلوس في حوض استحمام يخرج من مكان صغير. ثم بدأت تصب الماء، وتخلطه بالأملاح، وتضيف إليه سوائل أخرى، وتقيس وزنه وحجمه، وتتذوقه بين الحين والآخر بملعقة صغيرة.
"سوف يتم تنظيف بشرتك الآن، كل جزء منها." أوضحت.
كان الحمام ممتلئًا الآن، وكانت كمية كبيرة من الرغوة تستقر على سطحه، وترتفع إلى صدري وتقترب من ذقني.
وجدت إستيل إسفنجة، فغمست يدها في الماء وبدأت في فركي بقوة كبيرة.
"أوه!" احتججت.
'سيدتي، هذه هي الطريقة الأحدث لتنظيف المسام وتنشيط الشعيرات الدموية!' قالت، وكأنها تشعر بالإهانة.
لقد مرت الاسفنجة عبر إبطي، فوق حلماتي، ثم على طول ظهري وفي تلك المساحة بين الأرداف.
"ارفع نفسك"، قالت استيل.
وبعد ذلك، قمت بفرك الاسفنجة بين فخذي، وعلى ساقي وركبتي.
لقد وجدت هذه العملية غير مريحة إلى حد ما، وقمت بالالتفاف والتحول لتجنب التنظيف قدر الإمكان.
"سيدتي، أنت ترشين الماء كثيرًا، لقد أصبحت مبللة بالكامل!" قالت إستيل.
وفي هذه الأثناء، كنت أسمع صرخات بعيدة وتنهدات مكتومة قادمة من غرف أخرى، وذلك بسبب خشونة هذه الطريقة.
طلبت مني إستيل الآن الوقوف بينما كانت تزيل الصابون من جسدي بمنشفة. كانت تمسح جسدي بمهارة، ولم تترك أي جزء منه دون أن تمسه.
لقد وجدت هذا التحضير الأولي غير عادي إلى حد ما، ولكنني لم أقل شيئًا، بعد أن فهمت من والدتي أن هذه الإجراءات مكلفة للغاية، وهي أيضًا ما كان متوقعًا من أي امرأة ذات أهمية.
خرجت من الحوض، وكان جسدي كله أحمر.
أعلنت إستيل: "لقد اختفى الجلد القديم، وأعتقد أن الجزء التالي سيكون أكثر ملاءمة لذوقك، إيلويز".
لقد عرضت علي الآن كأسًا صبت فيه نبيذًا حلوًا قويًا.
"تحضيرنا مصنوع من الأعشاب والزهور. يساعد على قضاء الوقت والوصول إلى حالة أعمق من الاسترخاء."
والآن ضحكت مرة أخرى.
استلقيت على أريكة مغطاة بستائر ذات تصميم فارسي، وأنا أتناول السائل الذي كان قوياً جداً لكنه كان يتمتع بجودة عطرية للغاية وجدتها ممتعة للغاية.
بدأت إستيل في تدليكي، وفرك المستحضرات والزيوت والكريمات، كل منها مخصص لجزء معين من الجسم. وبينما كانت تنتقل من منطقة إلى أخرى، كانت تصف خصائص المستحضر الذي اختارته:
"البرغموت لتنشيط الأنسجة – عشبة المليسة للالتهابات – الخرشوف للتطهير."
أغمضت عيني واستمتعت بإحساس أصابع الفتاة وهي تداعبني تارة وتضغط علي تارة أخرى. أولاً، صدغي؛ ثم خدي وفمي.
'من فضلك استدر... نعم، هكذا.'
الآن قامت إستيل بفرك مرهم جديد على رقبتي.
"أقوم الآن بإنشاء جلد جديد لك، يا آنسة"، أوضحت. "التخلص من القديم، واستقبال الجديد، كما يقولون، أليس كذلك؟"
كنت الآن مستلقيا على ظهري.
في هذا الوضع، كان بإمكان إستيل أن تدلك ظهري بسهولة، ولكن بين الحين والآخر كانت تمرر يديها تحتي، وتتحسس ثديي. وعندما تلمسهما، قالت:
"أعتقد أن لديك قوامًا جميلًا للغاية. لقد رأيت بالفعل الفستان الذي اخترته، وسوف يبرز صدرك بالتأكيد.
انتشر دفء النبيذ إلى أعضائي، وشعرت بحالة استرخاء عظيمة، وكأنني على وشك النوم، ولكنني لم أنم قط. شعرت بالخفة والسعادة.
"هل تعتقد أنك ستقابل رجلاً نبيلًا الليلة؟" سألتني إستيل وهي تدلكني.
"لا، ولكنني أثق في أن والدتي ستفعل ذلك."
"هذا أمر مؤسف"، علقت. "كيف ستستمتعين بوقتك إذن؟ كيف ستتخلصين من كل حس الفكاهة العصبي لديك؟ أعتقد أن الحالة الطبيعية للمرأة هي أن تتعرض للمغازلة أو أن تتعافى من المغازلة. هذا أفضل بكثير من العلق، أنا متأكدة!"
لقد ضحكت بمرح.
"أنا شخصيًا لا أقضي أكثر من يوم دون إصدار جيد"، قالت. "في بعض الأحيان، يحدث ذلك عدة مرات في اليوم. إنه يحافظ على نظافة نظامك وعقلك، ألا تعتقد ذلك؟"
سعدت بالاستماع إلى ثرثرتها المبهجة والاستمتاع بالمعاملة التي لم أجب عليها. أغمضت عيني وزفرت بهدوء.
كانت أصابعها لطيفة للغاية على جسدي، حيث كانت تزيد الضغط ببطء شديد، بحيث عندما تم رفع الأصابع في النهاية ونقلها إلى جزء جديد من جسدي، شعرت بارتخاء عضلاتي.
وفي هذه الأثناء، كان الضجيج القادم من الغرف الأخرى يصل إلى أذني بشكل أكثر وضوحًا.
"هل يتم علاج سيدات أخريات الآن؟" سألت.
أجابت إستيل أن عددًا كبيرًا من السيدات الرائعات يترددن دائمًا على عيادتها. فقد جددن بشرتهن، وغسلن شعرهن ورتبنه، وزينوا عيونهن برموش اصطناعية، ورسمن شفاههن باللون الأحمر.
"نحن أيضًا نحب أن نطهر أجسامهم من جميع الأخلاط السامة."
وبينما قالت هذا الجزء الأخير، شعرت بيدها تتحرك بين فخذي وتسير على طول فرجي حتى وصلت إلى البظر.
قالت وهي تقيّم ما كانت تحمله: "جميلة وممتلئة. هذا هو الحال غالبًا في النساء الشابات. بالطبع، يمكنك الحصول على النوع الإنجليزي الذي يكون أكثر استطالة. والنوع الأكبر سنًا الذي يفقد عادةً الكثير من انتفاخه. ما لديك، كما قيل لي، هو ما يمنح الرجل أعظم متعة، وسأوصي ببعض الكريمات للحفاظ على ازدهاره لفترة أطول".
وبينما كانت تتحدث، كانت تدلك بلطف.
"إستيل؟" سألت.
"لن يمر وقت طويل يا آنسة"، قالت بكل صراحة. "تخيلي أننا اعتدنا ذات يوم على تطهير النظام من خلال إراقة الدماء. يا لها من وحشية!"
كنت مستلقية على بطني، وكانت ساقاي قريبتين من بعضهما البعض، وكان بينهما مساحة كافية لوضع يد إستيل.
بدأت الآن ألهث قليلاً. أغمضت عيني، وشعرت بالدوار قليلاً بسبب النبيذ.
والآن أصبحت جودة الأصوات القادمة من الغرف الأخرى أكثر وضوحاً، وشعرت أن هذا التعامل كان في الواقع طبيعياً تماماً في هذه المؤسسة.
انضممت قريبا إلى هذه الجوقة، وأنا أئن بصوت عال:
"أوه، يا إلهي، إذا واصلت الفرك... آه، هذا جيد جدًا... سأأتي!"
"أليس هذا لطيفًا يا آنسة؟ هذه هي طريقة الطبيعة لإخبارنا بأننا بحاجة إليها."
كانت الآن متكئة على ظهري، وشعرت بثدييها الصغيرين تحت الزي الرسمي يفركان ظهري العاري.
"هناك، هناك! دع إستيل تساعدك في عملية الإفراج."
لقد فركت نفسها بمهارة شديدة. كانت تعرف إلى أين تتجه، ومدى قوة أو خفة لمسها، وكيف تحدد سرعتها.
كانت مداعباتها أكثر براعة من تلك التي تلقيتها من مارجوت. بالتأكيد، لم يسبق لأي رجل أن مارس هذه الأمور وهو على دراية بكيفية خلق متعته، وهو ما لا تستطيع امرأة إلا أن تدركه.
لا بد أن أصابع إستيل كانت قد تلقت قدرًا كافيًا من التعليم في هذه المؤسسة واكتسبت خبرة في التعامل مع كل العملاء حتى أصبحت واثقة من نفسها مثل مقص أفضل مصفف شعر أو سكين أشهر جراح. لا بد أنها كانت خبيرة عظيمة في هذا النشاط، وشعرت وكأن تشريح جسدها الأنثوي لا يخفي عنها شيئًا.
"إنها في الحقيقة عملية حلب لبعض الغدد"، كانت إستيل تشرح لإرضاء الفضول الذي لم أشعر به في حرارة اللحظة.
كنت أتمنى أن أطلب منها أن تفعل بي أكثر من ذلك. كنت أرغب في أن تصفعني أو أن تداعب فتحاتي أو تلمسها بإصبعها؛ كنت أرغب في أن تضغط على حلماتي بينما تفركها، لكنني كنت خائفة من أن هذا غير لائق، وأن الطريقة العلمية التي كانت تستخدمها يجب أن تظل مهنية تمامًا.
عضضت شفتي، وشعرت بحماس شديد.
"أوه، لا تقلق بشأن قول الشيء الخطأ. من الطبيعي أيضًا أن تدلي السيدة بتعليقات غريبة في هذه اللحظة"، قالت.
ثم بدأت أتأرجح ذهابًا وإيابًا وشعرت برغبة كبيرة في الشتائم بينما كان ذروتي تتزايد في داخلي:
"أوه، مهبلي اللعين! عاهرة رائعة... اللعنة... آه، هكذا تمامًا. لا تتوقفي... مهبلي المسكين... آه!... اللعنة اللعنة اللعنة!"
"هناك هناك،" قالت إستيل، وهي الآن تفرك بشدة كبيرة، وتثبتني على الأرض بجذعها مضغوطًا على ظهري.
"أنت اللعنة... أنا قادم... أوه، جيد جدًا... الآن، الآن، لاااااااااا!"
لقد شعرت بهذا الشعور العظيم يسري في جسدي، وبدأ جسدي يرتجف بعنف.
جعلتني إستيل أستلقي على ظهري ثم مسحتني.
ثم عادت إلى فرك جبهتي بمرهم جديد، وكأن شيئًا غير عادي لم يمر.
وفي الغرفة المجاورة، كانت السيدات الأخريات يئنين ويصرخن، أثناء مرورهن بإحدى مراحل العلاج.
ثم تم إرغامي على ارتداء ملابسي، وتم طلاء وجهي، وتعطير بشرتي، وشعرت بالدوار الشديد، وتم اصطحابي إلى خارج الغرفة الصغيرة.
كانت الأم، التي كانت ترتدي ملابس أنيقة للغاية، مستلقية على الأريكة، تشرب شايًا دافئًا من الكوب، وتتحدث إلى عميل آخر.
"أمي..." بدأت.
"مرضي جدًا، أليس كذلك؟" قالت بلطف.
'جدا...' قلت.
"الآن، حان وقت الرحيل. عربتنا تنتظرنا."
الفصل 32-33
كانت والدتي في حالة معنوية مرتفعة أثناء قيادتنا إلى منزل السيد ليكلير.
"إن كل هؤلاء النساء في الصالون، مثلنا تمامًا، في طريقهن إلى حفلة أو مسرح أو عشاء مع صديقهن السادة. ومثلنا تمامًا، يغادرن المكان وهن راضيات تمامًا. ولن يهم إن كانت المحادثة في الحفلة بطيئة، أو إن كانت المسرحية مملة، أو إن لم ترضهن صديقتهن. لقد اعتنين بمتعتهن بأنفسهن.
"أعتقد أن عدد النساء والرجال غير الراضين عن أنفسهم بسبب الفهم الخاطئ لقوتهم في صحبة امرأة أكثر من عدد حبات الرمل. يبدو أن مصير جنسنا المحزن هو الخضوع لاهتمامات الأيدي الخرقاء والقضبان القصيرة. ومن هنا جاءت هذه المؤسسة الرائعة التي زرناها للتو.
"لكنني أعتقد أنني عانيت بما فيه الكفاية: أنا متأكد من أنني سأقضي وقتًا رائعًا الليلة. علاوة على ذلك، لقد استفسرت، وأدركت أن مضيفنا رجل ذو ثروة كبيرة، وهو في حالة تسمح له بمساعدتنا."
لم أقل شيئا.
تجاهلت أمي أن مارجوت أبلغتني بسلوك السيد ليكلير الخبيث تجاه والدتي، عندما عرضها والدي للبيع بأعلى سعر. وقد أعطتني هذه القصة أسبابًا للاشتباه في أن الرجل الذي سنلتقي به ليس رجلاً أمينًا أو كريمًا.
وكان لدي أيضًا سبب آخر للمخاوف تجاه هذا الرجل: فقد جعلني اللقاء مع جرين والأشخاص الآخرين الذين سكنوا منزل السيد ليكلير حذرًا بشأن أخلاقيات المنزل.
ولكن ما هو الخيار الآخر الذي كان لدينا؟
كان هذا الرجل أملنا الأخير للوصول إلى ميناء آمن من العاصفة العظيمة التي اجتاحت حياتنا.
لذا فمن المحتمل أن تكون أمي قد تجاهلت عمدًا أيًا كانت الشكوك التي كانت تراودها تجاهه. فقررت أن تكون مثلية الجنس وتأتي لمقابلة هذا الرجل بأفضل النوايا.
عندما فتح الباب، استقبلنا جرين، مرتديًا زيًا رسميًا للغاية. لم يبد أي علامات على التعرف علي.
"السيد ينتظر وصولك. سأرافقك،" قال بنبرة رسمية لا تشبه الصوت الساخر الذي يستخدمه عادة في صحبة الخدم الآخرين.
في الليل، اكتسب المنزل الذي بدا شديد البرودة أثناء النهار مظهرًا كهفيًا ومثيرًا للقلق. لم تتمكن مصابيح الغاز من إضفاء البهجة على الجو. كشف الأثاث الداكن وورق الجدران الكئيب عن كآبة لم أستشعرها أثناء النهار.
قادنا جرين إلى غرفة كبيرة مكسوة بألواح خشبية داكنة. كانت الأرائك والكراسي مغطاة بمخمل أخضر داكن وياقوت. كانت الستائر، التي ربما بدت خلال النهار بلون أرجواني داكن أو ربما أزرق، تبدو سوداء كالفحم. كانت المزهريات الفضية تعكس ضوء المصابيح والشموع بطريقة شريرة.
من كرسيه، وقف السيد ليكلير وجاء لتحيتنا.
"لقد كان من الرائع رؤيتك مرة أخرى يا صديقي"، قالت أمي.
قام السيد ليكلير بتقبيل يدها وحياني.
ابتسمت وشكرته على حسن ضيافته، ولكنني أعتقد أن تعبيري خان مشاعري لأن ابتسامته اختفت قليلاً بعد أن تحدثت.
سرعان ما استعاد رباطة جأشه وبدأ يتحدث إلى والدتي، متسائلاً عن صحتها، وكيف كان يومها.
أجابت: "رائعة للغاية. لقد أصبحنا أخيرًا على دراية بالمدينة التي أعشقها. لا أصدق أننا كنا محصورين طوال تلك السنوات في تلك المقاطعة النائية".
وأجاب السيد ليكلير أنه سعيد بهذا التغيير، لأنه أتاح له الفرصة لرؤيتنا بشكل منتظم أكثر.
وفي النهاية، جلسنا على الطاولة.
جاء جرين ليسكب لنا بعض النبيذ، بينما أحضرت الخادمة الطعام.
لقد لفتت انتباهي رؤية الفتاة التي كانت تقدم الأطباق. لم تكن قد تجاوزت الثامنة عشرة من عمرها. كانت تبدو خجولة إلى حد ما وغير معتادة على الاهتمام بالمائدة في منزل ثري، وكانت تبدو قلقة إلى حد ما من ارتكاب أي خطأ. كانت تتجه نظرها غالبًا إلى جرين أو إلى سيدها للتأكد من أنها لا ترتكب أي خطأ.
من ناحيتهما، كان الرجلان يتجاهلان الفتاة، لكن هذا لم يردعها، وكانت غالبًا ما ترمق أحدهما أو الآخر بنظرة خاطفة. في الواقع، بدا انزعاجها شديدًا لدرجة أن يدها ارتعشت وهي تضع طبقًا على الطاولة.
ألقيت نظرة خاطفة على الطبق الذي كنت أضعه فيه، ولم أهتم إلا بالمحادثة بين السيد ليكلير وأمي. ثم عدت إلى مكتبي الذي كان يضم هذا الخادم الشاب.
كانت صغيرة الحجم، بل قصيرة إلى حد ما، ونحيفة للغاية. كان وجهها شاحبًا، مع عروق خضراء رقيقة ودقيقة تظهر تحت الجلد. كان شعرها أشبه بالقش، حيث كان كثيفًا وصلبًا، ولونه واحد. كانت شفتاها شاحبتين ورقيقتين إلى حد ما، وغالبًا ما كانتا مفتوحتين، مما أعطاها مظهرًا من الذهول، بسبب مجموعة كبيرة من الأسنان التي كانت تبرز من الداخل.
لقد أشفقت على هذه الفتاة على الفور، لأنني أعتقد أنها كانت غير سعيدة على الإطلاق في هذا المنزل، ولكن من المرجح أن الظروف جعلت عملها في هذا المنزل خيارًا قسريًا بالنسبة لها.
وأخيرا تم تقديم الحلوى.
التقطت الخادمة الشابة الأطباق الفارغة. وعندما رفعت الطبق الخاص بي، أسقطت الكوب الخاص بي وانسكب محتواه على الطاولة، تاركًا علامة حمراء عميقة على مفرش المائدة الأبيض.
نظرت الفتاة بسرعة إلى صاحب عملها، وهي مرعوبة.
وقال السيد ليكلير ببساطة:
'يرجى المعذرة عنها: لقد كانت معنا منذ بضعة أيام فقط.'
ثم أدركت أن هذا هو الزائر الذي كان جريم وصديقه ينتظرانه في اليوم الذي سلمت فيه الرسالة.
لا أستطيع إلا أن أتخيل مدى الترحيب الذي حظيت به هذه الفتاة الفقيرة الخائفة.
نظرت إلى جرين الذي كان يقف عند الباب يراقب المشهد. حدق في الفتاة بعينين باردتين كالفولاذ.
لم يقل أحد أي شيء غير لائق، لكن الفتاة بدت متأثرة للغاية بسبب الحادث، حتى أن عينيها امتلأت بالدموع.
"أنا آسفة. أنا آسفة جدًا"، قالت.
نظر السيد ليكلير بهدوء إلى جرين الذي تقدم للأمام وقال:
"الرجاء التنظيف بسرعة."
فعلت الفتاة ما قيل لها وخرجت سريعًا وهي تحمل كومة الأطباق.
وبسرعة اختفى جرين بعدها.
لقد تساءلت عما إذا كانت والدتي تشعر بنفس القدر من عدم الارتياح في ذلك المنزل كما شعرت أنا. لقد بدت بالتأكيد وكأنها تستمتع بوقتها إلى حد كبير: كان حديث السيد ليكلير ممتعًا للغاية؛ وكان المنزل جميلًا؛ وكان الطعام شهيًا للغاية ولذيذًا. لقد كانت مليئة بالإطراءات على مضيفنا، ورأيت مدى تشابه وضعنا مع وضع السيدة التي كانت تحمل الكتان أو وضع الخادمة الشابة التي كانت تخدم على المائدة الليلة. بمجرد أن يضيع المال، يضيع معه حرية اختيار كيفية عيش الحياة.
لقد عرض علينا مضيفنا بعض الخمور، وحاول تأخيرنا أكثر بعرض زيارة بقية المنزل، ولكن في النهاية، كان علينا المغادرة، الأمر الذي كنت سعيدًا به، ولكن هذا لم يكن بدون وعد بموعد آخر.
"لكن،" أضافت الأم، "هذه المرة، ستكون ضيفنا. وضعنا أكثر تواضعًا، لكنني سأبذل قصارى جهدي لجعل زيارتك... ممتعة."
قالت هذه الكلمة الأخيرة وهي تنظر بعمق إلى عيني السيد ليكلير.
*
وفي صباح اليوم التالي، استيقظت أمي وهي في حالة معنوية عظيمة.
"أليس شهر أغسطس ساحرًا جدًا؟" سألت أثناء تناول الإفطار.
عبست عند رؤية التغيير المفاجئ من السيد ليكلير إلى أغسطس.
نعم يا أمي، قلت.
لقد ألقت علي نظرة، وقد لاحظت نبرة الشك في صوتي، ولكنها قررت تجاهلها. لقد شعرت بوضوح أنها ليست مضطرة إلى شرح أو تبرير نفسها. بعد كل شيء، لقد قالت بالفعل كل ما كان من المفترض أن تقوله.
"انظروا، هذا الإفطار كلفنا جزءًا صغيرًا من المال المتبقي لدينا"، أستطيع أن أتخيلها وهي تقول. "كم عدد وجبات الإفطار الأخرى مثل هذه التي يمكننا تحملها؟"
"أريد أن أطبخ شيئًا باهظ الثمن لشهر أغسطس. شيئًا فريدًا من نوعه. لابد أن رجلًا مثله معتاد على أشهى الوجبات، ولكن... ولكن... ولكن... أعتقد أنني لا أزال أستطيع مفاجأته."
تنهدت:
"أعلمني كيف يمكنني مساعدتك."
"ساعدني؟ سنحتاج إلى توظيف طباخ وخادمة. ربما شخص ما يفتح الباب..."
صرخت " أمي ! "
عضت شفتيها:
قالت: "سأبذل قصارى جهدي. إما أن أختار هذا الرجل أو لا أختار أي رجل على الإطلاق". ثم انتهى الأمر: فقد انتهت تلك اللحظة الصغيرة من الصراحة، وسرعان ما استأنفت هيئتها المرحة وحماسها لهذا التعارف الجديد.
"ألم يكن العشاء لذيذًا الليلة الماضية؟ كانت تلك الفتاة خرقاء بالتأكيد. كان أغسطس متسامحًا جدًا معها... إنه يحتاج إلى امرأة جيدة لإدارة هذا المنزل."
لقد استمعت إلى هذه المحادثة، ورضيت بقبول هذا المسار من العمل.
وكما اتفقنا، وجدنا طباخًا وخادمة. لا أعلم أين وجدتهما أمي، لكن سيدتين قدمتا إلينا في اليوم المحدد.
لقد بدوا فعالين ومهذبين للغاية. حتى أنهم زاروا الأسواق في الصباح لشراء جميع المكونات اللازمة للوصفات المعقدة التي اخترتها أنا وأمي.
وكان البط والكمأة والتين المسكر بعضًا من الأطعمة باهظة الثمن الموجودة في القائمة.
قدم الطاهي الفاتورة إلى والدتي، والتي كانت تمثل المبلغ الذي كنا سننفقه في أسبوع، وبدأت الآن أشعر بالقلق بشأن ما سيحدث إذا لم يجد السيد ليكلير والدتي جذابة بما فيه الكفاية.
لذا، بمجرد رؤية تكلفة هذا العشاء، بدأت أتمنى أن تكون والدتي ساحرة وجذابة وممتعة بما يكفي لكي يشتريها هذا الرجل. أنا أحتقر نفسي وسلوكي: كان ينبغي لي أن أخبر والدتي، التي أحببتها كثيرًا، أننا لسنا بحاجة إلى أسلوب حياة ثري: لسنا بحاجة إلى هذا الرجل. يمكننا أن نعمل كخادمات، أو طهاة، أو غسالات. لن يهمني ذلك على الإطلاق.
ولكنني لم أفعل ذلك. ولم أنبس ببنت شفة ضد ضيفنا. وساعدته في التحضيرات وبدأت أفكر في ما قد يعجبه أكثر، وكيفية ترتيب الزهور لإرضاء عينيه، أو الفستان الذي ينبغي لي أن أرتديه ليكون زينة مناسبة لجمال والدتي.
لقد وصل السيد ليكلير في الموعد المحدد. تناول العشاء معنا. وتحدث بأسلوبه الودود المعتاد. لم أجد أي عيب في سلوكه، ومع ذلك كنت أعرف عنه ما يكفي لأكرهه وأخاف منه.
"يا لها من وجبة رائعة، سيدتي. أنت مصدر فخر بجنسك ومضيفة رائعة. الآن أشعر بالخجل عندما أفكر في الطعام البسيط الذي طلبت منك أن تأكليه على طاولتي."
"لا على الإطلاق، لا على الإطلاق"، قالت الأم وهي تبتسم عند سماع هذا الإطراء.
قال السيد ليكلير: "لقد أصبح الوقت متأخرًا جدًا الآن، وآمل ألا يكون وجودي يزعجك".
"صديقي العزيز، إنه لمن دواعي سروري أن أستضيفك هنا. لماذا لا تبقى معنا لفترة أطول؟ أنا أستمتع بصحبتك كثيرًا!"
لقد جاء دوري للتقاعد، حتى تتمكن أمي وضيفنا من قضاء بعض الوقت بدون وجودي.
عدت إلى غرفتي، وأنا أتساءل ليس عن سعادة أمي، ولكن عما إذا كان السيد ليكلير قد قضى وقتًا ممتعًا، وما إذا كان سعيدًا بالطريقة التي عاملناه بها.
لقد أرهقتني هذه الأفكار ودناءتها، وأفلت مني النوم. وأعتقد أنني كنت أعلم في أعماقي أن سلوكي كان خاطئًا، وأنه كان من واجبي أن أثني والدتي عن خطتها المتمثلة في الارتباط بالسيد ليكلير، وقد وخزني ضميري.
وفي الغرفة المجاورة، كان بوسعي أن أسمع دردشة السيد ليكلير والأم، والتي كان يقطعها في كثير من الأحيان صوت الضحك.
واستمر هذا لبعض الوقت حتى سمعت صوت خطواتهم قادمة من غرفة الطعام باتجاه غرفة نوم أمي.
*
منذ ذلك الحين، أصبحنا نرى السيد ليكلير بانتظام، تقريبًا يوميًا.
لم يستطع الزمن أن يجعلني أتخلص من خوفي من هذا الرجل، لكنني اعتدت على وجوده. لم أستطع أن ألومه على سلوكه معي أو مع أمي.
بالطبع، كانت الأم مفتونة بـ "أرماند الصغير". كانت تتكرر كل ما قيل بلا انقطاع. كانت كل تفاصيل زيارته، مهما كانت صغيرة، تُناقش وتُضخم أهميتها لأيام.
وفي صباح أحد الأيام، بعد أن غادر السيد ليكلير منزلنا، بعد أن قضى الليل هناك، طلبت مني أمي الجلوس، وأمسكت بيدي بقوة وقالت:
"لقد طلب منا أغسطس أن ننتقل للعيش معه. أليس هذا رائعًا؟"
لقد تساءلت عما إذا كان هذا التصرف متهورًا للغاية منه. ففي النهاية، لم يكن يعرف والدته إلا منذ شهر واحد.
"قال إن الأمر أكثر عملية بهذه الطريقة. من غير المريح تمامًا الانتقال من رهان إلى آخر"، أجابت.
"أعتقد أن هذا صحيح. إذن، متى سيكون الحفل؟" سألت.
بدت والدتي في حيرة:
'الحفل؟'
"إذا كان يريدك أن تعيشي معه، أليس هو من يتزوجك؟"
ضحكت أمي بطريقة رافضة، على الرغم من أنني أعتقد أنني تمكنت من استشعار نغمة غير مريحة في صوتها:
"هذه مدينة كبيرة. كل شيء فيها حديث. لا مزيد من الخرافات! هذا ما يقوله أرماند."
لقد أصررت على أن الأمر كان لا يزال لفتة لطيفة، وعلى الرغم من كل شيء، فهو لم يكن متزوجًا، ويبدو أن لديه نوايا صادقة تجاهها.
"إذا كنت تعيشين معه ولست مجرد عشيقته، فلماذا لا يتزوجك؟"
أسقطت يدي ووقفت، تنهدت بفارغ الصبر:
"لا أفهم سلوكك! لقد وجدنا أخيرًا صديقًا جيدًا لمساعدتنا، وتبحثين عن طرق لإبعاده... ابنتي الصغيرة، لا تزالين تتبنين أفكارًا حمقاء لا تفيد سيدة ولا تصلح إلا لخادمة."
وبينما لم يكن لدي سبب مباشر لعدم الإعجاب بمضيفنا، إلا أنني لم أخبر والدتي بأن الخلاف قد انتقل بيني وبين جرين، ولم يكن لدي سبب آخر لرفض دعوة السيد ليكلير بشكل معقول.
علاوة على ذلك، كان من الواضح أن الأم كانت قلقة من أن الصيد لم يمسك الطُعم إلا بحافة أسنانه وأن الخطاف لم يؤمنه بشكل دائم.
ولذلك رضخت.
لذا، وكما توقعنا، قمنا بإغلاق الشقة التي كنا نسكنها منذ إخلائنا، ونقلنا أمتعتنا إلى منزل ليكلير.
عند وصولنا، طلب مضيفنا من الموظفين أن يصطفوا في الساحة أمام المنزل لاستقبالنا.
صافحتهم الأم، حيث قدم كل واحد منهم نفسه لها.
ها هو الطاهي؛ وها هي الخادمات؛ وها هو سائق الحافلة. وها هو جرين، كبير الخدم.
"مهما احتجتِ سيدتي، ومهما كان استيائك، يمكنكِ مناقشته معي، وسأعمل جاهدة على جعل المنزل يرضيك."
في الأيام التالية، تركتُ نفسي لأمرٍ خاص. كان بإمكاني أن أتجول في المنزل، وأزور الحديقة، بل وحتى أن أتجول في المدينة، بعد أن وعدت نفسي بعدم زيارة موريس.
لقد كنت أشعر بالحنين إليه. لقد افتقدته بشدة، ولكنني كنت خائفة للغاية من أن يؤدي سلوكي إلى تعريض علاقة أمي بأغسطس للخطر. لذلك انعزلت عن العالم، ومشيت وحيدة من مكان إلى آخر، وكأنني أسير أثناء نومي.
بعد لقائنا الأول، الذي كان فظًا ومبتذلاً، خاطبني جرين والرجال الآخرون بكل احترام، وأنا متأكد من أن سيدهم حذرهم من أنني يجب أن أعامل باحترام.
في حالتي الوحيدة، كنت أحيانًا أنظر إلى أحد هؤلاء الأشخاص، على أمل تبادل كلمة واحدة، لكنهم كانوا يتجاهلونني تقريبًا، ولا يجيبون إلا عند الضرورة.
من المؤكد أن هؤلاء الناس لم يغيروا عاداتهم القديمة بسببي. كنت أسمع أحيانًا أغانيهم البذيئة وثرثراتهم الصاخبة قادمة من المطبخ أو من أي مكان آخر مخصص للخدم، ولكن لم يحدث قط في حضوري أن تصرفوا بطريقة غير رسمية.
كانت الأم مشغولة الآن بإدارة المنزل، فكانت تطلب ترتيب الزهور بالطريقة التي تحبها، أو شراء الخبز من مخبز آخر. وعلاوة على ذلك، بدأت تحضر المناسبات العادية مع ابنها أغسطس.
كان العزاء الوحيد الذي وجدته هو الكتابة إلى مارجوت، خادمتي القديمة، لإبقائها على اطلاع بكل التغييرات الأخيرة، وانتظار ردودها التي قدمت فيها لمحات عن حياتها مع السيد كليمنت. كما وافقتني الرأي في عدم ثقتي بالسيد ليكلير، لكنها نصحتني أيضًا بعدم إزعاج موقف والدتي.
ومع ذلك، لم أستطع أن أحافظ على هذا التجرد دائمًا، وكثيرًا ما لاحظ السيد ليكلير نظرتي اللومية إليه، والتي كان يستجيب لها دائمًا بابتسامة. فهل كنت مجنونًا إذن لأستفز هذا الرجل الذي كان كريمًا معنا إلى هذا الحد؟ ألم يكن من الممكن أن سلوكه السابق ليس دليلاً حقيقيًا على شخصيته الحقيقية، أو أن الطريقة التي تصرف بها خدمه في غيابه لا علاقة لها بأخلاقه؟
وحده الزمن كفيل بإثبات ذلك، وكنت قد سامحت أغسطس تقريبًا وغيرت رأيي فيه عندما تعثرت في شيء حسم هذا السؤال في ذهني.
ذات يوم، خرجت والدتي مع بعض صديقاتها، لأن سيدة ثرية، كما أصبحت الآن من خلال ارتباطها بالسيد ليكلير، لا تخلو أبدًا من بعض الأصدقاء.
اعتقدت أيضًا أن أغسطس كان غائبًا عن المنزل في مهمة ما، حيث لم أره في ذلك الصباح.
كان الموسم دافئًا للغاية، وقررت رسم بعض المناظر الطبيعية في الهواء الطلق. جلست تحت شجرة كبيرة في الجزء الخلفي من العقار، حتى أتمكن من الاستمتاع بإطلالة جيدة على الحديقة بينما أحمي نفسي من أشعة الشمس الساطعة بأوراق الشجر الداكنة.
كنت قد انتهيت للتو من إعداد حامل الرسم الخاص بي عندما سمعت بعض الأصوات قادمة من خلال النوافذ التي ظلت مفتوحة بسبب الموسم. كنت أعلم أن بعض حجرات الخدم كانت مفتوحة على الجزء الخلفي من المنزل، وخمنت بسرعة أن تلك الأصوات كانت قادمة من تلك الأجزاء من المنزل.
"سيدي الفاضل، أطلب منك السماح..." صوت أنثوي ينوح.
ثم رد صوت تعرفت عليه سريعًا على أنه صوت جرين:
"سيدنا يدفع لنا بسخاء. إنه يتوقع خدمة جيدة."
"أفهم ذلك، ولكنني لست متأكدة من كيفية تلوث هذه الأغطية... لقد اعتنيت بها جيدًا عندما غسلتها."
"أوه أوه، كيف يكذب هؤلاء الشباب..." ضحك شخص آخر.
لقد استمعت بعناية، وتحدث الصوت مرة أخرى:
"أريه السيد جرين."
ثم تعرفت على هذا الصوت الجديد باعتباره صوت الطاهي.
"سيدي؟" سأل غرين.
"حسنًا، سيد جرين،" كان السيد ليكلير هو من يتحدث، "يجب حل المسألة بسرعة. هل ستخضعين، أيتها الفتاة الصغيرة، لقواعد هذا المنزل وتفعلين ما يُطلب منك؟"
لقد أصبحت الآن فضوليًا لمعرفة المزيد عما كان يحدث. ألقيت فرشاتي وألواني بعناية، واقتربت من النوافذ الصغيرة التي كانت تُظهر غرفة الغسيل تحت الأرض والمطبخ وغيرها من المساحات التي يستخدمها الخدم، حيث كنت متأكدًا من أن الأصوات التي سمعتها كانت قادمة من هذا الجزء من المنزل.
وأخيرا، رأيت بعض الأشخاص داخل غرفة كبيرة حيث يتم تخزين البياضات.
استلقيت على العشب، حتى أتمكن من الحصول على رؤية أفضل من خلال الفتحة الشبكية للمشهد الذي كان يتطور في الداخل.
في إحدى زوايا الغرفة، كانت هناك الخادمة الشابة التي التقيتها في العشاء الأول في المنزل، ذلك المخلوق الشاحب والخائف.
كانت محاطة بجرين والخدم الذكور الآخرين.
كانت الطاهية، التي اعتقدت أنها استمتعت برؤية أحد أفراد جنسها وهو يتعرض للإذلال، تحضر المشهد أيضًا. كانت تبدو مفعمة بالحيوية.
وأخيرا، على الجانب الآخر من الغرفة، كان يجلس أوغست ليكلير بمفرده، يراقب المشهد.
كانت الفتاة، التي لم يتجاوز عمرها ثمانية عشر عامًا، تتطلع الآن حولها، تنظر مرة إلى جرين، ومرة إلى الطاهي، ومرة إلى سيدها السيد ليكلير.
نعم، نعم. أنا متأكد من أنني قد أفسدت تلك الملاءات، على الرغم من أنني لست متأكدًا من كيفية فعل ذلك، سيدي. أعتذر ألف مرة.
سأل السيد ليكلير ساخرا: "ألف مرة؟"
"نعم، نعم،" أجاب البائس المسكين.
"حسنا، في هذه الحالة..."
ضحك جميع الرجال، ونظرت الفتاة حولها وهي لا تفهم تمامًا ما هو المضحك في اعتذارها.
لقد خمنت الآن الخطة التي وضعها جرين وبقية أفراد الطاقم. فمهما كانت المخالفة التي ربما ارتكبتها، وأنا أشك كثيرًا في أنها ارتكبت أي مخالفة، فلم يكن هناك سبيل للهروب من العقوبة التي أراد هؤلاء الرجال إيقاعها بها.
"هل ستسامحيني؟ ليس لدي مكان أذهب إليه..." قالت الخادمة من بين دموعها.
"يريد السيد أن يرى الخضوع الكامل. يجب أن تفهم الآن ما يعنيه ذلك"، قال جرين.
أومأت الخادمة برأسها.
نعم نعم، لقد فهمت الآن.
لم يكن الرجال في حاجة إلى إجبارها. ولم يكن لديهم سبب لوضع أيديهم عليها للحصول على ما يريدون. لقد أدركت الفتاة المسكينة الآن أن أي مقاومة لا طائل منها. لذلك بدأت في خلع ملابسها.
وبينما ظهرت ثدييها الصغيرين من فستانها، ضحك الرجال بحماس.
"أسرعي، اكشفي كل شيء يا فتاة"، صاح الطاهي.
خلعت الفتاة ملابسها بالكامل، لتكشف عن جسد صغير ذي بشرة شاحبة. كانت فخذها مغطاة ببقعة سميكة وغير منظمة من الفراء البني.
قال السيد ليكلير، "السيد جرين، أعتقد أنه باعتبارك كبير الخدم يمكنك أن تبدأ الجلسة."
ثم قال غرين:
"سيدي، أشكرك على هذا اللطف. الآن، يا فتاة صغيرة، لست متأكدة من أفضل طريقة لإلقاء درسي اليوم. لماذا لا تبدأين بمص قضيبي. وبينما أنت تجعليني انتصابًا، سأقرر ما سأفعله بعد ذلك."
ركعت الفتاة أمام هذا الرجل.
"ماذا تقول للسيد جرين؟" سأل ليكلير.
"نعم سيد جرين..." قالت الخادمة، "سيكون من دواعي سروري أن أمص قضيبك، إذا سمحت لي."
"نعم، نعم..." قال غرين عرضًا.
خلع سرواله وأخرج أداة.
بدأت الفتاة تمتصه بخجل، وتنظر إليه بين الحين والآخر لترى ما إذا كانت تفعل ذلك بشكل صحيح.
كان الرجال الآخرون يشعرون الآن بمحتويات سراويلهم، التي بدا أنها زادت الآن في الحجم عند رؤية عُري الخادمة.
"أعتقد أنني سأمارس الجنس معك من الخلف!" هتفت غرين.
وبعد ذلك شكرته الخادمة مرة أخرى، ثم جلست على يديها ويديك.
"مثل ذلك؟" سألت.
"انشرها، انشرها"، قال غرين.
مدّت الفتاة يدها تحت بطنها، وباستخدام إصبعين، قامت بفتح شفتيها، بحيث يمكن رؤية الفتحة بسهولة.
ثم انحنى غرين خلفها وأدخل قضيبه داخل مؤخرة الفتاة.
"أوه، سيد جرين! هذا المدخل خاطئ..." هتفت.
ضحكت غرين.
قال ليكلير، "السيد جرين، هل أنت مستعد لمشاركة هذه الفتاة الصغيرة مع زملائك الآن؟"
بدت الغرفة متشوقة لسماع رد جرين على هذا.
"ولكن بالطبع يا سيدي"، قال.
وهكذا فقد الرجال ملابسهم.
لقد تناوبوا على امتصاص الفتاة، التي كانت تئن بصوت عالٍ الآن تحت العقوبة التي فرضها عليها جرين.
ثم صفعها رجل على مؤخرتها.
"آه!" صرخت الخادمة.
علق أحدهم قائلاً: "انظروا إلى الطريقة التي تتأرجح بها. يبدو أنها تستمتع بهذا العلاج".
"انظر كيف أثيرها،" قال آخر، وهو يمد يده تحتها ويبدأ في تدليك البظر.
"هل يعجبك ما يفعله هؤلاء الرجال بك؟" سأل الطاهي.
'نعم... آه... نعم...' أجابت الفتاة.
"إنهم جميعًا عاهرات صغيرات!" علق الطاهي.
رفعت هذه المرأة الأكبر سناً تنورتها وفركت فرجها بلهفة، ووجدت هذا المنظر لا يقاوم.
كان جرين متحمسًا جدًا لهذا النشاط، فأمسك بمؤخرة الفتاة بين يديه وحركها ذهابًا وإيابًا بحيوية كبيرة.
"إنها ضيقة جدًا، يا أصدقائي، لكنني أفتح الطريق لكم"، قال.
ثم طالب أحد الرجال بالسماح له بالدخول تحت الفتاة:
"أرى ثغرة أخرى ليقتحمها جنودي!"
سرعان ما تغير الموقف، وتم ملء كلا الحفرتين.
كانت الفتاة الآن تصرخ وتئن، ممزقة بين الانزعاج الذي تسببه لها هذا الوضع والمتعة التي كانت تستمدها منه بطريقة ما:
"يا إلهي! أنا مشدودة جدًا على هذا... سأنهار قريبًا... يا إلهي! هذا كثير جدًا... ممم... آه..."
"هل يجب أن نتوقف؟" سأل الرجل الذي كان مستلقيا تحتها ويعتدي على فرجها.
ضغطت الفتاة عليه حتى يتناسب عضوه الذكري بشكل أفضل داخل جسدها.
"لا، لا تفعل ذلك! استمر في ممارسة الجنس معي... أوه!"
الآن، تأوه غرين:
"دعني أملأ مؤخرتك!"
"نعم سيد جرين... املأها، املأها! آه!" ردت الخادمة.
وبمجرد أن انتهى جرين، أخذ رجل آخر مكانه.
"لقد تركت هذه الحفرة مشحمة بشكل جيد بالنسبة لي، يا صديقي"، قال لجرين.
كان قضيب هذا الرجل مغطى بالسائل المنوي أثناء دفعه للداخل والخارج من مؤخرة الخادمة.
"أراهن أنك لم تتذوقي مثل هذه الوصفة الغريبة من قبل"، قال للفتاة، ثم أخرج عضوه وقدمه للخادمة، التي امتصته بطريقة محمومة، وكأن هذا العلاج جعلها مجنونة وراغبة بشدة في المزيد من الفساد.
"تعال، تعال!" طلبت.
'سوف تتذوق مؤخرتها، يا سيد جرين، ومؤخرتك في جرعة واحدة!' علقت الطاهية، التي كانت في ذروة سعادتها.
انتهى الرجال أخيرًا. لقد هدأت الطاهية من شغفها. استلقت الفتاة الآن على الأرض، مذهولة تمامًا من هذه المعاملة. أظهر جسدها علامات رغبة الرجال: كان مؤخرتها أحمر لامعًا من كل الضرب، وتم خدش ثدييها الصغيرين، وكانت هناك خطوط باردة من السائل المنوي على وجهها.
والآن وقف صاحب البيت.
«لقد جاء دوري»، قال.
قالت وهي تئن، غير قادرة على تحمل المزيد من هذا العلاج: "سيدي..." قالت الخادمة: "سيدي، عضوك يخيفني".
"لقد تحملت كل العقوبة التي أنزلها بك هؤلاء الرجال، وأنت خائف من... هذا؟" قال وهو ينظر إلى أسفل.
"لقد ترك حجمه كدمات كبيرة في داخلي بعد المرة الأخيرة"، أجابت.
كان السيد ليكلير يتجول حول الخادمة مثل وحش بري يدور حول الصليب.
"حسنًا،" قال. "ابتسم، لن أتسامح مع السلوك المشاغب في منزلي. هل سترافق هذه الشابة إلى الباب وتبحث عن بديل؟"
"لا، لا،" صرخت الفتاة المسكينة. "أنا ممتنة لكل ما تفعله بي."
لقد عانقت ركبتيه.
"سيدي الكريم، سأفعل ما تأمرني به... من فضلك لا تتركني"، توسلت.
"سيدي؟" سأل غرين وهو ينتظر التعليمات.
فكر السيد ليكلير، مما أدى إلى إطالة معاناة الخادمة.
"حسنًا، إذا قبلت طوعًا العقوبة التي أعددتها لك، فلن نتحدث عن هذه الاحتجاجات منك بعد الآن."
"شكرًا لك، شكرًا لك،" قالت وهي تفك أزرار سروال السيد ليكلير.
"ها هو قادم،" ضحك الطاهي.
لقد ظهر قضيب السيد ليكلير. حتى في حالته الخاملة، كان طويلًا للغاية وذو محيط كبير.
"هل يجب أن أنظف نفسي أولاً؟" سألت الخادمة وهي تنظر إليه بعيون متوسلة.
"افتح فمك"، قال وهو يضع طرف تلك الآلة الكبيرة في الفتحة الصغيرة. "جيد جدًا. الآن دعها تنزل، تنزل".
تحركت الخادمة، وصفعت فخذها بيدها.
أخرجها السيد ليكلير الآن، واستنشقت بعض الهواء بصوت عالٍ، ولكن بمجرد أن فعلت ذلك، امتلأ فمها من جديد بتلك الزائدة المخيفة.
وذهب السيد ليكلير إلى أبعد من ذلك.
ارتجف جسد الفتاة تحت ضغط المجهود المبذول لاستيعابه.
وعندما خرج مرة أخرى للسماح لها باستنشاق بعض الهواء، كان وجهها مليئًا بالدموع، وكان اللعاب يتدلى من فمها إلى أسفل صدرها.
ثم وضعها على الأرض وفتح ساقيها.
لقد تمكنت من رؤية أن عضوه الذكري أصبح منتصبًا بالكامل الآن. لقد كان حجمه هائلاً بالفعل.
"هل يجب أن أستمر؟" سأل.
كانت الخادمة تتحسس نفسها الآن بعصبية، محاولةً الاستعداد للاختراق. بدت متسخة، بعد أن تدحرجت على الأرض تحت إشراف الرجال، وتم قذفها مرارًا وتكرارًا.
"انظر إلى حالتك"، قال ليكلير.
"أطلب منك السماح إذا كنت قد أزعجتك بأي شكل من الأشكال"، قالت.
"على العكس من ذلك،" أجاب، ثم ضغط بحشفته الكبيرة المحمرّة على فتحة الخادمة. "هل أعددتموها لي؟" سأل. "إنها أضيق من ثقب المفتاح."
وبعد ذلك، وبدفعة كبيرة، تمكن من إدخال الجزء الأول.
صرخت الخادمة بصوت عال:
"آآآآه!"
دفع ليكلير مرة أخرى. كان عضوه كبيرًا وطويلًا للغاية، وكانت فتحة الخادمة صغيرة جدًا وغير معتادة على حمل مثل هذا المحتوى، لدرجة أنه لم يستطع إدخالها دفعة واحدة. لكنه استمر في الدفع، وفي كل مرة كنت أسمع تلك الصرخة العظيمة.
"الآن، لقد انتهى كل شيء،" قال بعد ذلك وهو يرتاح فوقها.
تذمرت الفتاة وتذمرت قليلاً. ثم يبدو أنها اعتادت على هذا الجهد، حيث قالت:
"الآن... نعم... اللعنة عليّ، الآن..."
هتف الرجال وصفقوا.
"هذه فتاتنا!"
"لم يتم ممارسة الجنس معها بهذه الطريقة من قبل!"
"إنها تحبه!"
الآن، كان السيد ليكلير يتحرك ذهابًا وإيابًا، ببطء في البداية. ثم، مع تزايد أنين المتعة الذي تصدره الخادمة، بدأ يتحرك بشكل أسرع وبدفعات أكثر حزمًا.
"يمكنك أن تأخذ كل شيء، أليس كذلك؟" سأل.
"آه... نعم..." صرخت، غير قادرة على التحدث بأكثر من الأصوات المكسورة.
وضع السيد ليكلير يديه تحت مؤخرتها، ليتحسسها.
احتضنت الخادمة كتفيه بذراعيها، وتمسكت به بقوة.
رفع نفسه على ركبتيه، حتى يتمكنا من ممارسة الجنس وهما واقفان تقريبًا، وجهاً لوجه.
في هذا الوضع، لا بد أن يكون الاختراق أعمق، لأن صراخها أصبح أعلى.
"كثير جدًا!" قالت في وقت ما، لكنها بعد ذلك توسلت إليه على الفور أن يمارس معها الجنس بقوة أكبر: "نعم سيدي!... أنا قادمة!... آآآآه... اللعنة!"
ثم وضعها على الأرض، ووقف. كان الآن واقفًا فوقها، يستمني عضوه الكبير.
كانت الخادمة مستلقية على الأرض منهكة. كانت تدلك فرجها، ربما لتعزي نفسها من هذا المعامله، أو ربما بحثا عن المزيد من اللذة.
ثم قذف السيد ليكلير عليها، وكان لديه الكثير من السائل المنوي الذي يغطي وجهها وجذعها.
"نعم، نعم. تعال إليّ. غطني يا سيدي!" قالت الفتاة.
وعندما انتهى قال:
"انظر كيف حولناك بسرعة إلى عاهرة مطيعة صغيرة؟ وأعجبك ذلك، أليس كذلك؟"
كانت الفتاة الآن تدلك جسدها بالسائل المنوي، وتنشره، وتستمتع بإحساسه على بشرتها، وتضع بعضه في فمها وتلعقه. بدت راضية تمامًا وراضية، بعد أن ذاقت واستمتعت بهذا الذل.
"نعم سيدي، أنا عاهرة صغيرة. يمكنك استخدام جميع فتحاتي. يمكنك أن تعلميني: سأفعل كل ما تطلبه!"
أومأ برأسه، مسرورًا بتحقيق تصميمه. ثم استدار ليواجه الغرفة.
"أعتقد أنها ستكون إضافة رائعة للمنزل، ولن نواجه أي مشاكل مع المفروشات أو أي سبب لمعاقبتها. لكن... أعتقد أنها ستطالب بممارسة الجنس معها على أي حال."
صفق الرجال مرة أخرى.
كان السيد ليكلير على وشك أن يستدير ليرتدي ملابسه ويغادر، عندما نظر إلى النافذة الصغيرة التي كنت أشاهد منها. ابتسم لي ابتسامة قاسية.
لقد تم اكتشافي.
الفصل 34-35
ابتعدت سريعًا عن النافذة الصغيرة التي شاهدت من خلالها المعاملة السيئة التي تلقاها الخادمة. وسرت في الحديقة المحيطة بالمنزل، دون أن أعرف إلى أين أذهب. لم تكن عيناي تستطيعان الرؤية؛ ولم تكن يداي تستطيعان الشعور؛ وكانت ساقاي ترتجفان، وكنت أتعثر كثيرًا وأنا أخوض في العشب.
وأخيرا جلست على العشب وبدأت بالبكاء. كم أزعجني هذا المشهد!
لقد أزعجني كل ما رأيته: تلك الفتاة الشابة، التي تخيلت أنها فقيرة للغاية وخائفة مما قد يحدث لها إذا فقدت عملها مع السيد ليكلير، سمحت لهؤلاء الرجال باستغلالها مثل أكثر العاهرات بؤسًا ويأسًا. لقد حولت نفسها إلى لعبة صغيرة لهم، وبينما قد تسعى النساء اللواتي يمشين في الشوارع ليلاً إلى الحماية من التقدمات العنيفة من قبل عميل مخمور من خلال الاتصال بقوادهن الذي يأكل حساءه في مقهى قريب، لم يكن لدى الخادمة أي أمل في الهروب من انتباه صاحب عملها ورجاله.
ولكن، وهذا ما أحزنني أكثر، فقد بدأت تستمتع بهذا العلاج في نهاية العقوبة التي فرضت عليها. لقد سمعتها تتوسل للمزيد. دع هؤلاء الرجال يلحقون بها المزيد من الألم، دعهم يملؤونها أكثر، دعهم يضخونها بقوة أكبر! دع أيديهم تضربها بقوة أكبر! لقد اخترقت فطيرتها الصغيرة وشقتها بأدوات الرجال حتى انسكب محتواها. لقد رأيت تلك الشجيرة الكثيفة من الفراء الجامح، التي لم تتعلم الفلاحة الصغيرة بعد فن قصها، غارقة في عرقها وعصيرها، مختلطة بسائل منوي الرجال.
كم تعلمت بسرعة فن الاستمتاع بحياتها، مهما كانت صعبة وغير عادلة!
لقد أصبح هؤلاء الرجال قاسيين وهم يشاهدون الفتاة المرتجفة؛ لقد وضعوا أعضاءهم الذكرية داخل حمل خائف، لكنهم انتهوا بالدخول داخل عاهرة مستخدمة جيدًا.
وسرعان ما تتعلم الفتاة الشابة الاستمتاع بصحبة الرجال، والشرب معهم، والتحدث مثلهم. وسوف تتعلم ذوقهم وتجعله خاصًا بها. وسوف تقول أشياء مثل:
"أنت تحب كيف تشعر فتحاتي الصغيرة حول قضيبك الكبير! - أليس من حسن حظي أن والدي أنجبا مثل هذه العاهرة؟ - لا يمكنني الحصول على ما يكفي: استمر!"
لقد أدركت كيف ستتحول تلك الفتاة البريئة إلى امرأة بغيضة أخرى، مثل الطاهية التي لم يعد أحد يجرؤ على لمسها، ولكنها، مثل الكلب العجوز، لا تستطيع التخلص من تلك العادات التي تعلمتها في المنزل. سوف تستمتع برؤية الفتيات الجدد وهن يخافن حتى الموت ويستخدمن بكل ما لديهن. سوف تصبح أسوأ من هؤلاء الرجال، لأن هؤلاء الأوغاد، في حين أن لديهم شيئًا يكسبونه من امرأة، يجب على المرأة على الأقل أن ترتبط بامرأة أخرى بتلك الرابطة الأخوية التي توجد بين ضحايا نفس الظلم.
ثم شعرت بالشفقة على والدتي... هل كانت تختلف عن الخادمة؟ لقد أخبرتني بنفسها: افعلي ما يجب عليك فعله؛ اذللي نفسك، إذا كان هذا سيحفظك، وتعلمي كيف تجدين المتعة أينما استطعت. كانت هذه هي مقولة المرأة المعدمة التي لا تملك سوى جسدها لتقدمه في مقابل سقف فوق رأسها.
لقد عرفت مدى يأسها في البحث عن شخص يقدم لها بعض الحماية، وكيف زارت منازل أكثر الرجال فسادًا في المدينة وقبلت أي معاملة كانوا يرغبون في تطبيقها عليها، مهما كانت غير طبيعية ومذلة، على أمل أن يمنحها هذا الشرف المشكوك فيه بأن تصبح عشيقتهم.
كان الفارق الوحيد بين تلك الخادمة وأمي هو أن أمي كانت ثرية ذات يوم. وهذا يعني بطريقة ما أنها لم تكن لتتعامل بقسوة مع كل رجل يعيش في منزلنا، بل كانت ملكًا حصريًا للسيد ليكلير. فهل يمكن أن يستمر هذا الفارق الهش؟
ولكنني قررت الآن أن أكشف لها كل ما رأيته. ولم يكن ذلك يعني التخلي عن الأمان الذي كان السيد ليكلير يوفره لي: فقد كنت على يقين من أن أمي، بغض النظر عن مخاوفها من المستقبل، لديها بعض المشاعر الأخلاقية وسوف تغضب من سلوك ذلك الرجل. نعم، سأخبرها بمجرد عودتها إلى المنزل: كان هذا قراري. كان هناك أمل: فهي لا تزال جميلة. وعلاوة على ذلك، لا تزال تمتلك تلك الشقة في المدينة، وقد حسبت بسرعة أنها ستوفر لها بعض المال الذي يكفيها لبضعة أشهر أخرى. سوف نحزم أمتعتنا في تلك الليلة ونعود إلى مسكننا السابق. سوف أبحث عن عمل في أحد المتاجر، وأوفر المال، حتى تتمكن أمي من إيجاد وظيفة أكثر ملاءمة لنا.
لقد ملأني هذا الفكر بطاقة جديدة، ومسحت دموعي، مصممة الآن على الهروب من ذلك المنزل.
لقد أصابتني هذه الأفكار بعد وصول جرين. لقد كنت غارقًا في أفكاري لدرجة أنني لم أشعر بقدومه. لقد بدا وكأنه ظهر من الهواء.
"لا تغادري بسببي"، قال. "أردت أن أتحدث إليك، إيلويز".
عرفت على الفور أن سيده قد أرسله إلى هنا لإقناعي بعدم إخبار والدتي بما رأيته.
"أنا لا أريد الاستماع"، قلت.
لقد قررت مغادرة هذا المنزل في أقرب وقت ممكن ولم أشعر بأي اهتمام بما سيخبرني به هذا الرجل الذي أكرهه بشدة.
لا يزال جرين يجلس بجانبي، ينظر إليّ بطريقته المعتادة، مع ندم أقل مما توقعت.
"أتمنى أن أكون صديقك" بدأ.
لقد سخرت، يا صديقي، حقًا!
متجاهلاً السخرية التي كانت على وجهي، واصل:
"أنا وأصدقائي لسنا بنفس الرقي الذي قد تكون عليه أنت. لم نكن ننعم قط بالراحة التي يوفرها لنا منزل جيد، وكنا نتعلم آدابنا من الشارع."
ضحكت من هذه الكلمات، مشيرة إلى أن هذا العذر كان ضعيفًا وأنني لا أريد أن أسمع كلمة أخرى منه، لكنه استمر في الحديث:
"كنت أنا وأصدقائي من هؤلاء الأطفال المشردين الذين لديهم آلاف الآباء الذين ترونهم في كل شارع في فرنسا. لم تكن النساء اللاتي ولدننا ـ الغسالات، والمنظفات، ومساعدات المتاجر ـ أمهات لنا، فكثيراً ما كن في حالة سُكر أو مشغولات بالعمل إلى الحد الذي يمنعهن من الاعتناء بنا. ولأن أجور عملهن كانت زهيدة للغاية، فقد كن يسعين في كثير من الأحيان إلى الحصول على المزيد من المال من خلال مد أرجلهن للرجال في الحي، وبالتالي توفير المزيد من الإخوة والأخوات لنا لنركض معهم.
"لقد نشأنا معًا، أنا وهؤلاء الأطفال، أبناء نفس الأم التي لا يمكن التمييز بينها وبين ألف أب لا وجه له. لقد نظرنا إلى هؤلاء الآباء الرائعين وتعلمنا أن ننظر إلى العمل باعتباره مشروعًا عديم الفائدة يكاد يبقيك على قيد الحياة حتى يكون لديك ما يكفي من القوة للعودة في اليوم التالي. لذلك، سرقنا، وقمنا بالمقايضة، واحتالنا. باختصار، علمنا العالم أنه لن يكون في جيبك إلا ما يمكنك أخذه بالقوة، وأردنا أن تكون جيوبنا ممتلئة. لذلك، أخذنا!
"لقد سرقنا التفاح من عربات الباعة، وقطع المعادن من ساحة الحداد، وأعقاب الجلود من الدباغ. وسرعان ما بيعت البضائع التي لم تكن تحت رقابة أحد، مقابل ربح ضئيل يكفي لإعالتنا حتى الغد.
"وكان أولئك الذين تم القبض عليهم يتعرضون للضرب. وكان بعضهم يُرسَل إلى دار العمل. ولكن بمجرد أن تمكنا من مد أصابعنا مرة أخرى، كنا نستخدمها: كنا نلتقط الأشياء ونسرقها.
ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟
"نعم،" أضاف غرين، "أوغست كان واحدًا منا.
"الآن تراه يحمل اسمًا مهمًا يعرفه الجميع، ويعيش في منزل كبير، ويخدمه الخدم، ولديه الكثير من المال لينفقه. لكنه ولد مجرد لقيط آخر. هو وأنا من نفس النسب. في الواقع، لقد نمت مع والدته مقابل أجر زهيد، وربما نام مع أمّي. يمكنك أن ترى، نحن شقيقان لبعضنا البعض وأب لكل منا الآخر.
"ظاهريًا، كما قلت، لم يكن أوغست مختلفًا كثيرًا عن بقيتنا: مجرد *** مهجور آخر، قذر وجائع، متجه إلى قبر مبكر. لكن بالنسبة لأولئك الذين عرفوه جيدًا، كان من الواضح أنه مختلف. لقد خلقته السماء من طين مختلف: كان أذكى مني، أو من أي *** آخر في عصابتنا. لكن هذا لا شيء: هناك مليون شخص ذكي هناك. ما كان مختلفًا هو أنه كان لديه طموح. لقد تم استبعاد هذا منا جميعًا.
"كان يرى نفسه دائمًا مختلفًا، وكثيرًا ما كان يدعي أنه لا يوجد سبب يمنعه من ركوب عربة، مثل الرجال الأثرياء الذين يمرون في حيّنا، والستائر نصف مسدلة حتى لا يرى القذارة التي نعيش فيها. لماذا لا يطمح إلى العيش في منزل كبير، مع الخدم، والأطعمة الفاخرة التي تُقدم ثلاث مرات في اليوم؟ لماذا يكتفي بقطعة مسروقة؟ كثيرًا ما كان يقول إنه سيصبح ذات يوم أغنى رجل في المدينة!
"كم كنا نضحك عندما يقول هذه الأشياء، التي بدت مستحيلة لأي شخص يعيش في منطقتنا من المدينة، لكنه كان جادًا للغاية. لم يكن ولادته في فقر مدقع، دون أي تعليم أو اتصال، يشكل عائقًا بالنسبة له.
"بفضل أرباح تجارته الصغيرة، كان أوغست يشتري الملابس والكتب بدلاً من تناول مشروب كحولي أو قضاء ليلة مع عاهرة. وعندما بلغ السن المناسب، بدأ يبحث عن عمل. وتجنب المصانع أو المستودعات الصغيرة. لم يكن ليتحول إلى واحد من هؤلاء الرجال الفقراء، الجائعين باستمرار والمستعبدين لأجر ضئيل، الذين تراهم يسيرون إلى العمل عند شروق الشمس.
"وبدلاً من ذلك، كان يطرق أبواب مكاتب المحامين ومكاتب التجارة.
كان أوغست يعرف كيف يتصرف، على غرار رجل نبيل ثري: كان يرتدي ملابس أنيقة، ويتحدث بهدوء، ويتجنب الكلمات العامية. وكان قادرًا أيضًا على أن يكون خاضعًا وهو ينتظر فرصته. كان قادرًا على تقديم الخدمة؛ ولم يكن يشكل أي تهديد. وفي النهاية، وجد عملاً، وعمل جنبًا إلى جنب مع العديد من الشباب الآخرين في حساب الديون والائتمانات على دفتر الأستاذ.
"كان أول من يصل كل صباح، وآخر من يغادر كل ليلة. ولم يتزعزع عزمه قط: كان يريد أن يثير إعجاب أصحاب العمل، ولكن أكثر من أي شيء آخر، كان يريد أن يتعلم كيف يكسب المال. كان يدرس الدفاتر، ويبحث عن الأخطاء الصغيرة، ويحلل الأسباب وراء كل معاملة. ما هو السر الذي يجعل الأثرياء أكثر ثراءً؟ كان يثقف نفسه قدر استطاعته، وربما لو استمر على هذا المسار، لكان رئيسًا لهذا القسم بحلول الآن".
ابتسمت غرين:
"لا أملك أي وهم بأن مثل هذا العمل الشاق من شأنه أن يجعل أي شخص ثريًا حقًا، لكن هذا كان وهم أوغست في ذلك الوقت. دعني أخبرك بما فعله لحبيب والدتك.
"من خلال عمله في هذا المكتب، تعرف أوغست على ابنة صاحب عمله. كان اسمها دلفين. كان رجلاً ثريًا، وكانت هي الابنة الوحيدة للرجل. لن أنكر أنها كانت جميلة، وأتساءل عما إذا كان اهتمام أوغست بهذه الفتاة في البداية حقيقيًا، أو ما إذا كان يأمل أنه من خلال الزواج من الوريثة الوحيدة لثروة والدها، يمكنه الحصول بسرعة على الثروة التي يطمح إليها.
"لا أعرف كيف التقى بها لأول مرة، أو ما إذا كان قد بحث عنها، أو ما إذا كان لقائهما مصادفة. ولكن في غضون عام، كان يرافقها كثيرًا في مهامها. كان ينتظرها عند بوابة منزلها. وكان يحضر لها هدايا صغيرة، حسبما يسمح راتبه.
"كان أوغست لطيفًا للنظر وأنيقًا للغاية دائمًا. أنا متأكد من أن الفتاة كانت مفتونة به، لكنها لم تستسلم له أبدًا. بدلاً من ذلك، كانت تلاحقه، ربما تستمتع برؤية هذا الشاب، الذي كان أقل شأناً منها كثيرًا، ويذل نفسه أكثر من أجلها.
"في أحد الأيام، قابلني أوغست وبعض الرجال في عصابتنا. وقال: "لقد سئمت من هذا الهراء. كيف يمكن لأي شخص أن ينجح في هذا العالم من خلال العمل الصادق؟"
"لقد كنت أعتقد دائمًا أن السرقة هي أفضل استثمار للموهبة، وقلت ذلك: "تضع القليل وتسحب أضعاف رأس مالك الأصلي".
ضحكت أوغست بمرارة: "استثمار جيد حقًا! نقانق في يوم ما، وجلسة محاكمة في اليوم التالي. في النهاية، سوف يكسر شخص ما رأسك للحصول على تلك النقانق، وداعًا جرين".
"لقد بدا محبطًا للغاية، وسألته عن السبب.
"أخبرني أوغست أنه طُرد من عمله. لقد اكتشف والد دلفين كيف كان هذا الشاب عديم الضمير في عمله يتودد إلى ابنته.
"لقد حاولت إقناعه، لكنه قال إنني محظوظ لأنه لن يستدعي الحراس... لكنني الآن أكثر تصميماً من أي وقت مضى على تحقيق ذلك وإظهار ما أنا عليه. لقد قررت التجنيد".
"في البداية، ضحكت من هذا الاقتراح. فلم يكن الانضمام إلى الجيش يبدو لي خيارًا جيدًا.
قال أوغست إن الأمر لا يهم: "تعال معي الليلة. سأعرض عليك مشروبًا، حتى نتمكن من قول وداعًا. سترى: بعد عام من الآن، سأعود رجلًا ثريًا".
"شربنا أنا وبعض أصدقائنا وأغسطس طوال الليل. أخبرنا عن الثروة التي سيجنيها، وكيف سيتمكن من الصعود في الرتب في الجيش، وكيف سيعود إلى هذه المدينة حيث كان الجميع جائعين وبلا أمل كرجل ثري، وكان مليئًا بالحماس ويتحدث جيدًا لدرجة أنه بحلول الصباح، كنا جميعًا في حالة سُكر شديد، واعتقدنا جميعًا أنه وجد طريقة لترك فقرنا وراءنا.
"ففي الصباح، وبينما كنا نشم رائحة الكحول، توجهنا إلى أبواب الثكنات مستعدين لتوقيع أسمائنا في ذلك الكتاب الخاص بهم.
"لقد أعطونا زيًا رسميًا، وفي غضون شهر واحد، أرسلونا إلى شمال إيطاليا. لقد كانت صحبتنا سعيدة: كنا جميعًا أصدقاء قدامى، يائسين مثل بعضنا البعض، وبالتالي سعداء بمواجهة نفس المصير.
"سرنا عبر القرى الصغيرة، وعبر الجبال، وعبر الوديان الموحلة، في ظل أسوأ الظروف الجوية، متبعين رجلاً أطلقنا عليه اسم الكابتن رايفل. كان رجلاً ضخم البنية، طويل القامة، وشاربه كبير كان دائمًا ما يوحي ببعض الهموم السرية. أطلقنا عليه اسم الكابتن رايفل لأنه كان دائمًا أول من يطلق النار ولم يكن ينتظر المعركة دائمًا ليفعل ذلك. إذا شعر بالجوع، كان يطلق النار على الأغنام. وفي بعض الأحيان، كان يطلق النار على المزارع الذي يستاء من الاستيلاء على حيوانه أيضًا.
"لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يخوض فيها قائدنا الحرب. كانت هذه هي حياته المهنية، وكأي رجل محترف، كان يعرف حيل المهنة. كان يعلم أنه بارتداء الزي العسكري، كان يستحق معاملة خاصة.
"دعنا نستولي على تلك المزرعة وندفئها طوال الليل"، هكذا كان يقول. ثم يقتحم المنزل الصغير حاملاً بندقيته في يده ويطلب ما يريد. "نبيذ للرجال! أين النساء؟"
"هنا اكتسبنا بعض العادات التي رأيتها للتو، إيلويز. كان القائد يطلب من الرجال أن يأخذوا الفتيات اللاتي يحبونهن، إن وجدن، ويأخذوهن إلى الغرفة المجاورة. "افعلوا بهن ما تريدون: أنتم مع الجيش!"
"كنا نتناوب على التعامل مع هؤلاء النساء واحدة تلو الأخرى. تعلمنا ألا نميز بين البدينات، أو المسنات، أو الشابات، أو المسنات. كل هؤلاء النساء كنّ يتصرفن على هذا النحو. ولم نكن نفكر حتى فيما إذا كن حلفاء أم أعداء... كانت هذه هي الحرب التي قادنا إليها الكابتن رايفل.
"مع وجود مسدس موجه إلى رؤوسهن، تصبح جميع النساء مطيعات للغاية، ويمكن لكل رجل أن يستسلم لخيالاته. لكن لم يكن هناك شيء فظيع مثل ما كان يفعله القبطان بالنساء.
"كنا نسمع في كثير من الأحيان بكاء النساء واحتجاجهن من الغرفة الأخرى، حيث كان كل رجل يفعل ما يريده معهن. ثم، في النهاية، كان الكابتن رايفل يدخل الغرفة ويغلق الباب، وسرعان ما يتوقف كل صوت من الغرفة الأخرى.
"نعم، لقد كنا وباءً أرسله الجحيم... ولكن ليس أوغست. لم يكن مهتمًا بالنساء والخمر. لم يكن يهتم حتى بالطعام والفراش الدافئ الذي ينام فيه. لقد جاء إلى الحرب بحثًا عن الثروة، ولكن كيف يمكنه ذلك؟
"بينما كان الرجال يأكلون ويأخذون النساء، كان الكابتن رايفل يتجول في المنزل، يبحث عن أي أشياء ثمينة قد تكون موجودة فيه. كان يعرف كل الأماكن التي يخفي فيها هؤلاء الناس أموالهم: الدلو في البئر، والأرض المحفورة حديثًا تحت شجرة، وألواح الأرضية السائبة.
كان أوغست ينظر إليه وهو يمشي، وكان يعد العملات المعدنية التي تدخل جيبه.
"ماذا عنا يا كابتن؟" سأل عدة مرات.
"مرة أو مرتين، كان القبطان يلقي علينا بعض العملات النحاسية الخضراء. ولكن في أوقات أخرى، كان شاربه يتحرك بالطريقة التي وصفتها، وكانت يداه تمسك بالبندقية.
"كن حذرا أيها الجندي..." كان يقول.
"كنا في إيطاليا لمدة عام تقريبًا. كنا نشعر بالجوع والبرد كما كنا نشعر في فرنسا. ورغم أننا كنا نتقاضى أجرًا الآن، إلا أننا لم نكن نحصل على الكثير من المال.
"في إحدى الليالي، كنت أنا وأوغست نحرس المكان، لذا كان لدينا الوقت للتحدث بينما كان بقية أفراد كتيبتنا نائمين. كان الجو باردًا وكان المطر يتحول إلى ثلج. فقدنا نصف الرجال، إما في المعركة أو بسبب المرض. بدت الليلة أكثر ظلمة من أي ليلة أخرى عشتها على الإطلاق. وفجأة امتلأت بالفكرة بأننا قد نموت قريبًا.
"أغسطس، أين تلك الثروة التي وعدتنا بها؟"
"كان صامتا ولم يقل شيئا."
"هل سمعتني؟" سألت مرة أخرى. "لقد مات نصف رجالنا. و**** وحده يعلم إلى متى وإلى أي مدى سيجرنا القائد عبر هذه الجبال. يبدو أنه لم يشبع من الحرب قط. لكنني رجل، وأعيش من أجل كأس من النبيذ وامرأة. لقد سئمت من الحربة، ومن رائحة الجروح التي أصابتها الغرغرينا..."
"مرة أخرى، لم يقل شيئا.
"أوغست..." ناديت. للحظة، ظننت أنه قد مات أيضًا في تلك اللحظة.
"كم من المال تعتقد أن القبطان جمعه؟" سأل أخيرا.
قلت أنني لا أعرف.
"ضحك وقال: ""مائة ألف نابليون، والعديد من الأشياء الذهبية ذات القيمة الأكبر""." كان قد أحصى كل قطعة نقدية أخذها القبطان. كان العدد كبيرًا لدرجة أنني اعتقدت أن أوغست كان يمازحني.
"هذه هي الثروة التي أسعى إليها"، قال.
"من المؤسف أن قائدنا الطيب رايفل حصل عليها أولاً"، أجبت.
"ولم يقل شيئًا مرة أخرى، ثم همس: "اتبعني".
"لم أكن أعلم ما كان يدور في ذهنه، ولكنني فعلت كما قال".
"سار أوغست عبر المخيم دون مساعدة مصباح. لم أكن أعرف كيف يمكنه أن يجد طريقه وسط المطر والطين. كنت أتعثر خلفه كثيرًا وأتوسل إليه أن يعطيني بعض الضوء، لكنه أخبرني همسًا أننا لا نستطيع تحمل تكلفة أي ضوء.
"لا تصدر صوتًا آخر، يا غرين"، قال.
"وأخيرًا، وصلنا إلى خارج خيمة القبطان. لقد تحول المطر إلى عاصفة شديدة لدرجة أنه لم يقف أي حارس بالخارج.
"سيكون لديه بندقية..." قال لي أوغست وهو يسلمني سكينًا.
"سكين! ماذا يمكن أن يفعل سكين ضد كرة بين العينين؟
"ولكن تحت هذا المطر الغزير، كان الثلج رطبًا للغاية ولم يكن لدينا ملاذ آخر.
"لا أستطيع..." قلت.
"لقد أطلقت النار على العدو عدة مرات، لكن قتل فرنسي آخر كان بمثابة جريمة قتل متعمدة.
"امسكه من معصميه"، قال. "سأفعل الباقي".
"كنت أعلم أنني لن أتمكن من ذلك. كان القبطان أقوى منا. وكان مسلحًا. وإذا تمكنا من التغلب عليه، كنت أعلم أننا سنُلقى القبض علينا ونُشنق.
"مائة ألف نابليون..." كرر. "تعال يا صاحب الابتسامة الطيبة."
"مرة أخرى، قلت إنني لا أستطيع أن أفعل ذلك، وتساءلت عما إذا كانت فكرة كل تلك الأموال التي حملها معه لعدة أشهر قد جعلته يغضب.
سخر مني أوغست ودفعني بعيدًا.
"أردت أن أوقفه، لكنه كان قد اختفى بالفعل داخل الخيمة.
"عدت إلى موقعي ولم أرَ أوغست بعد تلك الليلة. كان حدسي بأنني سأموت في اليوم التالي صحيحًا تقريبًا: بمجرد أن طلع الفجر، نزلت بعض القوات النمساوية على معسكرنا. لم يكن القائد موجودًا في أي مكان. في خضم الارتباك، لم أر أوغست. لم يعرف الرجال ماذا يفعلون، حيث لم يكن هناك من يعطي الأوامر ويقود الهجوم. لم نتمكن من تقديم جبهة متماسكة: قُتل أولئك الذين قاوموا، وتم القبض على بقيتنا وأسرنا.
"لن أخبرك كيف كانت الأشهر التالية. لقد فقدت كل أصدقائي من نظري، وسأقول فقط إنني عدت إلى المنزل ولم يكن معي سوى حياتي.
"تخيل دهشتي عندما سألت عن صديقي القديم أوغست، عما إذا كان قد عاد أيضًا، لأكتشف أنه يعيش الآن بشكل مريح مع دلفين.
*
واصل جرين سرد قصته، وهو الآن يكاد لا ينتبه لوجودي. وفي بعض الأحيان، كان يرفع يديه وينظر إلى أشياء لا يستطيع أن يراها إلا عقله، وكان ذلك هو الشعور الذي انتابه أثناء سرده للأحداث. ثم تحدث دون توقف:
"عدت بعد غياب دام عامين عن الوطن. شهدت الحرب والسجن. هلك العديد من الرجال الذين كنت أعرفهم جيدًا، إما تمزقهم الحربة أو تحولوا إلى لا شيء بسبب البرد والجوع. وبينما كانت مسيرتنا إلى إيطاليا انتصارًا، تحت قيادة الكابتن رايفل، كانت عودتي إلى فرنسا بمثابة جنس مخيف من الفأر الذي لن يمتلك الشجاعة للنظر خلفه ليرى ما إذا كانت القطة لا تزال تطارده، لكنه يشعر دائمًا بمخالبه وأسنانه خلفه.
"كنت أسير في الليل، وأنام في الخنادق، وأتناول ما أستطيع العثور عليه من طعام أثناء خدش السطح المتجمد للحقول القاحلة التي أسير عبرها. سواء في صحوتي أو في أحلامي، كنت أخاف دائمًا من رصاصة البندقية ويد السجان. كان الموت نفسه يرافقني، يضحك من محاولاتي للهروب منها والتفوق عليها.
"عندما دخلت أخيرًا إلى رين ورأيت الشوارع القديمة، لم يتغير فيها الكثير، والناس يتجولون، ولافتات المحلات التجارية المليئة بالبضائع، سقطت على ركبتي وبكيت. لا بد أنني بدوت مجنونًا في نظر هؤلاء الناس الذين عاشوا حياتهم الطبيعية بينما كانت الحرب مستعرة من حولي.
"أخيرًا رأيت وجهًا مألوفًا، صديقًا. عانقته وبكيت، كما لو كان أول كائن حي أراه منذ شهور عديدة.
"دفعني الرجل بعيدًا وسألني: من أنت؟
"لم يتمكن من التعرف علي، وكان هذا هو التحول الذي مررت به.
"أنا جرين"، قلت. ذكّرته بالليالي التي قضيناها في الشرب، أو النساء اللواتي تقاسمناهن.
"لم يستطع أن يصدق أنني نفس الرجل".
"ماذا حدث لك؟" سألني عندما استعاد وعيه أخيرا.
"الحرب"، همست. "لقد غادرت أنا وأوغست مع العديد من الآخرين، وأنا وحدي من عاد".
ضحك الرجل من كلامي وقال: "أوغست؟ لكنه حي وبخير".
"طلبت منه أن يخبرني بالمزيد. هل نجا صديقي القديم؟ لقد فقدته أثناء هجومنا على معسكرنا. اعتقدت أنه مات أيضًا، مثل العديد من الآخرين في ذلك الصباح.
"اذهب وانظر بنفسك" قال ذلك الصديق وأعطاني العنوان.
"لقد أتيت إلى هذا المنزل بالذات. المنزل الذي كنت تعيش فيه. وعندما دخلت من البوابة، فوجئت بسخاء الممتلكات واعتقدت أن أوغست يعمل الآن خادمًا لسيد المنزل.
"طرقت الباب.
"فتحت امرأة الباب. لا بد أن مظهري قد أرعبها: كنت متسخًا وخائفًا وكان الجوع قد أزال كل اللحم من عظامي حتى أنني لابد وأنني أصبحت أشبه الهياكل العظمية الراقصة التي تراها منحوتة على شواهد القبور في المقبرة.
"هل أوغوست هنا؟" سألت.
"كنت متشوقًا لرؤية صديقي القديم. أردت أن أسأله كيف هرب وماذا حدث له.
"تخيل دهشتي عندما أخبرتني المرأة أن سيدها لا ينبغي أن يزعجه.
"سيدها! لا بد أن هذه المرأة كانت تمزح..."
"نظرت إلي المرأة بعيون قلقة، وأدركت أن هذا لم يكن مزحة، وأنها اعتبرتني متسولاً.
"هل يمكنك أن تخبري أوغست - سيدك - أن جرين على قيد الحياة وأنه هنا لرؤيته؟" سألتها.
"لكن لابد أن أوغست سمع صوتي من داخل المنزل، لأنه كان على الباب قريبًا. كان يرتدي ملابس رجل نبيل، ولم يكن يشبه السجناء الذين شاركتهم أسري كثيرًا.
"أوغست، صديقي..." قلت.
"إذا كان متفاجئًا أو سعيدًا برؤيتي، فلن يظهر له ذلك. لقد ابتسم ودعاني بهدوء للدخول.
"أنت تبدو جائعًا"، قال.
"قلت له إنني كذلك، فأخذني إلى المطبخ، حيث عرض علي بعض الطعام.
"لقد كنت الآن متواضعًا جدًا بالفعل، وشعرت بالقذارة والجوع، وأكلت أمام صديقي القديم، وكأنني أقبل الصدقة من رجل متفوق كثيرًا، وليس من رفيق عاش نفس الحياة التي عشتها.
"أردت أن أطرح العديد من الأسئلة على أغسطس، ولكنني شعرت فجأة بالخجل من حالتي وبإجلال شديد لمكانته. لم أعد أعرف كيف أتحدث إلى صديقي القديم.
"منذ متى وأنت في المدينة؟" سأل.
"لقد وصلت اليوم فقط" أجبت.
سألني أوغست إذا كان لدي سرير للنوم ليلاً، وإذا كان لدي بعض المال.
أجبت بأنني لا أملك أياً منهما.
"تفضل يا جرين،" قال وهو يسلمني عملة معدنية.
"شكرته مرارا وتكرارا، والآن أريد أن أترك شركته، لقد كان ذلك خجلي أمام رجل متفوق مثله، لكنه قال إنه إذا كنت بحاجة إلى سرير وبعض المال، يمكنني أن أعمل معه.
"سأحتاج إلى شخص يدير شؤون المنزل بالنسبة لي. شخص يمكنني الوثوق به"، كما قال.
"لم أكن بحاجة إلى التفكير في الأمر وقبلته على الفور.
"إذن يمكنك أن تغتسلي أولاً"، قال، وهو الآن يعبر عن اشمئزازه من مظهري. "دوفين!" نادى.
"لقد ظهرت المرأة التي فتحت الباب، والتي كنت أظنها خادمة. وبعد أن تعرفت على اسمها، نظرت إليها بشكل أفضل، ورأيت بوضوح أن هذه هي نفس المرأة التي كان أغسطس يحبها. كانت ابنة صاحب عمله.
"دلفين"، قال لها، "هذا صديقي العزيز جرين. سيكون كبير مساعدينا. سوف يدير المنزل نيابة عنا، وأتمنى أن تقدمي له أي مساعدة يحتاجها لمعرفة ما هو مطلوب.
"ابتسمت المرأة لأوغست وقالت بصوت يرتجف من الاحترام أنها ستفعل كما أمرها.
"ثم رافقتني دلفين إلى غرفتي، حيث تمكنت من الاستحمام وتغيير ملابسي.
"إذا كنت ترغب في ذلك، سيد جرين"، قالت، "يمكنني أن أغسل ملابسك وأحضر لك بعض الملابس الجديدة."
"لم أستطع أن أفهم كيف يمكن لهذه المرأة، التي اعتقدت أنها ثرية للغاية والتي تصرفت بتعالٍ تجاه أوغست بينما كان يتودد إليها، أن تخاطبني الآن بهذه العبارات المتواضعة، وكأنها مجرد خادمة عادية في المنزل.
"عندما كنت في غرفتي، سألتني دلفين إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة، وعندما قلت لها إنني أشكرها كثيرًا، لكنني لم أكن أحتاج إلى أي شيء آخر، أصرت قائلة: "أنا أعرف متطلبات زوجي، السيد جرين، من فضلك اسمح لي بمساعدتك في ملابسك".
"لقد فاجأتني هذه الكلمات أكثر من أي شيء آخر في ذلك اليوم: لقد تزوج أوغست من دلفين! لم أستطع أن أفهم ما الذي غيّر قلب والدها، كيف أقنع أوغست الرجل العجوز بالتخلي عن ابنته الوحيدة لرجل لا يحمل لقبًا أو ثروة. ثم لماذا تعرض هذه السيدة الآن مساعدة صبي قذر مثلي في الاستحمام؟
"كانت دلفين امرأة جميلة للغاية: كانت طويلة القامة ورقبة طويلة منتصبة وشعر ناعم ويدين طويلتين. كانت تتحرك برشاقة كما هي الحال مع النساء في نفس جيلها.
"لذلك شعرت بارتعاشة عندما وضعت أصابعها على جسدي وساعدتني على خلع ملابسي. لابد أنني كنت أبدو بمظهر مثير للشفقة، فقد كنت هزيلاً من شهور الحرمان، ولم أغتسل منذ ما يقرب من عامين، وكنت متسخًا للغاية. حاولت أن أغطي نفسي، وأخفي أجزائي المخزية، لكن دلفين لم تمانع في عريّتي، ولم تُظهِر أي ازدراء أو اشمئزاز من حالتي الحالية. كانت لطيفة للغاية وحريصة في لمسها، وكأنها تخشى أن تؤذيني.
"لقد أخذتني إلى الحمام حيث يمكنني الاغتسال. ولكن قبل أن أتمكن من فتح الماء، كانت دلفين بجانبي. سألتني: "لماذا لا تساعدني في ارتداء فستاني، سيد جرين؟"
"ولكن أوغوست..." بدأت.
"ابتسمت ابتسامة حزينة وكررت: "أنا أعرف ذوق زوجي"، وبعد ذلك بدأت في خلع ملابسها.
"كانت بشرتها، التي خلقتها الطبيعة من الرخام النقي، مليئة بالقشور والندوب القديمة في أجزاء كثيرة.
"السيد جرين، لماذا لا تأخذني معك؟" سألتني، وقد بدت مندهشة تقريبًا لأنني لم أفعل ذلك بالفعل. ثم اقتربت وقالت: "ألا ترى أنني أريدك؟"
"لقد فوجئت كثيرًا بهذه الكلمات، ولم أكن أرغب بالتأكيد في إهانة صديقي القديم بالاستلقاء مع زوجته، لكن روحي الحيوانية استيقظت عند لمسها.
"يشرفني أن أرى رغبتك فيّ"، قالت وهي تحدق الآن في ذكري الذي أصبح منتصبًا للغاية عند رؤية جسدها العاري.
"احتججت مرة أخرى قائلاً إنني كنت قذرًا جدًا بالنسبة لها.
"لكن هذا ما أستحقه..." أجابت. "اسمح لي يا سيد جرين"، قالت وهي تمسك بقضيبي في يدها. "أوه، كم رائحتك كريهة"، قالت وهي تقترب أكثر.
"لقد عرضت مرة أخرى أن أغسل التراب، لكن دلفين بدأت في استمناء علي، مكررة: ""أنت قذر للغاية، وسوف تلطخني بالكامل..."" وكأن هذه كانت رغبتها الكبرى، وليس شيئًا من شأنه أن يصدها. ""أريد أن أتذوق فمك، سيد جرين""، وعندما قبلتني، شعرت بجسدها يرتجف وحلقها ينتفض من الاشمئزاز.
"لقد أربكتني هذه التصرفات وأردت أن أحميها من مثل هذه الإهانة، لكنني كنت الآن مشتعلًا بالعاطفة لدرجة أنني لم أجرؤ على المقاومة لفترة أطول. أمسكت بجانبيها بيدي وسحبتها نحوي.
"نعم، سيد جرين!" هتفت دلفين.
"لقد جعلتها مستلقية على الأرض."
"فتحت ساقيها على الفور، وأدخلت إصبعين في مهبلها، وفتحت فرجها على مصراعيه.
"لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك، فاستلقيت فوقها. دخلت، ودفعت بقضيبي داخلها.
طلبت مني دلفين أن أمارس معها الجنس بقوة أكبر. قالت: "اصفع صدري الصغير".
"بدا أنها تستمتع كثيرًا بهذه الضربات، ونتيجة لهذا، قمت بالضغط على حلماتها بقوة حتى صرخت: "ابصق على وجهي، أتوسل إليك!"
"مرة أخرى، فعلت كما طلبت مني.
"أكثر!" صرخت.
"وبصقت مرة أخرى، حتى غطى لعابي وجهها. وبينما كنت أفعل ذلك، استخدمت يدها لنشر لعابي على وجهها ورقبتها وعلى صدرها. وعندما توسلت إلي أن أبصق في فمها، شربته بلذة كبيرة، كما لو كان هذا دواءً ضروريًا للغاية يمكن أن يشفي ذلك الشغف الذي استحوذ عليها.
"طوال الوقت، كنت أمارس الجنس معها دون قيود. ومع كل ضربة بأداة الجنس التي أستخدمها، كانت تصرخ بصوت أعلى وأعلى: "افعل بي ما يحلو لك! -- ابصق علي! -- أنا خنزيرة قذرة! -- آه! سيد جرين، كيف وصلت إلى النشوة!"
"ثم تخليت عن أي قيود. وبينما كانت لا تزال تحتي، أخرجت قضيبي من مهبلها، وجعلتها ترفع ساقيها، ودخلت في فتحة شرجها.
"هذا أشعلها أكثر وسبب لها متعة أكبر. "نعم... في مؤخرتي... آه! كم أنت كبير!" كانت رغبتها شديدة لدرجة أنها وضعت إصبعين في مهبلها لزيادة متعتها. بدا هذا غير كافٍ، لذلك وضعت كل أصابعها الخمسة داخل تلك الفتحة، وببطء، أدخلت قبضتها بالكامل داخلها. بينما كنت أمارس الجنس مع مؤخرتها وكانت تضغط على نفسها، صرخت بارتياح كبير، وعيناها تدوران في محجرها، وكأن كل هذه المتعة قد تدفعها إلى الجنون. أخيرًا، أزالت قبضتها، التي بدت مبللة للغاية. "انظر؟" سألت، "أنا أقطر في كل مكان!" بعد أن قالت ذلك، بدأت على الفور في لعق لتذوق طعم شهوتها، وأصدرت صوتًا عاليًا: "ممم! طعمي مثل عاهرة حقيقية!"
"ثم دفعت بقوة بقضيبي، وخرجت كمية كبيرة من البول من مهبلها، حيث بدت دلفين غير قادرة على احتواء نفسها. "آآآه! يا إلهي اللعين! اذهبي إلى الجحيم يا مريم العذراء!" لقد جدفت. في هذا الوضع، طار الكثير من هذا السائل على جسدها، وبدا أن هذا يرضيها كثيرًا. "لقد جعلتني أتبول على نفسي، مثل العاهرة الصغيرة... ممم... نعم!"
"هذا المشهد، على الرغم من أنه غير طبيعي وغريب، ملأني بمثل هذه المتعة لدرجة أنني لم أتمكن من احتواء نفسي أكثر من ذلك، وقمت بممارسة الجنس معها بتأرجحات قوية في تلك الحفرة الضيقة بينما كانت تصرخ، وأمسكت بجانبيها وسحبتها نحوي.
"لا تتوقف! -- آه! -- اللعنة عليك! -- مددها! -- أوه، نعم! اصفعني، اصفعني، اصفعني!"، صرخت.
"صفعتها على وجهها، وبعد كل ضربة صرخت: "نعم، مرة أخرى!"، وعندما علمت أنني على وشك الوصول إلى النشوة الجنسية، صرخت: "خذيها! نعم... خذيها! أوه، اللعنة!" حتى دخلت داخلها.
"شكرًا لك سيد جرين، كم يسعدني هذا"، قالت، وهي تبدو الآن أكثر هدوءًا وتتنفس بصعوبة من الجهد الكبير، وتشعر بالسائل المنوي الدافئ يتدفق ويستقر داخل فتحة الشرج. "الآن، دعني أنظفك، إذا سمحت"، أضافت، وجعلتني أرتاح مع قضيب بالقرب من فمها، حتى تتمكن من لعقه جيدًا، وامتصاص أي قطرة متبقية بداخله، وتنظيف الطرف، ثم العمود. أخيرًا، توسلت إليّ أن أجلس على وجهها وأعرض فتحة الشرج الخاصة بي عليها، حتى تتمكن من لعقها مرارًا وتكرارًا بلسانها.
"لقد أحسنت التصرف يا سيد جرين"، سألتني بعد ذلك بخنوع. "انظر إلى الفوضى التي أحدثتها في هذه الفتاة المسكينة".
"لقد تأملت التأثير: كانت مستلقية على الأرض، والأوساخ التي كانت على جسدي قد انتقلت الآن إلى جلدها؛ كانت بصاقي على وجهها وبولها في جميع أنحاء جسدها؛ على قبضتها كانت متعتها اللزجة؛ من قضيبي ذاقت مؤخرتها ومنيي؛ وأخيرًا، لعقت مؤخرتي.
"سألتني مرة أخرى إن كانت قد أحسنت التصرف. "هل أرضيتك؟" سألتني وظهرت في حالة من الهدوء والسعادة عندما أكدت لها أنني راضٍ جدًا.
"أنا أعرف ما يريده الرجال حقًا من المرأة، وأتمنى أن أتمكن من إعطائهم ذلك مرارًا وتكرارًا، مثل فتاة مطيعة للغاية"، قالت.
الفصل 36-37
"لقد غسلتني زوجة صديقي وألبستني، وأظهرت اهتمامًا كبيرًا بشخصي، وشكرتني كثيرًا على مضاجعتها، ورغبت في معرفة ما إذا كانت قد منحتني ما يكفي من الرضا. وبينما كنا نستحم، لفت انتباهي مرة أخرى العلامات على جسدها: بدا بعضها قديمًا، بينما كان بعضها حديثًا جدًا. كانت تحمل بصمة واضحة لعصا.
"أوه، هؤلاء؟" قالت، وقد لاحظت ما كنت أنظر إليه، "لا تلوم أوغوست: إنه خطئي حقًا."
"لم أقل شيئًا حيال ذلك. بدأت أدرك أن حياة صديقي أصبحت الآن ملكًا له. عندما كنا طفلين مشردين أو جنودًا، كنا نعيش في جيوب بعضنا البعض. لم يكن أحدنا يحمل أسرارًا للآخر. الآن، بعد أن تغيرت الكثير في حالة صديقي، شعرت بفارق كبير بيننا. شعرت بالخجل من معرفة تفاصيل حميمة عن حياته والتدخل فيها، حتى لو تم الكشف عنها لي علانية.
"بعد الاستحمام، ألبستني دلفين زيي الرسمي، وأثنت عليّ لأنني كنت أنيقة، وقالت إنها سعيدة بانضمامي إلى أسرتها. ومرة أخرى، كررت رغبتها في إرضائي، الأمر الذي فاجأني كثيرًا، لأنني كنت الخادمة وهي السيدة. جعلتني كلماتها أشعر وكأنها مسؤولة عن راحتي، وليس العكس.
"مع خواء معدتي، وبعد أن تلقيت من دلفين نوعًا من المتعة التي كدت أنساها في العام الماضي، وشعورًا بالدفء والراحة في زيي العسكري الجديد، بدأت أفكر في الموقف الجديد غير المتوقع لصديقي. لقد جمّد الجوع والخوف والأسر والمسيرة المرهقة عائدًا إلى فرنسا عقلي، والآن كان دفء الحياة المريحة يذيب جليد قدرتي على التفكير ويسمح لي برؤية الأشياء بوضوح.
"كان أوغست يعيش في رفاهية مع زوجة مخلصة مطيعة، كانت تعتبره أدنى منها قبل أن يغادر للحرب. كيف حدث هذا؟ كنت في الواقع فضوليًا للغاية ولكنني كنت خائفًا من مواجهة صديقي القديم.
"هل هناك أي شيء آخر أستطيع مساعدتك به، سيد جرين،" سألت دلفين.
"نعم،" قلت، محاولاً عدم إعطاء أهمية كبيرة لسؤالي. "منذ متى وأنت متزوج من أوغست؟"
أجابت دلفين، دون أن تشك في السبب وراء سؤالي: "منذ عام تقريبًا".
"وبالتالي، فكرت، بينما كنت أتعفن في أحد سجون النمسا، أن أوغست قد عاد بالفعل إلى فرنسا ولم يضيع أي وقت في الزواج من هذه الشابة الجميلة. وقد أزعجني هذا الاكتشاف، لكنني قررت أن أذكره لأوغست. لقد وافق على تعييني براتب وتوفير سكن لي: لم أكن في موقف يسمح لي بإهانته.
"عندما نزلت إلى الطابق السفلي، استقبلني صديقي القديم قائلاً: "ستبدأ وظيفتك غدًا. الليلة ستكون ضيفًا على طاولتي".
"لقد تناولنا العشاء معًا، أنا وأوغست. كانت دلفين تخدمنا، وكأنها خادمة وليست سيدة المنزل. لقد حيرني هذا السلوك، لكنني فضلت ألا أقول شيئًا لمضيفي.
"كان أوغست ينظر إليّ باهتمام طوال العشاء، وكأنه يحاول أن يدرسني. لقد كان رجلاً ماهراً دائماً، لكنه كان دائماً مستعداً لمشاركتي أفكاره. أما الآن، فقد بدا بعيداً وبارداً.
"من جانبي، كنت مصمماً على عدم إظهار فضولي بشأن كيفية عودته إلى رين وارتفاع مكانته بهذه السرعة؛ لذلك، أثنت على حظه السعيد، والمنزل الذي يعيش فيه، وزوجته التي بدت مخلصة له.
"نعم، نعم..." قال بفارغ الصبر. "كل شيء على ما يرام. أخبرني ماذا حدث لك بعد الاستيلاء على المخيم"، سألني، وهو لا يزال يراقبني بتركيز شديد لدرجة أنني شعرت بالخوف منه.
"لقد أخبرته عن الهجوم، وعن عدد الرجال الذين عرفناهم الذين لقوا حتفهم في ذلك اليوم، وكيف تم القبض علي.
"كان مهتمًا جدًا بهذه الأحداث، وسأل عن تفاصيل هذه الأحداث، حتى أنني تحدثت طوال فترة وجبتنا.
"وبعد أن انتهينا، جلست أنا وأوغست في غرفة الرسم. وأحضرت دلفين زجاجة من النبيذ الأحمر ومجموعة متنوعة من التمر المجفف والتين وقشور البرتقال والكرز والفواكه الأخرى المغطاة بالشوكولاتة.
"تناول أوغست رشفة من النبيذ وعلق قائلاً: "هذا المشروب يصبح أكثر حلاوة وقيمة بسبب العفن. إنهم يسمونه العفن النبيل. لم أكن أعرف هذه الأشياء عندما كنت فقيرًا، ولكنني الآن أرى كيف أن ما كنا نعتبره حقيرًا ولا يطاق هو في الواقع مصدر متعة كبيرة للإنسان الفطن..."
"لقد فهمت أن الاستعارة تنطبق على حالته الجديدة.
"لقد أخبرتني قصتك بصراحة"، قال، "من العدل أن تعرف من شفتي ما قد تشك فيه. أو الخوف.
"عندما دخلت خيمة صديقنا القديم الكابتن رايفل، لم أكن أعرف ماذا أفعل. كل ما كنت أعرفه هو أنني كنت أخاطر بحياتي بلا مقابل. كل ما كنت أتمنى أن أحصل عليه، ثروة لشراء طريقي إلى المجتمع الطيب في فرنسا، أخذه كابتننا، وكنت عازمًا على أخذه، مهما كلفني ذلك.
"كان القبطان نائمًا. كان المطر غزيرًا لدرجة أن ضجيجه غطى على خطواتي. تحركت بحذر، غير قادر على رؤية أي شيء. لم أكن على دراية بالترتيبات أو محتويات حجرة القبطان، لكنني لم أستطع إضاءة مصباح خوفًا من إيقاظ السيد رايفل.
"مشيت بخطوات صغيرة وسرعان ما شعرت بأنني تائه في الظلام. ثم سمعت صوت القبطان: "من هناك؟" توقف قلبي، لكنني أدركت بسرعة أن صوته كان الدليل الوحيد الذي أحتاجه لمعرفة موقعه. على الرغم من أنه كان يعلم أن هناك متطفلاً، إلا أنني شعرت بأنني أتمتع ببعض الميزة. لم أستطع السماح له بتشغيل الضوء وإطلاق النار عليّ بأحد المسدسات التي كان يحتفظ بها دائمًا في متناول اليد. لذلك، ركضت نحو ذلك الصوت، وسكين في يدي. هبطت في جزء من جسده، لأنني سمعته يبكي. شعرت بإحدى يديه عليّ، تبحث عن حلقي، ولا شك أن الأخرى كانت تبحث عن مسدسه، لكنني لم أضيع الوقت: قفزت عليه وغرزت السكين فيه مرة أخرى. ستتذكرون حجمه وقوته: حتى بعد أن اخترقت نصلتي لحمه مرتين، لا يزال يقاوم بشدة.
"بدأ القبطان يضرب بقدميه في كل الاتجاهات محاولاً الإمساك بمهاجمه، وبينما كان يفعل ذلك بدأت كل الأشياء التي كانت في قبضته تتساقط على الأرض محدثة ضجيجًا كبيرًا. ثم تمكن من السيطرة علي جيدًا، وألقى بي على الأرض. وفي سقوطي، فقدت السكين. ثم سرعان ما قفز القبطان فوقي. وأطبق يديه على حلقي. أدركت أنني كنت على وشك الموت أكثر من أي وقت مضى. لم يكن لدي أي وسيلة للدفاع عن نفسي، بعد أن فقدت سلاحي. بحثت في الأرض من حولي، على أمل العثور على السكين، لكن ذلك كان بلا جدوى.
"يا ابن العاهرة!" صرخ القبطان، وهو يضغط على حلقي بقوة لدرجة أنني لم أتمكن من التنفس.
"ولما لم يكن لدي سكين أو أي أداة أخرى لأقاتله بها، بدأت في لكمه بالقليل من القوة المتبقية في داخلي.
"ضحك القبطان عندما فعلت هذا، حتى وجدت أصابعي أحد الجروح التي فتحتها سكينتي.
"أدخلت أصابعي فيه.
"صرخ القبطان، وشعرت بأن قبضته أصبحت فضفاضة.
"ثم قمت بمعالجة هذا الجرح بإصرار أكبر حتى تدحرج القبطان عني. ثم قفزت عليه، حريصًا على عدم فقدان قبضتي على هذا الجرح.
"لقد كان الأمر أشبه بمقاتلة حيوان بري جريح أثناء الصيد. كان جسده أقوى بكثير من جسدي، لكنني كنت أعلم أن هناك جزءًا واحدًا من الجسم متساويًا بين الرجال. وقفت بسرعة، وبدون أن أمنحه وقتًا للتحرك، ركلت رأسه بحذائي. فعلت ذلك مرة واحدة، ثم عندما كان مذهولًا على الأرض، فعلت ذلك مرتين. ثم ثلاث مرات. ومرة أخرى، ومرة أخرى. على الرغم من أنني كنت متأكدًا من أن القبطان، إذا لم يكن قد مات بالفعل، لم يكن واعيًا، إلا أنني ما زلت خائفًا من الجزء الضخم من جسده الذي كان يرتاح عند قدمي. كنت خائفًا من تشغيل الضوء. كنت خائفًا من البحث عن سكيني. كل ما أردته هو تلك الأموال التي كنت أطمع فيها. أتذكر أنني ارتجفت وكأنني أشعر بالبرد عندما لففت أصابعي حول عنق القبطان الكبير؛ ثم بدأت في إحكام قبضتي.
"لم أتوقف للحظة لأفكر فيما كنت أفعله: القتل! هذا ما كنت أفعله. لم يكن القبطان يتحرك. لم أستطع رؤيته، وربما كان العمى الذي حجب عني عملي هو الذي مكنني من اكتساب الشجاعة للمضي قدماً فيه.
"خنقته حتى سمعت صوت الغضاريف وهي تنكسر تحت الضغط، وشعرت باللحم ينهار. ثم عرفت أن القبطان لم يعد موجودًا."
"لم أقل شيئًا عندما نطق أوغست بهذه الكلمات. لقد عدت إلى منصبي، تاركًا صديقي إما ليُعثر عليه ويُقتل، أو ليكمل هذه الفعلة الشريرة التي أعلم أنه كان ينوي ارتكابها.
"الآن، نظرت إليه: للحظة، كشف تعبير وجهه عن رعب ما فعله، ثم طارت بعيدًا مثل سحابة صغيرة في يوم عاصف. احتسى أوغست بعض النبيذ وأكل تينًا مصقولًا، ونقر بلسانه تقديرًا للحلوى السكرية.
"لقد عرفت حينها أنه على الرغم من إدراكه لخطورة قتل مواطن، إلا أنه كان يتذكر يومياً العائد العظيم الذي قد يعود عليه من التضحية بوطنه.
"ثم أشعلت المصباح، حتى أتمكن من البحث في الخيمة عن الكنز الذي عرفت أن القبطان جمعه أثناء نهبنا. وفي الوقت نفسه، كان ضميري يؤنبني، ولم أستطع أن أنظر إلى جثة قائدنا. ولكن عندما فتحت صندوق القبطان ووجدت الكيس بكل غنائمه، أصبحت رجلاً مختلفًا: أصبح ضميري أخرس، وكان قراري أعظم.
"واصل مضيفى حديثه قائلاً: "لقد رنّت كلماتك يا عزيزي جرين في أذني: حتى لو تمكنا من فعل ذلك، فسوف يتم القبض علينا وشنقنا".
"هنا توقف صوت أوغست. لم يكن عليه أن يقول ما أعرفه. لتجنب اكتشاف مقتل القبطان، لابد أنه اندفع خارج معسكرنا وبحث عن جيش العدو لإرشادهم إلى موقفنا وكيفية التغلب عليه.
"نظرت إلى أوغست، فبادلني النظرة بابتسامة خفيفة. لم يكن يخجل من تصرفاته.
"لقد عدت إلى فرنسا، كما قد تكون خمنت، رجلاً ثريًا"، تابع. "لقد أصبحت الآن ثريًا، ورغم أنني لم يكن لدي أي سبب للقيام بذلك، فقد كنت مصممًا على إظهار ما أصبحت عليه لصاحب عملي القديم. يجب أن أعترف أنني أحببت دلفين حقًا.
"لقد قضينا وقتًا معًا في الحديث والمشي معًا. لقد اعتقدت أنها شجعتني على الاهتمام بها، ومع ذلك لم تطلب من والدها السماح باتحادنا."
"هنا، توقفت دلفين، التي كانت تحضر المزيد من الحلوى إلى الطاولة، عن سماع ذكر اسمها. ألقت نظرة سريعة على زوجها، والتي بدا أنه تجاهلها، على الرغم من أنني أعتقد أنه بدأ يتحدث عن سوء معاملتها له عن عمد، وهو يعلم أنها دخلت الغرفة.
"أرجوك أن تبقى"، قال لها، "أنت تعرفين ما حدث بعد ذلك".
"ألقت عليه دلفين نظرة متوسلة. كان من الواضح أنها لا تريد سماع كلمة أخرى من هذه القصة، لكنها أطاعت. وقفت أمامنا وكأنها تنتظر الأوامر.
"غالبًا ما أتساءل عما إذا كان الحب الذي شعرت به تجاهها قد عاد لي على الإطلاق..." قال أوغست.
"لم تكن كلماته تطالب بالشفقة على مشاعره التي لم يبادلها. كان صديقي القديم يشرح ببساطة الإساءة التي انتقام منها.
"لم تقل دلفين شيئًا، واستمر أوغست في الاستمتاع بالأحداث التي كان يرويها، حيث كانت تزعج زوجته بشدة.
"عدت لأطلب يد دلفين. يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما اكتشفت أنها حامل". هنا، ضحك أوغست بشيء من الغدر. "لقد حملت من شخص مجهول لا يملك المال بالكاد تعرفه. وبينما كنت على يقين من أنها لن تتمكن من الزواج بي لأنني لا أملك ثروة خاصة بي، فإن هذه الصفة لم تثبت أنها شرط أساسي في المستقبل".
"الآن توقف أوغست لينظر إلى دلفين.
"كان هذا يعض شفتيها ويعذب يديها.
"نعم، لقد تصرفت بشكل سيء للغاية، ولا أستطيع إلا أن أتمنى أن يسامحني زوجي الطيب أوغستي يومًا ما"، قالت.
"ثم بدأت أفهم العقوبة والإذلال الذي اعتادت عليه هذه المرأة، وشعرت بشفقة كبيرة عليها.
"ستجد أن سحر المرأة وثروة الرجل لا يملكان قوة كبيرة عندما تكون المرأة عاهرة معروفة. تحمل ابن زنا! من الذي قد يتزوجها؟" فكر أغسطس. "لم أكن بحاجة حتى إلى إظهار نابليون الخاص بي. أعطاني الرجل العجوز إياها مجانًا".
"ثم التفت إليها، وبوجه اشمئزاز شديد على وجهه، أمر دلفين بأن تتركنا: "ليس لديك ما تقولينه؟ ما فائدتك؟ اتركينا إذن".
"توسلت للمغفرة وخرجت بسرعة من الغرفة.
نظر إلي أوغست لتقييم رد فعلي تجاه ما كنت أسمعه وما كنت أراه.
"لم أقل شيئا، وبدا سعيدا.
"لم يكن يطلب المغفرة أو التفهم من أحد، بل كان يطلب طاعتهم فحسب.
"ثم أخبرني أوغست كيف لم يعش والد دلفين طويلاً بعد الزواج. لقد تحطم قلبه عندما رأى ابنته الوحيدة تفقد شرفها وتتزوج من هذا الرجل القاسي.
"تم التبرع بالطفل عند الولادة.
"استغل أوغست ثروة زوجته والثروة التي جمعها أثناء الحرب لدخول عالم التجارة. وبدا أنه يتمتع بموهبة عظيمة في مجال الأعمال التجارية، فزادت ثروته عدة مرات.
"وفي الوقت نفسه، بدا مصممًا على معاقبة دلفين على الطريقة التي عاملته بها. أدركت لاحقًا أنه لا توجد نهاية لهذه العقوبة، ولا توجد طريقة للتكفير عن الجريمة. كان أوغست مصممًا على رؤيتها تموت تحت وطأة ازدرائه.
"لقد حاولت المرأة المسكينة جاهدة إرضاء زوجها. لقد كانت واعية وخجولة للغاية بسبب سلوكها في الماضي. بطريقة ما، أصبحت تحب جلادها. لكن لا شيء كان كافياً لإرضائه.
"لقد أحبها أوغست حقًا، وكان الألم الناتج عن عدم تلقي الحب في المقابل ورؤيتها تقع في حب رجل آخر قد أصابه بمثل هذه الكراهية لدرجة أنه كان مصممًا على تدميرها.
"كنت سعيدًا عندما تمكنا من دفنها بجانب والدها."
لقد نظرت إلى جرين وهو يقول هذا، ولكن نظراته كانت تهرب مني. ثم تساءلت عما إذا كانت الطريقة التي عامل بها أوغست زوجته قد أضعفتها وأصابتها بالمرض، أو ما إذا كانت دلفين قد لعبت دورًا أكثر نشاطًا في وفاتها المبكرة.
"كما ترى يا إيلويز،" استأنفت جرين حديثها. "أوغست يمكن أن يكون كريمًا للغاية. أنا، بصفتي صديقًا له، استفدت كثيرًا من لطفه. وكما يمكنك أن تفهم، ما زلت أخشى ذكرى كيف تخليت عنه خارج خيمة القبطان تلك الليلة، وأتساءل عما إذا كان هناك يومًا ما انتقام لهذا الانشقاق. لكن حتى الآن، يمكنني أن أقول بصدق أنني عشت حياة رجل نبيل تحت سقفه: لدي حرية التصرف في المنزل، ويمكنني إشباع كل نزواتي. أنا أغنى مما كنت أتخيل، وأكثر حرية.
قال جرين في ختام قصته: "دعنا نصبح أصدقاء، إيلويز. أعلم أنك سئمت منه، وأرى أنك مستعد لتحديه، لكن لا فائدة يمكن أن تأتي من جعله عدوًا. دعه يغدق عليك وعلى والدتك الهدايا. لن تكسب شيئًا من الانقلاب عليه".
لقد استمعت إلى قصة جرين باهتمام معين. ورغم أن التفاصيل فاجأتني، بل وصدمتني، فإن الصورة التي رسمها لأوغست كانت مشابهة للغاية للصورة التي رسمتها لنفسي. لم يكن بوسعه أن يغير أي شيء في تقديري لصاحب عمله: فقره، وحبه الذي يحتقره، وتصميمه، كل ذلك كان ليفسر أفعاله ـ معاملة زوجته، ومعاملة الخادمة، وحتى معاملة أمي عندما طلبت منه المساعدة ـ ولكن بالتأكيد لم يكن بوسعه أن يبررها.
وقفت، ونظرت إلى الخادم الذي بقي جالسًا، وقلت بتعالٍ كبير:
"أعتقد أن والدتي يجب أن تكون في المنزل في أي لحظة. من فضلك دعني أعود إلى المنزل دون أي ضجة أخرى."
*
وصلت أمي إلى المنزل في وقت متأخر بعد الظهر.
لقد طلبت على الفور التحدث معها، ومن دون انتظار إجابة، سحبتها إلى غرفة دراسة صغيرة حتى أتمكن من التحدث معها على انفراد.
"يا له من يوم رائع"، صاحت وهي تجلس على كرسي. وأضافت وهي تناولني صناديق مختلفة ملفوفة بأوراق بألوان براقة مختلفة: "هل ستساعدني في هذه الأشياء؟". "لقد وجدت هذه القبعة الجديدة. كان من المستحيل ببساطة ألا أشتري كل شيء في المتجر".
لقد استطاعت أخيرًا أن تستمتع بكل الملذات التي حُرمت منها منذ سقوط والدي. ومرة أخرى، لم تعد بحاجة إلى القلق بشأن أي شيء: فقد أصبحت حياتها الآن حفلة كبيرة. وكان الأمر الوحيد الذي يفرض عليها هو الاستمتاع بحياتها. وقد فعلت ذلك الآن بكل سرور، بعد أن وجدت فجأة أصدقاء جددًا متحمسين مثلها للبحث عن أحدث خياطين وأكثرهم أناقة، ومشاهدة أحدث المسرحيات، والسماح لأموال أزواجهن وعشاقهن بالطيران من محافظهم مثل الطيور خارج القفص.
"أمي، أريد أن أتحدث إليك"، قلت.
بدت مشتتة الذهن، لا تزال ترى القبعات الصغيرة الجميلة، لا تزال تسمع الدردشة الثرثارة، لا تزال تتذوق الأطعمة الشهية التي تقدم في المقاهي.
«إنها مسألة ذات أهمية كبيرة»، أوضحت وأنا أنظر إليها بجدية وأطالبها باهتمامها الكامل.
"ما الأمر؟" سألت وهي لا تزال تبتسم بتشتت.
ولأنني لم أضطر قط إلى إعالة أي شخص، حتى نفسي، لم أكن أدرك تماماً كيف أن الهموم المالية قد تخدش في نهاية المطاف حتى أقوى الدروع. وحتى أكثر الأخلاقيين تمسكاً بالمبادئ سرعان ما يتنازل عندما يواجه احتمال الخراب التام. ولكن في براءتي، كنت أعتقد أنني مستعد لتحمل حياة من المشقة، وتوقعت أن تكون والدتي متفوقة بنفس القدر على دناءة السيد ليكلير ومستعدة بنفس القدر لاختيار الفقر على صحبة ذلك الرجل.
لذلك تحدثت بصراحة، دون أي حيلة، حتى اعتقدت أن حجتي لا تقبل الرفض. أخبرت والدتي بكل ما رأيته، وكيف أزعج السيد ليكلير وأقاربه تلك الفتاة الشابة. ثم أخبرت والدتي بالأصل الإجرامي لثروة السيد ليكلير، وكيف استغل زوجته بقسوة.
"لا يمكننا أن نتحمل الحياة تحت سقف واحد مع هذا المحتال"، هكذا استنتجت.
أثناء حديثي، رأيت تعبير وجه أمي يتغير من تعبير مرح إلى تعبير قلق. ثم حولت عينيها ووقفت.
"ما هذا السخافة!" قالت.
"لقد رأيت ذلك بعيني!" أجبتها وأنا ألح عليها.
حاولت الضحك، لكن هذا خرج على شكل نفخة غير صبورة:
"ربما ليس الأمر سيئًا كما تخيلت."
"أمي، هذا أمر لا يطاق! كيف يمكنك تحمله؟"
ثم التفتت نحوي وقالت:
"فماذا إذن؟ في حين يمكننا نحن النساء أن نكون ثابتين ومخلصين، فإن الرجل سيكون لديه دائمًا عوامل تشتيت انتباهه. إنه أمر طبيعي، وحان الوقت لتتعلمي قبوله."
لقد ضغطت عليها:
"لكن هذا أكثر من مجرد تشتيت، إنه غدر محض."
ضحكت مرة أخرى رافضة ولكنها لم تقل شيئا.
"وسمعتم كيف قتل رجلاً من أجل مصلحته الخاصة."
صمتت أمي لحظة، كانت معركة تدور في داخلها، ثم انتهت المعركة، وقالت:
"كيف تعتقد أن الرجال الأثرياء الذين التقيت بهم صنعوا الثروات الكبيرة وكيف تم الحفاظ عليها؟"
"بالتأكيد، ليس القتل!" قلت.
فأجابت أمي بعد ذلك:
"هل تعتقد أن دفع سو واحد للناس في اليوم عندما تربح لويس ليس جريمة قتل؟ هل تعتقد أن الدخول في مقايضة أنت متأكد من أنها ستؤدي إلى تجويع رجل آخر ليس جريمة قتل؟ انظر إلى كل هؤلاء الرجال والنساء القذرين الذين يصطفون في الشوارع في الصباح وهم يسيرون إلى المصانع! إن عملهم يدر ثروة لأصحاب العمل، في حين أنهم بالكاد يستطيعون ارتداء ملابسهم من عائداته. هكذا نعيش جميعًا! إيلويز، أنت لا تزالين **** حقًا!"
"فهل تعذرني إذن على الطريقة التي عومل بها والدي؟" قلت، راغبًا في إثبات وجهة نظري، حتى ولو كان ذلك على حساب القسوة. "لقد خسر هو أيضًا كل شيء في صفقات غير متكافئة".
"نعم!" هتفت. كاد هذا أن يفاجئها، لأنها توقفت لحظة، لكنها أضافت بعد ذلك: "أجل، هكذا تسير الأمور في العالم. ذات يوم، كنا على جانب واحد من هذه التجارة: كنا نعيش في منزل كبير، بينما كان الناس يخدموننا ويعتنون بحقولنا. لم يشكو والدك قط من الطريقة التي عومل بها الآخرون حتى يتمكن من العيش برفاهية. لم يقترح أبدًا أن يكون أكثر كرمًا تجاه خدمنا؛ ولم يقترح أبدًا تقاسم الربح الكبير الذي حققه مع الأشخاص الذين دخل معهم في صفقة مقايضة".
"أمي..." بدأت، على أمل أن أتمكن من إقناعها بالتخلي عن أوغوست.
"من غير اللائق أن نتحدث بهذه الطريقة: لا ينبغي لك أن تشكك في الحظ السعيد الذي وجدناه. لم يتم الانتهاء من الأمر بعد."
فتحت فمي لأقول المزيد، لكنها رفعت يدها وقالت:
"إلويز، أتمنى ألا تستغل صبري أكثر من ذلك. عليّ الآن أن أغير ملابسي لتناول العشاء، وأرجوك أن تفعلي نفس الشيء. تمالكي نفسك ولا تذكري أي شيء من هذا بعد الآن."
جمعت حقائبها وتركتني.
لقد تركتني هذه الحادثة في حيرة وحزن. لقد قلت لنفسي مراراً وتكراراً كم كان هذا الموقف لا يطاق، وكيف أنني لا أستطيع أن أتحمله، وكيف سأترك تلك اللحظة بالذات، كما فعل إخوتي، لأعيش بمفردي، ولكن عندما رن الجرس معلناً عن موعد العشاء، توجهت إلى غرفة الطعام.
وصلت أمي في نفس الوقت، وعند لقائي بها همست بصوت غاضب:
"لا كلمة. ليس لي. ليس لأي شخص. مفهوم؟"
ثم دخلت الغرفة بابتسامة كبيرة على وجهها، وذهبت إلى أوغست، الذي كان ينتظرنا، وقبلته على الخد.
"آه، يا صديقي! لقد كان يومًا رائعًا"، قالت.
قال السيد ليكلير، بهدوئه المعتاد، إنه مسرور وطلب منها أن تخبره كيف مرت بالحادث. لا بد أنه كان على علم بنيتي أن أخبر والدتي بما رأيته، لكنه لم يُبد أي قلق بشأن الأمر. أثناء العشاء، سألني حتى عن يومي، وما إذا كانت لدي خطط للأسبوع المقبل.
أما أنا، فكنت أتظاهر في كثير من الأحيان بأنني لم أسمع سؤاله، ثم أرد عليه بجمل قصيرة ومختصرة، راغبًا في أن يعرف هذا الرجل مدى احتقاري له.
"أتساءل ما الذي حدث لك يا إيلويز،" قالت والدتي في وقت ما.
لقد كنت أعرف والدتي جيدًا لدرجة أنني كنت أعلم أنها كانت غاضبة جدًا مني، ولكن المشكلة كانت في نبرتها المرحة بسبب مضيفنا، الذي لم يرغب في إظهار أي شيء له.
عند هذا السؤال، نظر إلي السيد ليكلير بفضول إلى حد ما، وتحداني تقريبًا لأقول ما الذي كان يقلقني.
أعترف أنني خفضت نظري وهززت رأسي ببساطة، مدركًا عواقب إثارة مثل هذا المشهد.
"عزيزتي،" قال السيد ليكلير ثم مخاطبًا والدتي، "لقد كنت أفكر في عزيزتنا إيلويز."
توجهت أمي نحوه وهي مبتسمة ولكن القلق في عينيها:
'نعم؟'
سألها هل وضعت خططا لها؟
فأجابت:
"كنت أتمنى أن أقدمها للمجتمع. ثم يمكنها أن تقابل بعض السادة المناسبين..."
"لا، لا، عزيزتي،" قاطعها. "هذه ليست البلاد. من المفترض أن تحصل السيدة على تعليم، وأعلم أن إيلويز لم تتلق سوى بعض الأفكار غير المكتملة التي نقلها إليها أحد المعلمين الخصوصيين."
"أعتقد أن هذا صحيح"، أجابت والدتي بحذر.
"كما ترى، هناك مؤسسة نبيلة تذهب إليها جميع الفتيات الأنيقات من العائلات الطيبة لإكمال تعليمهن. أعتقد أن هذا من شأنه أن يعود عليها بفائدة كبيرة."
"لم يكن هذا قصدي حقًا..." بدأت والدتي.
ثم لوح السيد ليكلير بيده:
"ثم انسى أنني قلت أي شيء."
ثم غيّر الموضوع، وكأن الأمر ليس له أهمية.
بمجرد انتهاء العشاء، اعتذرت وغادرت. دخلت غرفتي وبدأت أفكر. هل يستحق الأمر حقًا المخاطرة بكل شيء، والتخلي عن الثروة التي عُرضت عليّ مقابل مبادئي؟ أدركت أن والدتي لم تكن لديها أي ميل لتحدي أوغست، واعتذرت لها الآن، واعتبرت حبها للرفاهية أمرًا مخزيًا. في لحظة، فكرت في المغادرة عند أول ضوء للنهار، لأستسلم فقط عند احتمال حزم أمتعتي. كنت مليئًا بالغضب الغاضب في لحظة، ثم خاليًا من أي عزم في اللحظة التالية.
لقد قضيت تلك الأمسية غارقًا في هذه الاعتبارات، عندما اهتزت من هذه الحالة بسبب بعض الضوضاء القادمة من خارج غرفتي.
فتحت الباب، كان الممر مظلمًا ولم يكن هناك أحد حولي.
كنت على وشك العودة إلى الداخل وإغلاق الباب، عندما سمعت ذلك الضجيج مرة أخرى. كان عبارة عن تصفيق حاد لم أستطع فهم مصدره.
وقفت هناك منتظرًا، وبالفعل تكرر الضجيج.
استطعت أن أقول أن الصوت كان قادماً من الغرفة التي كان يتقاسمها السيد ليكلير وأمي.
توجهت نحو الغرفة، عندما سمعت الضوضاء مرة أخرى، هذه المرة تبعها صوت إنسان.
كنت أشعر بالفضول لمعرفة ما الذي كان يمر، وركعت على ركبتي، محاولاً التجسس من ثقب المفتاح.
في الداخل، كانت الغرفة مضاءة ببضعة شموع، لذا تمكنت من الرؤية بوضوح.
كان السيد ليكلير يتجول في الغرفة مرتديًا ملابسه بالكامل. وكان يدخل ويختفي أثناء قيامه بهذا.
«أنا لست من عادتي أن أتعرض للتناقض»، كان يقول.
وتحدث، كعادته، بطريقته الباردة والهادئة.
نعم، نعم، جاء صوت أمي.
بحثت عنها، متجسسًا من خلال ثقب المفتاح.
كانت مستلقية على الأرض، على ذراعيها وركبتيها. وكان ثوب نومها مشدودًا إلى الخصر، بحيث كانت أردافها مكشوفة.
ثم سمعت صوت التصفيق مرة أخرى.
تراجعت والدتي، وقوسّت ظهرها، وأطلقت أنينًا منخفضًا.
ثم رأيت أن السيد ليكلير كان يحمل في يده عصا طويلة ورفيعة وكان يضرب بها والدتي.
"أطلب منك السماح يا صديقي" قالت أمي مرة أخرى.
ضربها مرة أخرى.
"آه!" صرخت مرة أخرى.
رأيت أن أردافها أصبحت الآن حمراء للغاية بسبب العقاب الذي كان ينزله بها. مع كل ضربة، كانت تتلوى وترتجف، فتكشف عن الفراء الذي كان يمتد بينهما.
"القبعات، الفساتين، الليالي في المسرح، الكتب الجديدة، إدارة المنزل بالكامل... لم أرفض أي شيء"، كما قال.
اجتز!
"أتوسل إليك..." كررت.
«لأنه بيتي»، تابع وكأنه لم يستطع سماعها.
اجتز!
"نعم، نعم يا صديقي. أشكرك على حسن ضيافتك"، قالت.
توقف السيد ليكلير، بعد أن وجد وسيلة جديدة للهجوم:
"ربما ينبغي عليك العودة إلى شقتك الصغيرة."
كان يستمتع كثيرًا بقول هذا، فقد سمعت ذلك في صوته.
نظرت إليه أمي:
"أتوسل إليك. أنا ممتن للغاية. ألم أكن مطيعًا جدًا؟ ألم أعطيك الرضا؟"
"نعم، أعتقد ذلك"، قال.
اجتز!
"ولكنني لن أتسامح مع العصيان!" قال.
"أوه، أوه!" قالت متذمرة. "يمكنني أن أتعلم... سأكون أفضل..."
اجتز!
«ثم أرني!» أمر.
"سأريك. سأكون جيدة"، كررت.
لقد فكر في هذا البيان، فيما يتعلق بمؤخرتها العارية ببعض الاهتمام.
"حسنًا،" قال. "سنرى."
'شكرًا لك، أوغست، شكرًا لك.'
كان السيد ليكلير يتجول الآن حول والدتي، وينظر إليها ببعض التقدير، مثل قطة تتجول حول حمامة جريحة.
كنت أعلم أن حديثهما كان يدور حولي وعن مواصلة تعليمي. كما كنت أعلم أن السيد ليكلير كان ينفيني من المنزل بإرسالي إلى هذه المدرسة. وكان جرين محقًا: كان ينبغي لي أن أحاول التصالح مع السيد ليكلير. وكان ينبغي لي أن أستعد بشكل أفضل لمهاجمة صديقة والدتي الجديدة.
الآن، وقف هذا الرجل خلف والدتي، التي كانت لا تزال على أربع، وفتح أزرار سرواله. كان قضيبه، الذي تسبب في خوف الخادمة، لا يزال مرتخيًا، ولكن حتى في هذه الحالة، كان له أبعاد مهيبة.
قام السيد ليكلير بتمرير إصبعين بين خدي والدتي، من خلال الفراء القصير، من البظر وعلى طول الشفرين، وصولا إلى الزر الصغير في فتحة الشرج.
"لقد كنت مبتلًا بالفعل"، قال.
"أنت تعرف كم أرغب فيك: أنت دائمًا تمنحني الكثير من المتعة، أوغست"، قالت وهي تستدير لتنظر إليه.
كان في عينيها الكثير من الحنان والأسف، والتي قوبلت بالبرودة الغامضة المعتادة.
"هل يمكنك أن تخترقني من فضلك يا صديقي؟" طلبت. "لقد كنت أنتظر ذلك طوال اليوم!"
كان السيد ليكلير يراقب مؤخرتها بعمق، وهو لا يزال يداعب شعرها.
"أنت مرغوب فيه حقًا..." قال.
صفعها بيده على فرجها.
"انظر إليك، كيف هو الحال والمبلل..." قال.
كان هناك نبرة مازحة في صوته. لقد كان الآن راضيًا عن امتثالها.
'صديقي، السلام!' قالت بنفس النبرة المرحة، مدركة أن كل شيء قد تم مسامحته الآن بعد أن وافقت على شروطه.
"هل هذا ما تريدينه؟" سألها وهو يبدأ في صفع عضوه الذكري برفق على مؤخرتها.
"مممممم" أومأت برأسها.
"نعم؟" سأل وهو يمسك بقضيبه في يده ويصفعه برفق ويراقبه وهو ينتصب. "ماذا تريدني أن أفعل به، أليس كذلك؟"
مدّت أمي يدها من الخلف، ممسكةً بتلك الأداة الكبيرة.
"يمكنك أن تفعل بها ما تريد. أنت تعرف ذلك جيدًا. فقط لا تنتظر أكثر من ذلك. اختر حفرة، أوغست."
ثم وجهت قضيب السيد ليكلير إلى داخل مهبلها.
"لا أزال أواجه صعوبة في جعله مناسبًا..." ضحكت.
"دعني"، قال.
ثم قام السيد ليكلير بدفعها بقوة بفخذيه، وأجبر نفسه على الدخول إليها.
"آآآه!" صرخت. ثم توقفت قليلاً لتعتاد على الحجم. ثم أضافت بعد لحظة: "هذا جيد. جيد جدًا... ممم..."
ثم بدأ يتحرك ذهابًا وإيابًا، داخلها وخارجها.
كان قميص نوم والدتي الآن معلقًا على جذعها، وكنت أرى ثدييها الصغيرين يتحركان ذهابًا وإيابًا مع كل حركة.
"لماذا لا تعاقبني أكثر قليلاً؟" اقترحت. "أريد منك أن تعلمني كيف أتصرف."
صفعة قوية على المؤخرة.
"مثل هذا؟" سأل منحرفًا عن الطلب.
صرخت وهي تلهث: "آه!" "نعم... مثل هذا..."
صفعة أخرى!
"أنت تجعلني أنزل!" قالت وهي تبكي.
أمسك بمؤخرتها، وفرق بين خديها المحمرين، وحدق في فتحة الشرج المفتوحة قليلاً، معجباً بكيفية تمدد عضوه الذكري في مهبلها، وكيف يتحرك للداخل والخارج منه.
"إمسكني، أمسكني!" قالت. ثم بدأت تئن بصوت عالٍ مع كل دفعة: "آه... آه... آه... آه!"
"أعتقد أنك قادم الآن!" صاح.
صرخت وهي ترتجف في كل مكان: "نعم!"
ضحك السيد ليكلير عند رؤية هذا المنظر، ثم قال.
"دعنا لا نجعلك حاملاً بطفل صغير آخر."
ثم أخرج قضيبه وبدأ بالاستمناء.
"دعني أساعدك يا صديقي"، أضافت والدتي.
ثم استدارت، ووضعت نفسها على ركبتيها، ولفَّت كلتا يديها حول عموده وبدأت في مداعبته.
"هل ستأتي من أجلي؟" سألته وهي تنظر إليه بتفانٍ كبير. "هل أجبرك على المجيء، أليس كذلك؟"
بدأ السيد ليكلير في التذمر تحت تأثير هذا العلاج.
"هذا هو الأمر. هذا هو الأمر... دعني أجعلك تصل إلى النشوة الجنسية"، أصرت. "هل يعجبك الأمر بسرعة؟"
ثم تأوه وقذف عليها، وقفز سائله المنوي على وجهها وشعرها وصدرها.
"نعم يا حبيبتي: تعالي فوقي!" قالت وهي تستمتع بهذا الدليل على رضاه.
في اليوم التالي، أثناء تناول الإفطار، أعلنت والدتي أنني سألتحق بالمدرسة التي ذكرها أوغست. وعلاوة على ذلك، لضمان استمرارية تعليمي، سأقيم في هذه المؤسسة.
كان بوسعي أن أغادر في الحال. لم يكن هناك ما يمنعني، ولكنني كنت لا أزال خائفة من العالم ولا أزال معتمدة على والدتي في تأمين سلامتي، لذا قبلت العرض دون أي اعتراض. فقد أدركت بعد كل شيء أن تأثير السيد ليكلير على والدتي كان كبيراً إلى الحد الذي يجعل أي اعتراض بلا جدوى.
الفصل 38-39
تم الاتفاق على انتقالي إلى المعهد في بداية العام الدراسي الجديد، والذي كان في شهر سبتمبر، لذا قضيت ما تبقى من الصيف في حالة من الحزن الشديد.
لقد طلبت من والدتي عدة مرات أن تعيد النظر في الأمر، ولكنها في كل مرة كانت ترفض الاستماع إلى حججي. وبدلاً من ذلك، كانت تحاول أن تجعلني أنسى هذا التغيير الوشيك من خلال اقتراح تناول الغداء في مطعم جديد كانت قد سمعت عنه، أو ربما قضاء فترة ما بعد الظهر في التسوق؛ وفي أحيان أخرى، كانت تقول ببساطة أشياء مثل:
"أوغست جيد جدًا معنا - سترى كيف سيعمل هذا التغيير على تحسين الأمور بالنسبة لك - ألسنا محظوظين جدًا؟"
ومع مرور الأيام واقتراب موعد بدء الدراسة، لاحظت أن سلوك أمي يتحول إلى نوع من الهوس.
لقد كانت بالطبع حريصة جدًا على إرضاء السيد ليكلير: فقد كانت كل آرائه متفقة عليها وكل قرار يتخذه يحظى بالتأييد؛ بينما لم يضطر هو من جانبه إلى رفع صوته معها أبدًا: كانت مطيعة مثل الكلب المدرب الذي لم ينس ألم السوط.
كانت والدتي الآن حريصة على الاستمتاع بوقتها وعدم مناقشة رحيلي الوشيك، ولم تكن تستريح قط: كانت دائمًا تنتقل بشكل محموم من نشاط إلى آخر. المحلات التجارية، والمقاهي، والمسارح، والنزهات في العربة، وألعاب الورق، والحفلات في جميع أنحاء المدينة. سرعان ما بدأت أشك في أن أيًا من هذه الأنشطة قادر على منحها أي متعة دائمة. بدت مصممة على عدم تفويت أي فرصة، ولا ترضى بأي فرصة لفترة طويلة. أتساءل ما إذا كانت تجربة فقدان كل شيء بعد رحيل والدي كانت أكبر من أن تتحملها. أتساءل ما إذا كانت مصممة على إثبات لنفسها أنها لديها المال لإنفاقه، أو ما إذا كانت تخشى أن تكون كل قبعة مزركشة تشتريها هي الأخيرة. ربما كانت تحاول أن تعزي نفسها بالنشاط الوحيد المسموح لها به.
من ناحيتهم، كان السيد ليكلير ينظر إليّ في كثير من الأحيان بابتسامة ساخرة على شفتيه، بينما كان جرين يبدو وكأنه يقول: "لقد أخبرتك بذلك". لا أعتقد أنني قلت لهما كلمة أخرى قط، وشعرت أن الأول كان يستمتع بفكرة الفوز وإضعافي، وأن الثاني كان ينظر إليّ ببساطة باعتباري دليلاً آخر على انتقام سيده.
وأخيرا جاء يوم سفري، وركبت أنا وأمي العربة المتجهة إلى المؤسسة التي سألتحق بها.
قام السيد ليكلير بتقبيل والدتي على الخدين.
"سوف أراك عندما تعود الليلة"، قال.
شكرتني أمي وقالت لي:
"ألا تشكر أوغست على حسن ضيافته؟"
لقد استاءت كثيرا من هذا الطلب.
وكان السيد ليكلير يراقب رد فعلي عن كثب.
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ كنت أعلم أن والدتي كانت تشعر بالامتنان لهذا الرجل، وكانت تخشى أن تفقد حمايته، ولكن لم يكن لدي ما أخسره، الآن بعد أن تم إرسالي بعيدًا، لذلك قلت:
"لقد تم تكريمه بسخاء من قبلك كل ليلة. ليس لدي ما أشكره عليه."
تغير وجه أمي، وألقت نظرة سريعة على أغسطس: لم يتغير وجهه، ولا تزال نفس ابتسامة التفوق على شفتيه.
"أعتقد أنك تحتاج بالفعل إلى بعض الأخلاق الأفضل"، قالت، وهي لا تريد أن تبدو غاضبة للغاية.
ثم نظرت إلى السيد ليكلير وأدركت أنه لا توجد طريقة تجعلني أقبل وجوده في حياتي. لذا خرجت من المنزل وصعدت إلى العربة.
خلال الرحلة، لم تتوقف والدتي عن الحديث عن كل المزايا التي سأجنيها من التعليم الأفضل. وتحدثت عن الحفلات التي ستقيمها عند عودتي، حتى أتمكن من مقابلة العزاب المؤهلين. وتساءلت عما سأرتديه. وماذا سترتدي هي.
أردت أن تفهم أنني غير سعيد بقرارها بطردي، لذا لم أرد على هذه التعليقات ولو لمرة واحدة. لقد شككت في ما إذا كانت تفكر حقًا في سعادتي، ووجدت أنه من المرجح أنها كانت قلقة بشأن رد فعل أوغست على تعليقي الأخير.
حدقت خارج النافذة. وسرعان ما حلت محل منظر المنازل وشوارع المدينة منظر الحقول والمزارع والغابات. بدا كل شيء غير مبالٍ بمعاناتي: كانت السحب الرمادية تطارد بعضها البعض في زاوية بعيدة من السماء؛ كانت الحقول قد حُصِدت وأصبحت الآن قاحلة، تستريح بعد الموسم؛ بين الحين والآخر، كان يُسمَع صوت أغنية أو تغريد الطيور، ثم يختفي مرة أخرى، وكأن هذه الألحان لم تُصمَّم لمتعتي.
كان المعهد عبارة عن قصر كبير، على بعد أميال قليلة خارج بلدة *** الصغيرة. لم تكن الجدران مطلية باللون الأبيض وكانت مصنوعة من الحجر الخام. كان المبنى يتكون من ثلاثة طوابق: الطابق الأرضي والطابق الأول يتميزان بخطين من النوافذ الطويلة؛ أما الطابق الثالث، فكان محاطًا بغطاء من السقف الصفيح، وكانت حقيقة أنه مأهول بالسكان تشير إليها بعض النوافذ السقفية المنعزلة.
لم يكن أحد ينتظرنا عند الباب.
جر الخادم الذي كان يرافقنا حقيبتي وأمتعتي عبر الباب الأمامي إلى صالة صغيرة مظلمة. نظر الرجل حوله محتارًا إلى أين يتجه.
أنا وأمي تبعناه في صمت.
صدى صوت خطواتنا في تلك المساحة الفارغة تحول إلى تصفيق مخيف.
"مرحبا؟" نادى الرجل.
خرجت فتاتان تبلغان من العمر حوالي ثلاثة عشر عامًا من باب جانبي، ويبدو أنهما في حيرة من رؤيتنا هناك.
"نعم؟" سأل أحدهم.
"ابنتي ستلتحق بمدرستك" قالت أمي بخجل.
ضحكت الفتاتان فيما بينهما.
«نريد أن نرى مديرة المدرسة»، تابعت الأم.
"من خلال هذا الباب، بعد القاعة، الدرج الثاني، الغرفة الأولى على اليمين،" قالت نفس الفتاة.
كانت والدتي تتمتم بهذه التعليمات لتحفظها في الذاكرة.
"الدرج الثاني، قلت؟" سألت.
والآن أصبحت الفتاتان تنظران إليّ ببعض الفضول ولم تقولا شيئًا.
شكرتهم أنا وأمي، ولم يبدوا أي اهتمام بسماعهم. بل ضحكوا أكثر وخرجوا من باب آخر يؤدي إلى الفناء الداخلي، حيث رأينا المزيد من التلاميذ يتجولون.
دخلنا المبنى، عبر الصالة، باحثين عن الدرج الذي ذكرته الفتاة. كان المبنى كئيبًا. لم يكن فيه لوحة أو مزهرية زهور. لم تكن هناك أرائك، فقط كراسي خشبية غير مبطنة. لم يكن هناك أي نية لإرضاء العين أو توفير أي راحة. لقد أصابني هذا المنظر بالإحباط الشديد وتساءلت كيف ستكون إقامتي.
حاولت والدتي أن تثني على الغرف، لكنها سرعان ما تراجعت. لذا، سرنا في صمت تام حتى وصلنا إلى الطابق الأول، حيث طرقنا الباب الأول على اليمين، كما أمرتنا.
"أدخل!" أمر صوت قوي من الداخل.
كانت مديرة المدرسة، لأنني افترضت أن هذه هي المرأة التي كانت تجلس خلف المكتب، تبدو وكأنها امرأة في الخمسين من عمرها تقريبًا. كانت طويلة القامة للغاية ولها أكتاف كبيرة ومظهر ممتلئ. كانت ترتدي ملابس سوداء بالكامل وياقة وأصفاد منشّية. كان وجهها قبيحًا وصارمًا للغاية، يهيمن عليه أنف روماني كبير، كان مثبتًا عليه نظارة أنفية ذهبية. كانت عيناها سوداوين، وهو ما يتناقض بشكل كبير مع تجسيدها الشاحب. كان وجهها محاطًا بشعر رمادي مربوط عالياً في كعكة محكمة.
"نعم؟" سألت المرأة.
"أنا الكونتيسة ***،" قالت أمي.
حدقت مديرة المدرسة من خلال نظارتها ونبحّت:
"ليكلير؟ نعم، نعم. أنت المرأة التي أرسلها لنا السيد ليكلير."
أومأت والدتي برأسها، فجأة شعرت بالخوف من هذه المرأة.
قالت مديرة المدرسة بثقة كبيرة: "أنا متأكدة دائمًا". ثم مدت يدها وقدمت نفسها: "أدلين رينوف".
أمسكت أمي باليد بشكل محرج.
'السيدة رينوف...' بدأت.
بدت مديرة المدرسة مصدومة:
'آنسة!'
لقد سارعت والدتي إلى الاعتذار، لكن الآنسة رينوف أبلغتها أن:
"سيدتي العزيزة، أنا معلمة، مكرسة جدًا لفن التربية. ليس لدي وقت للتجول مع الرجال!"
ابتسمت بسخرية، لأنني اعتقدت أنه من المرجح ألا يكون هناك رجل يميل إلى أن يركض معه طالما كان وجه الآنسة رينوف وشخصيتها متورطين.
"وهذا"، قالت هذه المرأة، وهي تستدير نحوي بسرعة وتجعلني أخفي ابتسامتي خوفًا، "لا بد أن يكون ذلك الطفل الصغير. لقد سمعت عنك... أنت..."
"إيلويز،" قلت.
"لا أريد أن أقاطعك!" صرخت. "سيدتي (والتفتت الآن نحو والدتي)، الآن أدركت سبب إرسال السيد ليكلير لك إلي."
بدت والدتي خائفة للغاية ولم تقل شيئًا.
"سنحول هذه العينة الصغيرة إلى امرأة شابة جميلة، ذات أخلاق عالية الجودة بحيث لا تسبب الحرج لوالدتها"، تابعت الآنسة رينوف. "لا تشتيت! لا كسل! فقط الدراسة والانضباط!"
نظرت الآنسة رينوف إلى والدتي بفضول مقصود، والذي كان يقترب من الشك، وقالت:
"أنت تريد مني أن أصحبك في جولة حول المنشأة، أليس كذلك؟ حسنًا!"
ثم خرجت من مكتبها غاضبة.
استغرق الأمر منا أنا وأمي لحظة حتى ندرك أنه كان من المفترض أن نتبعها، لذلك أطللنا بخجل من الباب، وعندما لاحظنا أن مديرة المدرسة كانت بالفعل في نهاية الممر، حاولنا بسرعة اللحاق بها.
قالت الآنسة رينوف: "سترين يا سيدتي أن معهدنا هو معهد نموذجي. إنه يعمل وفقًا لنظام صارم: النظافة هي شعاري! لن تجدي ذرة غبار في أي مكان فحسب، بل لن تجدي فرصة واحدة لبناتنا لتلويث عقولهن. كل الكتب أكاديمية بحتة. والأهم من ذلك، لا يوجد رجال. ستوافقينني الرأي يا سيدتي، أن الرجال هم أعظم تهديد لتعليم الفتيات. من المسلم به أن كل هؤلاء الفتيات الصغيرات الجميلات سوف يتحولن في النهاية إلى أمهات خصبات وزوجات مطيعات، وهذا أمر لا يمكن تجنبه، ولكن أثناء وجودهن تحت رعايتي، لن يملأن عقولهن إلا بالجبر والأدب وكل المواد الأخرى الأكثر دقة في مناهجنا الدراسية".
لقد أرتنا مديرة المدرسة الفصول الدراسية، والتي لم يكن بها طلاب بعد، حيث أن الفصل الدراسي بدأ في اليوم التالي فقط. كما أرتنا المكتبة. وأخيراً، أخذتنا إلى الفناء الداخلي الذي رأيناه عند وصولنا.
كان هنا عدد قليل من الطلاب. كان بعضهم يتحدثون في مجموعات صغيرة، وكان آخرون يقرؤون بمفردهم.
"كل هؤلاء الفتيات ينتمين إلى أرقى العائلات في فرنسا. وكما تعلمون، فنحن من أرقى المؤسسات من نوعها في البلاد. كان علينا أن نستثنيك من هذا الأمر"، قالت مديرة المدرسة، وهي تخاطبني الآن. "آمل ألا تسبب لنا أي صعوبات وأن تكوني شاكرة للفرصة التي أتيحت لك".
"لن تفعل ذلك!" كانت والدتي سريعة في القول.
تنهدت مديرة المدرسة قائلة: "أرى أن التحدث خارج الدور أمر شائع في العائلة. لا يهم. لقد رأيت ما هو أسوأ..."
ثم لاحظت رجلاً يبلغ من العمر حوالي العشرين عامًا، كان يجمع بعض الأوراق.
لقد لفت انتباه والدتي أيضًا.
"اعتقدت أنك قلت أنه لا يوجد رجال في الطاقم"، قالت.
قالت مديرة المدرسة بلا مبالاة:
"هذا هو مارك أنطوان. إنه حالة مؤسفة: فقد تم إحضاره يتيمًا ونشأ في المعهد. عقله أنقى من عقل الملاك. إنه أغبى من الكلب أو الحمار: كما ترى، لم تتطور قدراته العقلية بشكل كامل أبدًا، وهو بالكاد قادر على أداء المهام الشاقة التي نكلفه بها. لن تخطر بباله أي أفكار غير نقية."
نظرت إلى هذا الرجل للحظة. كان أطول من المتوسط، وله أكتاف عريضة وقوام رائع إلى حد ما. وكان وجهه لطيفًا أيضًا، وله عينان زرقاوتان كبيرتان وشعر مجعد بلون الحبر.
"بالتأكيد،" قالت أمي حينها، "في حين أنه قد لا يكون عرضة للإغراء، فإن الفتيات قد يجدونه جذابًا."
نظرت الآنسة رينوف إلى مارك أنطوان بدهشة، ومن الواضح أنها لم تكن قادرة على رؤية ما قد يجذبها هناك. ثم نظرت إلى والدتي، متسائلة عما إذا كانت تمزح، أو ما إذا كان هناك حقًا شيء أفلت من عين المعلمة الثاقبة. شيء يدعو للقلق.
قالت مديرة المدرسة، وهي لا تريد التنازل عن أي نقطة: "مهما يكن، فإن فتياتنا يخضعن للمراقبة، أولاً وقبل كل شيء من قبل معلماتهن، وثانيًا من قبل رؤساء الأقسام. هؤلاء طالبات يتمتعن بأعلى درجات النزاهة: ما يرونه، أراه أيضًا. ما يسمعونه، أسمعه في النهاية. لا تخطئ"، ثم قالت بنبرة تهديد، وهي تستدير نحوي، "أنت تحت المراقبة، ليلًا ونهارًا. سوف تحسنين من أخلاقك. سوف تملأين رأسك بمفاهيم مفيدة. وإلا..."
لقد أدركت بالفعل ما ينتظرني. كان هذا عقاب السيد ليكلير: دروس مملة وقواعد صارمة.
"هل لديك أي أسئلة سيدتي؟" سألت مديرة المدرسة والدتي بنبرة لم تستدع أي رد آخر بـ "لا" حازمة.
هزت الأم رأسها.
"حسنًا، لقد دفعت إيجار هذا الفصل الدراسي. ونتوقع أن يتم سداد جميع المدفوعات في الموعد المحدد. وأثق في أنك لن تتعرف على ابنتك عندما تراها في الصيف المقبل في نهاية العام الدراسي."
ثم احتضنتني أمي، وعندما رأت النظرة المضطربة على وجهي، ذكّرتني أن كل هذا كان من أجل تحسين حالتي، وقد تم ذلك بروح المحبة الأمومية.
قالت مديرة المدرسة، بينما كانت والدتي تبتعد: "حسنًا، هذا هو التوقيت المثالي. ها هي رئيستك. سترشدك إلى مسكنك وتشرح لك الأساسيات. آمل أن تفهم أنه يتعين عليك معاملتها باعتبارها رئيستك، وأن تطيعها، وأن تطيع تعليماتها كما لو كانت تعليماتي".
التفت لأرى وجهًا مألوفًا، ملتويًا في جو من التفوق الشديد والبهجة المخفية بشكل سيئ عند هذا التعريف. تعرفت عليها على الفور على أنها جولييت أومونت.
لقد أصبح واضحًا لي حينها أن هذا المكان كان أسوأ مما كنت أخشاه.
*
بدأت جولييت وأنا بالسير نحو المبنى.
"لم أكن أعلم أنك تدرسين في المعهد"، قلت لها، محاولاً أن أبدو مرحاً وأخفي انزعاجي من وجودها هناك.
"لم أتوقع أيضًا أن أجدك هنا"، قالت دون أن تبذل أي جهد لإخفاء نفورها المتبادل من وجودي.
"وجدت أمي رجلاً. إنه لا يحب وجودي."
قالت جولييت: "نعم، أعتقد أن هذا أمر طبيعي. فمعظم الفتيات يأتون إلى هنا لأسباب مماثلة: فالشباب قد يكونون مزعجين للغاية! ومن الواضح أن وجودي لن يزعج والدي على الإطلاق:" ثم أضافت بسرعة: "إنه رجل يقدر حقًا التعليم الجيد".
ابتسمت لنفسي عند هذا التعليق الأخير، والذي لم يبدو مقنعًا كما كانت جولييت تأمل على الأرجح.
كانت جولييت في نفس عمري، لكنها كانت تبدو وكأنها شخص أكبر سنًا وأكثر خبرة وأكثر سلطة.
لم أنسى الطريقة التي طردتني بها عندما التقيت بها في مكانها.
ذهبت أمي إلى هناك لتتوسل إلى والدها ليمنحها الحماية. لقد سلمت نفسها له على أمل تحريك اهتمامه، لكن هذا الرجل لم يشعر بأي شفقة تجاهها.
لقد اعتبرتني ابنته وأمي مجرد متسولين، وعاملتنا ببرود شديد.
أتذكر الراحة التي شعرت بها عندما تمكنت أخيرًا من ترك شركتها المملة أثناء الحفلة التي حضرتها في منزلها.
الآن، كان عليّ أن أعيش معها، وأن أشاركها السكن، وأن أجلس في نفس الفصل الدراسي، ولكن الأمر الأكثر فظاعة هو أنني كنت مضطرًا إلى الخضوع لها، بصفتها رئيسة المدرسة. كانت الآنسة رينوف واضحة جدًا في هذا الصدد: كان عليّ أن أعامل جولييت ليس كأي تلميذ عادي، وليس كند لها، بل كمبعوثة لها.
أرشدتني جولييت إلى السكن الذي كنت سأشاركه مع الفتيات الأخريات في نفس السنة. كان هذا السكن عبارة عن غرفة كبيرة غير مزخرفة، في الطابق السفلي. وفي طريقنا، لم تفوت جولييت فرصة لتوبيخ جميع زملائنا الطلاب الذين قابلناهم:
"لا تتثاءب - حافظ على رأسك مستقيمًا أثناء المشي - هل تأكل خارج قاعة الطعام؟"
لم أكن متأكدة تمامًا من أن كل هذه الوصايا كانت في الواقع قواعد المعهد. كانت جولييت متقلبة حقًا واستمتعت بالسلطة التي مُنحت لها على الفتيات الأخريات.
أما هؤلاء، فقد فروا عندما رأوها تقترب.
تمامًا كما كان الحال أثناء الحفلة الراقصة في منزلها، كان لدي شعور واضح بأن الآنسة أومون لم تكن محبوبة لدى أي شخص، وأنها، على الرغم من شعبيتها الكبيرة، ليس لديها أصدقاء على الإطلاق.
بمجرد وصولنا إلى مسكننا، انشغلت بفك حقيبتي التي أحضرتها في تلك الأثناء. في الواقع، فعلت ذلك بطريقة دقيقة. لقد نظرت إلى كل قطعة من الملابس وتأملتها وطويتها، حتى أن جولييت، التي كانت تراقبني، سرعان ما بدأت تتثاءب وفقدت أي اهتمام بي.
قالت بلهجة شديدة الأهمية: "حسنًا، إيلويز. لدي بعض المهمات التي يجب أن أقوم بها للسيدة رينوف قبل العشاء".
كنت متأكدًا من أن هذا كان كذبة، لكنني لم أقل شيئًا، فقد كنت سعيدًا جدًا برؤيتها ترحل.
كان وقت الظهيرة ملكي وحدي. كان السكن الجامعي خاليًا في تلك اللحظة، ولكنني كنت على يقين من أنني سأبدأ قريبًا في رؤية المزيد من الصناديق تظهر، مع وصول المزيد من الطلاب لبداية العام الدراسي الجديد.
لذا بدأت في كتابة رسالة إلى خادمتي العجوز مارغوت. كانت هي الشخص الوحيد الذي أستطيع أن أتحدث إليه الآن: شعرت الآن بالتخلي عني والوحدة الشديدة، بعد أن تركت ورائي معظم الوجوه المألوفة عندما غادرنا المنزل، وبعد أن فقدت إخوتي، والآن تخلت عني والدتي.
لقد شعرت أنني عازم على إيجاد بعض الفكاهة في كل هذه الأحداث وتسلية مارغوت، بدلاً من إزعاجها بحزني، من خلال إعادة سرد بعض التطورات الأخيرة في موقفي تحت ضوء كوميدي، ولكن بعد أن بدأت الجملة الأولى عدة مرات، وضعت قلمي.
شعرت بالإحباط الشديد. يقول الشاعر: "قد يكون التفكير في هذا الأمر متعة في يوم آخر، ولكن في ذلك الوقت، كنت أشك بشدة في أن مثل هذا الوقت سيأتي".
ثم بدأت أشعر بأنني، على الرغم من أن الوجود الحتمي للآخرين سوف يصبح سمة مزعجة إلى حد ما في ذلك المكان، لن أجد أي عزاء في العزلة في ذلك المكان. ومنذ ذلك الحين، وطالما بقيت هناك، لن تكون لي غرفة خاصة بي. سأظل دائمًا خائفًا من أن يراقبني أحد أو يتجسس عليّ أحد.
كنت قد حزمت بعض الروايات، ولكنني لم أشعر بأنني في مزاج يسمح لي بفتحها. فهل يعتبر المراقب العادي هذا الوقت الممتع تافهاً للغاية، أو ربما مغروراً للغاية؟
حتى كتابة الرسالة قد تكون موضع تساؤل:
ماذا تكتب؟ - دعنا نقرأ ما تقوله الفتاة الجديدة عنا.
على الرغم من أنني لم أقابل أيًا من الفتيات الأخريات، إلا أنني تخيلت أنهن قد يكونن مشابهات لجولييت إلى حد كبير بالنسبة لي، وكنت غريزيًا أشك في أي شخص في المدرسة.
ببطء، بدأت الغرفة تمتلئ بالفتيات. فتيات يفكين حقائبهن. فتيات يتحدثن. فتيات يضحكن. فتيات يجلسن بمفردهن.
لقد رأيت كل شيء ولكن لم أنظر إلى أي شيء.
لم أشعر بأنني مستعدة للتحدث إلى أي شخص، أو أن يسألني أحد عن قصتي، أو أن أتظاهر بأي رغبة في معرفة أي منهم.
لقد أدركت أن هؤلاء الفتيات ينتمين جميعاً إلى أسر طيبة. كن يرتدين فساتين جميلة. ويتحدثن بلهجة راقية ويتجنبن أي لهجة إقليمية. وقد تم محو أي تفاصيل محرجة في حياتهن الماضية ـ ربما ثروة عائلية بنيت على تجارة الرنجة، أو أم من الجنوب ـ بعناية. لقد كن جميعاً رائعات على حد سواء، ومحور الاهتمام بمجوهراتهن وقصص حفلاتهن الفاخرة، ومع ذلك، كن مجهولات على حد سواء.
عندما حان وقت العشاء، نزلت جميع الفتيات إلى قاعة الطعام، وهي قاعة طعام كبيرة ذات جدران مطلية باللون الأبيض وأسقف مقببة. كانت هناك طاولات طويلة ذات ألواح خشبية لتجلس عليها الفتيات. وعلى الحائط البعيد، كانت هناك طاولة أصغر مخصصة للموظفين.
جلست دون أن أهتم بالمقعد الذي أشغله. انتظرت حتى تجلس جولييت، حتى أتمكن من اختيار طاولة أخرى وأكون حراً من صحبتها.
وبعد قليل، جلس جميع التلاميذ.
أدارت مديرة المدرسة الفصل في صلاة سريعة، ثم قامت بعض التلميذات الأصغر سناً، وهي فتيات لا يتجاوز عمرهن اثنتي عشرة سنة، بتقديم الطعام.
كنت جالسا بين طالبين.
على يميني، كانت هناك فتاة كبيرة الحجم. كانت تأكل طعامها بمتعة كبيرة. كانت تُبقي رأسها على بعد بضع بوصات فقط من الطبق، وكانت تُصدر أصواتًا عالية أثناء المضغ.
بعض الفتيات علقوا على هذا الأمر وضحكوا وأشروا نحو الفتاة.
على يساري، كانت هناك فتاة طويلة نحيفة، ذات وجه شاحب وشعر أشقر ناعم لدرجة أنه كان من الممكن رؤية فروة رأسها الوردية تحته. وعلى عكس الفتاة الأخرى، لم تكن تلمس طعامها. بل كانت تنظر إليه ببعض الشك، ثم وجهت نظرها نحو السقف لتجنب مواجهة الوجبة أمامها.
كان طعامي بطيئًا في الوصول. وأخيرًا، وُضِع أمامي وعاء مملوء بالماء.
"ما هذا؟" سألت الخادم.
"طعامك"، قالت.
لا شك أن هناك خطأ ما. فقد كان الجميع يأكلون لحم الضأن الرمادي قليلاً والبطاطس المسلوقة الخضراء. ورغم أنها كانت غير شهية، إلا أنها كانت بالتأكيد أكثر إشباعاً من بعض الماء.
"هل أنت جديدة؟" سألتني الفتاة النحيفة الجالسة على يساري.
قلت أنني كذلك، فقالت:
"لهذا السبب."
ثم عادت إلى مراقبتها للسقف.
قبل أن أسألها ماذا يعني ذلك وماذا علي أن أفعل للحصول على شيء لأكله، سمعت صوت جولييت. كانت تقف خلفنا.
ماذا تفعلان؟
لقد اتجهنا جميعا نحوها.
قالت وهي تخاطب الفتاة الجالسة على يميني: "أنت تبدين كالخنزير! أين أخلاقك؟"
فقدت الفتاة كل الألوان من وجهها الوردي السعيد.
"أنا آسفة، آنسة أومونت،" تلعثمت.
"وأنتِ،" همست جولييت، وهي تواجه الفتاة على يساري، "تناولي طعامك! لقد تم طهيه لك: يجب أن تكوني شاكرة."
ارتجفت الفتاة النحيفة في كل مكان ولم تتمكن من قول كلمة واحدة.
أخيرًا، التفتت جولييت نحوي، ونظرت إليّ بنظرة حقد، باحثة عن خطأ ما. ثم، عندما لم تجد شيئًا، غادرت المكان ببساطة دون أن تقول أي كلمة أخرى.
توجهت الفتيات نحو وجبتهم، وكلتاهما غير متأكدة من كيفية التعامل معها.
كانت الفتاة الكبيرة تعض شفتيها، بينما كانت تقطع قطعًا صغيرة من الطعام باستخدام شوكتها وسكينها، وتجلب كل قطعة صغيرة ببطء إلى شفتيها.
اشتمت المرأة رائحة محتويات طبقها، فنظرت إليه، ثم وضعت قطعة من لحم الضأن في فمها.
أعتقد أنها كانت على وشك التقيؤ.
حركت اللحم في فمها، غير قادرة على بلعه. أخيرًا، بصقته على الأرض وهربت.
"السيدة أومون!" جاء صوت مديرة المدرسة.
وقفت جولييت بناء على الأمر بنظرة قاتلة على وجهها وغادرت الغرفة بحثًا عن الهارب.
عندما انتهت الوجبة، نهضت مديرة المدرسة من مقعدها مرة أخرى وتحدثت إلى الغرفة:
"يا فتيات، عام آخر. إنني فخورة للغاية بما حققتنه حتى الآن، وأتطلع إلى رؤية ثمار جهودكن في المستقبل. كما أود أن أحذركن من الإغراءات: فقد تأتي إليكن في هيئة الكسل ـ فلا تقعن في فخ هذه الإغراءات: فلا تتخلين عن أي مشروع جدير بالاهتمام من أجل الخمول ـ وقد تأتي إليكن في هيئة كتب قذرة... وكل أشكال الفساد! ولكن ليس أنتن. ليس هنا! فأنا أعلم أن فتياتي مجتهدات..."
واستمرت الخطبة.
حدقت في وعاء الماء الذي أملكه. لم يكن معي حتى قطعة بسكويت.
وأخيرًا سُمح لنا بالمغادرة والذهاب إلى مساكننا.
سرنا جميعًا في ترتيب عبر الممرات، مرورًا بالفصول الدراسية، وصاعدين الدرج. كانت الفتيات، المقسمات إلى أزواج أو مجموعات صغيرة، يتحدثن بأدب بصوت خافت.
بقيت وحدي وتوجهت إلى سريري. كنت خائفة من الاضطرار إلى خلع ملابسي أمام هؤلاء الفتيات، لكنني قررت أن أرتدي قميص النوم وأذهب إلى السرير دون أي ضجة.
كانت هذه الغرفة مخصصة لطالبات في نفس عمري. كانت هؤلاء الشابات قد بلغن السنوات الأخيرة من دراستهن في المعهد؛ وكان كل منهن يعرف الأخرى وكان لديهن علاقات وثيقة.
لقد شعرت وكأنني غريب: لم يتحدث معي أحد حتى الآن، ولم يشفق علي أحد عندما قدموا لي طبقًا من الثلج لتناول العشاء وعرضوا عليّ بعضًا من طعامهم. ربما كان هذا هو الأفضل.
كانت هناك نوافذ صغيرة تفتح في السقف المائل، حيث كنا نقيم مباشرة تحت السقف، ومن خلالها تمكنت من ملاحظة القطع الأزرق الباهت للسماء المسائية، والذي ظل لفترة طويلة جدًا، ثم تغير أخيرًا إلى اللون الذهبي، ثم إلى اللون الوردي، ثم فقد سطوعه أخيرًا مع اختفاء الشمس وراء الأفق، وألقى القمر شبه المكتمل ضوءه الفضي عبر سماء الليل.
أصبحت الغرفة الآن مضاءة بالعديد من الشموع.
جلست الفتيات في ملابس النوم على أسرتهن، بعضهن يتحدثن، وبعضهن يقرأ، وبعضهن لا يفعلن شيئًا على الإطلاق.
'إنتبهوا، إنتبهوا!'
التفت الجميع ليروا جولييت، واقفة على صندوق، وتتحدث إلى الغرفة.
"هذا العام لدينا ثلاث فتيات جديدات. إيلويز، مارسيلين، و..."
نظرت حولها، وعندما رأت الفتاة التي كانت تبحث عنها، سألتها بنبرة حادة:
'إذن؟ ما اسمك؟'
كانت هذه فتاة صغيرة ممتلئة الجسم، وعندما تحدثت كانت تصدر صوتًا عاليًا وخجولًا إلى حد ما، مثل صوت الطائر.
اسمي أوديل. أوديل دي بروجلي.
قالت جولييت مشجعة: "قفوا يا فتيات، نريد رؤيتكم".
نزلت أوديل من سريرها ووقفت هناك، تنظر حولها، وكانت تشعر بالحرج إلى حد ما من الاهتمام.
وبعدها قامت فتاة أخرى بتقليدها. كانت فتاة طويلة القامة، غير متناسقة الشكل، ذات أنف طويل وذقن صغير، وأكتاف ضيقة وجوانب كبيرة، وعينان كبيرتان منتفختان وذراعان طويلتان. كانت تقف بشكل محرج، وهي تلوي أصابعها.
قالت جولييت بعد ذلك: "تعالي يا إيلويز، أعلم أنك لست خجولة".
فكرت في أنه عاجلاً أم آجلاً، يجب أن أتعرف على زملائي الطلاب. كما أنني لم أكن أرغب في الدخول في جدال، لذا اعتقدت أنه من الأفضل الامتثال. نزلت من السرير، وابتسمت لجولييت، وانتظرت، على أمل أن يتم صرفي على الفور.
شعرت بعيون كل الفتيات تتجه نحوي. كن ينظرن إلي بفضول كبير: لا شك أنهن كن يقيّمن نسبي وشكل جسدي؛ كن يحاولن تذكر طريقة كلامي، سواء بلكنة أو بلمحة من الابتذال.
قالت جولييت بلهجة متملقة: "مرحبًا بكم أيها الفتيات في مدرستنا الصغيرة. أعتقد أنكم جميعًا تشعرون بالقلق بعض الشيء. ففي النهاية، هذا هو يومكم الأول..."
قالت مارسيلين وهي تنظر إلى جولييت بنظرة متفائلة، إن هذا كله كان جديدًا بالنسبة لها بالفعل، ولأنها بعيدة عن عائلتها، شعرت بالوحدة قليلاً.
"لكن عزيزتي مارسيلين،" تابعت جولييت، "هذه عائلتك الجديدة. سنعتني بك جيدًا."
شكرتها مارسيلين كثيرًا.
"وماذا عنك يا أوديل الصغيرة؟" سألت جولييت الفتاة الأخرى.
هزت أوديل كتفيها:
قالت بصوت أكثر جرأة من مارسيلين: "المدرسة هي المدرسة، على ما أعتقد".
"لكن هذه المدرسة خاصة جدًا. إنها واحدة من أكثر المؤسسات احترامًا في فرنسا. وتمثلها بعض العائلات النبيلة"، قالت جولييت.
وكانت الفتيات الأخريات يشاهدن هذا التبادل في صمت تام.
"وأنت، يا صديقي العزيز،" قالت لي جولييت، "هل أنت قلق بعض الشيء بشأن قضاء عام معنا، بعيدًا عن والدتك، التي أتذكرها بحنان شديد؟"
شعرت أن هذه الأسئلة لم تكن بريئة وغير متحيزة كما حاولت أن تجعلها تبدو. قلت إنني مسرورة جدًا بسكني وأتطلع إلى اليوم الأول من الفصل الدراسي.
بدا أن جولييت تستمتع كثيرًا بهذا النوع من الأسئلة. لذا، واصلت:
"حسنًا، إيلويز. الآن، أخبرينا، أصدقاؤنا الثلاثة الجدد: كيف استمتعتم بعشاءكم الليلة؟"
وعند هذا، انفجرت جميع الفتيات الأخريات بالضحك.
ابتسمت جولييت للفتيات الأخريات، وانتظرت حتى هدأ الضجيج، ثم تحدثت مرة أخرى:
"هذه مزحة صغيرة منا للفتيات الجدد. لقد أعددنا لكِ ترحيبًا صغيرًا، وبعد ذلك سنقدم لكِ عشاءً لائقًا." ثم قال مخاطبًا فتاة أخرى: "غابرييل، هل أحضرتهن؟"
قالت الفتاة التي تدعى غابرييل:
"بالتأكيد لدي."
ثم فتحت صندوقها وأخرجت ثلاثة أشياء غريبة.
كانت الغرفة بأكملها مليئة بالضحك والصراخ:
دعني أرى - أنا أولاً - لا أستطيع أن أصدق ذلك!
قالت جولييت: "يا فتيات، يا فتيات، أرجوكن أن تحسنن التصرف. دعي الفتيات الجديدات يلقين نظرة أفضل".
تم تمرير الأشياء الثلاثة، بحيث تم إعطاء واحد في النهاية إلى مارسيلين، وواحد إلى أوديل، وواحد لي.
كان الجسم الذي كان بين يدي أسطوانة طويلة، يبلغ طولها نحو قدمين. وكان أحد طرفيها مستديرًا وعرضه نحو بوصة واحدة. ومن هناك، زاد قطر الجسم، بحيث أصبح الطرف الآخر أعرض بنحو عشرة أضعاف.
عند الفحص الدقيق، تمكنت من رؤية أن هذا الشيء مرسوم بدقة. كانت هناك خطوط صغيرة، مرسومة على فترات منتظمة، حول محيط هذا العنصر، مما أعطاه مظهر أداة قياس من نوع ما. داخل الشرائط التي أنشأتها الخطوط، كانت هناك مشاهد صغيرة تصور أفعالًا جنسية مختلفة. على الشريط الأول، بدءًا من جانب أصغر، كان هناك عاشقان ينحنيان تجاه بعضهما البعض ويقبلان بطريقة عفيفة. على الشريط الثاني، كان العاشقان عاريين ومستلقيين على السرير. على الشريط الثاني، كانت المرأة على أربع واستقبلت الرجل من الخلف.
ومع تقدم هذه المشاهد نحو الطرف الأكبر من الجسم، أصبح محتواها أكثر وأكثر فحشًا. وفي مرحلة ما، انضمت إلى الزوجين امرأة ثانية. ثم غادرت هذه المرأة وحل محلها رجل. ثم اختفت المرأة، وترك الرجال لإرضاء بعضهم البعض. وأخيرًا، تطور المشهد إلى سبت جهنمي مع عدد كبير من العشاق، منخرطين جميعًا في أفعال مختلفة للغاية.
"يُطلق عليه اسم محطات الفرج!" أوضحت غابرييل. "إنه مصنوع من خشب مُغلف بالجلد. غالي الثمن بالطبع. أعتقد أنه يأتي من أحد الأسواق العثمانية."
ضحكت الفتيات الأخريات مرة أخرى.
أين وجدته؟ سأل أحدهم.
وأوضحت غابرييل أن عشيق والدها كان لديه العشرات، إن لم يكن المئات من هذه الألعاب، وكانت تشك كثيرًا في ما إذا كانت ستلاحظ غيابها.
قالت جولييت: "إنكم محظوظات يا فتيات. اعتدنا أن نفعل هذا بزجاجات النبيذ. والآن، دعيني أشرح لك قواعد حفل الترحيب: سنرى من تستطيع وضع أكبر عدد من هذه الألعاب بين فخذيك".
وهنا كان هناك بعض الاحتجاج، حيث قال أحدهم:
"أليس من المفترض أن نرى من يأتي أولاً؟"
"في العام الماضي، هكذا فعلنا الأمر!" أضاف أحدهم.
"هذا صحيح، هذا صحيح"، قالت جولييت، من الواضح أنها غير متأكدة من الطريقة الأفضل للمضي قدمًا.
"لكن الأمر سيكون سهلاً للغاية إذا توقفت عند المشهد الأول. إنه صغير للغاية تقريبًا!" قال شخص آخر.
"هذا صحيح!" أضاف شخص آخر.
"آمل أن لا يكون أي منكم عذراء..." تدخل شخص آخر ضاحكًا.
هل تتذكر العام الماضي؟
"كانت تلك فوضى كبيرة..."
واستمر هذا لبعض الوقت، ثم قالت جولييت:
"أولاً، سنرى إلى أي مدى يمكنك أن تصل. وسنحكم ما إذا كنت قد وصلت إلى الحد الكافي أم لا. بعد ذلك، سيكون عليك أن ترضي نفسك حتى تصل إلى الحد المطلوب."
مارسيلين، الفتاة الطويلة والخرقاء، بدت شاحبة وقلقة، وقالت إنها تشعر بالتوعك، ولم ترغب في القيام بذلك.
ماذا لو رفضنا القيام بذلك؟ سألت.
ضحكت الغرفة مرة أخرى.
"أنت حرة في أن تفعلي ما تريدينه، إيلويز"، قالت جولييت.
"على افتراض أنك تريد أن يتم تقديم المزيد من الماء غدًا، بدلاً من بودنغ الصباح"، أضافت غابرييل.
لذا، كان الأمر على هذا النحو: كانت جولييت تتمتع بقدر كبير من السلطة في المدرسة لضمان تجويع الطلاب الذين يعارضونها حتى يثبتوا طاعتهم لها.
"أعتقد أنه قد يكون ممتعًا"، قالت أوديل وهي تحدق في القضيب في يدها.
"هذه هي الروح!" قالت جولييت.
قالت مارسيلين وهي لا تزال ترتجف أن هذا النوع من الألعاب لا يناسبها وطالبت بالاعتذار.
قالت جولييت الآن: "دعونا نجعل الأمر أكثر إثارة للاهتمام. لا بد أنكم أنتم الثلاثة جائعون جدًا... أول من سيحضر سيحصل على بعض الكعك الليلة. والثاني سيتناول إفطارًا جيدًا. والأخير لن يتناول أي طعام حتى موعد العشاء غدًا".
نظرت مارسيلين إلي.
شعرت بالجوع إلى حد ما، ورأيت أنه في الوقت الحالي ليس لدي أي وسيلة لمحاربة جولييت، هززت كتفي وقلت:
"هذا جيد بالنسبة لي."
بدت جولييت سعيدة:
"إذن، مارسيلين، ما هي الصعوبة؟ لا يمكنك أن تخبريني أنك عذراء..."
ضحكت الفتيات الأخريات مرة أخرى.
"لا، لا... ليس هذا."
"أيتها العاهرة الصغيرة مارسيلين..." تابعت جولييت، "هل تقولين لي أنك مارست الجنس مع رجل من قبل؟"
احمر وجه مارسيلين.
"من كان ذلك الشخص؟ يمكنك أن تخبر أصدقاءك بذلك"، قالت جولييت.
"الصبي في الإسطبلات،" همست مارسيلين.
كان هناك هدير من الضحك.
'ثم لن تجد أي صعوبة في حشو نفسك بهذا،' أصرت جولييت.
مارسيلين، طويلة القامة، محرجة، نظرت إلى الشيء الذي في يديها.
"سأفعل كما تقولين، جولييت،" همست.
صفقت الفتيات الأخريات.
لقد دفعوا ثلاثة أسرة إلى الحائط، حتى يتسنى لمارسيلين وأوديل وأنا أخذ سرير لكل منا. لقد أمرونا بالاتكاء وظهورنا إلى الحائط ومد أرجلنا حتى يتمكن الجميع من الإعجاب بمشهد اختراقنا.
لقد أعطتنا غابرييل الآن بعض المراهم للمساعدة في الاختراق وشرحت:
"هذا هو أعظم زيت تشحيم يمكنك شراؤه في باريس."
أحضرت أوديل الزجاجة الصغيرة إلى أنفها وضحكت.
نظرت مارسيلين إلى نفسها ببعض القلق.
لقد استمعت للفتيات اللاتي بدأن في الرهان على من يمكنه استيعاب المزيد، أو من سيأتي أولاً.
كانت أوديل أول من رفع ثوب نومها. كانت لديها فخذان ورديتان ممتلئتان وفراء مشذب بعناية على فرجها. كان لديها جسد مستدير وثديين ممتلئين. كان كل شيء عنها حيويًا ونابضًا بالحياة. نادرًا ما تغادر ابتسامتها العريضة شفتيها.
وضعت رأس القضيب على فتحتها.
قالت جولييت: "صبرًا، صبرًا. أنت متلهف للغاية..." وهنا ضحك الجميع. "يرجى الانتظار حتى يستعد صديقاك".
رفعت قميص النوم الخاص بي، ونشرت فخذي، وأظهرت فرجي للفتيات اللواتي كن يجلسن على الأرض أمامي، وينظرن إلى الأعلى بفضول كبير.
مارسيلين، وهي ترتجف، رفعت حاشية ثوبها.
"حسنًا، افرد ساقيك. دعنا نرى..." قالت جولييت.
قامت مارسيلين بفتح ساقيها ببطء لتكشف عن شعر كثيف غير مهذب بين فخذيها الكبيرين.
ضحك الناس من هذا المنظر.
"يا فتيات، يا فتيات... من فضلكن اهدأن!" أمرت جولييت. "مارسيلين، أوديل، إيلويز، يمكنكم البدء."
كنت أشعر الآن بجوع شديد ولم أكن أرغب في إضاعة أي وقت. فركت المرهم على تلك اللعبة غير العادية ودفعت الجزء الأول منها إلى الداخل.
لقد كان سلسًا جدًا وحجمه صغير بما يكفي ليتناسب بشكل مريح.
اتجهت نحو أوديل ورأيتها قد وضعت قطعة طويلة من لعبتها داخل مهبلها.
"هذا لطيف جدًا"، قالت.
استنتجت أنها كانت بالفعل متلهفة لتجربة هذا الشيء الجديد ولم تكن خجولة من تجربته.
لم تضع مارسيلين أكثر من البقشيش.
"حسنًا، حسنًا، مارسيلين، عليك أن تتصرفي بشكل أفضل"، قالت جولييت.
مارسيلين كانت تعض شفتيها.
"لن يفكر أحد فيك بشكل سيء"، تابعت جولييت. "نحن جميعًا نستمتع بالجنس الجيد، كما تعلم!"
دفعت مارسيلين القضيب إلى الداخل بدرجة غير محسوسة وأطلقت صرخة صغيرة بلا أنفاس.
وفي الوقت نفسه، كانت أوديل تمارس الجنس مع لعبتها بكل سرور. وكانت تتنهد بصوت عالٍ.
لقد دفعته إلى الداخل قليلاً، وعندما لاحظت كيف زاد حجمه، أطلقت صرخة صغيرة. لقد دفعته مرة أخرى ووجدت وضعًا جيدًا حيث شعرت بالامتلاء والتمدد بطريقة مرضية. ثم بدأت في تحريكه ذهابًا وإيابًا.
في هذه الأثناء، كانت جولييت قد فقدت صبرها بسبب تحفظ مارسيلين. كانت تجلس الآن بجوارها وتراقب الإجراءات. لذا، سألت:
ماذا تقولون يا فتيات؟ هل هذا يكفي؟
الجميع بكوا:
'لا!'
قالت جولييت، "مارسيلين، من واجبي كرئيسة للمدرسة أن أتولى الأمر".
ثم وضعت يدها فوق يد مارسيلين ودفعت الجسم قليلاً إلى داخل فتحة الفتاة.
"آآه!" تأوهت مارسيلين.
اتسعت عيناها، ونظرت إلى جولييت بمزيج من القلق والمتعة.
'انظري، مارسيلين،' واصلت جولييت، 'انظري كم هو جميل هذا؟'
لقد دفعته أكثر.
"يمكنك أن تضعها، أليس كذلك؟ ها أنت ذا. الآن، دعنا نحركها ذهابًا وإيابًا... ذهابًا وإيابًا... ذهابًا وإيابًا..."
لم تستطع مارسيلين، التي كان فمها مفتوحًا على اتساعه، إصدار أي صوت. بدا الأمر وكأنها لا تستطيع حتى التنفس. ثم أطلقت صرخة صغيرة:
"آآه! جولي-إيت!"
"هذا كل شيء. استمر"، قالت جولييت.
قالت غابرييل حينها: "لقد ذهبت أوديل إلى المرأة التي تأخذها في الثلاث فتحات! حتى أنا لا أستطيع فعل ذلك!"
كان هناك تصفيق لأوديل، ولكن أوديل لم تكن منتبهة.
كان رأسها مائلًا إلى الخلف، وكانت عيناها مغلقتين، وكانت الآن تئن وتلهث بصوت عالٍ:
"آه... أوه! اللعنة... نعم... آه!"
كانت فخذاها الورديتان بلون المرجان اللامع. وكانت يداها توجهان القضيب إلى الداخل والخارج من فتحتها. ومن حين لآخر، كانت ترفع يدها لتضغط على أحد ثدييها، أو لتمتص أصابعها بين شفتيها، وكأن هذا يمنحها بعض العزاء من ألم شديد.
"وكيف حالنا، إيلويز؟" قالت جولييت.
كانت الآن بجانبي، تنظر إلى أسفل نحو فخذي.
لقد قررت ألا أظهر مدى تأثري باستخدام هذه الآلة الجديدة، والتي كانت ممتعة للغاية بالفعل.
"ما أجمل قطتك. أنيقة للغاية ومرتبة. دعنا نعبث بها قليلاً"، قالت.
ثم دفعت جولييت اللعبة قليلاً إلى الداخل. شعرت برأسها يتحرك إلى الداخل وبمحيط القاعدة الأكبر الذي يوسع الفتحة.
لم أستطع أن أمسك صرخة صغيرة من المتعة:
"آآه!"
ضحكت جولييت، لأنها أدركت أنها كشفت خدعتي وأجبرتني على إظهار متعتي السرية.
في هذا الوقت، كانت مارسيلين، دون مساعدة، تستمني بلذة كبيرة ودون قيود. وفي شغفها، أصدرت الآن أصواتًا عالية، مثل صراخ طائر كبير، وهو ما كانت تشبهه بالفعل.
'آه-آه-آه-آه!' صرخت.
كانت جولييت لا تزال ترشدني إلى الآلة الموسيقية وتشعل النار في نار كبيرة.
"ألا يكون من المؤسف لو أتيت في المرتبة الأخيرة؟" همست جولييت في وجهي.
ثم شعرت بإيقاع يدها يتباطأ وضغط القضيب ينخفض بينما كانت تسحب بعضًا منه.
عرفت أن هذا يعني أنني سأضطر إلى الصيام لفترة أطول من الباقين.
حاولت دفع الجسم إلى الداخل مرة أخرى، لكن جولييت كانت تمنعه.
الآن، صرخة هزة الجماع أوديل امتلأت الغرفة:
"يا إلهي، أنا قادم!"
ظلت تحرك اللعبة ذهابًا وإيابًا بطاقة كبيرة لفترة أطول قليلاً، راغبة في استنزاف كل المتعة المتبقية حتى آخر قطرة.
لقد لاحظت الآن أن صراخ مارسيلين كان أعلى أيضًا وأنينها كان أكثر إلحاحًا:
"آه -- آه -- آه!"
"لقد وضعت المزيد من الأشياء!" قال أحدهم.
"أنظر إلى هذا!" قال آخر.
"اعتقدت أنها كانت جاهزة للدير..."
"أشبه ببيت الدعارة!"
"إلى أي مدى وصلت؟"
"أعتقد أنهما العاشقان الذكور!"
علق الجميع أن مارسيلين كانت بالفعل عاهرة متعطشة للذكر.
كانت مارسيلين قد فتحت ساقيها على اتساعهما، وكانت ترتجف بشدة. وأخيرًا، صرخت:
"آآه! لم أفعل ذلك أبدًا... أوه يا إلهي... ممممم!"
الآن، رفعت جولييت يدها، وببعض الحركات، انتهيت من نفسي.
"مسكينة إيلويز، جميلة جدًا ولكنها باردة جدًا. آخر من يأتي"، علقت جولييت.
ثم تم أخذ القضبان الثلاثة منا حتى تتمكن الفتيات الأخريات من فحصها. لقد كن جميعهن فضوليات لمعرفة آثار اختراقاتنا، وإلى أي عمق قد تكون وصلت كل منا، وما إذا كان هناك أي فرق بين الألعاب الثلاثة يمكن أن يفسر انتصار أوديل.
تم إعداد كعكة كبيرة في هذه المرحلة، وتم تقديم شريحة كبيرة منها لأوديل.
طُلب من مارسيلين الامتناع عن الطعام، ولكن وُعدت بإفطار سخي. وقد شكرها الحاضرون كثيرًا على طبيعتها الطيبة وأثنوا عليها على أدائها الجيد.
وبما أنني الخاسر في هذه المسابقة، فقد تم تجاهلي إلى حد كبير، إلا إذا كان ذلك لتذكيري بأنني سأضطر إلى تفويت وجبة الإفطار والغداء في اليوم التالي.
الفصل 40
في صباح اليوم التالي، تبعت الفتيات إلى أحد الفصول الدراسية. سمعت بطني تقرقر وأنا جالس.
كانت أوديل ومارسيلين، الفتاتان الجديدتان الأخريان، تبتسمان بارتياح بعد تناول وجبة إفطار رائعة.
كان الجميع، بعد أن استعادوا نشاطهم بعد العطلة الصيفية، متحمسين للعام الجديد. وبدا عليهم السعادة لرؤية بعضهم البعض، وبدا عليهم التطلع إلى الأنشطة التي تنتظرهم. ولم يهدأ بعد التعب الناجم عن ساعات الدراسة الطويلة والإزعاج الناجم عن قضاء الكثير من الوقت على مقربة من الطلاب الآخرين، وهو ما يشكل جزءًا طبيعيًا من جو المدرسة.
وأخيرا، دخلت امرأة شابة ترتدي ثوبًا رماديًا ثقيلًا.
لقد ظننت أنها معلمتنا.
كانت نحيفة، ذات قوام صبياني. وكان شعرها أشقر ناعماً، وكانت تربطه بإحكام في كعكة. وعلى وجهها، الذي كان جميلاً إلى حد ما، كانت تبتسم بخجل. وعلى الفور، اعتقدت أنها واحدة من هؤلاء الشابات اللاتي بدأن للتو حياتهن المهنية ولا يعرفن مدى تأثيرها على الطلاب. وربما كانت خجولة أيضاً في حياتها الخاصة، ولاحقاً عرفت أنها تجد التفاعل مع الناس أمراً مؤلماً إلى حد ما، حيث كانت كثيراً ما تتحدث قليلاً ولا تتحدث إلا عندما تتم دعوتها.
كان اسمها الآنسة كليري، وكانت تدرس العلوم والهندسة وغيرها من التخصصات العلمية.
"صباح الخير يا فتيات" قالت.
كان صوتها مجرد همسة، وأشك في أن أي شخص لم يكن يراقبها، مثلي، أدرك أنها تحدثت وسط ضجيج الثرثرة والضحك الذي ملأ الغرفة.
"الفتيات!" جاء صوت جولييت الآمر.
جلس الجميع، وتوقف الضجيج على الفور.
ابتسمت الآنسة كليري لجولييت بابتسامة شكر.
"صباح الخير يا فتيات" كررت.
"صباح الخير، الآنسة كليري،" هتف الحاضرون في الغرفة.
وبدأ الدرس الآن على محمل الجد.
لقد بذلت قصارى جهدي لفهم ما كان يقوله المعلم، وأدركت الآن أنني تلقيت تعليمًا سيئًا للغاية في التخصصات العلمية، حيث أصر السيد كليمنت على الكلاسيكيات طوال فترة عمله كمعلم لي، لدرجة أنني لم أتمكن من فهم أي شيء منها.
لقد كنت مصممة على التعلم وتحسين نفسي في المعهد، ولكن سرعان ما بدأت بالرسم على لوحتي.
ثم سمعت ضحكة من يساري.
كانت أوديل، إحدى الفتيات الجدد. كانت تتجسس على رسوماتي ووجدت أن تصويري لمعلمتنا، الذي رسمته في حالة من العري الشديد، كان مضحكًا للغاية.
هل أنت جائع؟ همست أوديل.
أومأت برأسي.
ثم أخرجت قطعة صغيرة ملفوفة بالورق من طيات فستانها.
"لقد قمت بحفظ هذا لك،" همست مرة أخرى.
وتأكدت من أنها ليست تحت المراقبة، ثم سلمتها لي.
فتحت الغلاف تحت مكتبي، ووجدت بداخله كعكة صغيرة مملوءة بالمربى.
لا توجد طريقة أفضل لتكوين صداقات سريعة من إطعامهم عندما يشعرون بالجوع، ومن المؤكد أنني وأوديل أصبحنا قريبين جدًا بسرعة كبيرة، بعد ذلك اليوم.
كنا نتجول غالبًا بلا هدف عبر الفناء أو عبر الحديقة التي تقع خلف المبنى الذي أصبح منزلنا حتى شهر يونيو التالي، عندما تتوقف الدروس بسبب العطلة الصيفية.
كانت أوديل مفعمة بالحيوية، مليئة بشغف كبير للحياة. كانت حريصة على التعرف عليّ، كما كنت أرغب في التعرف عليها.
لقد طلبت مني أن أخبرها بكل شيء عن ماضي، وهو ما فعلته بحرية، دون خوف من أي حكم منها.
لقد أظهرت دائمًا اهتمامًا كبيرًا بحياتي وأفكاري الخاصة، وهذه هي العلامة الحقيقية للصديق.
وبدوري، أظهرت فضولًا مماثلًا تجاهها.
ولدت أوديل في أوفيرن. ورغم أنها كانت تتحدث الفرنسية دون أي تلاعب، نتيجة لتربيتها الصارمة، إلا أنها عندما كانت تتحدث معي، وهو ما كانت تفعله بحرية وبطريقة ودية، كانت تنزلق غالبًا إلى لغتها الأم، وهو ما وجدته مضحكًا وصعب الفهم أيضًا.
ورغم أن عائلتها كانت تقليدياً من أباطرة الأراضي، فقد اشترى جدها امتيازاً لمناجم مختلفة. وكانوا يستكشفون الفحم والفضة ومعادن أخرى. ورغم أن هذه المناجم كانت مستغلة بالفعل ولم تتحقق أبداً الآمال في إنشاء طبقات جديدة، فقد كان جد أوديل يعتقد أن علم المعادن هو مستقبل فرنسا: لا مزيد من المنازل المصنوعة من الأخشاب والطوب، بل المزيد من الفولاذ المتين! وكانت هذه هي رؤيته.
لذلك قام بتوسيع مصانع الصب التي يمتلكها بالفعل واستورد خامات أخرى لإنتاج المسامير والعوارض والقضبان وأي أشياء أخرى قد تكون مطلوبة. كما أقام علاقات مع المهندسين في جميع أنحاء فرنسا لإيجاد استخدامات جديدة لمنتجاته.
كان أحد معارفه الشخصيين للسيد هوسمان، وخلال فترة الإمبراطورية، كانت العائلة معروفة جيدًا في البلاط.
لقد ورث والد أوديل عملاً مربحًا للغاية، وفي ذلك الوقت، تم التخلي عن جميع الحقول التي اعتادت الماشية التجوال فيها حتى يمكن الاستحواذ على المزيد من المناجم وتوسيع المصنع لتلبية الطلب الكبير الذي نشأ.
كانت أوديل هي الأخت الأخيرة بين خمس بنات. ولم تكن والدتها قادرة على إنجاب وريث ذكر، لذا فقد وعدت شقيقات أوديل بالزواج من عائلات مرموقة. عاشت الأولى في باريس، حيث بنت السكك الحديدية. وعاشت الثانية في ألمانيا وكانت مشغولة بلا هوادة بصنع البنادق لاستخدامها في الألزاس. وكانت الثالثة في البرازيل، حيث بنت السفن باستخدام معادن زوجها. وأخيرًا، تزوجت الرابعة للتو من قطب صوف. وقد تسبب هذا في جدل كبير في المنزل، لأن الأغنام لم تكن مصنوعة من المعدن. ولكن بعد اكتشاف أن هذه الحيوانات تدر أموالاً أكثر من جميع مناجم العائلة، رضخت الأسرة ووافقت على الزواج.
بدا والد أوديل سعيدًا جدًا بتزويج بناته الأكبر سناً لمثل هذه الأعمال المربحة، والأزواج الذين جاءوا معهم، ولم تكن لديهم أي خطط فورية على أوديل.
لكن أوديل كان لديها خطط خاصة بها.
ولأن أوديل كانت الأصغر سنًا، وكان كل الاهتمام منصبًا على الأخوات الأربع الأخريات، فقد كانت تُترَك دون إزعاج في أغلب الأحيان. وكانت حرة في الاستكشاف.
كانت ترافق والدها في كثير من الأحيان في رحلاته إلى المناجم أو زياراته إلى مصنع السبائك. لم تكن مهتمة بالعمل، ولكن ربما بسبب تأثير أخواتها الأكبر سناً والأكثر خبرة، كانت مهتمة بالعمال.
"كما ترين يا إيلويز،" كانت أوديل تقول، "بقدر ما أتذكر، كنت أعلم دائمًا أن سعادة المرأة تأتي من جسد الرجل."
ومع ذلك، وعلى الرغم من تلك المعرفة، كانت أوديل، مثلي تمامًا، بطيئة في وضع أفكارها موضع التنفيذ.
ولم تكن كلمات والدها، الذي كان يذكّرها دائمًا بأن الرجال القذرين الذين يخرجون من أحشاء الأرض يدفعون عربات ثقيلة أو يطرقون السندان كانوا تحتها، هي التي منعتها من متابعة رغباتها.
كانت المشكلة أن هؤلاء الرجال كانوا خائفين للغاية من أن يتم فصلهم بسبب تجرأهم على لمس ابنة صاحب عملهم، لدرجة أن نظرات أوديل على عنوانهم كانت تتجاهلها عمومًا.
مثلي، كانت أوديل تتلقى دروسها في المنزل، ويبدو من المقبول عمومًا، على الأقل استنادًا إلى محادثاتي مع زملائي الطلاب في المعهد، أن هؤلاء المعلمين العاملين في المنازل الخاصة يطبقون نظامًا متساهلًا إلى حد ما على طلابهم.
لا يبدو أن ما إذا كان التلميذ يحرز تقدماً أم لا يشكل أهمية كبيرة بالنسبة لهم. بل يبدو أن الآباء لا يكلفون هؤلاء الأشخاص بتعليم الطفل، بل بإشرافهم العام، مثل الرعاة المسؤولين عن قطيعهم. ومثل الرعاة، يفتحون الإسطبلات في الصباح، ويحصون الرؤوس، ويعزفون على مسجلهم المتواضع تحت ظل شجرة الزان بينما تدور النحلات حولهم، ثم ينادون على الحيوانات في نهاية اليوم، ويتأكدون من عدم فقد أي منها، ويحبسونها في الإسطبلات طوال الليل.
يبدو أن هذه وظيفة مدرس.
وفي محاولة لعدم كسر هذا التقليد الراسخ، لم يكن معلم أوديل أيضًا مهتمًا أبدًا بغيابها.
كانت أوديل تتجول كثيرًا خارج المدينة. كانت تتوقف بالقرب من الفناء خارج المصنع، وتراقب العمال وهم يتجولون. كانت تدرس عملهم، وكيف يحملون العوارض الطويلة أو حزم قضبان المعدن. وكيف يدفعون العربات، أو كيف يفحصون شحنة جديدة.
كانت كل حركة من حركات أجسادهم تثير إعجابها.
مثل أغلب الفتيات اللاتي لم يكن لديهن الكثير من الخبرة في العالم، كانت خجولة، وتعتقد أن الآخرين غير ودودين. ومع تقدمها في السن ونمو رغباتها، بدأت تبتسم لهؤلاء الرجال. من خلال الاستماع إلى دردشاتهم، تعرفت على هويتهم، وكانت تقول لهم أيضًا مرحبًا، وتناديهم بأسمائهم المسيحية. فاجأ هذا الرجال لكنه لم يكن كافيًا لملء الفجوة التي كانت موجودة بينهم.
فوق كل شيء، كانت أوديل تحب الرجال الأكبر حجمًا. لقد كانوا يملؤونها بالخوف الشديد، حتى أنهم يقتربون من النفور، لكن هذا الشعور كان ممتعًا بالنسبة لها لدرجة أنها كانت تظل مستيقظة في الليل، تحاول أن تتذكر شكل الذراع، أو حجم الساق، أو وضعية الجذع.
وبينما كانت تفكر في هذه الصور، نشأ إحساس جديد بين ساقيها.
أخيرًا، استجمعت أوديل شجاعتها ونفذت رغباتها في يوم عيد ميلادها الثامن عشر. استحمت وتعطرت وارتدت ثوبًا أنيقًا ولكن ليس رسميًا للغاية، وخرجت من المنزل.
كان يومًا ربيعيًا مشمسًا، وكان الهواء نقيًا وباردًا بما يكفي لتنشيط الجسم، ولكن ليس شديد البرودة لدرجة إضعاف أحاسيسه.
وصلت إلى الفناء في الوقت المناسب لبدء الوردية الأولى.
كان الرجال يسيرون في صف واحد، رؤوسهم منحنية إلى أسفل، أيديهم في جيوبهم، وسيجارة في أفواههم.
شعرت أوديل وكأنها تتسوق لشراء قبعة جديدة، أي قبعة أعجبتها؟
لقد انجذبت إلى بعض الرجال طوال القامة وأقوياء البنية، من سن أكثر نضجًا، ولكن عندما وجدتهم غير قابلين للوصول وخافت أن جسدها قد لا يكون قادرًا على القيام بالمهمة، قررت أن تتزوج شابًا ذو وجه لطيف، وجسد نحيف، وسلوك هادئ.
لقد رأت شقيقاتها يستقرن مع أزواجهن. لم تكن أوديل تنوي أن تكتفي برجل واحد. لقد اعتقدت أن هذا سيكون مغامرة حمقاء: كان بعض الرجال طوال القامة، وبعضهم قصير القامة، وبعضهم ثرثارين، وبعضهم أكثر انطوائية، وبعضهم رياضيون، وبعضهم أفضل في الحديث. لقد أعجبت بهم جميعًا، وأرادت أن تتذوق كل واحد منهم، دون تحيز أو رغبة في العثور على المفضل.
"مرحبا سيدي؟" صرخت.
كانت هذه هي المقبلات التي تتناولها، وهي الوجبة الرئيسية التي تسبق وجبة كبيرة. وبمجرد أن قررت التخلي عن كل الحذر والقيام بما تريد القيام به، أصبحت الأمور سهلة للغاية.
اتجه الرجل نحوها.
"نعم؟" سأل بينما كان الرجال الآخرون يمرون بجانبه إلى المصنع.
"هل ستتبعني؟" سألت أوديل.
"ربما لم يكن يعرف من أنا"، هكذا أخبرتني أوديل لاحقًا. "لو كان يعرف، لكان قد ضحك واستمر في المشي، ولكن لا بد أنني أثرت اهتمامه: فقد كان صدري ظاهرًا، منتفخًا بسبب المشد الضيق، من خلال قميصي الداخلي؛ وكانت شفتاي مطليتين باللون الأحمر الزاهي؛ وزادت خدودي باللون الأحمر لجعلني أخجل تحسبًا للمتعة القادمة".
سأل الرجل:
"لماذا؟"
لم يثق بها.
"ليس لدي أي أموال"، قال.
"لا تحتاج إليها."
"تعالي يا آنسة" سخر.
لكن أوديل كانت جادة، وقفت وأمسكت بيده.
"فقط بضع دقائق"، قالت.
ثم بدأت في السير، وتبعها الرجل. لم تكن تعرف حتى إلى أين كانت ذاهبة: كانت كل شجاعتها موجهة نحو مطالبة الرجل بالذهاب معها، لكن لم يكن لديها خطة.
كان المصنع يقع في وسط مساحة واسعة كانت مغطاة بالغبار الناعم الصادر من المداخن، وبدا وكأنه محترق.
نظرت أوديل حولها.
لا يوجد مكان للاختباء في الأفق، ولا شجيرة، أو منخفض صغير في الأرض، أو مجرى مائي.
لذا، فقد قادته ببساطة حول المصنع، بعيدًا عن البوابات. وهناك، عند ذلك الجدار الطويل المصنوع من الطوب، بدأت تتحسس حزامه. ثم فكته وفتحت سرواله.
أرادت أوديل أن تراه. أرادت أن ترى الأعضاء التناسلية الذكرية، وليس تلك الزوائد المنكمشة التي ينحتها النحاتون على إبداعاتهم. أرادت أن تشعر باللحم الطري الذي تصلب تحت أصابعها. أرادت أن تشعر بدفئه، وتقيس حجمه، وتعجب بطوله.
لقد وجهت له ابتسامة حزينة، مثل مغوية، أو ربما شريكة.
"أرني"، قالت، لكنها لم تستطع الانتظار حتى يفعل أي شيء.
لقد وجدت يدها ما كانت تبحث عنه.
مجرد الإحساس بتلك الأجزاء تحت أصابعها كان يجعل رأسها يدور.
نزلت أوديل على ركبتيها ونظرت إليه للحظة، ثم وضعته في فمها دون انتظار المزيد.
لم يكن الأمر صعبًا بعد، لكن أوديل لم تكن تعرف بعد كيف تثير رجلًا، وكيف تتحكم في تقدم شغفه. لقد ذاقت طعم الرجل الحلو واللاذع.
أطلق تنهيدة صغيرة من المفاجأة لكنه سمح لها بالاستمرار.
لقد فهمت بشكل غامض، من خلال الاستماع إلى حكايات أخواتها، ما كان من المفترض أن تفعله. بدأت تمتص ذلك العضو، الذي نما بسرعة إلى حجم لا يستطيع فمها احتواؤه.
امتصت أوديل طرف السائل. ثم داعبت فخذي الرجل، وشعرت بمؤخرته الصلبة، التي كانت الآن معلقة بشكل مفتوح بين ساقي الرجل.
لقد امتصت بمتعة وشغف حتى بدأ الرجل يلهث بصوت عالٍ. لقد كان يئن أو يئن، وبدأت أوديل تتعلم كيف أن ضربة لسانها على اللجام كانت تجعله يبكي، وكيف يمكنها أن تجعله يحبس أنفاسه إذا نزلت إلى عمق أكبر على عموده.
ثم انتهى الأمر. فاض السائل الدافئ إلى فمها. لقد جاء في ثلاث دفعات ضربت سقف فمها وكادت أن تجعلها تتقيأ.
في عجلة من أمرها، وربما خوفًا من تجربتها الأولى، سارعت إلى إسعاد هذا الغريب بهذه الطريقة الأحادية الجانب. لكنها لم تمانع. شكرت أوديل الرجل، وتركته وسرواله ملفوفًا حول كاحليه، ومشت مسرعة وهي مليئة بالفرح العظيم.
في تلك الليلة، عادت أوديل إلى منزلها ومارست العادة السرية. كانت مليئة بالإثارة والرغبة. شعرت بأنها أنجزت شيئًا هائلاً، وأن حياتها قد تغيرت في ذلك اليوم.
وفي صباح اليوم التالي، عادت إلى بوابة المسبك.
دخل الرجال ببطء، بخطوات ثقيلة ومترددة. كانت رائحة الخرق المبللة والنبيذ الفاسد والعرق تنبعث من قبعاتهم.
لقد لاحظها الرجل الذي اقتربت منه في اليوم السابق.
"سيدتي؟" قال بنبرة متفائلة.
"ليس اليوم،" قالت أوديل وهي تشير له بشكل غامض بالتحرك.
كانت مصممة على عدم الاهتمام بانتصاراتها وكانت تتطلع إلى انتصارها التالي.
هذه المرة، أرادت أن تحصل على بعض الرضا، فضلاً عن تقديمه. رأت رجلاً آخر، لكنه ليس من النوع الذي تريده حقًا، وشعرت أن هذا قد يكون وجبة دسمة للغاية بالنسبة لدستورها عديم الخبرة.
"أنت، كيف تريدني أن أضع ابتسامة على وجهك؟" قالت بثقة أكبر بكثير من أي وقت مضى تحدثت إلى رجل آخر.
لقد ألقى هذا الرجل عليها نظرة.
"أليس كذلك..." بدأ.
"أنا لا أحد، ولكن إذا كنت لا تحبني، هناك الكثير مما يمكنني الاختيار من بينه"، أجابت أوديل بوقاحة.
خدش الرجل ذقنه على خده.
"حسنًا إذن"، قال.
هذه المرة، قامت أوديل بمسح المنطقة واختارت كوخًا صغيرًا، وهو بقايا المباني المتناثرة حول المسبك القديم الذي هدمه جد أوديل لبناء المبنى الأكثر حداثة والذي يوجد الآن. كان يستخدم لتخزين سلع مختلفة، لكنه الآن فارغ تقريبًا. كانت رائحته تشبه رائحة الخشب المنقوع في الماء والفحم والتراب.
كان الرجل يحدق في المساحة الصغيرة القذرة.
انهار السقف في أماكن مختلفة، وكانت الأرض موحلة.
رفعت أوديل تنورتها وكشفت عن فرجها تجاه الرجل.
"تعال"، قالت.
ابتسم الآن. الغرفة القذرة، المصنع، يوم العمل القادم ـ كل شيء نسيه. دلك فخذه.
"أرني ما حصلت عليه"، قالت أوديل.
كانت الآن تفرك البظر بحركات لطيفة، وكأنها تريد إثارة الرجل أكثر من نفسها.
لقد اقترب منها.
استطاعت أوديل أن تشم رائحة التبغ في أنفاسه. فتحت ساقيها أكثر. نظرت إلى الأسفل: كان الرجل يحمل قضيبًا صلبًا في يده، ينتظرها، لكن على بعد بضع بوصات من فتحتها.
تقدمت للأمام وأمسكت بأداة العزف الخاصة به ووجهتها نحوها.
"لقد لعبت بأشياء مختلفة في المنزل، على أمل محاكاة شعور رجل بين ساقي"، أخبرتني أوديل، "لذلك أصبح المرور سهلاً لهذا الرجل. كانت هذه هي المرة الأولى التي أتعامل فيها مع رجل، ولم تكن هناك مقاومة من جسدي، ولا ألم، ولا خط أحمر على فخذي، كما سمعت. ثنى ركبتيه، لأنه كان أطول مني، حتى يتمكن من دخولي بسهولة، وكان في الداخل".
لم تعد أوديل ابنة أغنى عائلة في المنطقة. لم يكن الاحترام الذي اكتسبته طيلة حياتها يعني شيئًا بالنسبة لهذا الرجل: لقد تحسسها، وأمسك بمؤخرتها، وضغط على ثدييها، كما كان يفعل مع الفتيات الفاسقات اللواتي اعتاد عليهن. لقد قبلها، وبحث بلسانه في لسانها.
بدت وكأنها تشتعل بين ذراعيه. كان واقفًا، ساقاه مثبتتان بقوة على الأرض، ممسكًا بها حتى لا تنزلق أو تسقط.
كيف زاد هذا الخشونة من متعتها!
كان بإمكانها أن تشعر بوضوح بقضيب الرجل داخلها، وهو يصعد ويهبط عبر قناتها. وبينما كان الممر يضيق مع النشوة الجنسية المبكرة، شعرت أن ذلك العضو ينمو داخلها إلى درجة لا تترك أي مساحة ويخلق مفصلًا مثاليًا بين الجسدين.
كل ما كان بوسع أوديل أن تفعله هو أن تسمح له بامتلاكها. لفَّت يديها حول عنقه وأغمضت عينيها، محاولةً التمييز بين كل الأحاسيس التي كانت تشعر بها الآن وحفظها.
ارتد جسدها لأعلى ولأسفل. ثدييها، اللذان خرجا الآن من واقي مشدها، كانا يتأرجحان أيضًا مع كل حركة لجسديهما.
قام الرجل بمصهما، أمسك إحداهما في يده، وضغط عليها، وراقب رد الفعل على وجهها.
ثم جاءت مع صراخ، وتكافح لجمع أفكارها، وتوسلت إليه:
"لا يمكنك الدخول إلى داخلي!"
كان الأمر كما لو أنه لم يسمعها. وبدلاً من ذلك، جعلها تقفز على عضوه بقوة أكبر، مما جعل عضوه يدخل إلى الداخل حتى اصطدمت قاعدته بشفريها المفتوحين.
"اللعنة!" تأوه وأخرج عضوه منها.
أخذته أوديل في يدها.
"لقد أحسنت صنعًا"، قالت، ثم ضربت قضيب الرجل عدة مرات حتى وصل إلى النشوة.
انتشرت بسرعة شائعة مفادها أن ابنة صاحب المصنع كانت على استعداد لممارسة الجنس مع جميع الرجال في المصنع. وواحدًا تلو الآخر، مارست أوديل الجنس مع العديد منهم.
وبعد قليل، قاموا بتوفير مساحة صغيرة داخل المصنع، غرفة نظيفة ومفروشة بشكل جيد، من أجل هذه المؤتمرات.
كانت أوديل تتطلع إلى رجل واحد. لم تكن تعرف اسمه. لم تكن تهتم. لكن في ذهنها، كانت تسميه هرقل، لأنه بدا أقوى وأطول من أي رجل آخر، بطريقة خارقة للطبيعة، ذكّرتها بإله اليونان.
الفصل 41-42
لا يحتاج الخبر الغريب إلى الصحف. فقد أصبحت المعلومات التي تفيد بأن ابنة مالك مصنع السبائك المعدنية مستعدة لممارسة الجنس مع أي رجل يعجبها معروفة للعامة بين عشية وضحاها.
كان الرجال في مصنع الصب يأتون مغسولين. كانت قمصانهم متيبسة بسبب النشا لدرجة أن أعناقهم كانت تصاب بالكدمات بحلول نهاية اليوم. كان بعض الرجال يرتدون أفضل بدلاتهم للذهاب إلى العمل، بل إن بعضهم اقترض المال لشراء زجاجة صغيرة من الكولونيا. وكل هذا على أمل لفت انتباه الفتاة الشابة.
كان أفراد عائلة أوديل هم الأشخاص الوحيدين في بلدتهم الصغيرة الذين لم يعرفوا شيئًا عن هذه القضية، والذين أصبحوا بين عشية وضحاها موضوعًا للكثير من القيل والقال.
كانت أوديل، غير مبالية بالسمعة السيئة التي جلبتها لعائلتها، تظهر مع أول نوبة عمل؛ كانت تنظر إلى الرجال، وتحسب ما يحمله كل واحد منهم معه في سرواله، وما هي المتعة التي يمكن أن تنتزعها منه. كانت حريصة للغاية على إرضائه لدرجة أنها لم تنتظر أبدًا حتى يصل صف الرجال إلى نقطة منتصفه.
"أنت!"، استطاعت أن تقول، ثم قادت الرجل إلى ذلك المكان الصغير الذي أعده لها العمال.
سرعان ما أصبحت الغرفة نفسها، التي لم تكن أكثر من خزانة، بمثابة القلب الحقيقي للمصنع. فكر كل رجل في الأمر. أحضر البعض الزهور لجعلها أكثر بهجة. ومر البعض أمام بابها وهم يحلمون باليوم الذي ستقودهم فيه أوديل عبر عتبتها.
كانت الغرفة صغيرة للغاية حتى أنها بالكاد تتسع لإطار السرير المصنوع من الحديد المطاوع. كانت هناك طاولة صغيرة وكرسي حيث يمكن للعاشقين تعليق ملابسهما، وحوض صغير وإبريق يمكن استخدامهما لتنظيف الجثث عند الوصول، استعدادًا لتلك العناق والمداعبات التي كانت أوديل تتوق إليها بشدة، وكذلك قبل المغادرة، بمجرد أن يصل مؤتمر العشاق إلى نهايته الطبيعية، وإن كانت قذرة في كثير من الأحيان.
كانت أوديل تستمتع بتجربة أنواع مختلفة من الرجال. وعلى عكس الفتيات في سنها وأصلها، لم تكن تهتم كثيرًا بالعمر أو المظهر.
في يوم من الأيام، قد تتخيل شابًا جذابًا ذو أكتاف عريضة وأخلاق لطيفة؛ وفي اليوم التالي، قد ترغب في شخص أكبر سنًا ذو بطن كبير وبقع صلعاء على رأسه.
"كيف سيحبني؟" كانت تتساءل مع كل اختيار.
سرعان ما أدركت أن رغبتها، وكذلك رغبة العاشق المختار، وخيالهما، هي التي ساهمت في نجاح كل جلسة.
لم يكن للمظهر الجيد والأخلاق تأثير كبير على هذه النتيجة.
حتى حجم الأعضاء التناسلية للرجل، وشكلها، وحجمها، وقوتها، على الرغم من أنها تبدو ضرورية للغاية لهذا الفعل، إلا أنها لم تكن مهمة أكثر مما توقعت.
إذا كانت مهتمة بفكرة رجل معين، فإن رغبتها تصل إلى ارتفاع كبير لدرجة أنها ترتجف من المتعة عند أخف لمسة.
كما اكتشفت أن الرجال الأكبر سناً، الذين لديهم خبرة أكبر، يعرفون أيضاً كيف يمددون ويزيدون من متعة المرأة. كانوا يعرفون ما إذا كان عليهم أن يقولوا شيئاً ما أو أن يحجموا عن إصدار أحكامهم في لحظة معينة. كانوا يعرفون أن متعة المرأة يمكن استخلاصها من أماكن عديدة.
لقد أظهر لها رجل خدعة بلسانه، وآخر بإصبعه. لم تكن تهتم بما إذا كان هؤلاء الرجال قد تعلموا حركة معينة بين ذراعي زوجاته الشرعيات أو على فراش بيت دعارة. كان همها الوحيد هو التأثير الذي يمكن أن يحدثوه.
وسرعان ما بدأت تقترح هذه الفكرة أو تقترح هذا التنوع على الرجال الأقل خبرة. وسرعان ما تعلمت متعة الإغواء، وليس هذا فحسب، بل إنها أكثر ملاءمة للمرأة الشابة المتعلمة، وهي متعة أن يتم إغواؤها.
كما بدأت تحب صوت الرجل الذي يتوسل إليها للتوقف عن القيام بنشاط معين، إذ وجدته جريئًا للغاية. وكيف كانت تحب استخدام أصابعها ولسانها، لتحديقهم في أعينهم المندهشة.
"لا يا آنسة!" كانوا يقولون، فقط ليستسلموا تحت وطأة المتعة التي لا يمكن إنكارها والتي كانت قادرة على الحصول عليها.
"من فضلك لا تتوقف!" انتهى بهم الأمر جميعًا إلى القول.
ذات يوم، ستسمح لهم بأخذها. ستفتح نفسها، وتسمح لهم بالسيطرة على جسدها. ذات يوم، ستمتطيهم، وتسيطر عليهم، وتتحكم بهم.
لقد تعلمت أيضًا المتعة الدقيقة المتمثلة في جلب هؤلاء الرجال إلى حافة متعتهم وإبقائهم هناك.
"من فضلك استمر!" كانوا يقولون.
لكن هذه العبارة، إذا كانت في مزاج وقح، قد تعني فقط فترة راحة أطول.
"لا يمكنك أن تتركني هكذا!" كان الرد الحتمي.
كانت تشاهدهم وهم يتوسلون إليها. وكانت تأمرهم بعدم لمس أنفسهم: فلم يكن بوسعهم إشباع رغباتهم الجنسية دون إذن صريح منها.
وأخيرا، فإنها تستسلم وتستأنف الجماع، مما يكاد يجلب الدموع إلى عيون هؤلاء الرجال.
كانت أوديل تستمتع بكل اقتران وتأخذه على محمل الجد، لكنها كانت تعلم أن لا شريك كان يثير اهتمامها أكثر من هرقل.
كما قلت، كان هذا عملاقًا من نوع غير عادي الأبعاد. كان أطول من أي من الرجال؛ كانت ذراعاه طويلتين وعضليتين؛ وكان جذعه عريضًا. واكتمل التأثير بوجهه: كانت العظام الكبيرة تبرز من تحت الجلد؛ وكانت عيناه كبيرتين ومتوحشتين، مثل عيني حيوان مستعد للهجوم. كان شعره أطول من الرجال الآخرين، بطريقة غير مهذبة جعلته يبدو حقًا وكأنه متوحش أو نوع من الوحوش.
بينما كان الرجال الآخرون يسيرون في مجموعات صغيرة ويتحدثون مع بعضهم البعض، كان هرقل يأتي دائمًا بمفرده ولا يتحدث إلى أحد.
لقد كان الأمر كما لو أن الرجال الآخرين كانوا يخشونه، وكأن ليس لديه ما يخبر به زملائه في العمل، أو كأنه كان مدركًا لوجود اختلاف أساسي بينه وبينهم.
كانت أوديل ترغب بشدة في هذا الرجل. كانت ترغب فيه وتخاف منه. كانت رغبتها في أن يستحوذ عليها هذا الكائن تبدو وكأنها فعل غير طبيعي لا ينبغي لها أن تفعله، ومع ذلك لم تستطع مقاومة فكرة ذلك.
كانت أوديل تتبادل النظرات معه، وكان يبادلها النظرات، لكنها لم تختره قط. وكما قلت، كانت تخاف منه، لكنها كانت ترغب أيضًا في زيادة رغبته فيها ببطء. كانت ترغب في أن يفكر فيها، وماذا يريد أن يفعل بها، وكيف سيأخذها.
وأخيرا فكرت أوديل:
"غدا هو اليوم!"
في ذلك اليوم، لم تذهب إلى المصنع. كانت تريد أن تمنح جسدها قسطًا من الراحة، وكأنها تستطيع أن تغلق فرجها، الذي تم تدريبه بثبات وحماس شديدين، فقط ليفتحه هرقل مرة أخرى ويزيد من المتعة التي ستمنحها إياها عملية اختراق فتحة أكثر إحكامًا.
بالكاد استطاعت التركيز. لم يكن هناك شيء يثير اهتمامها: لم تستطع أن تضع عينيها على كتاب؛ لم تستطع قدماها أن تحملاها في نزهة لأكثر من بضع خطوات؛ لم تستطع أن تتبادل الحديث، أو تطرز، أو تلعب لعبة الصبر. كلما أغمضت عينيها، رأته ـ هرقل. رأت الغرفة الصغيرة.
كانت متأكدة من أن جسده طويل جدًا بالنسبة للسرير، وثقيل جدًا بالنسبة له. وكانت متأكدة أيضًا من أن عضوه الذكري كبير جدًا بالنسبة لفتحتها.
هذا الفكر جعلها تضحك، يأس، رغبة أكثر.
"غدا هو اليوم!" ظلت تفكر.
قضت أوديل يومها في المنزل، وهي لا تعرف كيف تشغل نفسها.
كان الوقت قد اقترب من موعد العشاء. كانت الشمس لا تزال مرتفعة في الأفق، وكان اليوم دافئًا. كانت أوديل جالسة في غرفة الرسم، تنفخ في الهواء، وتحسب في ذهنها الساعات التي تفصلها عن لقاء هرقل. كانت تفكر في الوقت الذي ستستغرقه للوصول إلى مصنع السبائك، وكم من الوقت ستنتظر، ومشهد الرجال وهم يصعدون إلى البوابات، وأخيرًا ظهر تمثال هرقل الضخم، شاهقًا فوق البقية.
'أنت!'
نظرت أوديل إلى الأعلى.
كان والدها يقف عند المدخل. كان أشعثًا وشاحبًا. كانت يداه، اللتان كانتا مستلقيتين على جنبيه، ترتعشان، وتخدشان الهواء. كانت عيناه مليئة بالغضب.
"أنت!" كرر.
عرفت أوديل ذلك دون الحاجة إلى سماعه.
"أبي!" قالت.
لم تبد أي فضول لمعرفة سبب انزعاجه. وقفت أوديل، وبدأت فجأة ترتجف، مدركة أن سلوكها كان بمثابة اعتراف.
كان الرجل يجلس بجانبها، ويرفع يديه.
صرخت أوديل.
كانت الغرفة مليئة بالناس الآن: الخدم، والدتها، إحدى أخوات أوديل.
"ماذا حدث؟" سأل أحدهم.
"ماذا يفعل؟" سأل آخر.
كان الناس يحاولون كبح جماح والد أوديل.
أدركت أوديل أنه في تلك اللحظة كان مستعدًا لقتلها. لقد حولته إلى أضحوكة البلدة. ابنته، وعماله! لم يكن بوسعها أن تفعل شيئًا أسوأ من ذلك.
"ماذا فعلت؟" سألت والدة أوديل.
ولكنه لم يشرح ولم يكرر، كيف له أن يفعل ذلك؟
وتساءلت أوديل لاحقًا كيف سمع ذلك، لكن هذا لم يكن مهمًا على الإطلاق.
وأخيرا سقط الرجل على الكرسي وبدأ يبكي:
"لقد أهانتها... لقد انتهينا من..."
"أوديل، ماذا فعلت؟" سأل أحدهم.
"من فضلك تحدث!" ردد آخر.
لكن أوديل لم تستطع التحدث. كيف يمكنها أن تشرح ما تشعر به تجاه هؤلاء الرجال، وكيف ترغب فيهم.
إذا حاولت أن تشرح ما فعلته، وجدت أفعالها مثيرة للاشمئزاز ولا يمكن تبريرها، ومع ذلك، كان جزء منها يشعر أن أفعالها كانت طبيعية للغاية.
"يجب عليها أن تغادر"، قال والد أوديل في النهاية.
"ولكن لماذا؟" سألت والدة أوديل.
"لقد تعرضنا للعار. أتساءل عما إذا كان يتعين علينا الرحيل أيضًا."
"أبي!" سألت أخت أوديل.
وقد تقرر أنه في الوقت الحالي، ستغادر أوديل وتبقى مع خالتها في عين.
عرفت أوديل أنها لن ترى هرقل في اليوم التالي عندما سمعت صوت مزلاج قفل باب غرفة نومها.
في صباح اليوم التالي، استيقظت قبل الفجر، وكان الظلام لا يزال يخيم بالخارج.
ساعدها بعض الخدم في حمل أمتعتها. وكان والدها يراقب الإجراءات عن بعد دون أن ينبس ببنت شفة. ولم يكن هناك أحد آخر.
ركبت أوديل عربة برفقة خادمة عجوز. نظرت خارج النافذة، لكن والدها كان قد رحل بالفعل.
حدقت الفتاة في صورة البلدة وهي تصغر وتختفي في النهاية. وسرعان ما اختفت المناظر المألوفة.
كانت الخادمة مشغولة بالحياكة ولم تكن تريد التحدث معها. وإذا تحدثت أوديل، كانت الخادمة ترد عليها بأقصى ما يمكن من الاختصار.
شعرت أوديل بأن كل شيء قد ضاع: ربما كانت قد استمتعت كثيرًا. لم يكن من المفترض أن تستمتع بكل هذه المتعة. نعم، كان من المفترض أن تتزوج المرأة رجلاً وتخضع لنفس المداعبات المملة كل ليلة، حسبما يتخيله. الآن، كانت ستعيش مع أحد أقاربها غير المألوفين في عزلة، وربما كانت محبوسة تحت القفل والمفتاح.
في لحظة ما، شعرت أوديل بأنها مستعدة للخضوع لتلك العقوبة، وهي تندب الشهوات الآثمة التي أصابت جسدها، فمن المؤكد أن شهواتها كانت غير عادية للغاية ولا تشبه شهوات أي امرأة أخرى، ولا بد أنها ولدت بهذا المرض؛ وفي لحظة أخرى، كانت تفكر في هرقل والغرفة الصغيرة. كانت تفكر في ما قد يفعله ذلك الوحش بها: ستسمح له بفعل كل شيء!
قاموا بتبديل الخيول في مركز البريد، حيث تناولوا بعض اللقيمات. كانت الخادمة تراقبها بارتياب، ولم تقل أوديل شيئًا.
وأخيرا، عندما انتهت الوجبة وحان وقت المغادرة، سألت أوديل:
"ألست فضوليًا؟"
نظرت الخادمة إلى الأعلى وهزت رأسها، محولة عينيها إلى جهة أخرى.
"هل تعلم؟" سألت أوديل مرة أخرى.
نظرت الخادمة إلى أوديل مرة أخرى ولكنها لم تجبها أو تؤكد هذا الشك، بل قالت ببساطة:
"يجب علينا أن نغادر يا آنسة، من فضلك لا تدعي السائق ينتظر."
كانت أوديل مليئة بالاستياء الشديد تجاه هذه المرأة، وكراهية شديدة لطريقة معاملة والدها لها، وملل شديد بسبب الرحلة الطويلة التي تنتظرها.
ما الفائدة من عيش حياة الراهبة؟ كان من الأفضل أن أكون ميتة بالفعل من أن أكون حية ولكن ليس أكثر من جثة بلا شهية أو متعة.
"سوف أحتاج إلى استخدام المرحاض"، قالت أوديل.
أجابت الخادمة أن هناك وعاء حجرة في العربة، وأنهم تأخروا بالفعل.
"لن أتغوط أمامك، مهما كانت جريمتي!" احتجت أوديل.
أصبحت الخادمة خائفة من هذه اللغة.
"حسنًا،" قالت بوجه امرأة شربت للتو كأسًا من الخل.
كان المرحاض في الجزء الخلفي من المبنى، وكان قريبًا جدًا من الغابة المحيطة ببيت البريد لدرجة أن أغصان شجرتي كستناء كبيرتين كانتا تخدشان الجدار الخلفي.
دخلت أوديل ببساطة إلى المرحاض، وأغلقت الباب، وكادت لا تصدق حظها في العثور على باب ثانٍ يفتح على الجانب المقابل، وخرجت من هذا الباب الثاني.
خطت خطواتها عبر الأشجار، وعندما استدارت بعد دقيقة واحدة، أدركت أنها لم تعد قادرة على رؤية مركز البريد. فسارَت بهدوء.
في البداية، لم تكن تعرف إلى أين تذهب أو ماذا تفعل. لم يكن لديها خطة واضحة. ثم قالت لنفسها ببطء، بعد أن لاحظت كيف بدت قطع السماء التي يمكن رؤيتها من خلال أوراق الشجر أكثر إشراقًا في اتجاه معين:
"لا بد أن يكون هذا هو الغرب، وهذا هو الشرق."
نعم، لا بد أن يكون الأمر كذلك: كانت تعلم أن مركز البريد كان خلفها مباشرة، وفكرت في الاتجاه الذي اقتربوا منه من هذا المبنى.
"يجب أن يكون المنزل على هذا النحو"، قالت لنفسها، وهي تتجه نحو ذلك الاتجاه.
هذا هو المكان الذي كان فيه هرقل.
الرغبة التي ملأتها على الفور جعلتها تستدير وتحرك قدميها.
"لن أزعجك بقصة هذين اليومين اللذين قضيتهما في الغابة. لم أتناول أي طعام، ولم أنم"، هكذا أخبرتني أوديل عندما وصلت إلى هذه النقطة، بنبرة متكلفة ولكن غامضة، لدرجة أنني أدركت على الفور أنها على الأرجح رشوت الخادمة والسائق لإعادتها والتظاهر بأنها هربت من رعايتهما.
لقد تساءلت أيضًا عما إذا كانت بقية القصة زائفة أو مبالغ فيها بأي شكل من الأشكال، لكنني لم أقل شيئًا. لقد استمتعت بالاستماع إلى صديقتي خلال تلك الأيام الأولى. لم يكن الأمر مهمًا بالنسبة لي كثيرًا سواء كانت تكذب أو تخبرني بالحقيقة: في كلتا الحالتين، كانت تُظهر لي جانبها السري الشهواني.
عادت أوديل إلى مسقط رأسها. كان فستانها ممزقًا إلى أجزاء كثيرة، وكانت قدميها ملطختين بالدماء. كانت ضعيفة بسبب عدم تناول أي طعام لأيام، لكن حاجتها الشديدة إلى وجود هرقل داخل جسدها لم تجعلها تشعر بالبرد أو الألم؛ لم تشعر بالجوع أو العطش.
كانت تعلم أن الجميع يبحثون عنها، ولم يكن بوسعها أن تظهر فجأة في المصنع.
بدلاً من ذلك، انتظرت أوديل حتى حلول الليل، مثل بعض الذئاب التي تغامر بالدخول إلى الوادي من الجبال، بحثًا عن فريستها.
*
لقد أخبرتني أوديل بهذا الجزء الأخير من قصتها في إحدى الليالي.
لقد اعتدنا ببطء على روتين المعهد: كانت الآنسة كليري تدرس العلوم والرياضيات، بينما كانت الآنسة رينوف، مديرة المعهد، تدرسنا اللاتينية واليونانية. وكانت جولييت، رئيسة القسم في فصلنا، تضطهد الطلاب. وكان مارك أنطوان يعتني بحديقته، ويبدو خائفًا جدًا من الفتيات، ولا يتحدث إلى أحد على الإطلاق.
لقد قضينا أنا وأوديل الكثير من الوقت معًا، ولم يكن من غير المعتاد أن يتسلل أحدهما إلى سرير الآخر للتحدث أكثر بعد إطفاء الأضواء.
أخبرتني أوديل أنها في طريقها إلى منفاها لمعاقبة فرجها، هربت من رعاية خادمتها التي كانت ترافقها، وسارت لعدة أيام، دون طعام أو نوم، حتى تتمكن من العثور على هرقل.
لقد كان حلمها طوال تلك الأسابيع التي كانت تستسلم فيها لرغباتها مع العمال الآخرين في المسبك، والآن لم تعد قادرة على تحمل فكرة عدم القدرة على الحصول عليه.
كانت تعلم أنها تستطيع أن تجد رجالاً آخرين أينما ذهبت، لكنه كان يتمتع بصفة خاصة كانت تعلم أنها غير عادية ونادرة الوجود. كان ضخم البنية: كان رأسه أطول بكثير وسط الحشد؛ وكانت كتفاه أعرض بكثير؛ وكانت يداه بحجم المقالي. لكن الصفة الوحشية لمظهره كانت هي التي جذبتها أكثر من غيرها.
كان هناك شيء خطير ومخيف فيه. بدت الملابس غريبة على جسده ولم تكن تناسبه، وكأنه لم يكن مهيأ لمثل هذه الأعراف. كانت عيناه تدوران مثل عينا وحش جائع، وكان الرجال الآخرون يتجنبون صحبته، وكأنهم يخشون أن يثور على مجتمعهم.
أرادت أن تسلّم نفسها له. أرادت أن تكون ضحية راغبة في التضحية.
توجهت أوديل إلى المدينة بعد أن غابت الشمس خلف الأفق وتحولت السماء إلى الظلام.
لم تكن تعرف أين يسكن. كانت تمشي في الشوارع، وتنظر حولها، وتبحث عن أي دليل على وجوده. لقد أصابها الحرمان الذي عانته خلال الأيام القليلة الماضية بالحمى، حتى أن أوديل لم تكن تعلم ماذا تفعل.
كانت مجموعة من الناس يتجهون نحو الحانة.
قالت أوديل وهي تقترب منهم: "عمال والدي، أين هم؟"
عندما رأوها تراجع الناس إلى الوراء، وكأنهم خائفون منها.
تساءلت أوديل عما إذا كانوا يعرفون من هي وما إذا كانوا يعرفون أيضًا أن عائلتها قد نفت وجودها. أو ربما كان السبب هو فستانها الممزق وشعرها المتشابك.
كررت أوديل قائلة: "رجال المسبك... أخبرني الآن. أين يعيشون؟"
المارة لم يعرفوا أو لم يريدوا أن يقولوا.
واصلت أوديل السير وسألت أي شخص.
"أنا أبحث عن رجل... إنه يعمل في المسبك..."
لم تكن أوديل تعرف حتى اسمه. في ذهنها، كانت تسميه هرقل، لكن هذا الاسم لم يكن بالتأكيد الاسم الذي اختارته له والدته.
وأخيراً أخبرها أحدهم أن معظم العمال يعيشون في الأكواخ القريبة من النهر.
ركضت أوديل نحو النهر. لم يكن يهمها ما إذا كان والدها سيجدها في النهاية. كان بإمكانه حتى قتلها، كل ما يهمها. لكن أوديل أرادت أن يمارس معها الجنس. أن يمارس معها هرقل الجنس.
وجدت المساكن التي أُشير إليها على بعد دقائق قليلة خارج المدينة. كانت هذه مبانٍ منخفضة مصنوعة من خشب داكن؛ بدت عديمة الشكل وغير منظمة. كانت أضواء المصابيح الموجودة بالداخل تلقي بهالة قاتمة، وكانت أحيانًا تحجبها ظلال شخص يتحرك داخل الغرفة.
عبر هذه الأكواخ الصغيرة كانت هناك متاهة من الممرات الضيقة غير المعبدة. كانت الطرق موحلة، وكانت رائحة العفن والفواكه الفاسدة تنتشر في الهواء.
توقفت أوديل لحظة عندما وصلت أمام هذه المباني. ماذا كانت تفعل؟ لقد تركت وراءها كل ما تعرفه، كل وسائل الراحة واليقينيات التي تمتعت بها طوال حياتها، وهي الآن تخطو إلى عالم تعلمت أن تخشاه. كان عالمًا من النساء الحوامل باستمرار، والناس المكدسين في مساحات صغيرة، والفقر، ونقص الغذاء، والقذارة. كان والدها يتحدث عنها كثيرًا، وكأنه يروي لها حكايات خيالية عن كامبرينوس أو اللحية الزرقاء. لقد نمت مثل هذه الأماكن في خيالها لتحتوي على العديد من المخاطر العظيمة، والآن تشعر بالنفور بطريقة ما من سحر خيالي.
لم تستطع أوديل للحظة أن تخطو خطوة أخرى. ثم انكسر السحر، فقد احتوى هذا المكان على المخاطر العظيمة التي تنطوي عليها القصص الخيالية، ولكن أيضًا على كل الإثارة.
طرقت على الباب الأول.
امرأة.
كانت تبدو شاحبة الوجه. لم يكن عمرها يتجاوز الثلاثين عامًا، لكنها بدت أكبر سنًا بعدة سنوات. كانت تتكئ على الباب، وكأن الوقوف على قدمين لم يكن كافيًا.
"من فضلك، أنا أبحث عن رجل. إنه يعمل في مصنع الصب"، أوضحت أوديل.
ضحكت المرأة بصوت عالي:
"الجميع هنا يعملون في المسبك."
وبينما كانت تتحدث، ظلت تنظر إلى ما لا يعرفه أحد خلف كتفها.
«إنه طويل جدًا»، تابعت أوديل.
فنظرت إليها المرأة بريبة، ثم قالت:
نعم، أعتقد أنني أعرف من تتحدث عنه... ولكن ماذا تريد منه؟
كان بإمكان أوديل أن تكون متأكدة من أن المرأة لم تكن تعرف من تقصد، ولكن في يأسها الشديد، كانت تتشبث بأي يقين عُرض عليها.
"أرجوك سيدتي"، قالت أوديل. "يجب أن أراه الآن".
خدشت المرأة ذقنها وتمتمت:
حسنًا، في هذه الساعة... لا أريد لأحد أن يقول إنني أشجعك على مضايقة عامل جيد...
والآن، جاء شخص آخر إلى الباب. رجل. وقف بجانب المرأة. كان أنفه ووجنتاه محمرين للغاية، وكانت عيناه دامعتين. كان قميصه مفتوح الأزرار جزئيًا، وكان حاشية الثوب تتدلى بشكل فضفاض خارج سرواله.
'من هذا؟' قال.
فأجابت المرأة:
"إنها تبحث عن... شخص ما."
هز الرجل رأسه:
'فماذا؟ تعال مرة أخرى.'
أعطته المرأة نظرة ذات معنى وقامت بإشارة، وفركت إبهامها والسبابة.
كانت أوديل سريعة في القول:
"ليس لدي مال. ولم آكل حتى لمدة يومين."
"من تبحث عنه؟" سأل الرجل.
بدأت المرأة بالاحتجاج، لكن الرجل صفعها على خدها وطلب منها الصمت وقال:
لماذا لا تذهب إلى الداخل؟
بدأت المرأة في إثارة ضجة كبيرة، متوسلةً أنها تعرضت للأذى، وأنها كانت دائمًا على الجانب المتلقي لغضب زوجها، وأن الرجال ينسون واجباتهم تجاه زوجاتهم بمجرد ظهور فتاة جميلة.
"أبحث عن رجل يعمل في مصنع الصب"، أوضحت أوديل. "إنه طويل جدًا. أطول منك. أطول من أي رجل رأيته في حياتي."
نظر الرجل إلى أوديل ببعض المفاجأة، ثم هز كتفيه وقال:
"أوه، هو... يعيش بالقرب من النهر. هناك عربة صغيرة بالقرب من بابه. حظا سعيدا."
شكرت أوديل الرجل، الذي استدار ببطء ومشى عائداً إلى الداخل.
"لماذا أخبرتها؟"، قالت المرأة وهي تتبعه دون أن تغلق الباب. تشبثت بذراعه، وألحّت عليه بصوت عالٍ.
لقد دفعها.
"فقط كن هادئا لمرة واحدة!"
حركت أوديل رأسها وهي تشعر بالحرج من المشهد.
داخل المنزل كان الشجار مستمرا، والآن سمع صوت طبق مكسور، وصرخت المرأة، وكان الاثنان الآن يتجادلان ويهددان بعضهما البعض.
اتخذت أوديل أول طريق صغير ينطلق من ذلك المكان وواصلت المشي بين المنازل.
لقد ضاعفت رؤية تلك المعركة من مخاوفها من ذلك المكان. ومع ذلك، فقد واصلت السير إلى الداخل.
كانت الممرات الضيقة مظلمة. بين الحين والآخر، كان صوت النهر يُسمع، وكانت تعرف أن تتجه إلى هذا الاتجاه أو ذاك. بدا صوت المياه الصافية التي تجري عبر الوادي وكأنه لا ينتمي إلى هذا المكان.
من داخل المنازل، كانت أصوات الشوك تخدش الأطباق، وأصوات الأشياء تتحرك، وأصوات زوجين يمارسان الحب. كانت كل الأصوات ملونة بظلال داكنة من الرعب الذي شعرت به أوديل. كانت كل الأصوات بمثابة زئير أسد.
سارعت في السير عندما رأت ظلًا يزحف خارجًا من أحد المنازل أو سمعت صوت باب يُفتح. كان قلبها ينبض بسرعة، وامتلأت الآن برعب شديد.
شعرت أوديل بالضياع في تلك الشبكة المتشابكة من الممرات والممرات التي غالبًا ما لا تؤدي إلى أي مكان، وفي بعض الأحيان كانت تنقسم وتنقلب على نفسها.
بالكاد استطاعت رؤية أي شيء في الظلام الذي ملأ القرية الصغيرة.
مررت يدها على جدران المنازل، وشعرت بالسطح الخشن للخشب، وضربت أنابيب الصرف الصحي والدلاء المعدنية المعلقة على مسمار.
بدأت الدموع تنهمر على وجنتيها. شعرت بأنها ضائعة. كان صوت النهر يأتيها تارة من يمينها وتارة من يسارها. كان يأتيها أحيانًا خلفها، حتى أنها استدارت على قدميها أكثر من مرة، فقط لتسمع هديره من الجانب الآخر.
في النهاية، وصلت إلى نقطة حيث انتهت المنازل. تمكنت من رؤية النهر. أحصت المنازل التي كانت مفتوحة على هذا الجانب. بحثت عن عربة صغيرة.
هناك! كان هناك.
ذهبت أوديل، وبدون أي تردد، طرقت الباب.
وبعد ذلك، دون انتظار المزيد، دخلت.
بدا الجزء الداخلي من المبنى الصغير وكأنه يتكون من غرفة واحدة. على أحد الجانبين كانت هناك طاولة، وعلى الحائط المقابل سرير كبير. كانت هناك خزانة بها موقد صغير. كانت رائحة الهواء تشبه رائحة الملفوف واللحوم المسلوقة. كانت هناك أيضًا رائحة الجثث البشرية والتبغ.
وكان حول الطاولة عدد قليل من الأشخاص: امرأة، وعدد قليل من الأطفال، وعلى رأسهم هرقل.
نظرت إليه أوديل دون أن تقول كلمة واحدة. كانت تلهث. لم تتحرك عيناها.
وقف هرقل.
"أخرجوا جميعًا الآن"، قال.
نظرت المرأة التي كانت تأكل بجانبه إلى الأعلى.
كان الرجل يحدق في أوديل، وكان فكه يتحرك وكأنه يتذوق نكهة غريبة.
نظرت المرأة الآن نحو أوديل، ثم وقفت هي أيضًا.
حملت طفلاً صغيراً وتوجهت نحو الباب.
أما الأطفال الآخرون، بعضهم نظروا إلى الأب، وبعضهم إلى الأم، وبعضهم نظر إلى أوديل بفضول كبير.
"اخرجي!" نبح هرقل.
ركض الأطفال بسرعة إلى الباب.
لقد كان الباب خلف أوديل مغلقا الآن.
لقد كانت هي وهرقل فقط في الغرفة.
بدا ضخمًا للغاية. كبيرًا جدًا بالنسبة للغرفة. طويلًا جدًا بالنسبة للسقف المنخفض. واسع جدًا بالنسبة للأثاث المتناثر والمزدحم. كانت عيناه واسعتين: كان البياض يحيط بقزحيتيه، بينما كان الرجل يدرس الفتاة. كانت منخراه متسعة مثل منخري الحصان قبل السباق.
فجأة، أدركت أوديل جنون تصرفاتها. كيف يمكنها أن تضع نفسها في هذا الموقف؟
قبل أيام قليلة فقط، كانت تعيش في منزل مريح. كانت ترتدي ملابس جميلة. كان كل شيء يتم من أجلها.
الآن، كانت في كوخ صغير وقذر. لقد سلمت نفسها لرجل، وأعطته الإذن بصمت أن يفعل بها ما يريد.
لم يعد هناك أي أمل في أن تجد رغبتها في أي مكان الآن: لقد كان كل ذلك مجرد حلم. الآن، لم يعد بإمكانها أن تشعر إلا بقلبها ينبض بقوة في أذنيها. لم تعد قادرة على التنفس بشكل صحيح. لم تعد قادرة على الحركة. لم تعد قادرة على التفكير في طريقة للخروج.
وتقدم الرجل خطوة نحوها.
لا، لا، لا. بدأت أوديل تهز رأسها.
ظل الرجل ينظر إليها، ثم تقدم أكثر.
قام بتعديل بنطاله، ثم بدأ بتدليك فخذه.
شعرت أوديل بأنها صغيرة، وعاجزة، وغير مهمة.
لكن الرجل نظر إليها وكأنها ذات أهمية كبيرة، مثل كوب من الماء في يوم حار.
"اخلع ملابسك" قال بصوت أجش.
هزت أوديل رأسها مرة أخرى:
"من فضلك، لا..."
"أريد أن أرى..." قال.
تقدم الرجل خطوة أخرى ومزق قميصها، فسقطت ثدييها المستديرين، فتأملهما لحظة، ثم أمسكهما بين يديه وتحسسهما.
حبست أوديل أنفاسها. كان على بعد بضع بوصات منها. كان بإمكانها أن تشمه: كان بإمكانها أن تشمه أنفاسه في فمه، والعرق تحت إبطيه، وملوحة جلده.
لقد شهقت ولكنها لم تصدر أي صوت عندما حملها وعبر بها الغرفة.
لم تكن مستلقية على سريره.
"أزيلي كل ذلك" قال.
كانت أوديل ترتجف، وبذل جهدًا شاقًا لتحريك أصابعها بشكل صحيح، لكنها فعلت ما أمرها به.
وفي هذه الأثناء، خلع قميصه، وكان صدره وبطنه مغطيين بفراء أسود كثيف.
ثم جاء دور سرواله.
نظرت أوديل إلى قضيبه وهو يخرج من تحت القماش.
"يا إلهي،" همست. "من فضلك، لا... لا أستطيع..."
كان قضيب الرجل طويلاً وسميكًا، مع انحناء واضح إلى الجانب. كان متدليًا مترهلًا.
كانت أوديل عارية الآن، حدقت في الرجل، وحدق فيها هو أيضًا.
"تعال هنا"، قال.
لم تكن أوديل تعرف ماذا تفعل. كانت تخشى أن يؤدي رفض أوامره إلى لكمة أو ركلة. لقد رأى الزوجين الآخرين من قبل. كانت تعرف كيف يعيش هؤلاء الناس.
وكان جلده داكنًا من الشمس وحرارة الفرن.
نزلت من السرير وانحنت أمامه. مررت يدها على بطنه. غطى الشعر معظمه وامتد إلى قاعدة قضيبه. غطى فخذيه. شعرت بالفراء الخشن، وشعرت بالجلد الدافئ تحته يرتفع ويهبط بينما كان الرجل يستنشق وزفر.
"المسها" قال.
"لا أعتقد أنني أستطيع... حقًا..." احتجت.
"تعال،" قال بنبرة حاسمة.
تحركت يد أوديل إلى الأسفل. ارتعشت أصابعها وهي تتحرك نحو الجلد الناعم لقضيب الرجل. مررتها على كراته، ثم خلفهما على طول العجان، وتحركت عبر الغابة الكثيفة، ووصلت إلى فتحة الشرج العضلية.
أصدر الرجل صوتًا تقديريًا.
شاهدت أوديل العضو الذكري ينتفض قليلاً، حيث بدأ الدم يتدفق إلى العضو. لمست العضو بيدها الأخرى، بينما استمرت في مداعبة كراته باليد الأخرى.
"يا إلهي، إنه كبير جدًا"، قالت وهي تبكي.
"نعم..." قال. "والآن سوف تأخذ كل شيء."
"من فضلك..." بدأت تقول، لكن الرجل وضع يده على مؤخرة رأسها ودفع فمها بلطف تجاه فخذه.
شعرت أوديل أن الضغط الخفيف كان بمثابة طلقة تحذيرية، وأنه يستطيع إجبارها إذا أراد ذلك.
انحنت بفمها لتصل إلى طرف قضيبه وامتصته. ثم لفّت شفتيها حول نهايته. تحركت أوديل ذهابًا وإيابًا في رشقات صغيرة.
لقد أصبح عضو الرجل متضخما.
شعرت أوديل بدفئه تحت شفتيها، وشعرت به يصبح أكثر صلابة وتصلبًا في يدها.
ارتفع هذا العمود العظيم ببطء.
استمرت أوديل في تدليكه وامتصاصه بخجل.
"أريدك أن تأخذها" قال مرة أخرى، هذه المرة مع بعض نفاد الصبر.
تقدمت أوديل للأمام، وأدخلت المزيد من الحشفة في فمها. كانت بحجم البرقوق، وبالكاد استطاعت فتح فمها بما يكفي لدخولها.
أطلق الرجل الذي كان فوقها تأوهًا خفيفًا. وبعد لحظة، ضغط بيده أكثر، وتحركت أوديل إلى الأسفل بطاعة.
تكتمت عندما تحرك قضيب الرجل إلى أسفل تجويف فمها.
نظرت أوديل إلى الرجل، على أمل أن يرحمها. بدا غامضًا من خلال الدموع التي كانت تتجمع في عينيها.
"مرة أخرى،" قال. "مرة أخرى!"
أومأت برأسها، وشعرت أنها لم تعد تملك القوة لرفض أي شيء، واستأنفت نشاطها.
ظل الرجل يمسك بيده على مؤخرة رأسها ويجبرها على الذهاب أعمق مع كل حركة، وفي كل مرة، ينزلق عضوه إلى أسفل وأسفل في حلقها.
خرجت أوديل، وهي بحاجة إلى الهواء، وتم منحها ذلك، ولكنها تراجعت بعد ذلك إلى الأسفل.
"انظر كيف تمكنت من إجباري على ذلك؟" قال الرجل وهو يمسك الآن بقضيبه في يده.
نظرت أوديل إلى ذلك العضو الضخم، كانت تعلم أن الرجل أصبح مثارًا الآن، وأنه يريد الانتقال إلى أنشطة مختلفة.
"من فضلك، هل يمكنني أن أمصه أكثر؟" قالت، خائفة مما قد يأتي بعد ذلك.
أخذها الرجل من ذراعها وجعلها مستلقية على السرير.
قالت الفتاة بصوت حزين: يا سيدي، لن أتحمل هذا، ألا ترى كم أنا صغيرة؟
وضع الرجل يده على ركبتها، وفتحت أوديل ساقيها.
"سوف تكون لطيفًا ومتماسكًا، على ما أعتقد"، قال ردًا على ذلك.
وضع الرجل طول عضوه الذكري على بطنها.
"أرأيت؟" قال.
لم يكن عضوه سميكًا فحسب، بل كان أكثر سمكًا مما تخيلت أن أي رجل يمكن أن يكون عليه، بل كان طويلًا أيضًا لدرجة أن طوله كان يمتد من فرجها حتى تلك المساحة بين ثدييها على القص.
كيف يمكن أن يتناسب هذا مع جسدها؟ من المؤكد أنها ستموت!
عضت أوديل شفتيها وانتظرت بينما كان الرجل مستلقيًا بين ساقيها. نظرت إلى السقف؛ ثم بدأت تشعر برأس قضيبه يتحسس مهبلها، ويتحسس الشفرين السميكين، ويتحرك ذهابًا وإيابًا، باحثًا عن الفتحة.
كان الرجل يوجه قضيبه بيده، ممسكًا بحشفة العضو الذكري بأصابعه، محاولًا إدخاله داخل أوديل. وبعد لحظة، وعندما وجدها مشدودة، بدأ يدفع بحشفته عند قاعدة فرجها، مباشرة قبل الشريط الرقيق من اللحم الذي يفصل قناة الولادة عن ذلك المسار الثاني المخصص لاستخدامات أخرى.
امتلأت أوديل بالخوف، لكنها لم تحاول مقاومته. ثم شعرت فجأة بفتحة مهبلها وتحرك قضيب الرجل إلى الداخل.
"مشدود، مشدود"، تمتم، لكنه دفع أكثر، دون تردد. "أعتقد أن هذا سيكون كافياً"، قال في النهاية.
وكان الرجل يتحرك الآن ذهابًا وإيابًا.
كم كان هذا مناسبا!
شعرت أوديل بضغط شديد داخلها. تأوهت وطلبت الرحمة، ولكن، على الرغم من أنها كانت صغيرة في البداية، إلا أن إحساسًا ثانيًا بدأ ينشأ. وسرعان ما اكتسبت أنينها جودة مختلفة. لقد تحول ألم الاختراق الآن إلى نار دافئة مريحة. بدأت أوديل تتحرك تحت الرجل، باحثة عن القضيب وهو يتحرك ذهابًا وإيابًا. ما كان ألمًا كبيرًا تحول بسرعة إلى بلسم ضروري.
"يا إلهي، أنت كبير جدًا!" قالت.
"هل يعجبك ذلك، أليس كذلك؟" سأل.
احتضنت جسده الضخم بذراعيها، راغبة في احتضانه. بسطت ساقيها على نطاق أوسع؛ وحركتهما إلى أعلى لتقدم نفسها له بشكل أكثر اكتمالاً.
"نعم..." قالت.
ثم تراجع وتوقف للحظة.
"قلها!"
'ضعها في مكانها، من فضلك!' اشتكت.
"قلها!" كرر.
"أنا أحب ذلك. أنا أحب قضيبك الكبير السمين. أريدك أن تمارس الجنس معي به!" أجابت.
ثم أعاد كل شيء إلى مكانه، بشكل أعمق مما كان عليه حتى الآن، بحركة قوية واثقة.
"يا إلهي!" صرخت، وشعرت بتدفق عظيم من المتعة يندلع بداخلها.
لقد كان الأمر غير متوقع، وأكبر بكثير من أي إحساس مماثل شعرت به مع رجال آخرين، وقد جعل كل عضلاتها تتلوى بشكل لا يمكن السيطرة عليه، بينما واصل ممارسة الجنس معها.
"آه! أنا قادم! فووك!"
استمر في ذلك، غير مهتم تقريبًا برد فعلها، ثم أخرج عضوه منها وحركه حتى تناثر الندى الذي غطاه على صدرها.
هل تعلم ما هذا؟
قفزت أوديل عليه بشراهة، وأعطته لعقة جيدة.
كانت تلك آثار متعتها. كانت بمثابة مادة التشحيم التي تمتص ذلك الهجوم العظيم، الممزوجة بعصائر نشوتها. شعرت بطعمها المالح يمتزج برائحة الرجل الترابية.
وبعد ذلك، وبما أنها لم تتمكن من الانتظار لفترة أطول، استدارت، ووقفت على أربع، وعرضت مؤخرتها عليه.
قام بلمس خدي مؤخرتها بيديه وقام بلحسها جيدًا.
"أنتِ لطيفة ونظيفة..." قال لها بامتنان. "طعمك لذيذ."
"من فضلك..." توسلت.
ضحك الرجل.
نظرت أوديل إليه، متوسلةً أن يسمح لها بإدخاله داخلها مرة أخرى.
أمسك بشعرها حتى تتمكن من إمالة رأسها إلى الخلف، وانحنى ظهرها وارتفع مؤخرتها.
كان الرجل في الداخل دون صعوبة تقريبًا. لقد أمسك بقاعدة شعرها، لكن لم تكن هناك حاجة لإجبارها على هذا الوضع: كانت أوديل تدفع بحماسة بأردافها لتتوقع عضوه وتساعد في الاختراق.
كانت ثدييها تتدلى بشكل فضفاض، وشعرت بهما يتحركان في تأرجح كبير تحت صدرها مع كل دفعة من الرجل خلفها.
في هذا الوضع، كان الاختراق أعمق، ووصل المنحنى الطبيعي لذلك العضو إلى أجزاء مختلفة داخل الفتاة، مما منحها أحاسيس جديدة.
"آه... آه... آه..." قالت مع كل دفعة.
كانت نبرتها رتيبة تقريبًا. شعرت أنها فقدت عقلها. شعرت وكأنها في حالة سُكر من المتعة العظيمة التي كانت تتلقاها. لكن الآن، بدأت موجة جديدة من المتعة تنمو بداخلها، أقوى وأعلى صوتًا.
"أووه!" تذمرت وكأنها مندهشة مما كان يحدث في داخلها.
الآن أصبح الرجل يئن بصوت عالٍ مع كل حركة.
انحنت أوديل الآن ظهرها وبدأت ترتجف.
"لا تتوقفي! من فضلك!" صرخت.
دفع الرجل أعمق من ذلك.
كانت حشفته تدفع عبر القناة وتضرب بعض الأغشية الحساسة داخل أوديل.
والآن صرخت الفتاة بصوت عالٍ:
"من فضلك! آآآآه!"
لم يعد الرجل قادرًا على كبح جماح نفسه أكثر من ذلك، وشعرت أوديل بالسائل المنوي الدافئ ينفجر منه داخلها.
وبدون قوة، تركت نفسها على السرير، واستلقى فوقها، بين الحين والآخر يعطي دفعة ضعيفة، حيث هدأت متعته.
عندما انزلق الرجل خارجها، شعرت أوديل بخيبة أمل لأن الأمر قد انتهى، فأجابت قليلاً:
'أوه؟'
ثم مدت يدها بين فخذيها بإصبعين. واستكشفت داخل مهبلها، الذي كان مخدرًا. وشعرت بالسائل اللزج الذي تركه هناك، وبعد أن جمعت بعضه بإصبعين، أحضرته إلى فمها، واستمتعت به.
"بعد ذلك اليوم، بدأت مع تلك العائلة"، أخبرتني أوديل، "كنت أنظف وأغتسل وأطبخ، وهو ما كنت أفعله بسعادة ودون شكوى، بغض النظر عن مكانتي العليا. كانت زوجتي لا تعتبرني أكثر من مجرد مصدر إزعاج ونادراً ما تحدثت معي، لكنها لم تطلب مني المغادرة قط. عندما شعر الرجل بحرارة بدأت تشتعل بداخله، كان يطاردها هي والأطفال ويأخذني. في كل مرة، كانت المتعة هائلة. لم أكن أعتقد أبدًا أنني أستطيع أن أستمتع برجولته إلى أقصى حد، لكن جسد المرأة قادر على أشياء معجزة، إذا رفضته الرغبة.
"في كل مرة، كان الأمر أشبه بهجوم دب. كنت دائمًا أشعر بالخوف في بداية مؤتمراتنا، لكنه كان يتركني ممتلئة بالرضا، بعد الانتهاء. كان دائمًا يأتي بداخلي، سواء كان ذلك من خلال فمي أو مهبلي، دون أي اعتبار للعواقب. ما زلت مندهشة لأنني لم أحمل أبدًا.
"لفترة من الوقت، اعتقدت أن هذه ستكون حياتي، ولم يكن الأمر يزعجني لو حدث ذلك، ولكن بعد أسبوع، وجدني والدي. تم إخراجي من القرية وإرسالي إلى هذه المدرسة.
"انتقلت عائلتي إلى باريس بسبب خجلها مما فعلته. لقد تم بيع المصنع. و**** وحده يعلم ما حدث لرجلي.
"لقد تم تحذيري، وأستطيع أن أصدق أن هذا ليس تهديدًا فارغًا، بأنني هنا في المدرسة فقط بسبب تدخل والدتي من أجلي. إذا ارتكبت أي مخالفة أخرى، فإن مكان إقامتي التالي سيكون ملجأ للنساء المجنونات المصابات بالهستيريا والهوس الجنسي، والذي لن أتركه إلا جثة بعد وفاتي".
استمعت إلى خاتمة قصتها، وأنا مستلقية على السرير بجوار أوديل. فكرت في الأمر، ثم ضحكت بمرح وقلت:
"أنا لا أصدق كلمة واحدة من هذا."
فضحك رفيقي أيضًا وركلني ركلة قوية أسقطتني على الأرض، حيث بقيت أضحك لبعض الوقت.
الفصل 43
لا يمكن فهم الحياة في المؤسسة إلا من قبل شخص قضى وقتًا في مؤسسات مماثلة، مثل مدرسة داخلية، أو الجيش، أو سجن.
كان الأمر عبارة عن مزيج من المطالبة بالطاعة التي تشجع فقط على الخداع والمخالفات، ولحظات من العاطفة الشديدة تليها أيام من الملل.
كانت واجبات التدريس في عامنا موزعة بين تلك الشابة الخجولة الوديعة من تلاميذ الآنسة كليري، التي كانت تعلمنا الرياضيات والعلوم، ومديرة المدرسة الصارمة الآنسة رينوف، التي كانت مسؤولة عن اللاتينية والتاريخ والجغرافيا. ولم يكن من الممكن العثور على نساء أخريات.
كانت الأولى قصيرة القامة وجميلة للغاية، على الرغم من أنها بدت غير مدركة لهذه الحقيقة أو محرجة منها، لأنها كانت ترتدي دائمًا فساتين لا تناسب شكلها ولم ترتب وجهها أبدًا بأي شكل من الأشكال، مفضلة أن تبدو شاحبة وغير ملحوظة. كانت تتحدث بصوت منخفض عالي النبرة، مثل زقزقة طائر.
كانت صبورة للغاية مع الطلاب. على سبيل المثال، سرعان ما لاحظ الناس جهلي الشديد بالتخصصات التي كانت تدرسها، لكنها لم تفقد أعصابها معي قط، بل كانت تساعدني في كثير من الأحيان من خلال توفير كتيبات صغيرة مكتوبة بأسلوب بسيط لشرح الأمور الواضحة لجميع الطلاب الآخرين.
أما الآنسة رينوف، فقد كانت صارمة للغاية وسريعة الغضب. وكان كيانها كله يعكس هذه السمات الشخصية: كانت قاسية، ووجهها مليء بخطوط عميقة تزيد من استيائها مما تراه أمام عينيها: أي الإهمال، والبلادة، والميل العام إلى الخطيئة. وكانت مهمتها هي الحفاظ على نظافة فتياتها، جسديًا وروحيًا، وإثراء عقولنا، وتحسين أخلاقنا، وتقويم أخلاقنا.
كانت تنظر دائمًا إلى الطلاب في الفصل الدراسي بشدة كبيرة، وكان يتم نطق أي سؤال أو تعليمات بشراسة لدرجة أنني رأيت أكثر من طالب ينفجر في البكاء عندما يُطلب منه ذلك.
كانت مديرة مدرستنا تتجول ذهابا وإيابا، وتتحدث عن هذا الموضوع أو ذاك، ثم فجأة، تستدير على عقبيها، وفي لمح البصر، تشير بإصبعها الكبير إلى وجه شخص ما.
"أنت"، كانت تقول، وهي تنطق بكل كلمة بوضوح وتحاول بالكاد كبح جماح كراهيتها اللاذعة للغباء الواضح للفتاة المسكينة أمامها، "أنت، ما هي الأدلة الخمسة على وجود **** وفقًا لتوما الأكويني؟"
كانت الفتاة المسكينة ترتجف وتثرثر:
"الحجة من صاحب المبادرة الأولى..."
"محرك أولي"، هكذا كانت تقول مديرة المدرسة، رافضةً هذه البداية الواضحة التي كلفت الطالب غير المستعد الكثير من الألم. "ماذا بعد، أليس كذلك؟"
مع كل جملة، كانت مديرة المدرسة تقترب أكثر فأكثر من الطالب، وكانت إصبعها جاهزة.
في نهاية المطاف، فإن الرعب الذي أثاره معلمنا سوف يثبت أنه أكثر مما يستطيع عقل التلميذ تحمله، والذي سوف يرتبك حتماً ويرتكب خطأً.
"الضغط العالمي..." كانت تقول بتردد.
وسوف يتبع ذلك صراخ عظيم:
"آه! إنها السببية العالمية، أيها الخنزير، أيها الأحمق، أيها المجاري البشرية!"
لقد تم تجنيبي هذه التوبيخات في كثير من الأحيان لأن السيد كليمنت، معلّمي القديم، كان يقضي معظم وقته في الحديث عن الآثار بسبب عدم كفاءته العامة، وقد أثبتت تعاليمه أنها كافية لتجنب غضب الآنسة رينوف.
ولكن مديرة المدرسة لم تركز فقط على تعليمنا. بل كانت تراقب سلوكنا ونظافتنا العامة. وكثيراً ما كانت تفاجئ الفتاة في الممرات وتطلب منها أن تفحص خلف أذنيها بحثاً عن أي أثر للأوساخ، أو ربما تطلب منها أن تتأكد من أن ملابسها الداخلية قد تم غسلها حديثاً.
إن الرد السلبي كان ليكلف المخطئ غالياً. فكانت المخالفات البسيطة تُعاقَب بتوبيخ شديد، وكان ذلك يتم دائماً أمام المدرسة بأكملها، في حين كانت الجرائم الأكثر خطورة تتطلب الضرب بالعصا. وكان هذا أيضاً يتم دون قدر كبير من الخصوصية.
لم تكن مديرة مدرستنا تؤمن بضرورة التعاطف مع الأوغاد الذين تحت رعايتها. كان عليها أن تعمل على إصلاحهم وتحويلهم إلى نساء مطيعات مطيعات، إذا لم يكن من الممكن الوصول إلى القداسة. ولم يكن ذلك ليتحقق إلا بالعقاب القاسي والسريع والعار العام.
عندما لم تكن الآنسة رينوف موجودة، كانت حياتنا بائسة بسبب جولييت. كان العمدة، الذي كان مغرورًا بذاته، يجوب الممرات ويبحث عن كل أنواع الأسباب لإذلال بعض الفتيات، مشيرًا إلى بعض المخالفات البسيطة.
كانت جولييت تحب بشكل خاص توبيخ الفتيات الأصغر سنا:
"هناك مجرى في جوربك! -- شعرك طويل جدًا! -- لا تصفير!"
الفتيات المسكينات، اللاتي افتقدن عائلاتهن بالتأكيد، وخاصة في الأسابيع الأولى، وجدن البيئة الجديدة مرهقة للغاية، تعلمن بسرعة الفرار عندما رأين هذه الطالبة الأكبر سناً تمشي في الممرات.
على الرغم من ندرة حدوث ذلك، فإن الفتيات الأكبر سنًا، مثلي أو أوديل، كن يتعرضن للعقاب من قبل جولييت. وكانت العقوبة تتراوح بين الأعمال المنزلية الصغيرة في المدرسة إلى الغرامات المالية، التي تدفعها جولييت بنفسها.
لست متأكدة من أن الآنسة رينوف كانت تعلم أن هذه الفتاة كانت تبتز الطلاب الآخرين بالمال، ولكنني لم أر قط أي إشارة إلى أن مديرة المدرسة كانت مستاءة بأي شكل من الأشكال من جولييت. في الواقع، كانت تذكر هذا العميد في كثير من الأحيان باعتباره شخصية ذات سلطة كان من المفترض أن نطيعها.
لم يكن من الواضح ما هي المكانة التي كانت تتمتع بها جولييت على الآنسة رينوف، أو كيف اكتسبت مثل هذا الدور الرفيع داخل المدرسة. ربما كان ذلك بسبب ثروة والدها. ربما كانت جولييت بالفعل طالبة متفوقة. مهما كان الأمر، كان علينا جميعًا أن نستسلم لأهوائها.
كان الوقت الوحيد الذي كان يتاح لنا للاستراحة من تدقيقها الدؤوب هو في بعض الأمسيات عندما كان يُطلب منها تسليم التقارير إلى الآنسة رينوف أو مساعدتها في تصحيح مقالات الطلاب، وغير ذلك من الأنشطة.
في تلك الأمسيات، كانت قاعتنا أكثر بهجة من المعتاد: كنا نغني الأغاني؛ وتقرأ بعض الفتيات بصوت عالٍ بعض الروايات الفاحشة؛ حتى أن أحدهم كان يحضر زجاجة من النبيذ، ولا أحد يعلم كيف حصل عليها. ولو علمت جولييت بأي شيء من هذا، لصادرت الكتب المحظورة وأعيد النبيذ إلى المطبخ، لأن الوقت الذي قضيناه في المدرسة كان من المفترض أن يدربنا على أن نكون زوجات مطيعات وعفيفات، ليس فقط في عروضنا العلنية، بل وأيضاً في سرية عقولنا. ولم يكن من المفترض أن نرغب حتى في ما هو محظور: كان من المفترض أن يختار أي زوج في المستقبل أي فتاة من الفتيات اللاتي تخرجن من المعهد ويثق ضمناً في فضيلتهن وحياءهن وإخلاصهن.
ولم يكن الأمر مفاجئًا، كما تعلمت خلال الزيارات التي قمت بها أنا ووالدتي للعديد من السادة المعروفين، أن هؤلاء الرجال كانوا يهربون بانتظام من النعيم المنزلي بحثًا عن العزاء في أحضان عشاق أكثر حيوية.
لقد اعتدت ببطء على الروتين الممل الذي تم تعليمه لجميع التلاميذ. وقد ثبت أن هذا كان صعبًا في البداية، حيث كانت حياتي حتى ذلك الوقت حرة، ولم أكن معتادًا على الالتزام بالمواعيد المطلوبة في كل لحظة من يومنا.
في حين كان عليك أن تظل حذرًا أثناء دروس الآنسة رينوف خوفًا من أن يُطلب منك الإجابة عن بعض الأسئلة حول عصر النهضة الإيطالي أو حول خطب شيشرون الكاتيلينية، إلا أنني وجدت بعض المتعة في دروس الآنسة كليري.
لقد تخليت سريعًا عن أي أمل في فهم علم المثلثات أو حساب التفاضل والتكامل، لذا فقد استسلمت لتأملات معلمتنا. لقد استمتعت بمشاهدة وجهها الجميل وهي تنظر حولها، على أمل إثارة بعض الاهتمام. لقد وجدت حرجها جذابًا إلى حد ما، ودراسة حركاتها ممتعة للغاية.
كان صوتها واضحًا ونقيًا، مثل رنين جرس فضي. كانت تتحرك بطريقة خجولة نوعًا ما، وتدور كتفيها داخل الرداء الرمادي، وكأنها تشعر بالحرج من المساحة التي احتلها جسدها الصغير على هذه الأرض. كان الاستماع إليها وهي تتحدث ومراقبتها تتحرك بمثابة هدهد لي إلى حالة من الهدوء تشبه النوم.
وفي أوقات أخرى، أثناء دروسها، كنت أتطلع خارج النافذة. كنت أشاهد السماء وهي تتحول من اللون الأزرق إلى اللون الرمادي، يومًا بعد يوم، مع حلول فصل الخريف. كنت أراقب أوراق الأشجار وهي تتغير من البرتقالي إلى الأحمر، ثم البني. كنت أشاهدها تتساقط وتتراكم في أكوام، وكان مارك أنطوان يجمعها بحركات بطيئة وخرقاء.
كان هذا الرجل بمثابة غريبة غريبة في حياة المعهد.
يحب أساتذتنا استخدامه كمثال في خطاباتهم: لقد كان موضوع صدقة المدرسة؛ لقد كان الرجل النبيل المتوحش الذي كتب عنه الفلاسفة؛ لقد كان تجسيدًا للعمل الجاد.
"خذوا مارك أنطوان العزيز"، هكذا كانت تقول السيدة رينوف، رئيسة رهباننا. "إنه شخص بائس، وبسيط، ومع ذلك، فإنه بفضل عمله الشاق يقترب من المسيح. أقرب إلينا من أي منا، وربما أكثر حظًا مما قد يطمح إليه".
كان الطفل الكبير الذي كبر حجمه يتجول في كل مكان. كان يدفع عربة اليد التي يملكها، والتي كانت فارغة أحيانًا، لساعات. وكان يحفر خنادق صغيرة لزراعة أزهار جديدة فيها. وفي أحيان أخرى، كان يجمع الأغصان الجافة لإشعال المواقد.
لكن، بصرف النظر عن هذه العبارات، لم أكن أعرف عنه شيئًا.
لم يتحدث إلى أحد قط: بل كان يبدو خائفًا من الفتيات، وكان يرتجف كثيرًا ويبتعد إذا تحدثت إليه إحداهن أو سألته سؤالاً. وكان يكتفي غالبًا بالتحديق في السماء لفترات طويلة من الزمن.
في كثير من الأحيان، كنت أراقب من خلال نافذة الفصل الدراسي وأنا غارق في التفكير. لم يكن الأمر يهم سواء كان الجو مشمسًا أو ممطرًا، أو ما إذا كان الوقت قد حان لتناول وجباته أو ما إذا كان لديه مهمة كبيرة يجب إكمالها في ذلك اليوم.
ربما كانت سحابة هي التي جذبت انتباهه، أو سرب من الطيور يتحرك في السماء. كان مارك أنطوان يستطيع أن يتبعهم في تركيز شديد، غافلاً عما يدور حوله؛ ثم يظل يحدق في المنطقة التي احتلوها ذات يوم في السماء، ربما متسائلاً إلى أين ذهبوا.
وجدت أوديل أن الحياة في المعهد مملة وغير مناسبة لأذواقها كما وجدتها أنا. وكانت تشتكي كثيرًا من وضعنا:
"هذا الطعام فظيع. بما يدفعه الأب، يجب أن نأكل لحم العجل والمحار كل يوم. -- لا أفهم لماذا أُجبرنا على تعلم كل هذه الأشياء، بينما تحتاج كل هذه الفتيات إلى تعلم كيفية التعامل مع قضيب رجل ثري بابتسامة على وجوههن الجميلة لكسب لقمة العيش. -- هؤلاء الفتيات مملات حقًا: لا يتحدثن عن أي شيء سوى الفساتين والأحذية."
وأنا أوافق بالتأكيد على هذا التقييم.
"ألا يكون من الرائع أن نهرب؟ يمكننا أن نصبح ممثلات مع فرقة متنقلة، أو يمكننا أن نعيش في الغابات مثل البدائيين"، هكذا كانت تقول.
كنت أذكرها بعد ذلك بأننا لا نعرف التمثيل أو الغناء، وبالتأكيد لم نعرف كيف نصطاد أو نشعل النار.
لم تتراجع أوديل عن عزمها. كانت تخترع قصصًا عن حياتنا في الغابة؛ وكانت تحكي لي كيف نعتني ببعضنا البعض، وكنا نتعلم عن كل الأعشاب الموجودة في الغابة، وأي منها يعالج نزلات البرد البسيطة، وأيها قد يسكر العقل.
في النهاية، بدأت هذه اللعبة تتعبها. أصبحت الآن مضطربة: كل هواية أقترحها عليها كانت تقبلها بسرعة وتتخلى عنها بسرعة. أصبح المشي في الحديقة جهدًا مرهقًا؛ كان الجلوس يجعلها تفقد صبرها؛ بدت ألعاب الصبر والبذر والقراءة والرسم، التي كانت تستمتع بها سابقًا، مملة؛ فقد كانت قد فعلت كل ذلك من قبل.
وتحدثت أكثر فأكثر عن ترك المدرسة، لكنها لم تتصرف بناء على هذه الفكرة حتى في إحدى الليالي، عندما طلبت جولييت من الفتيات في مسكننا تقديم دفاتر التدريبات الخاصة بهن للتفتيش، حيث كان عليها أن تبلغ مديرة المدرسة عن تقدمنا.
في حين يبدو من الممكن لشخص صغير أن يخدع شخصًا بالغًا، باستخدام الأعذار والوعود على حد سواء، فمن الصعب جدًا عليه أن يخدع أحد أقرانه.
لقد عرفتنا جولييت جيدًا، وعرفت نقاط ضعفنا جيدًا.
لقد قامت بفحص عمل كل فتاة ببطء، ووجدت أخطاءً في كثير من الأحيان. وبعد فترة، طلبت مني أن أقدم لها واجباتي المنزلية.
"إلويز، لماذا لم تكملي مسائل علم المثلثات؟ لماذا هذا الحل، الذي هو غير صحيح بالمناسبة، مطابق لما هو موجود في دفتر أوديل؟ أنت جاهلة وغير راغبة في التعلم. سوف يتم الإبلاغ عنك بسبب افتقارك إلى الجهد، وسوف يتم احتجازك"، قالت، وهي تعلم مدى معاناتي مع الأرقام.
"حسنًا،" قالت وهي تخاطب أوديل، "أين واجبك المنزلي في اللغة اللاتينية؟"
"هذا أمر لا يطاق! أنت لا تطاق!" رد صديقي.
ابتسمت جولييت، من الواضح أنها لم تكن تنتظر أي شيء آخر.
"سوف يتم معاقبتك. سوف تقوم بترجمة ما يقرب من عشر صفحات بحلول نهاية الأسبوع، وسوف أرغب في أن أرى كل ذلك منسوخًا بخط يد جيد وقابل للقراءة."
ضحكت أوديل بصوت عالٍ:
"ما الذي يعطيك الحق؟ ما الذي يجعلك مميزًا جدًا؟"
تجاهلت جولييت هذا السؤال:
"لقد قلت ما كان علي أن أقوله. الآن، من التالي؟"
"لم أنتهي منك بعد"، قالت أوديل، وهي تدفع جولييت بقوة.
التفت رئيس المدرسة نحو الفتاة. كان وجهها في البداية غير مصدق، ثم أدركت أن هذه فرصة لمزيد من العقاب، ففتحت فمها لتتحدث.
ولم تعطها أوديل الفرصة لتقول أي شيء، لأنها ألقت كتاب التمارين الخاص بها على رأس جولييت.
لقد فشل الصوت، لكن جولييت شحبت وتراجعت خطوة إلى الوراء.
"أوه، أنت لست متأكدًا الآن،" قالت أوديل وهي تسير نحو جولييت بتصميم كبير، بينما تراجع المحافظ.
كانت الفتيات الأخريات، اللواتي شعرن بقتال، ينظرن إلى الأمر بشغف شديد لإراقة الدماء. لكن آمالهن تحطمت بسرعة عندما قالت جولييت:
"سوف تدفع ثمن هذا!"
وخرجت بسرعة من الغرفة.
صفقت الفتيات لصديقتي. وخرجت زجاجة نبيذ من صندوق إحدى الفتيات. لكن أوديل سارعت إلى أخذي جانبًا وهمست، وهي لا تريد أن يسمعها أحد:
"لقد انتهيت من هذا المكان. دعنا نذهب."
ابتسمت لهذا، لكن أوديل بدت مصممة تمامًا.
"أين تريدين الذهاب؟" سألتها.
"سأريك"، قالت. "لم أكن أنام جيدًا أبدًا، وبينما أنت تغفو في الليل، وجدت طرقًا لتسلية نفسي".
لذا، بينما بدأت بقية الفتيات بغناء أغنية عن البصل وكانوا مشغولين بالقتال على الزجاجة، فتحت أوديل بسرعة نافذة صغيرة واختفت على السطح بالخارج.
"تعال!" جاء صوتها من الظلام بالخارج. "قبل أن يراك أحد."
ولأنني لم أكن أعرف ماذا أفعل، قررت أن أفعل ما كنت أعلم أنه أسوأ شيء يمكن أن أفعله: اتبعت صديقي وأغلقت النافذة خلفي.
الفصل 44
لقد فاجأني الظلام الذي واجهته خارج نافذة السقف. فبدون أن أنتبه، انتهى الصيف، وجاء الخريف على الفور: كان الهواء باردًا الآن، وكانت الأصوات العالية الكثيفة تغلف قمرنا الجميل، حتى أصبح من الصعب أن نرى ما حولنا.
"تعال،" جاء صوت أوديل. كانت قريبة جدًا، ومع ذلك، كان من الصعب رؤية أين كانت. "سنستخدم التعريشة."
سرعان ما أدركت أن فكرة أوديل كانت السير على طول عمود السقف حتى نهايته، ثم النزول باستخدام تعريشة تحمل انتشارًا واسعًا من اللبلاب على طول أحد الجدران.
وقد طرح هذا صعوبتين رئيسيتين لم أجد صعوبة في فهمهما بمجرد أن وضعت هذه الخطة أمامي: الأولى، إذا كان من الخطر السير على هذا الارتفاع، على سقف مائل، في يوم مشمس، فإن محاولة القيام بذلك في ليلة بلا قمر سيكون جنونًا محضًا؛ والثانية، للوصول إلى التعريشة، كان على المرء أن يتدلى من الميزاب، ويضع قدمه على الشبكة، والتي، على حد علمي، كانت فاسدة بسبب العمر وخطيرة للغاية، ثم ينزل إلى الطابقين.
هل انت قادم؟
لقد أصبح صوت أوديل الآن أكثر بعدًا، مما جعلني أدرك أن صديقتي كانت قد بدأت بالفعل في السير على منحدر السطح.
"حسنا!" قلت.
ثم بدأت في التوجه نحوها. كنت أتحرك ببطء شديد، وأشعر بشكل كل بلاطة تحت قدمي.
لقد اعتادت عيناي على الظلام، وبات بوسعي الآن أن أميز مدى بعد حافة السطح. لقد انزلقت قدمي مرة أو مرتين، وخشيت أن أسقط من الطابقين اللذين يفصلانني عن الأرض. كانت ساقاي ثقيلتين ورفضتا الحركة. لقد جعلني الخوف أخرقًا وباهتًا.
لقد تمتمت ببعض اللعنات في نفسي، ولكنني لم أفكر ولو لمرة واحدة أنه من الحكمة أن أعود إلى الاحتفال داخل مسكننا. هذا هو الغباء الأعمى الذي يتسم به الشاب الذي يشعر بأنه مرتبط بصديق.
عندما وصلت إلى نهاية السطح، التفت أدراجي: بدا ضوء النافذة صغيرًا وبعيدًا للغاية. حتى مزيج الغناء والضحك القادم من داخل غرفتنا بدا بعيدًا. ثم حدقت نحو السماء، غير قادر على النظر إلى الأسفل. ومع ذلك، دون النظر، ركعت على ركبتي وبحثت بيديّ. حاولت أن أشعر تحت مزراب المطر، باحثًا عن التعريشة.
"تعال!" جاء همس غاضب من الأسفل.
صرخت "أوديل؟" "لا أستطيع فعل ذلك!"
كنت الآن على مقربة شديدة من ذلك المنحدر الكبير حتى بدأت أشعر بالذعر: كنت مستلقية على حافة السطح، ممسكة بقوة بالميزاب، وتنورتي تتدلى لأسفل وتتحرك برفق مع كل هبة من الرياح. ثم أدركت خطورة موقفي، وما هو الاختيار الغبي الذي اتخذته باتباع أوديل. اعتقدت أنني لا أستطيع الاستمرار، لكنني لم أكن متأكدة من أنني أستطيع العودة بأمان. ملأني الإدراك المفاجئ للخطر الذي كان على بعد بضع بوصات فقط بخوف شديد لدرجة أنني شعرت بالشلل، وغير قادر على تحريك عضلة.
'سيكون الأمر أسهل إذا وضعت قدميك على الأرض أولاً!' نصحت أوديل.
كانت تنتظرني بالفعل على الأرض. بطريقة ما، تمكنت من إتمام هذا النزول، الذي بدا لي خطيرًا للغاية، بسهولة كبيرة.
"لن تؤذي نفسك، ولكن إذا وجدتك مديرة المدرسة هنا، فسوف تكسر جمجمتك بالتأكيد!" قالت مرة أخرى.
"لا تتركني هنا!" صرخت.
كررت أوديل قائلة: "انزل!". "هناك أيضًا كومة من الأوراق الميتة تحتك. إذا سقطت، فلن تشعر حتى بذلك!"
استغرق الأمر منها خمس دقائق كاملة لإقناعي.
كنت أرتجف أكثر من أي وقت مضى، وكانت عيني مليئة بالدموع.
في النهاية، احتضنت المزراب، وأنا أعلم تمام العلم أن أي خطوة خاطئة ستؤدي إلى سقوطي إلى موت محقق. لقد علقت إحدى ساقي، ولكن في هذا الوضع، لم أتمكن من العثور على أي دعم تحتي.
"امسك الميزاب بكلتا يديك،" صاحت أوديل مرة أخرى. "ثم أرجحه قليلاً. ستجد اللبلاب!"
لقد فعلت ما أُمرت به. ولو كنت سأعيد سرد كل حركة صغيرة، وكل الأفكار التي دارت في ذهني، وكلمات التشجيع التي قالتها لي أوديل، وصرخاتي طلباً للرحمة، لكنت في احتياج إلى المزيد من الصفحات التي أستطيع توفيرها. ويكفي أن أقول إن الأمر استغرق مني وقتاً طويلاً حتى أتمكن من استجماع الشجاعة لأسمح لنفسي بالتدحرج، ممسكاً بالميزاب بيديّ الموجعتين، وللتأرجح ذهاباً وإياباً بحثاً عن الإطار الخشبي، وأخيراً لوضع قدمي على أحد قضبانه.
ومن ثم، أصبح من الممكن النزول، على الرغم من أن اللبلاب القديم أصبح سميكًا وواسعًا لدرجة أنه لم يترك سوى مساحة صغيرة ليدي وقدمي.
"أخيرا!" قالت أوديل عندما وصلت إلى الأرض.
كنت أرتجف مثل ورقة الشجر وكان جسدي كله يؤلمني من التوتر والخوف.
"لا يوجد أوراق هنا"، قلت.
ضحكت أوديل:
"كان علي أن أخبرك بشيء. أليس كذلك؟"
لم أستطع أن أجد الكلمات المناسبة للتعبير عن غضبي تجاه تصرفاتها الساخرة.
"دعنا نذهب!" قالت أوديل وهي تمسك بيدي.
ثم بدأت بالسير بخطى سريعة عبر الحديقة حتى وصلت إلى طريق ريفي صغير يمتد في الجزء الخلفي من المعهد.
كان العشب تحت أقدامنا مبللاً. ومع كل خطوة، كنت أشعر بندى الليل ينقع جواربي.
"إلى أين نحن ذاهبون؟" سألتها.
دفعتني أوديل بقوة، ثم توقفت على حافة الطريق، وصرخت:
'كو-كو! كو-كو!'
انتظرت لحظة، ثم نادت مرة أخرى.
'كو-كو! كو-كو!'
من بعيد، رأيت ضوءًا صغيرًا يضيء.
أوديل دفعتني بمرفقها:
'ها نحن!'
ثم فوجئت بسماع صوت العجلات وهي تتدحرج على الأرض، مما يتسبب في تشقق الحصى تحت ثقلها، وصوت حوافر الخيول.
"ما الأمر؟" صرخت.
"سوف ترى"، أجابت أوديل.
"لقد وصلت مبكرًا" قال صوت.
كان رجلاً على عربة صغيرة، يجرها حصان واحد.
"لدي صديق." قالت أوديل.
ضحك الرجل بمرح:
"اقفز."
جلست أنا وأوديل على العربة. وجلس صديقي في المنتصف بيني وبين الرجل. ثم نقر الرجل بلسانه، وبدأ الحصان يسحبنا.
"قد يتم طردي..." قالت أوديل مع بعض الحزن في صوتها، بينما كنا نسير على طول ذلك الطريق المظلم، متجهين إلى مكان لا أحد يعرفه.
"ألا يكون ذلك مؤسفًا؟" أجاب الرجل.
فكرت أوديل:
"لا أعلم، لقد هددني والدي بإرسالي إلى مصحة عقلية إذا لم أتمكن من إكمال العام الدراسي."
فقال الرجل:
"لن يكون هذا عملاً أبويًا أن تضعك في مثل هذا المكان... قد تخيف الفقراء التعساء الذين يسكنونه!"
لقد ضحك بصوت عال على هذه النكتة.
ضحكت أوديل أيضًا.
"فمن هو صديقك؟" سأل الرجل.
"اسمي إيلويز،" قلت.
"أنا برنارد"، قال. "هل ترغبون أيها السيدات في تناول رشفة لتدفئتكم؟"
ثم أعطى أوديل قارورة، فشربت منها.
"ما هو؟" سألت.
ضحكت أوديل وأعطتني المشروب.
لقد شممت رائحة فتحة تلك الزجاجة، لقد جعلتني أبخرة الروح بداخلها أرتجف، وكأنني أحرقت أنفي بلهيب.
"اشربها"، قالت أوديل.
أخذت رشفة.
لم أكن معتادًا على مثل هذا المشروب القوي، وكنت ألهث بحثًا عن الهواء بينما كان يتدفق إلى حلقي.
تبادلت أوديل وبرنارد أطراف الحديث بشكل ودي، وتناوبا على الشرب من القارورة الصغيرة. وفي هذه الأثناء، رأينا قرية صغيرة.
أخذنا الحصان إلى منزل ضيق وملتوي، محصور بين مبنيين متشابهين في الشكل. كان الشارع بأكمله محاطًا بصفين من المباني من هذا النوع. كانت الواجهات متقاطعة بعوارض خشبية داكنة كانت تربط البناء معًا. بدت هذه المنازل قديمة بشكل لا يصدق، ومنحنية ومشوهة بفعل القرون، ووجدت أنه من المدهش أنها لا تزال قائمة، أو أن أي شخص يعيش داخلها.
فتح برنارد الباب وصعد إلى الطابق العلوي.
أمسكت أوديل بيدي وسحبتني إلى الداخل.
صعدنا مجموعة من السلالم الضيقة، وكانت الخطوات غير متساوية المسافات، لدرجة أنني فقدت توازني أكثر من مرة.
ثم وجدت نفسي في غرفة معيشة صغيرة، بها أريكة وطاولة وأربعة كراسي بأشكال مختلفة ومطبخ صغير ومدفأة بدون نار وعلى أحد الرفوف مزهرية بدون زهور.
على الأريكة كان هناك شابان.
كان برنارد رجلاً في الخامسة والعشرين من عمره تقريبًا. نحيفًا إلى حد ما وله بشرة شاحبة وشعر أشقر. كان يرتدي ملابس بسيطة، مما جعلني أتصور أنه ليس ميسور الحال. كان وجهه لطيفًا وذو أخلاق حميدة.
قدم الشركة:
"يا رفاق، إليكم صديقة جديدة، إيلويز. أوديل، أنت تعرفينها. سيداتي، هؤلاء أصدقائي: السيد بيبين والسيد ذو الساق السيئة."
لقد درست هذين الرجلين. كانا في نفس عمر برنارد، لكنهما كانا يرتديان ملابس أكثر أناقة ويتحدثان بطريقة أكثر رقيًا. كانا في حالة معنوية عالية، وبدا أنهما مستعدان للضحك على أي شيء.
لاحظت وجود زجاجة على الطاولة وكأسين فارغين.
على الرغم من أن بيرارد كان يعامل هذين الرجلين بمودة كبيرة، إلا أنني شعرت بأن برنارد والسيد بيبين والسيد باد ليغ لم يكونوا أكثر من مجرد معارف عابرين.
"سيداتي، من فضلكم اجلسوا"، قال بيرارد.
جلست أوديل على كرسي، ونظرت إلى الزجاجة، وطلبت:
"كأس، أيها الأصدقاء الأعزاء!"
نظر السيد بيبين والسيد باد ليغ حولهما، غير متأكدين.
ربما كان برنارد أكثر دراية بهذا السقف، فأخذ كأسين من الخزانة وسكب كأسين من النبيذ لي ولأوديل.
جلست على الطاولة، وكنت غير متأكدة بعض الشيء، ولكنني كنت منجذبة للغاية لكوني محاطة بالرجال بعد بضعة أشهر من الحياة الرهبانية التي نعيشها في المعهد.
ذهب برنارد إلى الغرفة المجاورة وعاد بكرسي خامس، حتى نتمكن جميعًا من الجلوس حول الطاولة.
ثم دعانا إلى إشعال نخب:
"إلى الأصدقاء الجدد!"
كان النبيذ، الذي كان داكنًا وحامضًا إلى حد ما، ممزوجًا بمشروب الماء الساخن الذي تناولته في الطريق، يمنحني شعورًا دافئًا لطيفًا، لذلك طلبت كوبًا ثانيًا.
ضحك الرجال على هذا الطلب، مازحين بأن المعلمين في المعهد يحبون أن يبقونا نحن الفتيات الصغيرات عطشى، ثم صبوا لأنفسهم مشروبًا آخر، وقمنا بإعداد نخب آخر لا أتذكر لماذا.
"إيلويز، هل تستمتعين بلعبة الورق؟"
"أنا أعرف بابيلون"، قلت.
ضحك الجميع مرة أخرى، فهذه كانت لعبة للأطفال.
"هل تعرف ترينتونو؟" سأل السيد بيبين.
قلت أنني لم أفعل.
"إنه مشابه لـCommerce. لماذا لا نعرضه لك؟"
لقد وجدت هذه طريقة جيدة لقضاء المساء وقلت إنني أرغب بشدة في تعلمها، إذا كان هؤلاء السادة سيتحلىون بالصبر معي.
أخرج برنارد مجموعة البطاقات، وقام بتوزيعها على اللاعبين.
وبينما كان يفعل ذلك، حاول كل من السيد بيبين والسيد باد ليغ شرح قواعد اللعبة.
كانت التعليمات التي أعطاها هذان الرجلان مربكة للغاية، وكانا يتحدثان في نفس الوقت، لدرجة أنني وجدت صعوبة في فهم غرض اللعبة. لم أمانع ذلك حقًا، حيث شعرت أنني أستطيع التعلم مع تقدم اللعبة ولم أشعر بالحرج من ارتكاب الأخطاء أمام أصدقائي الجدد.
بينما كنا نلعب، سألني الرجال أنا وأوديل عن أنفسنا، ومن أين أتينا، وكيف كان المعهد، وفي بعض الأحيان، كانوا يضحكون على البطاقات التي وضعناها ويتوسلون إلينا لإعادة النظر في اختياراتنا.
ومع تقدم اللعبة، سرعان ما فرغت الزجاجة، وتوسلت أوديل إلى مضيفنا أن يعيد ملء كأسها. وتم إخراج زجاجة أخرى، وبعد فترة وجيزة ظهرت زجاجة ثالثة.
كانت أوديل تجلس بجوار برنارد، وكانت غالبًا ما تتكئ برأسها على كتفه. وعندما كان يعترض بأنها تتجسس على أوراقه، كانت تقبّله على رقبته أو تقرص جنبه، وكان يتركها وشأنها.
لقد فوجئت بهذه الثقة، ولكنني تذكرت أن أوديل أخبرتني أنها كانت تخرج من المعهد بانتظام بينما كانت الفتيات نائمات، وأدركت الآن أن هذا هو المكان الذي كانت تذهب إليه. لذا، بدا لي من الطبيعي أن تكون قد شكلت مثل هذا الارتباط بهذا الشاب.
وبدا أن السيد باد ليج هو الفائز، حتى أنه في مرحلة ما، أخرج السيد بيبين ساعته المثقوبة من صدريته وقال:
"لا أستطيع أن أصدق أنني بحاجة إلى الانفصال عنه الآن..."
قلت إننا كنا بين أصدقاء، ولم يكن أحد يحصي عددهم.
مرة أخرى، ضحكت الشركة بحرارة، مما جعلني أدرك أنني كنت مخطئًا، وأن الجميع، باستثنائي، كان لديهم فهم واضح لمن فاز، ومن خسر، ومن يدين بماذا ولمن.
لقد أصبح الوقت متأخرًا جدًا الآن، وقالت أوديل إنها تريد أن تستريح قليلًا قبل أن يرافقها برنارد إلى المدرسة. لذا، وقفت.
وقفت لأتبعها، لكن أوديل قالت بنبرة غاضبة:
"إلى أين أنت ذاهبة يا إيلويز؟ أنت مدينة لهؤلاء السادة بخمسين فرنكًا."
"لكنني لا أملك نقودًا معي"، اعترضت. "وعلاوة على ذلك، لا يمكنك أن تتوقع مني، الذي لا أعرف شيئًا عن هذه اللعبة، أن يكون لدي أي أمل في الفوز".
نظرت إلي أوديل ببعض الانزعاج:
"لقد استمتعت بوقتك، ولكنك خسرت. أنا متأكد من أنك ستجد طريقة لسداد دينك."
وبهذا دخلت إلى الغرفة المجاورة.
سعى برنارد إلى اتباعها وأضاف:
"النبيذ سيكون بخمسة فرنكات، لكنني لا أطلب شيئًا."
شكرته على هذا.
"لا تقلق"، قال بعد ذلك، "صديقتك أيضًا خسرت الليلة، وقد شربت الخمر، وأنا لا أعطيها الفضل".
ثم اختفى في الغرفة الأخرى وأغلق الباب خلفه.
"لماذا لا تجلسين بجانبنا، إيلويز؟" سألني السيد بيبين.
وكان هو والسيد باد ليغ جالسين على الأريكة.
لقد وقفت، وأدركت الآن مدى عدم اتزاني بسبب كل النبيذ الذي تناولته. كان رأسي يدور قليلاً، لكنني كنت في حالة من النشوة العظيمة التي تتبع أمسية طيبة من الشرب الوفير، قضيتها مع رفقة طيبة.
كان السيد بيبين والسيد باد ليغ يبدوان متميزين إلى حد ما، حيث كانا يرتديان ملابس ذات جودة وقصّة جيدة إلى حد ما. وكان كلاهما متوسط البنية، وكلاهما ذو شعر داكن، وكان الأول ذو فك مربع إلى حد ما، وشارب كثيف، ومظهر عسكري، وكان الثاني ذو ملامح أكثر نعومة ومظهر أصغر سنًا بفضل خدوده الوردية وشفتيه النظيفتين.
ثم جلست بين الرجلين.
وبسرعة كبيرة، وضع السيد بيبين يده على فخذي اليمنى، وداعبها بوقاحة بعض الشيء.
"سيدي،" احتججت، وأنا لا أزال أضحك من كل المرح الذي حظينا به أثناء اللعبة.
ولكنه لم يبدو مرحًا، بل كان ينظر إليّ بإصرار.
كنت على وشك أن أقول شيئًا، عندما شعرت بيد السيد باد ليج على يدي. استدرت نحوه، وكان هو أيضًا قد اتخذ موقفًا أكثر جدية.
"إلويز..." بدأ حديثه. "أنا غاضب للغاية من كل هذا النبيذ، ومن النظر إليك طوال الليل."
ثم حرك السيد ذو الساق السيئة يدي إلى فخذه.
لقد صدمتني هذه المعلومة، لأنه كان يبدو الأقل جرأة بين الاثنين.
ثم رأى السيد بيبين ما كان يفعله صديقه، فبدأ برفع تنورتي ومرر يده على فخذي.
"أصدقائي الأعزاء"، قلت. "لا أستطيع أن أقول إنني لا أشعر بالرضا، لكنني لم أتوقع هذه النهاية لأمسيتنا".
وبينما كنت أتحدث، انطلقت موجة من الضحك الكبير من الغرفة المجاورة.
"انظر، صديقتك ليست بطيئة في سداد دينها"، قال السيد ذو الساق السيئة.
"خمسون فرنكًا،" همس السيد بيبين في أذني، وهو يلامس فخذي ويتحرك نحو أجزائي الأكثر حساسية.
لم أكن سعيدًا منذ فترة طويلة، ولا أستطيع أن أقول إنني خضت معركة كبيرة. كان الرجلان حسني المظهر، وقد أسعدني تواجدهما الجديد في صحبتهما كثيرًا.
"ليس لدي أي أموال معي"، أجبت بكل براءة، على الرغم من أنني كنت أفهم جيدًا العملة التي كان هؤلاء الرجال يتاجرون بها.
أزال السيد بيبين يده من تحت تنورتي وفك سرواله، ليكشف عن قضيبه المنتصب.
"إيلويز"، قال، "يمكننا أن نجد طريقة لسداد ديونك."
"ماذا تفعل؟ ألا تشعر بالخجل؟" قلت وأنا أتظاهر بالدهشة الشديدة من هذا الفحش.
"ماذا عنك يا صديقي؟" قلت وأنا أتجه نحو السيد ذو الساق السيئة، على الرغم من أنه كان يضغط بيدي على ذلك الجزء من سرواله حيث تلتقي الساقين، وكنت أشعر من خلال القماش بانتصاب كبير.
"أنا أيضًا سعيد بتخليصك من ديونك... إذا كنت سعيدًا بتخليصي من ديوني."
لقد ضحكت من هذه الجملة السخيفة.
قلت وأنا أبتسم تارة لأحدهما وتارة للآخر: "أرى أنه ليس لدي أي مخرج. ماذا تريد أن تفعل؟"
"أرى أن صديقي قد أعطاك تلميحًا بالفعل"، قال السيد ذو الساق السيئة، وهو يقصد الانتصاب المرئي للسيد بيبين.
ماذا عنك؟ سألت.
لذلك، قام هو أيضًا بفتح أزرار سرواله وكشف عن عضوه الذكري.
الآن وقف الرجلان أمامي، وكان عليّ أن أركع حتى أتمكن من حمل القضيبين بين يدي. بدأت في مداعبتهما، محاولًا الحفاظ على نفس الإيقاع بكلتا يدي، لتقديم نفس المتعة.
شعرت بأعضاءهم الذكرية دافئة في يدي، وإذا ضغطت عليها قليلاً، يمكنني أن أشعر بها تنبض بين أصابعي.
لقد ملأني الاتصال بهذه الأعضاء بالإثارة. نظرت إلى الرجلين، اللذين كانا يراقبانني الآن، وأغمضا أعينهما الآن مع تزايد المتعة، ثم نظر كل منهما إلى الآخر، وتبادلا نظرات الموافقة.
"هل يجوز لي أن ألعقهم؟" سألتهم بخجل.
ثم قمت بتقبيل طرف قضيب السيد بيبين، ثم قمت بنفس الشيء مع عضو السيد ذو الساق السيئة.
لقد قمت باستمناءهم، ودراسة كيف تبرز حشفتهم، بينما تتراجع القلفة مع كل ضربة لطيفة.
لقد لعقت كل ساق بلهفة، من القاعدة، حيث يتدلى ذلك الكيس الناعم، إلى الطرف. ثم وضعت قضيب السيد باد ليج في فمي وبدأت في مصه، متحركًا ذهابًا وإيابًا، بينما كنت أستمر في الاستمناء للسيد بيبين.
لقد حرصت على عدم إظهار حماسي الشديد وعدم جعل أي من هؤلاء السادة يأتي في وقت مبكر جدًا.
بعد فترة، حوّلت انتباهي إلى قضيب السيد بيبين، الذي امتصصته أنا أيضًا بشغف. كان قضيب هذا الرجل أكثر سمكًا قليلًا من قضيب صديقه، وواجهت صعوبة في إدخال جزء كبير منه في فمي، حتى أنني شعرت بالضيق مرة أو مرتين عندما لامس طرفه مؤخرة حلقي.
"أوه، يا لها من عاهرة!" قال هذا الرجل عند سماع هذا الصوت.
«إنها تريد أن تبتلع كل شيء»، قال الآخر.
لم نستمر في هذا الوضع لفترة طويلة، لأن السيد باد ليج أعلن:
"لا أستطيع الانتظار لفترة أطول! دعنا نرى ما يوجد تحت هذه التنورة."
وبذلك تحرر من قبضتي.
نزلت على أربع، حتى أتمكن من مص صديقه، بينما رفع السيد ذو الساق السيئة فستاني.
لقد خفض ملابسي الداخلية، حتى أصبح مؤخرتي ومهبلي الآن حرين ليتمكن من النظر إليهما.
"أوه، ما أجمل هذه المؤخرة: صغيرة وناعمة؛ وهذا البرقوق الجميل بين فخذيها، ممتلئ الجسم!"
قام بفصل خدي مؤخرتي بيديه، ثم شعرت بلسانه يلعقني ببطء، متحركًا من البظر حتى نهاية ذلك التلال حيث تلتقي الشفرين، ويفصل بينهما أثناء تحركه لأسفل، ثم يضرب منطقة العجان. لقد شعر بمرونة هذه القطعة. ثم قام بلعق فتحة الشرج بعمق.
كنت أتمنى أن يعمل معي أكثر قليلاً لرفع شغفي، لكن الرغبة كانت مشتعلة للغاية، وبعد لحظة، كان عضوه يضغط على الفتحة الضيقة لمهبلي.
لقد دفعني قليلاً، ثم تحركت نحوه، حتى أصبح اختراقه سهلاً.
لقد تم ممارسة الجنس معي الآن من الخلف ومن الأمام. وبينما كنت أتحرك ذهابًا وإيابًا، التقيت بقضيب واحد، ثم الآخر.
لقد وجدت هذا الأمر مضحكًا إلى حد ما، حيث تخيلت نفسي بطة على البصاق، جاهزة للشواء.
وما هذا التحميص!
كنت الآن مشتعلًا. ساعدت متعتي بيدي، كما قمت بملامسة كرات السيد باد ليج بل وحتى الإمساك بها، مما أجبره على البقاء بداخلي لفترة أطول.
"يا صديقي، أنت الآن تشاركنا ثروتك الطيبة!" قال السيد بيبين في وقت ما.
قال السيد ذو الساق السيئة وهو يلمس مؤخرتي بيده: "ينسى المرء أي شيء عندما يكون داخل مثل هذا القندس العظيم".
أخرج السيد بيبين عضوه الذكري من فمي ومشى حولي.
'انظر كيف تتقبل الأمر'، تابع السيد ذو الساق السيئة.
التفت برأسي وابتسمت للرجلين، لكن السيد ذو الساق السيئة دفعني بقوة، مما أحدث رد فعل عظيم في داخلي، لدرجة أنني أغمضت عيني وبكيت بشدة.
وفي الغرفة المجاورة، أصبح بوسعنا الآن سماع صرخات المتعة التي أطلقتها أوديل، التي كانت أيضًا تسدد دينها لبرنارد.
السيد بيبين أيضًا قام الآن بمداعبة مؤخرتي، وفحص فتحة الشرج بإبهامه.
"مممم!" تأوهت.
صفعني السيد بيبين على مؤخرتي وقال:
"دوري!"
شعرت بقضيب السيد باد ليغ ينزلق خارج جسدي، ولكن سريعًا جدًا، دخل قضيب ثانٍ، وهو قضيب السيد بيبين.
كان لهذا الرجل الآخر أسلوب أكثر قوة بكثير، وقد مارس معي الجنس بطريقة واثقة للغاية، واخترقني واستطلعني كثيرًا، لدرجة أنني كنت أعلم أنني على وشك النشوة.
"يا إلهي!" قلت بصوت متقطع.
ولكن الآن، كان القضيب الآخر في فمي. كان السيد ذو الساق السيئة يمسك بمؤخرة رأسي، ويدفعني لأسفل على قضيبه، حتى أتمكن من ابتلاعه بالكامل، دون أي قدرة على الراحة أو تحديد السرعة.
صرخ السيد بيبين من خلفي، وضرب مؤخرتي مرة أخرى: "تعال!"
"مممم!" تمتمت.
ثم، كان قضيب السيد ذو الساق السيئة في حلقي.
عندما تحرك أحدهما للخارج، تحرك الآخر للداخل، حتى أصبحت مثل البندول بين هاتين النقطتين.
كان السيد بيبين يمسك بخدي مؤخرتي، حتى يتمكن من اختراقي بالكامل. كما كان يضع إبهاميه بالقرب من حلقة فتحة الشرج، حتى يتمكن من مشاهدتها وهي تنفتح، بينما كان يمارس الجنس مع مهبلي.
لا بد أن هذا المنظر كان سارًا جدًا لعينيه، على الرغم من أنه لم يحاول أن يفحص تلك الفتحة الضيقة وغير الطبيعية.
لقد سرني كثيرًا أن يتم استغلالي بهذه الطريقة: لقد تحولت إلى وعاء لمتعة هؤلاء الرجال؛ كان جسدي تحت رحمتهم؛ ولم يكن أمامي خيار سوى أن أتحمل ما يريدونه مني. ثم عدت مرة أخرى، رغم أنني أشك في أن هؤلاء الرجال لاحظوا ذلك، حيث لم أستطع إصدار أي صوت باستثناء بعض الغرغرة الرهيبة، والتي يبدو أنها ترضي أصدقائي كثيرًا.
كان الرجلان الآن على وشك الوصول إلى النشوة الجنسية أيضًا، وسرعان ما طلبا مني الركوع أمامهما مرة أخرى، حتى يتمكنا من قضاء حاجتهما في فمي.
"هناك ما يكفي من الأوغاد في هذا العالم"، أعلن السيد بيبين.
كانت كلتا الغدتين تلامسان فمي المفتوح، وتكادان تصطدمان ببعضهما البعض. كان كل رجل يداعب قضيبه حتى قاما في انسجام تام بقذف حمولتهما في فمي، وخلطا سائلهما المنوي على لساني.
أبقيت فمي مفتوحًا على مصراعيه، مبتسمًا لهم، ممتنًا للمتعة التي أثاروها فيّ وسعيدًا لأنني أرضيتهم في المقابل.
عندما وصلوا إلى هناك، قمت بتدليك فرجي من الخلف، وحركت إصبعين للداخل والخارج من تلك الفتحة، تقريبًا لتكرار الأحاسيس التي أعطاني إياها السيد بيبين والسيد ذو الساق السيئة في ذلك المساء.
"لا تتخلص منه"، أمرني السيد ذو الساق السيئة.
ثم مد لي يده ورفعني بكل شجاعة.
ثم أغلق شفتيه على شفتي وفتحهما. ثم قبلني، وفهمت أنه يريد مني أن أسكب محتوى فمي في فمه.
ضحك السيد بيبين عندما رأى صديقه يشرب السائل المنوي الذي قذفه الصديقان للتو.
ثم استرحنا لفترة أطول على الأريكة. ومر الرجال بأصابعهم على فستاني بحركات بطيئة وكسولة.
"لم أرى حتى ثدييك،" قال السيد بيبين بحسرة.
«إنهم يبدون كبارًا»، أضاف صديقه.
"سوف يكلفك هذا أكثر من بضعة فرانكس"، قلت مازحا.
وأخيرًا، خرجت أوديل من الغرفة المجاورة، وهي تمشي بخطوات ثقيلة، وتدلك مؤخرتها.
"لم أكن أعتقد أنني مدين لك بهذا القدر"، مازحت.
جلست على الطاولة وشربت كأسًا آخر من النبيذ، ثم وضعت رأسها على الطاولة وبدأت في الشخير.
نظر إلي برنارد وقال:
"سوف تحتاج إلى مساعدتي."
لذا، حملنا أنا وبرنارد أوديل، وهو يمسك برأسها وأنا أحمل قدميها، ونزلنا الدرج. ثم حملها على البطاقة، ثم عدنا نحن الثلاثة بالسيارة إلى المدرسة.
لم يتكلم برنارد بكلمة واحدة، فقد فقد مرحه السابق، وبدا الآن متعبًا.
أنا أيضا كنت متعبًا جدًا من الجهد والساعة المتأخرة.
"سيتعين عليك أن تحملها معك. لقد انتهيت: يجب أن أعود إلى المنزل"، قال برنارد.
اعترضت قائلا:
"إنها ثقيلة جدًا."
لذلك، أعطى برنارد أوديل صفعتين كبيرتين على وجهها.
"استيقظ!" صرخ.
احتجت أوديل وهي في حالة ذهول، لكنها بدت وكأنها استعادت بعض نشاطها. مشينا أنا وهي عائدين إلى المدرسة عبر العشب الممتد، دون أن نقول شيئًا.
كنت أتساءل الآن عما إذا كانت معركتها مع جولييت ستؤدي حقًا إلى طرد أوديل. هل كنت على وشك أن أفقد الصديق الوحيد الذي تمكنت من تكوينه في ذلك المكان؟
لقد أردت أن أطلب من أوديل أن تعتذر لجولييت، أو ما إذا كان بإمكانها أن تطلب من والدها أن يكتب إلى مديرة المدرسة، وماذا سيفعل صديقي إذا طردوها، لكنني احتفظت بنصيحتي، حيث شعرت أن صديقتي ليس لديها نية لمناقشة الأمر.
عندما وصلنا إلى البناء الكبير، قلت إنني لا أشعر بأنني قادر على القيام بمهمة تسلق اللبلاب.
"لماذا لا نحاول فتح الباب الأمامي؟" سألت.
تساءلت أوديل: "الباب الأمامي؟ لم أجربه قط".
الفصل 45
وكما قلت، كانت دروس مديرة المدرسة شأناً عسكرياً، مع توغلات قاسية من جانب معلمنا في جهلنا، قوبلت بمقاومة ضعيفة وتكتيكات مراوغة غير ناجحة.
على العكس من ذلك، كانت دروس الآنسة كليري أحداثًا سلمية. أشبه بالنزهات في الغالب، مع الكثير من النكات والضحكات التي تنتشر بين حشد التلاميذ، بينما حاولت تلك السيدة اللطيفة أن تؤكد وجهة نظرها.
لقد انهار هذا التمييز كلما دخلت الآنسة رينوف إلى فصلنا الدراسي، بينما كانت الآنسة كليري، بصوتها الواضح واللطيف، تقدم محتوى الدرس بهدوء.
كانت الآنسة رينوف تبتسم بسخرية للآنسة كليري المسكينة وتقول:
"لا تشغل بالك بحضوري يا آنسة، فأنا مجرد مراقب."
لم تكن مديرة مدرستنا، المصنوعة من مادة شديدة الاشتعال، قادرة على الالتزام بنصيحتها. وبدلاً من ذلك، وبعد بضع دقائق فقط من الاستماع إلى الصوت المرتجف من خلف المكتب، كانت تنفجر قائلة:
"بالتأكيد، يا آنسة كليري! كيف يمكن لأي شخص أن يحترم سلطتك عندما لا يستطيع سماعك بالكاد؟"
كانت المرأة المسكينة ترتجف وتحاول أن تقول بضع كلمات كنوع من التفسير:
"أعتقد أنهم يستطيعون سماعي. ألا تستطيعون ذلك يا فتيات؟"
وسيكون الجميع في الغرفة صامتين، غير متأكدين ما إذا كانوا يتفقون مع جانب واحد أم الآخر من هذه الحجة.
"أوه!"، هكذا كانت تقول مديرة المدرسة. "انظروا؟ لا يستطيعون الإجابة على سؤال لا يستطيعون سماعه! الصوت العالي، الصوت العالي، والمزيد من الصوت العالي!"
'سأحاول،' ستجيب الآنسة كليري، بصوت كان أضعف وأكثر ترددًا من المعتاد.
في اليوم التالي لمغامرتنا، نمت أنا وأوديل متأخرين ووصلنا إلى الفصل في إحدى المناسبات.
عندما استيقظت، شعرت بالارتباك. بالكاد كنت أعرف أين أنا: لقد فوجئت أنني لم أكن في سريري، في المنزل؛ للحظة، لم أتعرف على الغرفة التي كنت فيها؛ وقفت هناك للحظة، حتى أدركت فجأة أنني كنت في مسكننا، وأن الوقت كان متأخرًا بالفعل. في ومضة، تومضت صور الليلة التي مرت للتو أمام عيني: النشوة، والنكات الفاحشة، والمقامرة، والفجور الذي أنهى الإجراءات.
هززت أوديل التي كانت راقدة على الأرض وكأنها ميتة. لم تظهر عليها أية علامات على الحياة لمدة دقيقة، على الرغم من أنني كنت أعمل على إنعاشها بكل قوة. وأخيرًا، أصدرت صوتًا عاليًا بأنفها وفمها، وكأنها استنشقت بخارًا سامًا. نظرت حولها، غير قادرة على تركيز عينيها على أي شيء.
"ماذا--؟" تمتمت.
"أوديل! لقد تأخر الوقت كثيرًا: لقد ذهب الجميع بالفعل إلى الفصل الدراسي."
"حقا؟" قالت وأخيرًا نظرت إلي.
ثم سقطت على وسادتها وبدأت بالشخير مرة أخرى.
هززتها أكثر حتى، في محاولة أخيرة، قمت بسحبها من قدميها بعيدًا عن سريرها.
عندما ضرب رأسها الأرض بصوت عالٍ كالذي يحدث عند سقوط القرع الناضج من على الطاولة، بدا الأمر كما لو كان ذلك هو الحل.
صرخت قائلة: "مرحبًا، ما هي الفكرة؟"
"لقد تأخرنا، من الأفضل أن ترتدي ملابسك!" صرخت من تحت فستاني، بينما كنت أحاول ارتدائه بحركة سريعة.
لم يبدو أن أوديل قلقة للغاية، فقد كانت مقتنعة تمامًا أنه سيتم طردها بسبب الطريقة التي تصرفت بها مع جولييت.
كنا نسير إلى الفصل، كنت أسير بخطى سريعة، وكثيراً ما كنت أستدير لأشجع صديقتي، وكانت أوديل تتجول على مهل، وهي تستمتع بالتأكيد بانزعاجي كآخر متعة لها قبل أن تطردها الآنسة رينوف، ويرسلها والدها إلى مستشفى الأمراض العقلية.
لقد خفف من مخاوفي معرفتي بأن الساعة الأولى كانت مع الآنسة كليري اللطيفة، التي لم تكن قادرة على رفع صوتها أو توجيه العقاب العادل، لكن هذا العزاء سرعان ما تلاشى عندما رأيت الجسد الضخم الداكن للآنسة رينوف في مؤخرة الفصل.
صرخت قائلة: "يا سادتي! اشرحوا أنفسكم! اشرحوا هذا التأخير!"
"لا بد أننا تناولنا شيئًا سيئًا: كنا مريضين كلينا"، اخترعت.
يمكن أن يكون الخوف بمثابة منشط للعقول الأكثر كسلاً، لكنني فاجأت نفسي بمدى استعداد إجابتي ومدى معقوليتها.
ألقيت نظرة سريعة على جولييت، التي كانت تراقبني بتركيز شديد. من المؤكد أنها لم تقتنع بما قلت، حيث لم تظهر علي أي علامة مرضية في الليلة السابقة.
صرخت مديرة مدرستنا قائلة: "مهما كان الأمر، ابحثوا عن مقاعدكم".
وكانت الآنسة كليري تتطلع حولها بقلق كبير.
لم أكن أعرف سبب انزعاجها، ولكنني أستطيع أن أستنتج أن ذلك ناجم عن شيء قالته مديرة المدرسة قبل وصولنا.
"فماذا؟" سألت الآنسة رينوف معلمتنا، وهي تستأنف استجوابها وتنسى كل شيء عني وعن أوديل.
"لا أستطيع أن أشرح ذلك، يا مديرة المدرسة. هل تعتقدين حقًا أن طلابنا ليسوا مستعدين جيدًا؟"
"ولكن بالطبع! إنك تترك هؤلاء الشياطين الصغار يخدعونك. لقد عرضت نتائج جهودهم الأخيرة على بعض زملائي، وكلهم يتفقون على أن هؤلاء الطلاب لا يعرفون عن الجبر والأحياء أكثر مما يعرفه الطفل."
'أؤكد لك أننا نتبع المنهج الدراسي'، قالت الآنسة كليري متلعثمة.
قالت الآنسة رينوف وهي تتقدم بخطوات مهددة نحو المعلمة المرتعشة وترفع إصبعًا بحجم السجق نحوها: "اسمح لي أن أحذرك، إذا لم يتحسن أداء هؤلاء الطلاب... صدقيني يا آنسة، سوف تُطردين من العمل أسرع مما يمكنك أن تقولي... ماذا يمكنك أن تقولي؟" فقدت مديرة المدرسة سلسلة أفكارها هنا. "هذه ليست أي مدرسة. هذه هي المدرسة! أفضل العائلات في فرنسا تعهد إليّ وإلىّ بتعليم أطفالها".
في هذه المرحلة، كانت قريبة جدًا من الآنسة كليري، التي كانت تسير إلى الخلف حتى أصبح ظهرها إلى السبورة، ولم يعد لديها مجال للتراجع.
"الانضباط. هذا هو ما ينقصنا. انظر كيف تستمع بعناية عندما أعطيك سببًا للانتباه؟ ستفعل الشيء نفسه مع هؤلاء الفتيات: سيركعن على الحمص؛ سيُضربن؛ سيُجبرن على غسل المراحيض! هل تفهم ما أقول؟"
أومأت السيدة كليري برأسها وهي تحاول منع دموعها.
قالت الآنسة رينوف بابتسامة واسعة مروعة: "حسنًا!". "أرى أننا نفهم بعضنا البعض".
توجهت مديرة المدرسة نحو الفصل، ونظرت إلينا باشمئزاز، ثم غادرت.
وكان هناك دقيقة صمت.
كان الجميع يفكرون فيما قالته مديرة المدرسة، وما إذا كانت معلمتنا الوديعة ستتبع هذه الوصايا حقًا.
أما أنا، من ناحية أخرى، فقد كنت أفكر في حقيقة أن مديرة المدرسة لم تذكر أي شيء عن مخالفة أوديل.
لا بد أن صديقتي كانت تفكر في هذا أيضًا لأنها نظرت إليّ، في البداية بنظرة استفهام، ثم بدت راضية عن نفسها إلى حد ما.
ثم أمالَت رأسها لتنظر إلى جولييت.
بينما كانت أوديل تبتسم بارتياح كبير، كان المحافظ في حالة من الغضب الشديد.
لقد أصبح من الواضح الآن أن مدى تأثير جولييت على الآنسة رينوف كان له حدوده، وعلى الرغم من أنه كان بإمكانها أن تشكو إلى مديرة المدرسة، إلا أن هذه الأخيرة قررت عدم التصرف بناءً على ذلك وفقدان طالبة.
وفي هذه الأثناء، سألت الآنسة كليري، بصوتها الناعم والخجول، ما إذا كان الفصل يعتقد حقًا أنهم لم يتعلموا سوى القليل من محاضراتها.
ثم جلست على مكتبها دون أن تنتظر إجابة، وبعد أن وجدت منديلاً، بكت فيه لبعض الوقت حتى وجدت وضعها مرهقاً للغاية، فقامت وغادرت.
لقد شعرت بالأسف الشديد على هذه الشابة التي وجدتها لطيفة وصبورة. نعم، كان علي أن أعترف بأنها لم تتمكن من إيجاد ثغرة في جهلي وعدم اهتمامي بقواعدها، لكنني شعرت بأن الغضب الجامح والإذلال العلني الذي مارسته الآنسة رينوف لم يكن ضروريًا. بالتأكيد، كان من الممكن التعامل مع الأمر بشكل أفضل وبطريقة أكثر لباقة وفي خصوصية.
"إذا لم تكن قادرة على التدريس، فما هي فائدتها؟" جاء صوت جولييت المبتسم.
لقد أصبحت أكره هذه الفتاة بشدة بسبب غطرستها وافتقارها إلى التعاطف.
بالتأكيد لم تستحق الآنسة كليري مثل هذا الحكم. علاوة على ذلك، كان ينبغي لجولييت، التي لم تكن بالتأكيد طالبة ذكية للغاية، أن تشعر بالامتنان لوجود مثل هذا المعلم اللطيف والصبور.
بعد الغداء، وجدت الوقت للتحدث مع أوديل حول أمسيتنا السابقة.
لقد أصبح الموسم باردًا جدًا بالنسبة للطلاب لقضاء الوقت في الهواء الطلق، وكان الجميع مكتظين في الممرات والغرف العامة، لكنني وجدت ركنًا هادئًا حيث يمكننا مناقشة تلك الأحداث التي فاجأتني كثيرًا.
"لقد استمتعت حقًا بالليلة الماضية" قلت لأوديل.
"ألم يكن الأمر ممتعًا؟ أفضل بكثير من السخافة التي تظهرها هؤلاء الفتيات."
وافقت بكل إخلاص. لم أكن معتادة على التصرف كما أريد، دون أي قيود. كان والداي أولاً، ثم معلمي الآن، يجعلان الأمر مستحيلاً: كانت عيناهما الساهرة عليّ دائمًا، ولم أشعر قط بالقدرة على التخلي عن أي قيود، أو الضحك عندما أريد، أو قول ما أفكر فيه حقًا، أو الإفراط في الشرب.
ثم أوضحت أوديل أنها التقت برنارد بالصدفة، وأنهما أصبحا صديقين حميمين، وأنها كانت تلتقي به بانتظام بعد أن يذهب الطلاب الآخرون إلى الفراش، وعرضت أن تأخذني لرؤيته مرة أخرى، إذا كان هذا يرضيني.
"متى؟" سألت.
"لماذا لا الليلة؟" كان رد أوديل.
ثم ناقشنا بإيجاز حقيقة أن أوديل لم تُطرد. في الواقع، لم يذكر أحد قتالها مع جولييت.
"أراهن أنها ستجعلني أدفع ثمن ذلك، على أية حال."
في تلك الليلة، بمجرد أن ساد الهدوء في المهجع، تسللت أنا وأوديل من السرير. كنت قد اقترحت أن نتسلل للخارج من بعض المداخل الجانبية، وأن نتجنب تعريض حياتنا للخطر بالتسلق من السطح.
كانت الممرات مظلمة وهادئة. لم يحاول أحد قط مغادرة المدرسة ليلاً، وبالتالي لم يعتقد أحد أن الأمر يستحق القيام بدوريات في المدرسة ليلاً للقبض على أي هاربين محتملين متلبسين بالجريمة.
تكرر نفس المشهد عندما خرجنا من المدرسة: المشي عبر الحقول، النداء، الضوء، ضجيج الحصان، وأخيرا برنارد في القيادة.
ولكن هذه المرة، رحب بي برنارد بمرح:
مساء الخير، إيلويز. يسعدني رؤيتك مرة أخرى.
"مساء الخير"، أجبته. "كنت أتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى - أنت وصديقاك الطيبان، السيد بيبين والسيد باد ليغ."
"لماذا؟" سأل برنارد.
"لماذا؟" سألت بدوري. "سوى للعب الورق وشرب مشروب".
ضحك برنارد:
"ولكن نفد مالهم، ولن نتمكن من رؤيتهم لمدة شهر كامل."
وصلنا إلى المدينة قريبًا. ربط برنارد حصانه بعمود، وصعدنا إلى الطابق العلوي.
لقد تفاجأت برؤية رجل وامرأة في الغرفة.
كان هذان الشخصان مختلفين تمامًا عن بعضهما البعض، ومعًا أحدثا تأثيرًا غريبًا.
لم تكن المرأة أكبر مني سناً كثيراً. كانت ترتدي ملابس بسيطة، الأمر الذي جعلني أتخيل أنها عاملة غسيل، أو امرأة شابة تعمل خلف منضدة في السوق المحلي. كانت تصفف شعرها بقليل من الزخرفة، وكان شكلها بالكامل يكشف عن إهمال عام. لكن ما أدهشني، بمجرد أن قضيت بعض الوقت معها، هو أنها لم تتعلم قط فن الظهور بمظهر المتحفظ، وهو أمر نموذجي للغاية بالنسبة للنساء. كانت تشعر بالراحة بسرعة مع الغرباء وتعامل الجميع بثقة كبيرة. كان هناك جو عام من عدم الاهتمام بالمشاكل الجادة وازدراء كبير لما هو راقي. أحببتها على الفور، على الرغم من أنني شعرت أنني لا أستطيع أن أثق بها تمامًا.
أما الرجل فكان أكبر سناً بكثير. ربما كان في أواخر الأربعينيات من عمره، وكان رأسه أصلعاً، ووجهه ممتلئاً، وكان يرتدي نظارة أنفية فوق أنف معقوف ينظر من خلاله إلى البطاقات. كان يرتدي ملابس أنيقة: كل قطعة من الملابس التي يرتديها تكشف عن ذوق رفيع. كانت أزرار أكمامه مرصعة باللؤلؤ والياقوت؛ وكانت ساعة الجيب مثبتة بسلسلة ذهبية دقيقة تمتد عبر صدريته التي أصبحت أكثر قيمة بفضل اللآلئ الصغيرة؛ وكان يرتدي زمرداً كبيراً في إصبعه الصغير الأيسر. كان يبدو وكأنه شخص يستمتع بالأشياء الجميلة وينفر من الأشياء العادية.
سرعان ما لاحظت أن برنارد والمرأة الأخرى كانا متذللتين للغاية تجاهه، وكثيراً ما طالباه بما إذا كان يحتاج إلى شيء ما، بعض الطعام، أو مقعد أفضل.
عندما دخلنا الغرفة، كان يستمع إلى المرأة بصوت مهذب.
"وبعد ذلك..." كانت المرأة تقول بصوتها الخشن، وهي تنتظر لحظة لتقول الجملة الأخيرة، "بدأ الجميع في إطلاق الريح!"
ضحكت المرأة بصوت عالٍ عند سماعها هذه الملاحظة الختامية للقصة التي كانت تحكيها، بينما أومأ الرجل برأسه بأدب ليشير إلى أنه فهم مغزى القصة.
"انظروا من عاد!"، قالت المرأة عندما ظهر برنارد على العتبة.
ألقى برنارد قبعته على الأريكة وجلس.
ظهرت زجاجة وعدد قليل من الكؤوس، ووضعت البطاقات.
"حسنًا، أنا أعرف أوديل. من هي الفتاة الجديدة؟" سألت المرأة.
نظر إلي برنارد:
"إنها إيلويز، عزيزتي."
"هل هي ذكية في استخدام أوراقها؟" سألتني المرأة.
هززت رأسي، فضحكت المرأة:
"هذا هو نفس الشيء. اسمي مينيت."
وبعد قليل بدأنا في الشرب ولعب الورق.
كانت مينيت تتولى مهمة المحكمة؛ وكان الرجل يستمع إلى النكات الفاحشة ويبتسم لها؛ وحاولت أوديل أن تثير إعجاب الحاضرين بنفس القدر، وإن كان ذلك بنجاح أقل. كان برنارد يراقب الأمر ويسكب النبيذ بسخاء. أما أنا فشربت ولعبت واستمتعت بكل لحظة من لحظات المساء.
كنت مصمماً بكل تأكيد على عدم خسارة هذه اللعبة، بل إنني كنت أفكر في الأخطاء التي ارتكبتها عندما لعبت هذه البطاقة أو تلك في الليلة السابقة. ولكنني كنت حريصاً أيضاً على صحبة اللاعبين، الذين كانوا أكثر حرية وأقل تكلفاً من أولئك الذين اعتدت عليهم في المدرسة.
وتبادل المشاركون في المباراة النكات، والجدال حول اللعبة، والضحك، والمطالبة بصوت عالٍ بإحضار زجاجات جديدة، بعد أن تم إفراغ الزجاجات القديمة.
سألت في لحظة ما وأنا أنظر إلى الرجل، لأنه لم يتم تقديمه لي بعد: "ما اسمك؟"
نظر الرجل إلى برنارد بطريقة محرجة.
"يمكنك أن تناديه بالعم ستون"، قال برنارد.
"بالطبع، واحدة ثمينة"، أضافت مينيت.
ثم أعطاني برنارد نظرة ذات معنى، فهمت أنها تعني: لا أسماء هنا.
احمر وجهي خجلاً بسبب تعليقي الغريب الذي أزعج ضيف المنزل وطالبته بالمغفرة على سؤالي.
"ولكن ليس على الإطلاق"، قال هذا الرجل بنبرة كريمة، وهو يملأ الكأس الذي شربت منه للتو.
حاولت أوديل في كثير من الأحيان إلقاء نكتة أو تعليق سريع، والتي على الرغم من أنها لم تزعج الشركة، إلا أنها لم تبدو ترضي أي شخص إلى حد كبير.
لقد تجسست على صديقتي ولاحظت أنها كانت تشرب بكثرة وكانت تنظر كثيرًا إلى مينيت، التي كانت تجلس بجانب برنارد وكثيرًا ما كانت تداعب يده، وكان وجهها متجهمًا كوجه الملكة المخلوعة.
استمرت اللعبة حتى ساعة متأخرة جدًا من الليل. استمتعنا جميعًا كثيرًا، لكن سرعان ما بدأ الحضور في التثاؤب.
"أعتقد أنني فزت بثلاثة فرانكس"، أعلنت أوديل بمجرد وضع البطاقات جانباً.
ابتسم لها برنارد وقال:
"هل حسبت أيضًا المال الذي تدين لي به؟ والخمر؟"
أوديل عبست بوجهها:
"إنه نفس الشيء دائمًا معك."
"ما هو عادل فهو عادل"، قالت مينيت.
"لم يتحدث إليك أحد"، قالت أوديل بوجه حزين.
رفع العم ستون يده:
"سيداتي، لا داعي للتشاجر. لا أستطيع أن أتحمل ذلك."
ضحكت أوديل وقالت:
"حسنًا، أعتقد أنني أحب الخسارة أكثر من الفوز. وهذا يناسبني أيضًا."
«هذه هي الروح»، أجاب العم ستون.
نظرت حولي، فوجدتُ نفسي قد فقدت السيطرة على اللعبة، وفي حالة الغيبوبة التي أصابتني بسبب الخمر، وضعت أوراقي في اللعبة دون أن أدرك ما إذا كان هذا سيفيدني أم لا. كنت أستمتع فقط بالضحك الذي كنت أستمتع به عندما أفوز بلعبة صغيرة باستخدام ورقة كبيرة، ثم أخسر كل شيء بعد بضع دقائق.
لم يكن أحد يهتم بي حقًا.
وكان برنارد ومينيت متجهين نحو غرفة النوم.
"أنا متعب جدًا"، هذا ما ادعاه الأول.
«نعم، بعض الراحة ستكون مفيدة لنا»، ردد الأخير.
"ماذا عني؟" سألت أوديل بنبرة حزينة.
برنارد، الذي بدا متعبًا جدًا الآن، لوح بيده بلا مبالاة وتثاءب:
ألا تعرف ماذا تفعل؟
ضحكت مينيت ودفعت برنارد إلى غرفة النوم مازحة، وأغلقت الباب خلفهما.
كان العم ستون جالسًا على الأريكة. بدا عليه التعب أيضًا من المساء، لكنه لم يحرك ساكنًا ليغادر.
جلست على كرسيي غير متأكدة مما يجب أن أفعله. كان من المفترض أن يستغرق عودتي إلى المعهد سيرًا على الأقدام بضع ساعات، وفكرت في أن برنارد قد يعيدني قريبًا أنا وأوديل بعربة.
"حسنًا، سيدي،" قالت أوديل. "ماذا تريد أن تفعل الآن؟"
نظر إليها العم ستون وتنهد:
"لا أعرف."
"أنا متأكد من أنني وصديقي يمكننا إيجاد طرق لشغل الوقت أثناء راحة برنارد."
هز الرجل كتفيه بطريقة غير ملزمة:
"إذا أردت، يا صديقي الشاب..."
كان وجه العم ستون محمرًا من شدة الخمر. بدا خجولًا بعض الشيء، لكن كان هناك شعور آخر يختمر بداخله، ولم أستطع فهمه تمامًا.
جلست أوديل بجانبه على الأريكة وأمسكت بيده.
"بالتأكيد، يمكننا نحن الثلاثة أن نستمتع ببعض المرح."
"كما قلت،" أجاب ذلك الرجل، "لا أمانع."
ثم بدأت أخمن أن العم ستون كان يشعر الآن بالملل من هذا الوضع.
قالت أوديل مازحة: "إيلويز، لماذا لا نعرض على عمنا شيئًا قد يجدد اهتمامه؟"
نظرت إليها دون أن أفهم.
وقفت أوديل، ووقفت بجانبي، وقالت:
"تعالي يا إيلويز، لا تخجلي."
وبعد ذلك بدأت بخلع ملابسها.
ظهرت بشرتها الصافية، ثدييها المرنتين، سرتها، شجيرتها الصغيرة، فخذيها المستديرتين. لامست كتفي وبدأت في العمل على أزرار وشرائط ملابسي.
لم أكن متأكدًا تمامًا من رغبتي في أن يتقدم المساء على هذا النحو. ورغم أن العم ستون أثبت أنه رفيق مناسب أثناء لعبة الورق، إلا أنني لم أشعر بالرغبة في التعرف عليه أكثر، بالطريقة التي اقترحتها أوديل.
"لا تكن سخيفًا"، همس لي صديقي، "لا تنس ديننا تجاه المنزل".
لقد فاجأتني هذه الملاحظة، وتركت أوديل تستمر دون أي مقاومة.
وبعد قليل أصبحنا عريانين.
"هل هي جميلة؟" سألت أوديل العم ستون وهي تداعب وركي.
لكن ذلك الرجل لم يبد متأثرًا كثيرًا. فقد بلغ سنًا لم يعد يفاجئه فيها مظهر جسد المرأة العاري الجديد، وكان لديه من الثروة ما يكفي لشراء مثل هذا المنظر حتى يشعر بالملل منه.
نظرت إليه أوديل للحظة.
لقد خفض بصره، وبدأ الآن ينظر إلى أظافره.
قلت: "إذا كنت تفضل ذلك يا عمي، فيمكننا ارتداء ملابسنا مرة أخرى".
"لا أمانع"، قال بتشتيت.
انحنت أوديل مرة أخرى وقالت:
"لا ينبغي لنا أن نستسلم بعد. لقد سمعت عن مثل هذه الحالات: رجل عجوز ذو أذواق مختلفة."
ثم، ولدهشتي، غيرت صديقتي نبرتها. فبعد أن كانت فتاة وخاضعة، بدأت تتحدث بنبرة أكثر ثقة:
'قف أيها الرجل الصغير السمين.'
سأل العم ستون وهو ينظر إليها بنفس النظرة الملل: "معذرة؟"
واصل صديقي حديثه قائلاً: لقد سمعتني، قف!
فعل الرجل ما قيل له، وهو ينظر إلى أوديل بابتسامة متسامحة:
ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟
"إخلع ملابسك!" أمرت.
ثم، عندما رأت أن الرجل لا يتحرك، اقتربت منه وصفعته على وجهه. أحدثت تلك الضربة صوت صفعة قوية.
فزِع الرجل، ورفع يده إلى وجهه وقال:
"أنت صغير..."
"لا تجعلني أصفعك مرة أخرى. عارية. الآن!" قالت أوديل.
لقد شاهدت هذا المشهد، الذي أجد الآن أنه مضحك للغاية عندما أعيد سرد أحداثه، بقلق كبير، حيث لم أفهمه بالكامل في ذلك الوقت.
الرجل خلع ملابسه ببطء.
"تعال!" قالت أوديل بفارغ الصبر.
عندما كان الرجل عارياً، راقبه صديقي بعناية.
كان بطنه مستديرًا وصدره صغيرًا مترهلًا. كان جسده قصيرًا جدًا، وبدون زينة ملابسه الفاخرة، كان يبدو غير متناسب ومضحكًا.
"انظر إلى هذا القضيب الصغير الخاص بك،" قالت أوديل بنبرة ساخرة.
لقد قامت بلمس هذا العضو، والذي كان صغيراً جداً، بإصبعها.
"هل أنت متأكد أنك رجل؟ فرجي أكبر من ذلك"، قالت أوديل.
أصبح وجه الرجل داكنًا.
"أنا خارج من هنا!" قال.
صفعته أوديل مرة أخرى.
'قاعدة جديدة: تحدث عندما أطلب منك التحدث.'
نظر الرجل إلى أوديل ثم إليّ. سرعان ما شعر بالعجز، عاريًا تمامًا، ولم يكن أمامه خيار آخر سوى أن يفعل ما يُقال له.
"أولاً وقبل كل شيء،" قالت أوديل، وهي تتجول ذهابًا وإيابًا مثل الجنرال قبل المعركة، "سنحصل على بعض الرضا - ألا تعتقد ذلك، إيلويز؟"
لم أكن متأكدًا مما تعنيه، لكنني اعتقدت أن الدور الذي كان علي أن ألعبه في الكوميديا التي كانت تخترعها يتطلب موافقتي على مثل هذه الأسئلة:
"بالطبع، أوديل."
"حسنًا، اجلس بجانبي الآن"، قالت لي أوديل. ثم قالت لعمي ستون: "أنت هناك على ركبتيك".
جلست أنا وأوديل على الأريكة. مددت أوديل ساقيها ودعتني لتقليد هذه الوضعية.
عم ستون ركع أمامنا.
"يمكنك أن تبدأ معها. أريد أن أراك إذا كنت جيدًا"، قالت أوديل.
وضع الرجل نفسه بين ساقي وحرك فمه أقرب إلى فخذي.
"تعال! ضع لسانك في شجيرتها. سترى كم طعمها لذيذًا"، قالت أوديل ومدت يدها نحو قفا رقبة العم ستون، مما أجبره على التقدم.
"إنه قبيح نوعًا ما، لكن ليس عليك أن تنظر إليه في هذا الوضع"، قالت أوديل بصوت عالٍ حتى يتمكن الرجل من سماع هذه الملاحظة الفظة.
بدأ يلعقني، بخجل شديد في البداية.
"كيف حاله؟" سألتني أوديل بصوت لم أتوقع معه إجابة متحمسة.
سخرت، وأنا لا أزال ألعب دوري.
صرخت أوديل قائلة: "أيها الصبي القذر! لعق!"
شعرت بتوقف في النشاط، ثم بدأ العم ستون يلعق بشكل أكثر دقة.
"أوه، هذا لن ينجح!" قالت أوديل.
ثم وقفت، وسارت خلف الرجل، وركلته بقدمها في مؤخرته.
تحرك اللسان الآن بشكل أكثر جنونًا، وهو ما وجدته ممتعًا للغاية.
نظرت أوديل إلى مؤخرة الرجل، ثم بدأت في تحريك إصبع قدمها الكبير حول فتحة شرج الرجل، وتمريره على طول العجان.
"أتساءل كم سيكون الأمر مؤلمًا..." قالت.
في تلك اللحظة، تحرك اللسان بشدة، مدفوعًا بالتهديد.
"أعتقد أنه يتعلم"، قلت.
"حسنًا... استمر إذن! لا تريدني أن أضع إصبع قدمي الكبير في فتحتك القذرة."
كان العم ستون يلعق ويلعق، بشكل يائس.
"مممم! إنه ليس سيئًا للغاية، هل تعلم؟" قلت وأنا أغمض عيني الآن.
كان الإحساس بأن ذلك اللسان المحموم، الذي طعن أعضائي التناسلية بطريقة مشوشة وغير منظمة، ممتعًا بشكل متزايد.
ظلت أوديل تمسك قدمها بمؤخرة الرجل، وتحركها، وتطعن اللحم بين الحين والآخر بأصابع قدميها.
"أتمنى أن لا يتباطأ!" قالت.
"إنه... ليس...!" قلت، ووجدت صعوبة في التحدث في نفس واحد.
"انظر إلى هذه الجثة القديمة - استمر! - يمكن أن تكون ذات فائدة!" قالت أوديل، مستمتعة بالكلمات القاسية التي كانت تنطق بها.
"ممممم!" تأوهت، حيث كانت المتعة الآن شديدة للغاية.
أغمضت عيني وركزت على حركة اللسان الذي كان يضغط الآن على البظر. ثم ضغطت على رأس العم ستون الصلب الأصلع ضدي، وأخيراً خرجت مع تأوه.
لقد تنهدت، وكنت مرتبكًا للغاية، وقلت في نفسي أنه ربما حان الوقت لمكافأة جهود الرجل.
ضحكت أوديل.
"ليس بهذه السرعة"، قالت. "ماذا عني؟ هل ستتصرف وتفعل ما يُؤمرك به؟"
نظر الرجل إليها.
نعم، نعم... سأكون جيدًا جدًا!
"إذن، ابدأ في العمل. أنا أحب العمل القوي، لذا لا تتكاسل"، أمرت.
ثم مدت ساقيها وفتحت ستارة مسرحها الصغير، ليظهر المشهد الوردي.
تحرك الرجل بخطوات مترددة على أربع، مثل نوع من الحيوانات، ليصل إليها، وكرر لأوديل الخدمة الصغيرة التي قدمها لي.
لقد استمتع صديقي بالعلاج مثلما استمتعت به.
لقد لاحظت كيف ازدادت المتعة وكيف تطورت مراحل الإثارة المختلفة: كان بإمكان صديقتي في البداية أن تطلب المزيد من القوة أو الإصرار على نقطة معينة، ولكن سرعان ما جاءت كلماتها متقطعة ومع تنهدات كبيرة لفصلها. كانت أوديل تحب أن تعذب ثدييها بينما كان العم ستون يعمل على أعضائها التناسلية: كانت تضغط على حلماتها، وتغمر أصابعها في اللحم الناعم، وتفرك صدرها، الذي بدا وكأنه يهدئ النار الآن، ثم يزيدها تأجيجًا.
عندما انتهت، وقفت، وكان هناك بريق لوسيفرين في عينيها.
"لقد أسعدتنا. الآن دعنا نرى ماذا سنفعل بك بعد ذلك"، قالت.
كان الرجل، الذي كان لا يزال على أربع، ينظر إلى أوديل بقلق، في انتظار أمرها التالي.
"قف" أمرت أوديل.
أطاع الرجل.
تفحص صديقي جسده. كان صدره محمرًا من الجهد المبذول، وبعد أن اهتم باحتياجاتنا، انتصب عضوه الصغير. كان هذا شكلًا مثيرًا للشفقة. لم يزد العضو كثيرًا في الطول أو الحجم. لقد وقف منحنيًا في المنتصف، على شكل الحرف الثاني عشر من الأبجدية، وكان طرفه مكشوفًا قليلاً. وفي الأسفل، كانت تتدلى حبتان صغيرتان من البرقوق.
قالت أوديل تعليقًا على هذا: "أنت لست رجلاً حقيقيًا. أعتقد أنك مجرد عجوز صغير. لقد خدعتنا وجعلتنا نعتقد أنك رجل عظيم. لكن انظر إلى هذا: أيها العاهرة السمينة!"
وتحدث الرجل عن أنه نجح في إرضاء العديد من السيدات بفضل هذا.
صفعته أوديل مرة أخرى:
"الصمت! مسموح لك بالتحدث فقط للاعتذار!"
ارتجفت شفتا الرجل:
'أنا آسف...'
نظرت إليه أوديل ثم قالت:
"على الأريكة. الآن!"
جلس الرجل، وهو لا يزال ينظر إلى أوديل، غير متأكد مما سيحدث بعد ذلك.
"الآن، افردي ساقيك... هكذا! ألم تمارسي الجنس من قبل؟"
رفع الرجل ساقيه، كامرأة على وشك الولادة، حتى أصبح كل ما بين فخذيه مكشوفًا وغير محمي.
"انظر إلى هذه القطة القبيحة"، قالت أوديل.
ركعت أوديل أمامه ومرت بإصبعها على كرات الرجل.
"انظر إلى هذه الشفاه السمينة... وهذا البظر الكبير... إنها عاهرة حقيقية!"
حبس الرجل أنفاسه.
"أوه!" صرخ، بينما كانت أوديل تنقر الجزء السفلي من إحدى الخصيتين بإصبعها.
"تعالي يا إيلويز. ألا تريدين أن تعطي هذه العاهرة المعاملة التي تستحقها؟"
لقد ركعت بجانبها، منشغلاً بهذا الأمر.
بناءً على طلب أوديل، قمت الآن بالتقاط نهاية جلد الخصيتين وسحبتها.
"أوه... أوه..." قال العم ستون.
قالت أوديل: "انظر كيف يمتد؟" "لكن انظر... ماذا يوجد هنا؟"
الآن، كانت أوديل تمرر إصبعها حول فتحة شرج الرجل.
"أتساءل..." قالت، ثم اخترقته.
"آآه!" قال.
"لقد بكيت أيضًا في المرة الأولى"، قالت أوديل ضاحكة، واخترقت الرجل بإصبعها الثاني.
"ببطء!" قال مرة أخرى.
وفي هذه الأثناء، بدأت ألعب بكرات الرجل. كنت أداعبها بحنين، ثم أصفعها فجأة وبرفق شديد، لكن من الواضح أن ذلك تسبب في صدمة كبيرة للرجل.
وصل العم ستون إلى أسفل بيده وبدأ في مداعبة عضوه الذكري.
"هذه الفتاة لا تستطيع مساعدة نفسها"، قالت أوديل.
بالرغم من كل الإزعاج الذي سببناه أنا وأوديل، إلا أن الرجل كان يستمتع بوضوح.
كانت أوديل قد وضعت ثلاثة أصابع في فتحة شرج الرجل، حتى المفاصل، وكانت تحركها ذهابًا وإيابًا بحرية تامة. وفي كل مرة كانت تدخل فيها، كان الرجل يلهث ويتنهد.
واصلت تعذيب خصيتيه، اللتين كانتا تحاولان التراجع إلى فخذ الرجل. كنت أمسكهما بقبضتي وأضغط عليهما وأسحبهما. كانت أقل حركة تجعل هذا الرجل يتلوى ويصرخ.
"أنا آسف،" قلت في وقت ما.
"لا... تتوقف!" أجاب الرجل وهو يستمني بعنف.
"يا لها من عاهرة!" علقت أوديل، وهي لا تزال تمارس الجنس مع مدخله الخلفي بثلاثة أصابع.
"أنا قادم... أنا قادم!" صرخ الرجل.
ثم ردت أوديل، وهي خارجة عن نطاق السيطرة الآن بسبب الحركة القوية لذراعها:
"ألم أقل لك أن تلتزمي الصمت؟ إيلويز... افعلي شيئًا حيال هذا الأمر! أنا مشغولة جدًا هنا."
ضحكت وأطلقت كرات الرجل وتحركت فوقه.
"هذا سوف يبقي فمك مغلقًا،" قلت، ونشرت خدي ووضعت مؤخرتي على وجهه.
"ممم!" جاء رده الخافت من تحت مؤخرتي.
استطعت أن أشعر بالرجل وهو يدفع وجهه ويحركه تحتي، لأنه كان على الأرجح يكافح من أجل التنفس.
ممتلئة بالغريزة الخيرية، مددت يدي وأمسكت بقضيبه الصغير، والذي، بضربتين قويتين، جعلته يقذف على رأس أوديل.
ثم حررت الرجل، الذي خرج من تحتي، وكان وجهه أحمر بالكامل، وكان يلهث بحثًا عن الهواء.
"شكرًا لك، شكرًا لك!" كان يتذمر. "لم أفعل ذلك أبدًا... سأدفع لبرنارد ضعف المبلغ!"
لقد فوجئت بهذا التعليق، ولكنني لم أقل شيئًا، مفضلًا أن أسأل أوديل عن معناه لاحقًا.
وقفت صديقتي الآن بجانب العم ستون وأدخلت أصابعها التي استخدمتها على فتحة الشرج في فمه.
"هذا كل شيء. ألعقهم جميعًا. واحدًا تلو الآخر."
أكمل الرجل هذه التعليمات بشغف كبير، وأصدر أصواتًا كثيرة، لدرجة أنك قد تظن أن يد أوديل مغطاة بأحلى أنواع العسل.
قال الرجل: "سيداتي الطيبات، لقد منحتموني هذه المتعة الليلة، التي كنت أتمنى أن أتلقاها دائمًا، لكنني أعتقد أنني كنت دائمًا أشعر بالحرج الشديد، والوعي الشديد بمكانتي، واعتدت على وضع أكثر رجولة من أن أطلب ذلك".
سكبنا المزيد من النبيذ وحتفلنا بصحتنا المشتركة.
بمجرد أن ارتدينا جميع ملابسنا، خرج برنارد، مناديًا بجرس غير مرئي، مستعدًا لأخذنا مرة أخرى إلى أسرّتنا.
الفصل 46
لقد عبرنا الحقول دون أن نقول كلمة واحدة. لقد كنت أنا وأوديل متعبين. كما كان لدي دافع آخر للبقاء صامتًا، حيث كنت غارقًا في التفكير، محاولًا فهم بعض التعليقات التي سمعتها تلك الليلة.
كان كل شيء هادئًا. لم يكن القمر سوى خدش رقيق شاحب في سماء الليل. كانت السحب البالية تتدفق بسرعة، تحجب الضوء أحيانًا، وتكشف عنه أحيانًا أخرى.
عندما اقتربنا من المبنى ودخلنا الفناء، سمعت بعض الضوضاء - خطوات شخص ما! بحثت عن يد أوديل لتنبيهها إلى هذا الوجود. بقينا ساكنين، بينما لاحظنا ظلًا طويلًا يتحرك عبر الحديقة. ثم اختفى.
كانت هناك غرفة واحدة مضاءة بالنور. وكانت إحدى نوافذ الطابق الأرضي مضاءة بهالة كئيبة من الداخل.
ذهبت أنا وأوديل إليه ونظرنا إلى الداخل.
لقد رأينا هيئة الآنسة كليري. في الهواء الخافت للغرفة، والتي كانت بالكاد مضاءة بضوء شمعة واحدة، بدت أكثر رقة من المعتاد. كانت نحيفة داخل ثوب نومها الأبيض الذي بدا وكأنه يطفو في الهواء دون أي دعم من الداخل. كان وجهها الشاحب وشعرها الأشقر الناعم يحملان جمالاً حزينًا.
تذكرت كيف أساءت مديرة مدرستنا، الآنسة رينوف، معاملتها في اليوم السابق، وعند تذكري لهذا الأمر، شعرت بالحزن والشفقة على هذا المخلوق الرقيق.
وعندما وصلنا، خطت الخطوات القليلة الأخيرة نحو الباب، ففتحته.
وعلى الجانب الآخر، كان هناك إطار أكبر بكثير لمارك أنطوان، بستانينا المؤسف.
صرخت الآنسة كليري وهي تدعوه إلى الدخول: "أخي الصغير!"
لقد فاجأتني هذه التحية، وعلمت بعد ذلك أنه لا توجد علاقة بين الاثنتين، الأمر الذي أثار دهشتي أكثر في ضوء ما حدث بعد ذلك.
عانقها البستاني دون أن يقول كلمة واحدة.
بجانب قوامها الضئيل، بدا أطول وأقوى مما كنت أعرفه. بالكاد يلامس رأسها الجزء العلوي من صدره، وبدا أن يديه، اللتين أحاطتا بها الآن، عريضتين وخشنتين من العمل. علاوة على ذلك، كان لون بشرته أغمق بكثير من بشرتها بسبب قضاء الكثير من الوقت في الهواء الطلق بدلاً من داخل الفصل الدراسي.
ثم وقفت معلمتنا على أطراف أصابعها، ثم مدت يدها إليه وقبلته على شفتيه.
"يا صغيرتي، لقد أتيت!"
انتقل الاثنان إلى داخل غرفة النوم.
نظرت إليه، معجبة به، تدرس شخصيته الكبيرة.
"أنت تبدو بخير"، قالت، "أنا سعيدة جدًا لأنك أتيت".
كان وجهها يحمل الخجل المعتاد والحزن الذي كنت أربطه بها في كثير من الأحيان، لكن مشاعر جديدة ظهرت الآن. لمحة من السعادة والأمل.
ثم ذهب.
"لا أعلم إن كان ينبغي لك أن تزوريني،" تابعت، وقد تعذبها الآن فكرة داخلية. "دائمًا ما أتساءل إن كان من الحكمة أن أجعلك هنا معي، يا صغيرتي. أعاني كثيرًا في هذا المكان، وأنت وحدك... لكنك لا تفهمني حتى، أليس كذلك؟"
لقد لاطفت وجهه.
كان مارك أنطوان يبدو غامضًا كعادته. كان هذا الرجل المسكين، كما سمعت مرات عديدة، يفتقر إلى أي قدرة فكرية واضحة، وكان يُحتجز في المدرسة بدافع الإحسان.
ثم خفض البستاني إحدى يديه، ووضعها برفق على صدر المعلمة.
قالت الآنسة كليري، "عزيزتي الصغيرة، إنك تفتقدين أمك، أليس كذلك؟"
ثم جلست على حافة السرير وفككت قميص نومها، فكشفت عن كتفيها وثدييها الصغيرين.
كان مارك أنطوان مستلقيًا بجانبها ومد فمه إلى إحدى حلماتها، فقبلها ولحسها وامتصها.
أغمضت المعلمة عينيها، وكان وجهها الآن مليئًا بالفرح.
"سأكون أمك، وسأعتني بك"، قالت.
كانت تداعب جسده بيدها، وبالأخرى تمسك رأسه الكبير.
استمر البستاني في امتصاص الماء لفترة من الوقت، بصبر إلى حد ما.
لقد فوجئت بهذا السلوك، فاستدرت نحو أوديل متسائلاً عما قد تظنه بهذا السلوك.
لقد اختفت كل علامات النعاس من على وجه صديقي لتحل محلها نظرة من المرح.
"انظروا إلى هذين!" همست.
وفي هذه الأثناء، كانت الآنسة كليري تداعب جسد البستاني بطريقة لطيفة للغاية، لكنها كانت تتحرك أيضًا من كتفيه إلى ظهره، حتى وصلت إلى وركيه ثم فخذه.
"لكنك في حالة من الصلابة هناك، يا طائري الصغير"، غردت. "هل يؤلمك ذلك؟"
توقف مارك أنطوان عن مصه، ونظر إلى المعلم وأومأ برأسه.
"المسكين، المسكين مارك أنطوان. إنه طيب للغاية ولطيف للغاية... سأعتني بك!" تابعت.
ثم بدأت في فك سرواله، وبعد أن أدخلت يدها داخله، بدأت في تحريكه لأعلى ولأسفل. ورغم أنني لم أستطع أن أرى ما كانت تحمله، فقد كان من الواضح لي أن تلك الحركات كانت موضع تقدير كبير من جانب مارك أنطوان، الذي كان الآن يئن مع كل ضربة من يد المعلم.
"هل ترى؟ سأجعل الأمر أفضل"، قالت.
ثم نظرت إليه المعلمة وسألته، وبدت على وجهها نظرة مضطربة مرة أخرى:
"هل هذا ما تريده؟ هل أفعله بشكل جيد؟ أعتقد أن هذا خطيئة عظيمة ..."
وضع الرجل يده على يدها ليشير لها أن تستمر.
"أنت بريء للغاية. أنت لا تعرف حتى ما أفعله بك"، قالت له الآنسة كليري.
رفع الرجل يده الآن ليلمس ثدييها.
ابتسم له المعلم بحنان.
لم يتوقف مارك أنطوان عند هذا الحد، بل حرك يده إلى أسفل بطنها ثم إلى فخذها، الذي كان لا يزال مغطى بفستانها.
"أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا... أخي الصغير، هل أنا أخت سيئة معك إلى هذه الدرجة؟ لا أريد سوى ما هو الأفضل لك. ربما أتخيل الأمر فقط، لكنني أعتقد أنك تعاني بقدر ما أعاني، وأنني أستطيع الاعتناء بك."
وفي هذه الأثناء، كان مارك أنطوان يداعبها من خلال ثوب النوم، بحيث كانت كلمات الآنسة كليري تتقطع بين الحين والآخر بتنهدات عميقة.
سقطت المعلمة على السرير وفتحت ساقيها قائلة:
"لا تفعل ذلك إذا كنت لا تريد..."
لكن مارك أنطوان، سواء كان يتبع فكرة واضحة أو غريزة حيوانية في داخله، كان سريعًا ما يسيطر عليها.
كان يتحسس سرواله، ويخرج عضوه الذكري، ثم التقط أطراف ثوب المعلمة وسحبه إلى الأعلى.
"آآه!" صرخت عندما دخل إليها. "أوه! صغيري، يا حبيبي الصغير... ممم!"
لقد كان يتحرك الآن ذهابًا وإيابًا، بطريقة إيقاعية ومتكلفة، ولكن ليس خاليًا من العاطفة.
لم ينطق بكلمة واحدة، لكنه كان يئن بصوت عالٍ ويضحك كثيرًا بطريقة غير مقيدة وغير واعية. كان يتحسس جانبها تارة، وصدرها تارة أخرى، بينما كانت الآنسة كليري تمرر يديها على ظهره الضخم، وتجذبه إليها، وتحتضنه بحنان.
لقد فكرت مرة أخرى في مدى عدم احترام الطلاب لها أثناء دروس الآنسة كليري، وكيف كانت مديرة المدرسة تعاملها بقسوة في كثير من الأحيان، وفكرت أيضًا في مدى حزنها في كثير من الأحيان.
الآن، بدت في سلام. لم يكن الأمر يتعلق فقط بالمتعة التي ينتجها التقاء الأعضاء التناسلية للرجل والأنثى في كليهما، على الرغم من أن هذا بدا وكأنه أشعل غضب الآنسة كليري مثلنا كمارك أنطوان بطريقة كبيرة، ولكن أيضًا معرفة أنها كانت في صحبة شخص لم يكن قادرًا على معاملتها بقسوة وكان ممتنًا جدًا لاهتمامها.
كان جسد المعلمة صغيرًا وضعيفًا للغاية مقارنة بجسد البستاني، ولكنني رأيت بعد ذلك كيف كان هذا التفاوت في الحجم لصالحها.
"أشعر به في كل مكان!" صرخت الآن. "إنه عميق جدًا... وكبير..."
وبينما كان كل شبر منه يدخل ويخرج منها، كانت تتنهد وتبكي، تارة من الفرح، وتارة من الألم، وتارة من الراحة.
كان وجهها شاحبًا في العادة، لكنه تحول الآن إلى اللون القرمزي. حتى أن ثدييها كانا ملتهبين بنفس اللون.
لم يغير الاثنان موقفهما قط. ولم أعلم إن كان ذلك بسبب تجاهلهما لأي موقف آخر، أو لأنهما يفضلان الموقف الذي بدآ به.
لقد شعرت بتعاطف كبير مع هذين الشخصين التعيسين: الأول، البستاني، الذي أساءت إليه الطبيعة التي لم تصنع منه سوى نصف شيء؛ والثاني، المعلمة، التي أساءت إليها مجتمع الرجال، الذين احتقروا ذكائها وأساءوا استخدام لطفها وتسامحها.
ثم التفت نحو أوديل، متوقعًا أن أستشعر مشاعر مماثلة، لكن صديقتي كانت الآن عازمة، بعد أن رفعت تنورتها، على لمس نفسها. وبينما كانت تفعل ذلك، تمتمت:
"انظر إلى هذا القضيب الكبير... افعل بها ما يحلو لك، افعل بها ما يحلو لك... ممم! يمكنني أن أتحمل كل هذا وأجعله يقذف داخل مؤخرتي..."
لقد أسعدني رؤية هذا، لكنه أظهر لي أيضًا مدى اختلاف طبيعتنا.
عدت لمراقبة المشهد على الجانب الآخر من الزجاج.
كانت السيدة كليري الآن تمسك مارك أنطوان بإحكام، وكانت ساقاها تحيطان بفخذيه.
كل دفعة من الرجل جعلت المعلم يلهث ويصرخ بصوت أعلى وأعلى:
"لا تتوقف الآن... إنه جيد جدًا! آه!"
ثم لمست صدره برفق، وكان وجهها لا يزال مشوهًا من شدة المتعة.
"لا... لا... أنت تعلم أنك لا تستطيع... أخي العزيز، يا صغيري... من فضلك..."
ثم أطلق مارك أنطوان تنهيدة أخرى وأخرج عضوه منها.
"دعني أنهي أمرك: سأعتني بك... سترى: سأجعل الأمر لطيفًا،" أكدت له، لتعتذر عن طلبها منه عدم الدخول إلى داخلها.
تدحرج على ظهره، وانحنت الآنسة كليري بين ساقيه ووضعت شفتيها على طرف ذكره. وبيديها كانت تداعبه برفق.
"أوه! أوه!" قال بصوت متعجل.
ولذلك، زادت من سرعة يدها.
أطلق البستاني زئيرًا تقديرًا وبدأ يضرب المرتبة بشكل إيقاعي، وهو يضحك أثناء قيامه بذلك.
ثم أطلق صرخة عالية وحنجرية، ولا بد أن السائل كان غزيرًا لدرجة أن الآنسة كليري لم تتمكن من حبسه بالكامل في فمها، أو ابتلاعه بسرعة كافية، لأنه تناثر من شفتيها.
"أوه، يا مسكين مارك أنطوان"، قالت. "انظر إلى ما فعلته. دعني أنظفك."
لذا، شرعت في لعق جميع أعضائه التناسلية برفق، وشربت كل السائل السميك. وقد ألهى هذا الفعل الأخير البستاني كثيرًا، حتى أنه ضحك بشدة أثناء قيامها بذلك.
والآن بدأت الشمس تشرق، فتركنا أنا وصديقي هذا المشهد.
"لقد كان ذلك غريبًا جدًا"، قلت لأوديل.
"لا أعتقد أنك تفهم الكثير"، أجابت.
ولقد اعتقدت أنها كانت محقة. وكما قلت، فقد علمت فيما بعد أن الآنسة كليري لم تكن قريبة لمارك أنطوان، على الرغم من إصرارها على تسميته بأخيها أو طفلها؛ ولكنني علمت أيضاً المزيد عن البستاني الذي جعلني أتساءل عن طبيعة ذلك اللقاء الذي شهدته للتو.
وسأكتب عن هذا في وقت آخر.
في الوقت الحالي، يكفي أن أقول إن معلمتي قد بنت خيالاً غريباً حول مارك أنطوان، وأن التصرف كحامية له كان سبباً في إثارة كبيرة لها. كان بوسعها أن تغري البستاني بالدخول إلى غرفة نومها وممارسة الجنس معه دون المقدمة التي ابتكرتها، لكن هذا كان ضرورياً بالنسبة لها بوضوح، وكان ذلك يعزز اللقاء.
لقد واجهت مرة أخرى حقيقة مفادها أن المتعة التي تمنحها لنا حواسنا ليست سوى انعكاس باهت للمتعة الأعظم التي يمنحها لنا عقلنا. فالناس يعلقون أهمية كبيرة على الأفكار الأكثر غرابة، في حين يتجاهلون التحفيز الأكثر وضوحاً ومباشرة.
في تلك الليلة، عشت هذه التجربة بشكل مباشر عندما أسعدت أنا وأوديل ذلك الرجل الذي كنا نطلق عليه اسم العم ستون. ورغم أن بعض ما مر به كان جديدًا وغريبًا بالنسبة له، إلا أنه كان من السهل أن ننسب إليه المتعة العظيمة التي شعر بها بسبب صغر سننا وجاذبيتنا. ومع ذلك، فإن ما يصعب تفسيره من خلال التحفيز المباشر البسيط هو مدى استمتاعي بهذه التجربة أيضًا.
كان هذا الرجل عجوزًا وغير جذاب، وبعض النشاط كان في حد ذاته غير سار، لكنني استمتعت بتسببه في بعض الانزعاج لأعضائه التناسلية، ثم خنقته تحت أردافي، لتخفيفه أخيرًا بكرم كبير.
والآن أثبت اللقاء بين معلمنا الحزين وبستانينا التعيس هذه النظرية مرة أخرى.
أمسكت أوديل بيدي في يدها، التي كانت دافئة ولزجة للغاية، وسرنا عبر الممرات الفارغة.
"تصبح على خير يا صغيرتي،" ضحكت في أذني، بينما كنا نسير إلى داخل مسكننا.
"تصبحين على خير، أختي الطيبة"، قلت في المقابل.
انزلقنا كلينا إلى أسرّتنا ونمنا لعدة ساعات حتى حان وقت النزول لتناول الإفطار ثم إلى الفصل الدراسي مع الفتيات الأخريات، اللاتي كن نائمات طوال الليل، بريئات من كل ما حدث.
الفصل 47
في اليوم التالي، وعلى الرغم من الارتباك الشديد الذي تركته لي ليالينا الفاسدة، لم أنسَ التعليق الغريب الذي سمعته من العم ستون، وهو أنه سيدفع لبرنارد ضعف المبلغ.
"ماذا يعني؟" سألت أوديل.
احمر وجهها بشدة، ثم نظرت إلى عيني وأجابت بهدوء أن هذا ربما كان سداد *** القمار.
لقد أدركت أنها كانت تكذب علي، ولكن على الرغم من أن الحقيقة المروعة كان ينبغي أن تكون واضحة لي، إلا أنني لم أتمكن من فهم ما كانت صديقتي تخفيه عني بشكل كامل.
ظللت أنا وأوديل نعود إلى منزل برنارد. كنا نذهب إلى هناك كل ليلة تقريبًا. وحتى عندما أصبح الطقس باردًا وبدأ المطر يهطل، انتظرت أنا وأوديل حتى نامت الفتيات الأخريات؛ ارتدينا معاطفنا وغادرنا المعهد، متوجهين إلى ضوء مصباح برنارد المرتجف في مكان اجتماعنا المعتاد.
في البداية، كنا نستقبل ضيوفًا جددًا كل ليلة في الشقة الصغيرة. وكان الضيوف عادةً يتألفون من رجل أو اثنين. وفي بعض الأحيان كان برنارد يرافقه امرأة أخرى. وعندما لم يكن يرافقه، كان يقبل اصطحاب أوديل إلى غرفة النوم المجاورة ويتركني لأقضي ساعة أو ساعتين مع الضيوف.
وبعد فترة من الوقت، أصبحت أعرف هؤلاء الأشخاص جيدًا، لأنهم كانوا يعودون كثيرًا. وفي الواقع، كان من النادر أن يأتي رجل بعد حضور إحدى أمسياتنا، ولا يعود مرة أخرى، ربما بعد بضعة أسابيع.
مع الممارسة المنتظمة، أصبحت أيضًا ماهرًا جدًا في التعامل مع البطاقات، وحتى عندما فزت باللعبة ولم يكن لدي أي ديون معروفة للكازينو، كنت حريصًا على المشاركة في الأنشطة التي كانت تلي ذلك حتمًا.
لقد استمتعت بالشركة الفاحشة وبدا أنني لم أجد نهاية للمتعة التي منحتني إياها قضاء أمسياتي هناك.
كان الرجال، أياً كانت أعمارهم ومكانتهم الاجتماعية، يتحدثون معي بسخاء. وكان سلوك الجميع متشابهاً إلى حد كبير، حيث كانوا جميعاً يحبون النكات السهلة والرفقة المستعدة للتحفيز المتبادل. لم يكن أحد، مهما كان ثرياً، يتظاهر بأي شيء؛ ولم يكن أحد يطلب منا الاحترام، وكنت أتحدث إليهم غالباً بأسلوب مباشر وفظ، وهو ما بدا أنه يفرق بينهم جميعاً إلى حد كبير.
"يا إلهي، كم رائحتك كريهة!" كنت أقول لأحدهم.
كنت أقول لآخر: "أنت تلعب الورق كرجل أعمى".
لقد بدا وكأنهم لم يشعروا بالفخر عندما كانوا في تلك الشقة الصغيرة، ولكنني أؤكد لك أنني لم أقصد أي شيء من ذلك. في الواقع، كنت أعتبر الأمر كله مزحة كبيرة، وفي المقابل، فهم هؤلاء الرجال أن هذه الكلمات يجب أن تؤخذ بنفس الروح، وهو ما فعلوه بسهولة.
وفي هذه الأثناء، بدأت أوديل في الشجار مع برنارد. وكان هذا يحدث بشكل متكرر، ولم تكن هذه الخلافات، التي بدت لي غير مبررة من جانب برنارد، تتمتع بنفس براءة كلماتي اللاذعة التي كنت أستخدمها مع ضيوفنا.
كان برنارد رجلاً قليل الكلام، وكان يفضل أن يترك ضيوفه يتحدثون. وكان غالبًا ما يتقبل هجمات أوديل بصبر، وفي بعض الأحيان بروح الدعابة، ولكن مع ازدياد حدة هذه الهجمات، بدا وكأنه قد وصل إلى نهاية قدرته على تحملها بهدوء. في الواقع، أعتقد أنه لم يجد كلماتها، والتي سأعطيك مثالاً عليها بعد قليل، إهانة له، بل إزعاجًا لضيوفه.
في إحدى الليالي، قالت أوديل لبرنارد، بينما كنا نجلس للعب الورق: "كان نبيذك دائمًا من الدرجة الثالثة، ولكنك الآن تقدم الخل".
"إنه نفس الشيء الذي كان عليه دائمًا"، أجاب مضيفنا.
لقد لاحظت كيف نظر حول الطاولة، ووجد هذه الإهانة لجودة ضيافته خطيرة للغاية.
لاحظت أوديل، التي كانت قد بدأت بالفعل في توجيه المزيد من الانتقادات إلى برنارد منذ اللحظة التي استقبلنا فيها خارج المعهد، كيف أن كلماتها قد أصابت هدفها أخيرًا أيضًا.
«لن أشرب قطرة أخرى»، أضافت.
كان هناك بعض الصمت. نظر الرجلان اللذان كنا نلعب معهما إلى برنارد، الذي رفع كأسه وتذوق محتواها.
"لا أجد أي خطأ في النبيذ، أوديل."
ربما ليس لديك ذوق في هذه الأشياء، ولكن ضيوفك يستطيعون بالتأكيد أن يخبروك بأنك كنت تشتري الأشياء الأرخص التي يمكنك العثور عليها.
ابتسم برنارد بتصلب وقال:
ماذا تعتقدين يا إيلويز؟
شربت النبيذ، ولأنني لم أرغب في التسبب له بمزيد من الإحراج، فقد أعلنت أنني وجدته لطيفًا إلى حد ما وليس لدي أي شكاوى بشأن جودته.
"ماذا ستعرف؟" ضحكت أوديل.
"إذا كان أصدقاؤنا يعتقدون أيضًا أن هذه الزجاجة أقل جودة، فيمكنني الخروج والحصول على واحدة مختلفة"، قال برنارد بطريقة هادئة ولكن باردة.
قال الرجلان على الطاولة أن النبيذ جيد، ولكن على الرغم من أن الجدال انتهى هناك، لاحظت أنهما لم يلمسا أكوابهما بعد ذلك.
وبما أننا لم نعد نشرب الآن ولم نعد نتمتع بالقدرة على تذوق رحيق ديونيسوس على اللسان، فقد أصبح الحديث الآن متوترًا ومضى المساء على نحو ممل. ولعبنا اللعبة، التي أصبحت أيضًا مصدرًا للخلاف عندما تساءلت أوديل عما إذا كانت البطاقات مُعَلَّمة أم لا.
في مرحلة ما، بدأت أيضًا في انتقاد مظهر الرجلين اللذين انضما إلينا في ذلك المساء، ورتابة محادثتهما، وعدم قدرتهما على التعامل مع البطاقات، وكل ذلك قاله بنبرة لا تترك مجالًا للشك في أنها لم تكن تمزح، مما جعل الجو متجهمًا وسريع الانفعال.
بدا أن أوديل تستمتع بهذا الاحتكاك وكانت تبتسم لنفسها في كثير من الأحيان.
من جانبي، شعرت بالحرج الشديد من سلوكها وخشيت بشدة ألا تتم دعوتنا بعد الآن للاستمتاع بصحبة برنارد وأصدقائه، وهو ما كان بمثابة تسلية ممتعة بعيدًا عن رتابة المعهد. وفي كل مرة أدلت فيها أوديل بتعليق لاذع، حاولت أن أؤكد للأشخاص على الطاولة أنني مسرور للغاية بصحبتهم.
لم يكن هناك أي اتصال جنسي في ذلك المساء. غادر الرجلان مبكرًا، وأعادنا برنارد بعربته بينما كان ضباب خفيف بارد يهبط على الحقول.
كانت أوديل أول من قفز من العربة.
"أمسية رائعة، ألا تعتقد ذلك يا برنارد؟" سألت بنبرة حادة.
لم يجب برنارد، ولكنني شعرت بذراعه تحيط بخصري وتسحبني نحوه برفق.
"أشكرك على لطفك هذا المساء"، همس لي. "لا أعتقد أننا سنرى المزيد من أصدقائك، لكنك ستكون موضع ترحيب دائمًا".
في الليلة التالية، وبعد أن تأكدت من أن الفتيات في السكن قد نمن، تسللت على رؤوس أصابعي إلى سرير أوديل ووضعت يدي على كتفها.
هل أنت مستعد؟ سألت.
لم تتحرك.
"أوديل؟" قلت.
مرة أخرى، لم ترد.
كنت متأكدًا تمامًا من أنها مستيقظة لكنها لم ترغب في التحدث معي. هززتها برفق واقتربت كثيرًا من أذنها وهمست:
"لنستعد يا أوديل، برنارد ينتظرنا."
"لا أريد رؤيته" أجابت.
توقفت للحظة غير متأكدة. فبالرغم من أن برنارد أكد لي أنني مرحب بي دائمًا، إلا أنني كنت أشك في قدرتي على مقابلته بمفردي، دون وجود صديقي.
"يمكنك الذهاب إذا كنت ترغب في ذلك"، قالت أوديل، وبعد أن سحبت الملاءات حول كتفيها بشكل أكثر إحكامًا، استدارت إلى الاتجاه الآخر.
كان مغادرة المدرسة في تلك الليلة أمرًا غريبًا وموحشًا. مشيت عبر الحقول متسائلًا عما إذا كان برنارد سيرفضني، حيث كنت وحدي.
كما رأيت أوديل يفعل مرات عديدة من قبل، ناديته. ثم رأيت الضوء الخافت، ثم سمعت صوت حوافر الحصان على الطريق وعجلات العربة على الحصى.
"أنا سعيد بمجيئك" قال برنارد.
لم أستطع رؤية وجهه في الظلام، فقفزت وجلست بجانبه.
"أوديل... ليست على ما يرام،" كذبت.
ضحك برنارد:
"لا أريد أن أرى المزيد من تلك الفطيرة."
ثم شكرته على السماح لي بالحضور، وأكدت له أنني استمتعت بأمسياتنا وأتمنى الاستمرار في حضورها.
كان برنارد سعيدًا، لكنه أضاف:
"يشعر الرجال بالملل من نفس الرفقة. ولهذا السبب يتجنب ضيوفي صحبة زوجاتهم ويأتون إلى شقتي الصغيرة. أنت رفيقة جيدة جدًا، إيلويز، لكن لا يمكنني تقديم نفس الحساء لعملائي ليلة بعد ليلة."
اعتذرت عن عدم فهمي الكامل لما قاله، فقال:
"إذا كنت ترغب في الاستمرار في حضور فعالياتنا الودية، فسوف تحتاج إلى إحضار رفقاء جدد: فتيات جدد، إذا كان علي أن أتحدث بصراحة. بالطبع، سأعوضك عن جهودك، كما عوضت أوديل عن إحضارك معي. كما ترى، أنا كريم جدًا في تقاسم مكافأة عملنا."
ثم رأيت بوضوح أن أوديل باعتني لأولئك الرجال الذين كانوا يترددون على منزل برنارد.
سألتها وأنا منزعجة لأنها لم تقابل برنارد وأصدقائه بنفس الروح التي قابلتها بها: "هل دفعت لأوديل؟"
لقد فهم المعنى وراء نبرتي الغاضبة: ليس أنني كنت منخرطًا في الميريتريكوم رغماً عني، ولكنني لم أستفد منه.
"لقد أمرتها بدفع ما تراه عادلاً لك"، قال ذلك كطريقة لتبرير سلوكه.
ثم أضاف:
"سأدفع لك عشرين فرنكًا. المكاسب من الألعاب لك، كما أن الخسائر لك، لكن الخمر مجاني. ولكن، وأتمنى لو أوضحت هذا لصديقك الجاحد، هذه الشروط نهائية. لن أتفاوض عليها. إذا قررت أنها غير مرضية، فأنت مرحب بك بعدم العودة: أنت تأتي حسب تقديرك وبإرادتك الحرة. هذه هي فرنسا بعد كل شيء، حيث نحن جميعًا مواطنون متساوون، حتى في مثل هذه الأمور. يتمتع رجال فرنسا بنفس حقوق الرجال"، أعلن بصوت عالٍ. "هل الأمر على ما يرام؟" ثم سأل بلهجة أكثر جدية.
أتمنى لو كان لدي شعور بأن أقول لا، وأنني لن أقبل تلك الوظيفة، وأنه على الرغم من أنني لم أكن أمانع في أن أكون كريمة مع جسدي، إلا أنني لم أستطع تشجيع الآخرين على فعل الشيء نفسه؛ لكن الملل في المعهد والرغبة في قضاء بضع ساعات سعيدة في صحبة هؤلاء الرجال، الذين تصرفوا معي بحرية كبيرة وعاملوني بسخاء كبير، أثبتا أنهما أقوى مني.
لذلك وافقت بشغف، ووعدت بأن أفعل ما طلب مني، وأن أبذل قصارى جهدي لكسب المال الذي عرضه علي برنارد.
كما أشعر بالخجل الشديد عندما أعترف بأن أول ما خطر ببالي، عندما واجهت مشكلة العثور على رفيقة مناسبة لضيوف برنارد، هو مارسيلين، تلك الفتاة الطويلة الخرقاء التي اضطرت إلى التنافس معي ومع أوديل في تلك الأداة الغريبة للمتعة في ليلتنا الأولى. لقد فكرت فيها لأنها بدت أكثر تواضعًا من معظم التلاميذ. وباعتبارها فتاة جديدة، لم يكن لديها أيضًا سوى عدد قليل من الأصدقاء، وكنت أعتقد أنه من السهل إقناعها بالذهاب معي في تلك المناسبات الليلية.
كانت جميلة بشكل مقبول. لم تكن جميلة مثل أوديل، لكنها كانت أكثر مرونة مع بعض القوة من جانبي.
عرفت حينها، كما أعرف الآن، أن الأفعال التي كنت أخطط لها كانت دنيئة ومثيرة للاشمئزاز، ولكن مثل كل الناس الدنيئة، اعتذرت عن نفسي بعدة طرق: استنتجت أنني لم أكن متأكدًا من موافقة مارسيلين، وأنها كانت حرة في الرفض أو القبول؛ كما اعتبرت أن هذه الأشياء لم تكن فاضحة أو خاطئة كما يصورها معظم الناس: كانت تحدث كل يوم في كل مدينة وكل بلدة في فرنسا؛ قررت أيضًا أنه بعد أن خدعتني أوديل، كان من حقي الانتقام ويمكنني تكرار نفس الأفعال التي لا تُغتفر مع أي من الفتيات في المعهد.
إن كل هذه الأعذار التي يسوقها الناس عندما يتصرفون عن عمد ضد أي قانون أخلاقي كانت واهية. إنها أدنى أشكال المحاججة. لقد كنت أعرف ما كنت أفعله، ولا أستطيع أن أقول، بضمير مرتاح، إن أي حجة على العكس من ذلك لها أي قيمة.
دعوني الآن أخبركم، بقلب تائب، كيف حوّلت فتاة بريئة إلى عاهرة.
الفصل 48
نشأت مارسيلين في كندا، وكان والدها يعمل في العديد من المهن: المعادن، وزيت الحيتان، والمنسوجات.
كانت عائلتها قد انتقلت مؤخرًا إلى فرنسا. ويبدو أن هذه كانت رغبة والدة مارسيلين لسنوات عديدة. فقد نشأت هذه المرأة في كندا، ولكن بعد ولادتها في باريس، ظلت متمسكة بفكرة كونها "فرنسية خالصة" وأن كندا أقل شأنًا من أي من أقسام بلد ميلادها: فهي بشعة؛ وموحشة؛ وغير مهذبة.
وهكذا، بمجرد زواجها من والد مارسيلين، بدأت حملة متواصلة للانتقال إلى فرنسا.
ألم يكن ثريًا؟ ألم يكن مهمًا جدًا؟ إذن، لماذا لا يفعل ذلك؟ لماذا يعيشون مثل الباعة الجائلين، يحاولون بيع أي تفاهات يطلبها الناس في تلك الأرض القاحلة، بينما يمكنهم الاستمتاع بحياة الأرستقراطيين؟ يمكنهم الذهاب إلى المسرح، وارتداء أحدث صيحات الموضة، والاستماع إلى أخبار العالم مباشرة.
استمرت الحملة لأكثر من عقدين من الزمان. وفي النهاية، استسلم والد مارسيلين. وانتقلت الأسرة إلى باريس، وتم إلحاق مارسيلين بالمعهد الذي أوصى به بشدة أحد معارف والديها.
لذلك التحقت مارسيلين بالجامعة في وقت متأخر للغاية ولم تكن تعرف أحدًا. لم تكن جميلة بشكل خاص، ولا ذكية، ولا ذكية. لم تكن ثروتها تستحق الاحترام، على الأقل عند مقارنتها بالثروات التي يمكن لبعض الطلاب الآخرين التباهي بها.
بعد مرور بضعة أشهر، لم تتمكن من إقامة أي صداقات عميقة مع أي من الطلاب الآخرين.
كثيراً ما كنت أراها وحيدة، تحدق في البعيد. وتساءلت عما تفكر فيه. وإذا ما صادف أنها جلست على نفس الطاولة مع فتيات أخريات، نادراً ما كانت تنضم إلى المحادثة: كثيراً ما كانت تحدق في التلاميذ الآخرين بشدة شديدة، محاولة التقاط كل كلمة كانوا يقولونها، وكأن لغتنا الأم غير مألوفة بالنسبة لها، وكانت تكافح لفهمها. وعندما كانت تُلقى نكتة، كان من الواضح أنها لا تستطيع استيعابها، وكانت تضحك متأخرة ومتكلفة، إذا جاءت على الإطلاق. وإذا طُلب منها ذلك، لم تكن تفهم السؤال أبداً.
حتى الفتيات الأكثر خيرية، اللواتي ربما أشفقن عليها، عاجلاً أم آجلاً، استسلمن لها.
وعلى نحو مماثل، كانت الفتيات اللاتي يميلن إلى الألفاظ الحادة، واللاتي سخرن منها في البداية بسبب لهجتها الكندية القوية، يتركنها بعد فترة من الوقت بمفردهن، غير راضيات عن رد فعلها الفاتر تجاه انتقاداتهن اللاذعة، ومندهشات للغاية من مدى ضآلة اهتمامها أو فهمها.
"نعم، نعم،" كانت تقول مارسيلين عندما كان أحد زملائها الطلاب يكرر كلمات مارسيلين التي تبالغ في أسلوب كلامها، "تمامًا".
وهذا كل شيء. لم تستطع مارسيلين حتى أن تفهم أنهم يسخرون منها.
لم يكن من الواضح أن تركها بمفردها دون وجود أي أصدقاء حقيقيين يؤازرونها كان يسبب لها حزنًا خاصًا. ربما كانت قد تلقت معاملة مماثلة في أي مدرسة التحقت بها في كندا، وأنها اعتادت الآن على تجاهلها. ومع ذلك، اعتقدت أنها كانت تتوق إلى الرفقة، وأنها لم تكن غير مدركة لفكرة وجود صديق.
رأيتها في اليوم التالي، جالسة بمفردها في قاعة الطعام، تتناول إفطارها.
جلست بجانبها.
"مارسيلين؟" قلت.
"نعم،" أجابت وهي تنظر إلي ببعض الدهشة.
لا أعتقد أنني تحدثت معها بشكل صحيح بعد بدء التدريب في الليلة الأولى. تساءلت كيف يمكنني التعامل مع المحادثة بشكل أفضل، حيث كنت أتجاهلها تقريبًا طوال الأشهر القليلة التي قضيناها في المدرسة، ولم نكن نعرف سوى القليل عن بعضنا البعض.
قدمت نفسي لها، وحدثتها عن حياتي، ووفاة والدي، وكيف انتقلت إلى مدينة جديدة، وكيف وضعتني أمي في المعهد بعد علاقتها برجل جديد. أخبرتها بكل هذا بلهجة طبيعية تمامًا، وكأننا صديقان قديمان.
حدقت مارسيلين في شفتي بشدة كبيرة، وأومأت برأسها لتظهر أنها كانت تتابعني.
وبمجرد أن أنهيت قصتي، شكرتني على الثقة وسألتني كيف وجدت المدرسة.
"إنه أمر ممل بعض الشيء. ألا تعتقد ذلك؟" قلت، معتقدًا أن هذا مكان جيد لإقناع الفتاة ومناقشة إمكانية الانضمام إلي في نزهاتي الليلية.
أومأت برأسها، وهي تفكر في تعليقي.
"إن الأمر جديد بالنسبة لي تمامًا"، قالت. "إنه مختلف تمامًا عن كندا".
لقد أخبرتني كيف كانت كل الفتيات في المدرسة يبدون أنيقات للغاية في نظرها وكيف كن يعرفن دائمًا ما يجب قوله. في الواقع، كانت تعتقد أنها لا تشترك معهن في الكثير من الأمور التي يمكن مناقشتها، حيث كانت الحياة في المستعمرات مختلفة تمامًا عن الحياة في فرنسا.
"أنت وأنا متشابهان للغاية: أنا من مقاطعة فقيرة، حيث لا يحدث أي شيء ذي صلة على الإطلاق، وأنا أيضًا لا أعرف كيف أتحدث عن الحفلات الراقصة والفساتين"، كذبت محاولًا استمالتها إلي. "يمكننا أن نتعاون معًا. يمكننا مساعدة بعضنا البعض". ثم أضفت، وتكرار هذه الكلمات الزائفة يجعلني أشعر بالخجل الشديد:
"سوف نكون أصدقاء."
ابتسمت لي مارسيلين وأمسكت بيدي.
"كم تسعدني كلماتك، إيلويز."
في ذلك اليوم، قضيت كل لحظة بجانبها، وكثيراً ما كنت أقدم لها كلمة طيبة. وبحلول ذلك المساء، أصبحنا لا نفترق: كانت مارسيلين تتبعني في كل مكان، وكانت سعيدة للغاية لأنها وجدت صديقاً، وكانت تبدو خائفة من فقدانه.
"أخبرتها بعد الظهر، "اسمعي، أنت وأنا مختلفان جدًا عن الفتيات الأخريات هنا، والدروس مملة جدًا. كيف يمكنني أن أكون سعيدة هنا؟ لكن لدي سر أريد أن أخبرك به قد يغير كل هذا بالنسبة لك."
نظرت إلي مارسيلين بمفاجأة كبيرة وتوسلت إلي أن أستمر.
ثم تظاهرت بالكتمان. كيف يمكنني أن أخبر أحداً؟ كيف يمكنني أن أثق في أي شخص بخصوص سري؟
أقسمت مارسيلين أنها لن تخون ثقتي أبدًا. لقد تحدثت بجدية كبيرة، وأعتقد أن مجرد التفكير في تعريض صداقتنا التي نشأت حديثًا للخطر جعل الدموع تنهمر من عينيها.
"ثم أعدني بأنك لن تخبر أحدًا"، هكذا طالبت.
وعدتني الفتاة المسكينة مراراً وتكراراً حتى أخبرتها بما كنت أنوي أن أخبرها به طوال اليوم. تحدثت بعبارات مبهمة عن بعض الأصدقاء الذين أعرفهم خارج المدرسة، أشخاص يشبهونني كثيراً أو يشبهونها. تحدثت عن الأمسيات المرحة التي قضيناها معاً، واقترحت عليها أن تنضم إلينا.
كانت مارسيلين تخشى ترك المدرسة، وقلت لها إنني لا ألومها: فهي فتاة جيدة، وينبغي لها أن تفعل ما تعتقد أنه صحيح. لم أكن أجبرها على فعل شيء ما، بل كنت أترك لها الحرية في فعل ما تشاء.
ولكن ما الحرية التي كان يمكن أن يطالب بها هذا المخلوق الذي لا صديق له؟ كنت أعلم دون أدنى شك أنه بعد أن عرضت عليه صداقتي، فإنه سوف يفعل ما أمرته به.
لقد عرفت حينها كما أعرف الآن خطأ طرقي وقسوتهم وأنانيتهم، ولكنني تجاهلت ضميري ونطقت بتلك الكلمات التي كنت أعلم أنها ستقنع مارسيلين باتباعي حتى وافقت بحماس على اتباعي في ذلك المساء.
في تلك الليلة، غادرنا المدرسة بنفس الطريقة التي اعتدت أن أخرج بها مع أوديل، باستثناء حقيقة أنني هذه المرة كنت الدليل ومارسيلين كانت المبتدئة التي تتبعني.
استقبلنا برنارد، وركبنا عربته إلى المدينة.
كانت مارسيلين صامتة، لذا فقد كنت أنا وبرنارد ندير معظم الحديث. أوضحت لها أن مارسيلين صديقة عزيزة، وأعتقد أن هذا ملأ مارسيلين بالسعادة والشجاعة لمغادرة المدرسة في ليلة شتوية باردة، واتباع شخص غريب. سأل برنارد عن معاملتنا في المدرسة، وعن الطعام، والدروس، وأصدقائنا.
قالت مارسيلين بضع كلمات فقط، وأجابت بأدب عندما تم استدعاؤها.
عندما وصلنا إلى المنزل الصغير، صعدنا إلى الطابق العلوي. بحثت مارسيلين عن يدي وضغطت عليها. لا شك أن الفتاة كانت خائفة من دخول هذا المبنى المتهالك. أمسكت بيدها لأمنحها الشجاعة.
عندما دخلنا الغرفة الصغيرة، وجدتها مشغولة برجل التقيت به من قبل. كان اسمه الدكتور حمار.
لو كان هذا هو تعريف مارسيلين بأنشطتنا الليلية، لما كنت أتمنى شيئًا أسوأ: أذواق الطبيب، على الرغم من أنها ليست قاسية أو غير سارة، إلا أنها بالتأكيد ستكون غير مألوفة لصديقي.
جلسنا على الطاولة، وبينما كان الناس يسكبون النبيذ، أخذني برنارد جانبًا وأعطاني كيسًا صغيرًا. لم يكن عليّ أن أفتحه لأعرف أنه يحتوي على عشرين فرنكًا.
"كما وعدت"، قال.
في هذه الأثناء، كان الطبيب يدرس مارسيلين، ويسألها عن عمرها، وما إذا كانت تقيم معي في المعهد، وما إذا كانت تلعب أي ألعاب ورق.
كان رجلاً في الخامسة والأربعين من عمره. لم يكن قصيرًا ولا طويل القامة، وكان نحيف البنية. كان شعره رماديًا وعيناه زرقاوان ثاقبتان. كان يحب النكات وكان مستعدًا للضحك، لكن نظراته الثاقبة لم تكن مرحة أبدًا وكان دائمًا يدرس محيطه بشيء يشبه السخرية والشك.
لقد بدأنا جميعًا في الشرب، بحيث بدأ الحديث يتدفق بسهولة كبيرة.
مارسيلين، التي كانت، باعتبارها الوافدة الجديدة، في مركز الاهتمام، أصبحت أكثر حيوية ومرحًا من المعتاد.
لقد شاهدت الرجال وهم يسكبون لها العديد من أكواب النبيذ الرخيص الذي يصنع في المنزل، وكما فعلت من قبل عندما وصلت لأول مرة إلى المنزل، قالت العديد من الأشياء الحمقاء وارتكبت العديد من الأخطاء مع البطاقات، والتي ضحك عليها الجميع.
مارسيلين، التي كانت خائفة للغاية في البداية، شعرت الآن بالاطمئنان بسبب المعاملة اللطيفة التي كانت تتلقاها. في الواقع، بدا أنها استمتعت كثيرًا.
قبل بضعة أشهر فقط، كنت أنا ذلك الشخص. ولم يستغرق الأمر مني وقتًا طويلاً حتى أدركت ما يجري، ولكن الآن، بعد أن تمكنت من رؤية ما كان يحدث وحتى التنبؤ بكيفية تطور المساء، بدلًا من محاربته، انضممت إلى الآلة الشريرة التي كانت تتحكم في كل كلمة وحركة ننطق بها.
أخيرًا، كما حدث مرات عديدة من قبل، سئمت الشركة من لعب الورق. وتم قراءة النتيجة، وتم توضيح الخسارة الفادحة التي تكبدتها مارسيلين.
نظرت إلي الفتاة وهي غير متأكدة من كيفية التعامل مع هذا الكشف الجديد.
وقف برنارد وأراد أن يتقاعد.
"يمكنك أن تأتي معي إذا كنت ترغب في ذلك"، قال لي. "دعهم يقررون كيفية التعامل مع ديونها".
شكرته، لكنني قلت إنني أفضل البقاء مع صديقتي لفترة. ورغم أنني كنت مستعدة للسماح للطبيب بملاحقة مارسيلين، إلا أنني كنت عازمة أيضًا على البقاء في الغرفة لتهدئة صديقتي ومساعدتها.
"كما تفضلين" قال بطريقة غير رسمية وتوجه إلى غرفة نومه.
وكان الدكتور الحمار ينظر إلينا بطريقة شهوانية.
"لم أكن أعتقد أنني سأكون محظوظًا إلى هذا الحد..."
نظرت إلي مارسيلين، وهي لا تزال غير متأكدة مما يجب أن تفعله أو تقوله.
"الدين هو الدين"، قلت.
أومأت مارسيلين برأسها، موافقة على ما بدا وكأنه مبدأ لا يمكن دحضه.
"يا عزيزتي،" قال الدكتور حمار وهو يضع يده على ركبتها، "سأكون سعيدًا بالتنازل عن دينك، إذا كنت ترغبين في تدليلني وإبقائي في صحبتك لفترة أطول قليلاً."
نظرت إليه الفتاة بنظرة فارغة أصبحت أكثر جمودًا بسبب الكمية الكبيرة من النبيذ التي تناولتها.
"كما ترى،" تابعت الطبيبة، وهي تحرك يدها إلى أعلى فخذها، "أنا لست غير مبالٍ بسحرك. لقد راقبتك طوال المساء، وأعتقد أنك تتمتعين بجمال نادر جدًا."
نظرت إلي مارسيلين مبتسمة عند سماع هذه الإطراء.
الآن أمسكها الطبيب من خصرها.
"لن أطلب الكثير..." قال وأعطاها قبلة صغيرة على الرقبة.
احمر وجه مارسيلين.
ورغم أنني أخبرتها بأنني كنت أستمتع كثيرًا في هذه الأمسيات، إلا أنني لم أذكر لها أن الجماع كان دائمًا متضمنًا. ولم تكن تتوقع ذلك بالتأكيد، ولذلك كنت حريصًا على معرفة رد فعلها. وقد أعددت نفسي لإقناعها بالمضي قدمًا بالطريقة التي طلبها ضيفنا. وقد دفعت ثمن ذلك.
"أوه، سيدي!" صرخت مارسيلين، مما أراحني، ولم تكن مستاءة تمامًا من كلماته أو من القبلة. لقد جعلها النبيذ والإثارة العظيمة في المساء في مزاج ميال إلى الشقاوة.
واصل الطبيب حديثه وهو يراقب مارسيلين عن كثب.
"أرى أنني لم أرفض. إذن هل تفهم ما أقول؟"
ضحكت مارسيلين ونظرت إلي.
نظرت إلى الوراء بطريقة مشجعة أخبرتها: استمري!
ثم وضعت صديقتي يدها على فخذ الرجل.
"هل هذه هي؟ هل هذه هي العملة التي أريد أن أعطيك إياها؟" سألت.
ابتسم الرجل وقال أنه كذلك.
كانت مارسيلين تنظر الآن إلي، والآن إلى الطبيب.
عندما نظرت إلى الأسفل، وجدت أزرار بنطال الرجل مفتوحة، وكانت مارسيلين تمسك بقضيبه في يدها. احمر وجه الفتاة خجلاً عندما بدأت في مداعبته.
ضحكت وأثنيت عليها لاستعدادها، وقال الطبيب شيئًا من نفس القبيل.
قال الدكتور دونكي: "لا يوجد أحد هنا ليراك أو يحكم عليك. يمكننا أن نكون أحرارًا ونفعل ما نريد. لن يعرف أحد أبدًا".
"لن أخبر"، أضفت.
ضحكت مارسيلين مرة أخرى بغباء وقالت أنها لن تفعل ذلك أيضًا.
ثم تحركت نحو الأسفل وبدأت بمداعبة الرجل.
"ألن تنضم إلي؟" سألتني.
ركعت أمام الرجل، وبينما كانت مارسيلين منخرطة في هذا النشاط، كنت أداعب فخذه تارة، وظهرها تارة أخرى؛ ومرة أخرى كنت أداعب بطن الرجل؛ ومرة أخرى كنت أقبل رقبة صديقتي.
وبعد ذلك، قامت مارسيلين، وهي لا تزال ممسكة بقاعدة عضو الطبيب، بمناولته لي، حتى أتمكن من مصه أيضًا.
كان الطبيب يراقب الأمر، وكان مسرورًا للغاية. كان يشعر بالإثارة، لكنني كنت أعلم أن هذا النشاط ليس ما كان يبحث عنه ولن يرضيه.
"أصدقائي الأعزاء،" قال بعد ذلك، "أشكركم على لطفكم، ولكنني أود أن أقترح تغييرًا في الوتيرة. إذا سمحتم لي باستخدام نفس الاستعارة التي استخدمت من قبل، فإن هذا، على الرغم من أنه ممتع للغاية، ليس سوى تغيير بسيط. سأحتاج الآن إلى فئة أكبر من العملة لتسديد ديونكم."
ردت مارسيلين:
"سأحاول أن أسدد لك ما أستطيع."
لقد وقفت على الفور وبدأت في خلع ملابسها. كان شكلها مميزًا للغاية، وذلك بسبب رقبتها الطويلة وكتفيها الصغيرتين وفخذيها الكبيرتين، حيث كانت تشبه قارورة نبيذ أو كمثرى. ربما وجد بعض الرجال الأمر محرجًا بعض الشيء، إن لم يكن جذابًا على الإطلاق، لكنني أعتقد أن عدم تناسب نصفها السفلي أسعد الطبيب، لأنه قال:
"إن لديك شخصية جميلة جدًا، يا صديقي."
قمت بخلع ملابسي بنفس الطريقة، وأثنى الرجل عليّ أيضًا بشجاعة، ولكن بما أنه كان معي من قبل، فقد بدا مصممًا على تركيز انتباهه على الفتاة الجديدة.
وقف بجانب مارسيلين وداعب جسدها، وشعر بنعومة بشرتها، والطريقة التي تنحني بها الوركين، وكيف كان لحم مؤخرتها أكثر خشونة عند اللمس وممتلئًا.
ثم قبلها على فمها.
أطلقت مارسيلين أنينًا تحت ضغط شفتيه، والرجل، الذي تشجع بهذه الطريقة، شعر بثدييها وتحرك بسرعة إلى أسفل يده لمداعبة فخذها.
انضممت إلى المجموعة، وقمت بتقبيل كلا الشخصين ومداعبة أجسادهم، تقريبًا لتأجيج شغفهم.
كانت مارسيلين تمسك يديها على صدر الرجل، وحركت يدي إلى الأسفل للحفاظ على قضيب الطبيب صلبًا.
"هل تعتقد أن صديقك مستعد؟" سألني، ووضع إصبعيه السبابة والوسطى على شفتي وقدمهما لي.
لقد تذوقت رطوبة مارسيلين في فمي ونظرت إلى صديقي بابتسامة ساخرة.
"أعتقد أنها كذلك."
"كيف تريدني يا دكتور؟" سألت مارسيلين بلباقة.
صفعها الطبيب على مؤخرتها، مما جعلها تصرخ.
"آآآآه! دكتور؟"
"إن مؤخرتك جميلة جدًا يا فتاتي. لماذا لا تريني إياها؟"
ساعدت مارسيلين على وضع نفسها على أربع، وبدأت أقبلها على فمها. وبيدي واصلت تأجيج النار التي أشعلها الطبيب، من أجل تقديم بعض العزاء لصديقتي استعدادًا لما سيأتي بعد ذلك.
كانت مارسيلين تلهث الآن تحت أصابعي. كانت تتراجع لإنهاء قبلتنا وتأخذ نفسًا عميقًا، بينما غمرتها موجة جديدة من المتعة.
"أوه... إيلويز..." كانت تقول.
في نفس الوقت كنت أتجسس على الطبيب.
خلع ملابسه بسرعة ووقف ساكنًا لبرهة من الزمن، يراقبني ومارسيلين على الأرض، كل منا يستمتع بالآخر. دلك عضوه الذكري، بينما حول انتباهه إلى مؤخرة مارسيلين. ثم ركع خلفها.
صرخت مارسيلين قائلة: أوه، يا دكتور!
«إنه مجرد إصبع...» قال وكأنه يريد أن يعتذر عن نفسه.
لقد تحركت لتقبيلها مرة أخرى، لكن مارسيلين قالت:
"لم يسبق لي أن فعلت أي شيء بهذه الطريقة..."
"مارسيلين، صديقنا يحب مؤخرة المرأة أكثر من أي جزء آخر منها. إنه ليس طلبًا كبيرًا، أنا متأكدة من ذلك."
"أوه، إيلويز،" تأوهت مارسيلين. "لم أعرف الرجال قط... أحب ذلك..."
"سوف ترى كم هو جميل"، قال الطبيب وهو لا يزال يلمس مؤخرتها.
"إنه على حق. اسمح لي أن أساعدك"، قلت لصديقي.
ثم انتقلت تحتها، بحيث أصبح فمي على فرجها. ومن هناك، تمكنت من رؤية يد الطبيب تتحرك ذهابًا وإيابًا.
ثم بدأت في مصها بشغف شديد لدرجة أن مارسيلين لم تستطع إلا أن تحني رأسها وتبكي:
"آه... اللعنة... لا تتوقف!"
وبينما كنت ألعق أحد الإدخالات، قام الطبيب بإعداد الإدخال الآخر.
لقد لعقتها وامتصصتها، وقمت بتدليك ظهرها وخدي مؤخرتها. لقد فعلت كل ما بوسعي لتهدئتها من العلاج الذي كان الطبيب يطبقه عليها، وأعتقد أنها نسيت الأمر تمامًا، حتى وضع حشفته على تلك الفتحة الضيقة التي لم تعرف رجلاً حتى ذلك اليوم.
"إيلويز، إنه يضعها!" تأوهت.
ثم تنهدت بصوت عالٍ، فقد دخل الطبيب إليها. كان يتحرك ببطء. كما أنه أعدها جيدًا، وكنت أسعدها كثيرًا، لدرجة أنني أعتقد أنها استعادت عافيتها في غضون لحظة من المفاجأة الأولية.
ثم أنزلت مارسيلين شفتيها على فخذي وبدأت في لعقها. شعرت بلسانها يتحرك عبر الشعر، باحثًا عن البظر والشفرين والفتحة الموجودة بداخلهما. لقد لعقت بحيوية كبيرة، غارقة تمامًا في هذا الفجور.
من وقت لآخر، توقفت عن هذا النشاط، وصرخت:
"أوه، أعتقد أنني سأأتي... آه، إنه كبير جدًا!... من فضلك... نعم، نعم، مرة أخرى، مرة أخرى!"
كنت أستمتع أيضًا بهذا النشاط، وسرعان ما أوصلني انتباه مارسيلين إلى النشوة الجنسية بسرعة.
بدأ الطبيب الآن في تسريع وتيرة عمله، بعد أن فقد كل اعتبار لعدم خبرة مارسيلين في وضع القبعة.
رفعت يدي ومسحت كراته وعجانه.
أصبح تنفسه الثقيل متقطعًا أكثر، وأخبرني صوته المختنق أنه على وشك القدوم:
"أنت... اللعينة... العاهرة... خذي كل شيء... هذا كل شيء... هل يعجبك ذلك، أليس كذلك؟"
ثم حركت يدي إلى الخلف أكثر ودخلت في فتحة شرجه بإصبعي وسحبته أقرب حتى يدخل عضوه في مؤخرة مارسيلين حتى القاعدة.
وبينما كنت أفعل ذلك، بكى بشدة لأنه قادم، وأنني خنزيرة قذرة، وأنه كان ينبغي له أن يمارس الجنس معي أيضًا.
استراح في مؤخرة مارسيلين للحظة، ثم ارتجف إلى الأمام مرة أو مرتين مع التشنجات الأخيرة من القذف، ثم تحرك للخارج.
"أيتها الفتاة الوقحة الصغيرة،" قال مازحًا، "أنا من يقوم بعملية الاختراق. الآن تعالي إلى هنا."
رفع مارسيلين بحيث أصبحت مؤخرتها مقابل فمي مباشرة.
"افتحوا أبوابكم على مصراعيها،" أمر. "كلاكما."
قام بفتح مؤخرة مارسيلين بلطف بإبهاميه، ومن هذا التجويف خرج تيار دافئ من سائله المنوي.
شربت كل ذلك، ثم لعقت حافة مؤخرة مارسيلين.
"إيلويز،" جاء صوت مارسيلين الضاحك، "لم أكن أعلم أنك تحبين مؤخرتي أيضًا. من فضلك لا تتوقفي عما تفعلينه. ألم تسمعي أوامر صديقنا؟"
ابتسم الطبيب لموافقتنا، ثم سأل ما إذا كانت مارسيلين تريد تنظيف عضوه الذكري.
وضعها صديقي في فمها بكل سرور وامتصها بقوة كبيرة.
وبعد ذلك، عندما شعرنا جميعًا بالرضا، انتقلنا إلى الأريكة، وكان الطبيب في المنتصف، وأنا ومارسيلين إلى جانبه، وجلسنا هناك في صمت وسلام.
"من كان يعلم..." بدأت مارسيلين.
"ماذا؟" سألت.
"أنني أرغب في ذلك كثيرًا."
قلت إنني سعيد لأنها فعلت ذلك، لأنني كنت متخوفًا للغاية حتى تصريحها هذا.
"أعتقد أنه بمجرد أن تتوقف عن التفكير فيما يجب أن تحبه، يمكنك اكتشاف ما يمنحك المتعة الحقيقية"، قالت.
قال الطبيب إنه يوافق تمامًا على هذا الرأي وتمنى أن يفكر المزيد من النساء بهذه الطريقة.
الفصل 49
انضمت إلي مارسيلين مرات عديدة أخرى في نزهاتي الليلية، لكنها لم تكن الوحيدة. فقد وجدت صحبتها مملة ومملة، فلجأت إلى تجنيد فتيات أخريات من المعهد. وفي هذا السياق، تخليت عنها مباشرة بعد أن أغريتها بحياة لا قيمة للأخلاق فيها، وحيث لا يوجد شيء غير الاستمتاع بالحياة، وذلك من خلال عرض صداقتي أمام عينيها.
لقد تأقلمت بسرعة مع هذه الحياة وكانت تشتكي كثيراً عندما كنت أفضّل صحبة الفتيات الأخريات على صحبتها. لا أعرف ماذا حدث لها، ولكنني أظن أنها إما تزوجت من رجل، على الأرجح رجل ثري، أو أنها انتهت إلى امرأة ضائعة. في الحالة الأولى، كانت لتجد رجلاً أعزباً لا يرقى إلى مستوى الأذواق التي اكتسبتها تحت إشرافي، وأعتقد أن هذا الزواج كان فوضوياً، أو غير مرضٍ على الإطلاق. في الحالة الثانية، أستطيع أن أقول إنني آسف لأنني أطلقت العنان لتلك الرغبات وأريتها تلك الحياة، لأنني أعرف العار الذي يلحق بنساء هذه المهنة، على الرغم من فائدتها وكثرة الطلب عليها، وأتمنى أن تكون قد وجدت السعادة التي كانت تسعى إليها.
لقد ثبت أن تجنيد فتيات أخريات للانضمام إلي في الليالي التي أمضيتها مع برنارد وأصدقائه أمر سهل للغاية بمجرد أن بدأت في تقاسم أجري معهن. في الواقع، بدا أنهن جميعًا راغبات في مرافقتي.
"هل سيتم الدفع مقابل ذلك؟" قد يتساءل أحدهم.
"سأدفع المال حتى أمارس الجنس معك"، يقول آخر.
"وفي كل ليلة تقابلين رجلاً مختلفًا؟ بل وأفضل من ذلك!" هذا سيكون تعليقًا آخر على اقتراحي.
ولقد اكتشفت حقيقتين عظيمتين جديدتين: الأولى أنني لم أكن الفتاة الوحيدة التي تستمتع بالجنس، ولم أكن من النوع المستأنس، ولكن على النقيض من الفكرة السائدة فإن النساء على استعداد لارتكاب الخطايا بأجسادهن مثل الرجال. والثانية أن المال حافز قوي، وأن الاعتراضات الأخلاقية عادة ما تكون أضعف كثيراً مما يزعمون عندما توضع موضع الاختبار.
في أحد الصباحات، كانت إحدى الفتيات تسأل: "إيلويز، هل تعتقدين أنني أستطيع الحضور الليلة؟"
"لقد وعدت شخصًا آخر بالفعل. كيف سيكون الغد؟" كنت أجيب.
"بالتأكيد. ماذا تعتقد أنهم سيفعلون بي؟" تسأل الفتاة بحماس.
'لا أعرف.'
ربما يكون من الأفضل ألا تعرف: تقول الفتاة متأملة، قد يكون من المثير للغاية أن تتفاجأ... وأن يُسأل عن شيء غريب ومخيف، ألا تعتقد ذلك؟
كانت تحدث تبادلات مماثلة على أساس يومي، لذلك بدأت في الاحتفاظ بمذكرات صغيرة، تشبه دفتر الملاحظات المستخدم أثناء الحفل، لتتبع المشاركات القادمة، وكان الطلب كبيرًا لدرجة أنني غالبًا ما كنت أضطر إلى إحضار أكثر من فتاة معي للتأكد من أن الجميع يمكنهم الحصول على دور.
لم أضطر قط إلى البحث عن فتاة ساذجة مثل مارسيلين وخداعها حتى تتبعني، على الرغم من أنها في النهاية كانت تحب هذه الأنشطة كثيرًا. لم يكن الأمر يتطلب التظاهر. كل ما كان علي فعله هو إخبار تلك الفتيات المللات أنني أستطيع أن أعرض عليهن بعض المال وبعض المرح.
يجب أن أقول هنا أنه على الرغم من أن معظم الفتيات كن سيتبعنني دون وجود حافز المال، إلا أنني وجدت أن تقاسم أرباح فسادي خفف من شعوري بالذنب.
كان من المضحك أن نرى هؤلاء الفتيات من العائلات الثرية يمارسن مثل هذه الفجور مع مثل هؤلاء الرجال المتواضعين. كان آباؤهن ليشعروا بالرعب.
لن تحلم النساء من العائلات الأكثر تواضعا بمثل هذه الترفيهات على الإطلاق.
فليكن هذا درساً للأسر الغنية التي تربي أبناءها على الأطعمة الفاخرة والملابس الجميلة، وتعتقد أن من حقها التمتع بكل ما تقع عليه أيديها. فليكن هذا درساً لهذه الأسر التي تأتمن أبناءها على هذه المؤسسات الباهظة الثمن التي لن تفعل شيئاً سوى ملء رؤوس الطلاب بفكرة تفوقهم، بينما تحاصرهم وتبقيهم بعيداً عن بقية المجتمع.
في كل هذا، الشخصان اللذان لم ينضما إلي في زيارتي لمنزل برنارد هما جولييت وأوديل.
لقد كرهت الأولى بشدة. كانت أيضًا رئيسة مدرسة، وفي نظري كانت جاسوسة لمديرة المدرسة. لذلك، حرصت كثيرًا على ألا تسمع عن مثل هذه النزهات. لقد جعلت كل الفتيات يقسمن أنهن لن يتحدثن عن الأمر مع أي كائن حي، وخاصة جولييت، وبدا أنهن يحترمون هذا العهد.
ونتيجة لذلك، تركت جولييت لتقوم بدوريات في المدرسة، وتحرير المخالفات السخيفة، في حين فاتتها كل الأحداث الحقيقية التي كانت تجري تحت أنفها.
كنت أعلم أنها كانت لا تزال تراقب أوديل عن كثب، بحثًا عن جريمة أكثر خطورة من مجرد مشاجرة بين الفتيات تؤدي إلى طردها مرة واحدة وإلى الأبد، وأنها، وهي تعلم مدى قربي من أوديل، كانت تراقبني أيضًا سرًا، على أمل أن تجدني مخطئًا.
أما بالنسبة لأوديل، فقد انفصلت عن برنارد بمحض إرادتها ولم تعد تريد أن تتعامل معه بعد الآن.
لقد أحزنني هذا، لأنني مازلت أحبها كثيرًا.
"أنا متأكد من أننا سنتمكن من التوصل إلى اتفاق، إذا كنت ترغبين في العودة..." كنت أقول لها.
"لا، لا. لقد انتهيت من كل هذا"، أجابت دون أي حقد. ثم أضافت: "علاوة على ذلك، إيلويز، أعتقد أنك تتعاملين مع هذه التجارة بشكل جيد للغاية. هذا لا يزعجني: أؤكد لك، فقد وجدت نشاطًا مربحًا آخر يرضيني أيضًا أكثر".
قالت هذا بصوت غامض، ولم أطلب منها أن تشرح لي مقصودها، حتى قالت لي ذات يوم:
"إيلويز، أعتقد أنك ادخرت بعض المال من برنارد. كيف تودين إنفاق بعضه؟"
قلت أنني لا أهتم بشكل خاص بطريقة أو بأخرى.
لذلك، قالت لي أوديل أنها تريد أن تظهر لي ما كانت متورطة فيه، لكن ذلك سوف يكلفني الكثير.
لقد أذهلني موقفها المرتزقة، الذي بدا أنه يتفوق على كل الصداقة، ولكنني قلت إنني سعيد بدعوتها وكنت سعيدًا بالموافقة عليها.
"كم؟" سألت.
كان الرقم يستحق أكثر من أسبوع من العمل مع برنارد.
لقد تساءلت عما إذا كان عليّ التفاوض معها، أو حتى طلب تخفيض هذا المبلغ باسم صداقتنا. كما افترضت أنها كانت مدينة لي بما أنها استفادت من أنشطتي في منزل برنارد لفترة طويلة، ولم يكن ينبغي لها أن تطلب أي تعويض. لكنني اعتقدت أنه من الأفضل ألا أقول أي شيء من هذا. في الواقع، كان مجرد معاملتها لي مثل كل الفتيات الأخريات له تأثير فوري في تهدئة مشاعري تجاهها.
لذلك وافقت على هذا المبلغ.
"ثم تعال بالمال يوم السبت بعد الظهر إلى أعلى الدرج المؤدي إلى الطابق السفلي. لست بحاجة إلى أن أخبرك بأن تتوخى الحذر حتى لا يتبعك أحد."
لقد جاء الخريف وانقضى الآن، وتحول موسم الأمل المتلاشي إلى شتاء. كانت الأيام قصيرة ورمادية وباردة. وكانت حرارة المواقد والمدافئ بالكاد كافية لتدفئة الغرف الكبيرة، حتى أن التلاميذ والمعلمين على حد سواء كانوا يرتدون ملابس ثقيلة، وكثيراً ما كانوا يتجمعون معاً ويتحدثون بصوت خافت. لقد تلاشى المرح الذي ساد مجموعتنا في بداية العام الدراسي. وكان الروتين غير المتنوع والكم المتزايد من الواجبات المنزلية يعني أن مزاج أي غرفة تدخلها كان خافتاً، إن لم يكن كئيباً.
لقد جعلني هذا أكثر يأسًا للاستمتاع بنزهاتي الليلية. كانت شقة برنارد الصغيرة دافئة دائمًا، وكان النبيذ والنكات تجعل الشركة متحمسة ولا تشعر بالملل أبدًا.
لم أتوقع بطريقة ما أن أجد جزءًا ضئيلًا من تلك الطاقة داخل جدران المدرسة. لذا، وصلت إلى أعلى الدرج المؤدي إلى الطابق السفلي في ذلك السبت وأنا أشعر بالملل والرغبة في التخلص من أي شيء خططت له أوديل بسرعة وكفاءة. حتى أنني تساءلت عن سبب موافقتي على التخلي عن أموالي التي كسبتها بشق الأنفس.
مرت بي فتاة في صفي وقالت:
"مرحبًا، إيلويز. أخبرتني أوديل أنك قادمة."
كنت أتوقع أن يدعوني صديقي القديم للدخول، وقد شعرت بالانزعاج بعض الشيء بسبب دعوتي من قبل شخص لم يشاركني بقدر ما شاركنا أنا وأوديل، حتى تلك اللحظة.
"حسنًا،" قلت وتبعت الفتاة.
نزلنا الدرج ودخلنا إلى الطابق السفلي.
كانت هذه متاهة كبيرة من الغرف، تستخدم في الغالب للتخزين. كان يتم هنا بعض أعمال الغسيل للمعهد، فضلاً عن بعض أعمال النجارة، لكن كان عدد الزوار قليلًا بشكل عام ولم يكن الكثير من الناس يأتون إلى هنا.
أخذتني الفتاة في جولة عبر غرف مختلفة كانت قطع الأثاث فيها مغطاة بملاءات كبيرة فقدت بياضها. كان ضوء النهار الرمادي يتدفق من النوافذ الصغيرة الواقعة بالقرب من السقف. كانت رائحة الغبار والخشب القديم والعفن والتحلل تنتشر في الهواء.
تردد صدى خطواتنا على الأرضية المبلطة حتى توقفنا أمام باب صغير.
"تعال، تعال"، قالت الفتاة التي كانت ترشدني بثقة شخص سار في هذا الطريق مرات عديدة من قبل.
فتحت الباب، ولاحظت أن هذا يؤدي إلى مجموعة أخرى من السلالم التي تحفر في الأرض وتأخذك إلى مستوى آخر، أدنى من المستوى الذي كنا نشغله.
كان الدرج ضيقًا ومظلمًا، باستثناء سطوع باهت جاء من الأسفل. ومن نفس النقطة أيضًا جاء صوت الضحك والدردشة الحيوية.
مشينا بحذر حتى وصلنا إلى نهاية الدرج.
هنا انفتحت مساحة كبيرة ذات سقف منخفض مقبب. كانت الشموع موضوعة على الكراسي، وعلى الطاولات المختلفة، وحتى على الأرض، حيث كانت تلقي ضوءها البرتقالي على مشهد صغير ينبثق من الظلام العام.
نظرت حولي محاولاً التعود على الضوء الخافت. هنا وهناك، تعرفت على فتيات مختلفات من مجموعتنا، وفي منتصف المكان، رأيت أوديل جالسة على كرسي، تحمل وعاءً كبيرًا من الفاكهة. كانت تقطف من الوعاء بعض الحلوى لتطعمها لمارك أنطوان.
كان بستانينا جالسًا على الأرض، يأكل من يد أوديل، ويبتسم في كل مكان.
"هناك الكثير من الفتيات الجميلات"، كان يقول.
ردت أوديل:
أليس هذا ما يعجبك؟
"نعم، نعم،" أجاب مارك أنطوان.
كان هناك حول الاثنين بعض الفتيات الأخريات اللواتي ضحكن على هذه الكلمات، وقلن في المقابل إنهن أحببن شركته أيضًا.
لم أسمع بستانينا يتحدث قط. في الواقع، كنت أعتقد أنه أبكم. علاوة على ذلك، لم أكن أعرفه قط يشعر بالراحة في صحبة أي شخص، إلا بين أحضان الآنسة كليري، كما علمت مؤخرًا.
"هل ترغب في المزيد من العرق؟ ربما كأس من النبيذ؟" سألته فتاة وهي تنظر إليه بعيون شهوانية.
"لا، لا،" قال.
"لذا،" قالت أوديل بنبرة مؤذية، "ما الذي ترغب في فعله؟"
ضحك البستاني على نطاق واسع، وهو ينظر حول الغرفة.
بحلول هذا الوقت، كانت جميع الفتيات، اللواتي تتراوح أعمارهن بين الثامنة والعاشرة على الأقل، قد تجمعن حول المجموعة وبدأن يستمعن باهتمام شديد.
"أريد أن ألعب مع الفتيات الجميلات"، قال مارك أنطوان.
لقد شعرت بالدهشة حين سمعته يتحدث بهذه الطريقة المتماسكة، حتى وإن كان يستخدم لغة بسيطة للغاية. لقد جعلوني أعتقد أنه شخص بائس محدود القدرات الفكرية. وحتى في لقائه الرومانسي مع معلمنا اللطيف، الذي تجسست عليه، بدا وكأنه يحتفظ بنوع من البراءة البسيطة.
ليس الأمر كذلك الآن.
بدأ مارك أنطوان الآن في الركض حول الغرفة، محاولاً قرص الفتيات.
وتفرقوا وهم يضحكون ويصرخون فرحاً.
"أي واحد سأحصل عليه؟" نادى البستاني.
"أنا! -- أنا!" أجابت الفتيات.
لقد تخلى عني مرشدي بحلول ذلك الوقت وانضم إلى اللعبة.
لقد تابعت الأمر لبرهة. إذن، كان هذا هو النشاط الجديد لأوديل: لقد نظمت حفلات الجنس الجماعي للفتيات الأثرياء في المعهد.
"أوه! لقد أمسك بي!" صرخ أحدهم في الظلام.
"اقرصوه، اقرصوه!" ردد أحدهم.
"سأحضرك الآن، يا صغيرتي"، جاء رد البستاني.
التقطت كأسًا من النبيذ من على الطاولة، وشربت ما تبقى فيه.
لقد أوضح لي فيما بعد أن مارك أنطوان، بعيدًا عن كونه شخصًا بسيطًا كما تصوره الآنسة رينوف والآنسة كليري، كان واضحًا للغاية في تواصله. كان يتمتع بذكاء بسيط لم يتطور أبدًا بسبب افتقاره إلى التعلم الرسمي.
لقد لعب دور الرجل البطيء الفهم الذي يحتاج إلى المساعدة للحصول على مأوى من مديرة المدرسة، التي لم تكن لتسمح لرجل بالعيش في المعهد، ولإثارة لطف الآنسة كليري وإشعال رغبتها في رعاية شخص غير محظوظ في زياراته الليلية.
"آه،" جاء صوت مارك أنطوان، "أنا محاصر! إنهم يأخذون ملابسي!"
ضحكت الفتيات، وخرجت قطع من الأجساد وشرائح من الوجوه المتحمسة والعيون المتسعة من الظلام عندما التقطتها أضواء الشموع المتلألئة.
كان الهواء دافئًا، بينما كان باقي المدرسة باردًا. كما كان النبيذ يزيد من الحرارة المفاجئة التي شعرت بها، وللحظة نسيت مدى الغضب الذي بدأت أشعر به تجاه أوديل لاستبعادي من هذا النشاط حتى ذلك الحين.
لقد خطرت ببالي فكرة جديدة، وهي أن الصداقة التي أظهرتها أوديل تجاهي كانت متناقضة مثل الصداقة التي عرضتها على مارسيلين. ربما كانت صديقتي القديمة تتظاهر بتلك المشاعر الدافئة تجاهي بغرض وحيد وهو إغرائي بالانضمام إلى أمسياتها مع برنارد.
ولكن سرعان ما تلاشت هذه الشكوك. فما الذي يهم لو كنت قد تعرضت للخداع؟ ففي نهاية المطاف، كنت أنا من خدعت بدوري.
والآن، كنت في تلك الغرفة. كانت الغرفة دافئة أخيرًا. وسمعت صوت زملائي الطلاب وهم يضحكون.
تناولت كأسًا آخر من النبيذ، فابتلعته بلهفة، وخضت في الظل.
صرخ مارك أنطوان عندما رآني أقترب: "ها هو شخص آخر يأتي!"
وكان البستاني مستلقيا على الأرض عاريا.
كان يتمتع بقوام مثير للإعجاب: كان طويل القامة بطبيعته، عريض المنكبين، وذو فخذين قويتين وذراعين طويلتين. وقد تعززت بنيته الجسدية بفضل سنوات العمل في المعهد، بحيث أصبح كل جزء من جسده أكبر حجمًا وجذابًا للنظر.
كان ممسكًا به من قبل الفتيات، في حالات مختلفة من الإهمال. كانت إحدى الفتيات تمسك بقدمه اليمنى، بينما كانت أخرى تمسك باليسرى، بحيث كانت ساقاه متباعدتين. كانت فتاتان تمسكان بذراعه اليمنى، بينما كانت اليسرى أسفل مؤخرة فتاة، أظهر لي وجهها بوضوح أنها لا تملك السيطرة على يد الرجل، التي كانت بدلاً من ذلك تستكشف مناطقها السفلية الخاصة.
كنت الآن حريصًا على معرفة ما بداخل أعضائه التناسلية. وقد وجدتها رهينة لدى فتاة أخرى كانت تداعب الرجل بحماس كبير.
حتى في ضوء الشموع الخافت، أستطيع أن أرى الآن أن مارك أنطوان كان لديه عضو ذو حجم غير عادي، مزدهر وذو أبعاد جذابة مثل بقية جسده.
كانت الفتاة التي كانت تتحكم فيه تلعقه الآن بكل طوله، وتضع أكبر قدر ممكن منه في حلقها.
وكان هناك المزيد من الفتيات حولهن، وكانوا مشغولين بمراقبة المشهد، في انتظار دورهم، أو إرضاء بعضهم البعض.
وبدأت كل فتاة تفقد ملابسها شيئا فشيئا. وكان هذا المشهد، لمجرد جماله، يثير مشاعر جميع الطلاب دون أن يؤثر عليهم.
"لقد حان دوري!" صرخ أحدهم.
"أنا أولاً..." جاء صوت آخر.
"دعني أسرع بها" قال آخر.
ثم قامت الفتاة الأخيرة التي تحدثت برفع تنورة الفتاة التي كانت متكئة على رجولته مارك أنطوان.
ثم التفت إليها، وترك للحظة ذلك النشاط الذي كرست نفسها له، وصاح:
'مهلا، ما هي الفكرة؟'
وهذا أعطى فرصة لفتاة أخرى للانقضاض على هذا القضيب الكبير ووضعه بين شفتيها.
صرخت الفتاة التي رفعت التنورة قائلة: "إنها مبللة بالفعل!"
"ماذا تفعلين؟" سألت الفتاة التي فقدت عضو البستاني، بنبرة لم تكن تشير إلى انزعاج كبير.
الآن، انخرطت الفتاتان في وضعية جديدة. بدأت الفتاة التي في الخلف في لعق فرج الفتاة التي في المقدمة.
"أراهن أنك جاهز للقدوم!" قال اللعق، وتوقف عن اللعق للحظة.
ثم بدأت بتدليك المناطق الحساسة للفتاة بيدها، ثم قامت بفصل خدود مؤخرتها وغمرت نفسها مرة أخرى.
كانت الفتاة مسرورة، لكنها الآن صامتة. في الواقع، لم تعد تخرج أي كلمات من فمها، فقط سلسلة من التنهدات والصراخ، لأنها في الواقع كانت على وشك الوصول إلى النشوة الجنسية.
وفي هذه الأثناء، كانت الفتيات الأخريات يضحكن، مما أثار الآن هذه المجموعة، والآن تلك المجموعة.
"أنظر كيف تأتي!"
هل هي مبللة؟
"أراهن أن طعمها لذيذ. دعني أجربها!"
"سأأخذ القطة!"
"لا مانع لدي من لعق المؤخرة إذن..."
في هذه الأثناء، كانت الفتاة التي يتم لعقها تبكي بصوت عالٍ بسبب هذا المداعبة:
'آآه! ممف! أوه! آه -- آه -- آه -- آآآه!'
وبينما كان هذا المشهد يحدث، كان مارك أنطوان قد تحرر من قبضته وقام بتحسس إحدى الفتيات من مؤخرتها.
كانت الفتاة جالسة على أربع، بينما كان هو أيضًا يلعق أعضاءها التناسلية من الخلف، تقليدًا للمجموعة الأولى.
ولكنه سرعان ما سئم من هذا النشاط، فقام البستاني وبدأ يمد قضيبه إلى فتحة فرجها.
"ليس بهذه السرعة!" صرخ أحدهم محاولاً إيقافه.
صرخ مارك أنطوان قائلا لها: "انزلي!"، ودفعها دفعة صغيرة.
نهضت الفتاة وحاولت إيقاف الاختراق مرة أخرى، لكن البستاني كان بالفعل في الداخل، كما أعلن عن ذلك صرخة عالية من الفتاة التي تم اختراقها.
"تعال يا مارك أنطوان! مارس الجنس معي... لا أستطيع الانتظار لفترة أطول"، توسلت الفتاة المحتقرة.
ثم وضع مارك أنطوان يديه بين فخذيها.
'مثل هذا؟ جيد؟'
صرخت الفتاة وهي تشعر بأصابعه السميكة على أجزائها الأكثر حساسية:
"أنت وحش!"
لكن اعتراضها لم يدم طويلاً، إذ بدأت تجلس القرفصاء على يده، وتطلق أنينًا عاليًا من المتعة، بينما كان البستاني يدخل ويخرج بدفعة كبيرة إلى الفتاة أمامه.
كانت تستمتع أيضًا بالطريقة التي استخدمها بها البستاني، حيث سمعتها تبكي الآن من أجل الرحمة وتتوسل إليه الآن ألا يتوقف، وحتى أن يمارس الجنس معها بقوة أكبر.
ثم قررت الانضمام للمجموعة.
أولاً، تمركزت خلف مارك أنطوان، وبدأت أداعب صدره. حرصت كثيراً على عدم إزعاجه في هذا النشاط الذي منحه متعة كبيرة، بل أضفت إليه المزيد.
ثم وضعت يدي خلف ظهره، ودلكت بين فخذيه، وفتحة الشرج، والعجان، وحتى خصيتيه.
في هذه الأثناء كنت أوشوش بكلمات الإثارة في أذنه:
"افعل بها ما يحلو لها. هل ترى كيف تحب ذلك؟ قضيبك كبير جدًا، وهي صغيرة جدًا..."
ضحك البستاني من هذه الكلمات، بينما علقت بعض الفتيات الأخريات على وجودي:
"أنظر إلى أوديل، إنها عاهرة كبيرة كما تخيلتها."
لقد قلدني أحدهم وجاء من خلفي، كما كنت قد أتيت من خلف البستاني. الآن، شعرت بأيدٍ رقيقة تحتضن صدري، تداعب حلماتي وتعبث بها. استدرت والتقت شفتاي بفم فتاة أخرى الدافئ. وفجأة، شعرت بأصابع تستكشف فرجي، تبحث عن البظر.
لقد أصبح جسدي الآن دافئًا في كل مكان، ولم أهتم بمدى المتعة التي أُمنحت لي.
لقد سمحت بكل شيء.
لم أكن أعرف كيف، ولكن سرعان ما وجدت نفسي مستلقية على ظهري على الأرض. كانت ساقاي مفتوحتين، وشعرت بلسان شخص ما يمد يده إلى أجزائي الأكثر دفئًا. لم يكن لدي وقت لأشكر هذا الشخص، لأن شخصًا ما جلس فوقي، وبدأت بدوري في لعق مهبل مشذب جيدًا، مشدود ودافئ.
وكانت هناك أيادي مجهولة تداعب صدري أيضًا، وسمعت صوتًا من حولي:
"إنها تمتلك ثديين رائعين!"
"لقد أردت دائمًا أن ألمسهم."
"أشعر بمدى رطوبتها: يدي غارقة!"
دعني أتذوقه. لذيذ!
قام أحدهم بالضغط على حلماتي، مما أدى إلى موجة من الألم عبر جسدي، مما جعلني أقوس ظهري وأصابني بالالتهاب أكثر.
"أنظر كيف تهز ذيلها!"
كانت المجموعات تتشكل وتتفكك بسرعة دون أي توجيه. كانت الغرفة مليئة برائحة الجثث وأصوات الفتيات يتنهدن ويبكين ويسبن ويطلبن المزيد.
"لقد أردت دائمًا أن أجرب..." قال أحدهم من الزاوية.
"ماذا... أوه!" جاء الرد السعيد.
"ماذا عن اثنين؟" قال صوت من مكان آخر.
"من هذا الحمار؟" جاءت من مجموعة أخرى.
ثم لاحظت أن مارك أنطوان كان واقفًا، تاركًا وراءه فتاة. كانت الأولى لا تزال تبحث عن المتعة، بينما الثانية كانت منهكة بوضوح.
لقد حررت نفسي من التشابك الذي كنت قد نسجت فيه، وتوجهت إلى البستاني.
"الآن! خذني!" أمرت، غير راغبة في إعطاء أي شخص آخر الفرصة لأخذه مني.
استلقيت على ظهري وفتحت ساقي.
جلس الرجل بين فخذي.
"انتظر..." قلت. "جرب هذا."
لذا، قمت بإمالة حوضي، ولم أقدم له مهبلي، بل فتحة الشرج.
"هذا؟" سأل.
بفارغ الصبر، مددت يدي إلى قضيبه. بصقت على يدي ومسحته مرة، ومرتين، ثم، بعد أن شعرت أنه قوي بما فيه الكفاية ومُزلق جيدًا، قمت بتقريبه إلى شق خدي.
ثم ابتسم لي مارك أنطوان ودفعه إلى الداخل.
في هذا الوضع، كان الممر ضيقًا ومؤلمًا للغاية، لكنني كنت أتمنى ذلك.
لففت ذراعي حول رقبته ورفعت نفسي لأعلى، حتى أتمكن من تسهيل الاختراق الكامل.
"يا إلهي!" صرخت عندما شعرت أنني وصلت إلى القاعدة.
كان الإمساك شديدًا لدرجة أن الرجل بين ذراعي لم يتمكن من التحرك بسهولة، لكنني طلبت منه أن يمارس معي الجنس بقوة قدر استطاعته.
أطاع، وبحلول ذلك الوقت، كانت بعض الفتيات يجلسن حولنا، معجبات بالمشهد.
"إنه يمارس الجنس معها في المؤخرة!"
"يا يسوع، بالكاد أستطيع أن أتحمل ذلك في فرجي..."
"إن الأمر يتطلب فقط الممارسة."
"لا بد أن يكون لديها الكثير لتتقبل هذا الشيء."
"ولكن انظر كيف يبدو سعيدًا."
لقد كنت مليئا بالإثارة العظيمة، وحفرت أظافري في ظهر البستاني.
لقد كان الآن يئن مع كل حركة، وكنت أصرخ بصوت عالٍ بلا أنفاس.
صفعت إحدى الفتيات مارك أنطوان على مؤخرته، مما جعله يقوم بدفعة كبيرة.
صرخت "يا إلهي!"، وجعلته يتدحرج على ظهره، حتى أصبحت الآن فوقه.
في هذا الوضع، تمكنت من التحكم في شدة الاختراق، والتحرك لأعلى ولأسفل عليه، والسماح لقضيبه بالانزلاق إلى مؤخرتي. ثم وضعت إصبعين على البظر وقمت بتحفيزه بما يكفي لإيصالي إلى النشوة الجنسية العظيمة التي كانت تتراكم بداخلي ولكنها كانت بعيدة المنال حتى الآن.
ثم وقفت، وتركت ذكره ينزلق مني، وكنت مندهشة من العاطفة العظيمة التي أثارها مارك أنطوان، وصدمت عندما اكتشفت أنني كنت أتبول على صدره، غير قادرة على حبس ذلك السائل الذي كان يتدفق بقوة كبيرة.
ضحكت الفتيات عند رؤية هذا المشهد، ومارك أنطوان، الذي كان يحاول حماية وجهه من هذه الطائرة، كان أيضًا مليئًا بالمرح، معلقًا أن المطر من السماء مفيد لجعل كل الأشياء تنمو.
"إنه قادم أيضًا!" صاح أحدهم، وقفزت بعض الفتيات على فخذه، يقاتلن للحصول على طعم متعته.
"كل الفتيات الجميلات جائعات الآن!" ضحك. "هذه الفتاة تستطيع أن تأكل"، ثم قال وهو يمد يده ويمسك برأس فتاة، فدفعتها إلى فخذه.
خرجت تلك الفتاة بعد دقيقة، وبدأت فتاة أخرى بتقبيلها، راغبة في مشاركتها في تلك الوليمة.
كانت الفتيات الأخريات يلعقن ذكورة مارك أنطوان المترهل الآن، على أمل تذوق إما فتحة الشرج الخاصة بي أو سائله المنوي.
ثم قام أحدهم بتقبيلي على فمي ومداعبة صدري، وشعرت بإصبع في مؤخرتي وإصبعين آخرين في مهبلي.
وبعد ذلك، استلقيت على الأرض، مستمعًا إلى بعض الفتيات اللاتي استمررن في إسعاد بعضهن البعض، وسمحت لأيدي بعض الغرباء بملامستي، حيث أخذهم الفضول.
أحضر أحدهم لمارك أنطوان كأسًا من النبيذ. وعرض عليه أحدهم المزيد من الحلوى. شرب الرجل وأكل وشكر الجميع.
لقد شعرت برضا كبير.
لم يكن الأمر مهمًا بالنسبة لي حين اعتقدت أنني فقدت أوديل كصديقة. بل في الواقع، بدا الأمر وكأن كل المعارف الطيبين الذين التقيت بهم قد اختفوا في النهاية. كل ما تبقى هو المتعة التي يمكنني الحصول عليها من خلال جسدي، والتي يمكن أن تأتي من أي شخص. ثم اعتقدت أنني لا أحتاج إلى أي عاطفة.
"لقد أنفقت أموالي على نحو جيد"، هكذا فكرت، فقد تعلمت الآن درسًا قيمًا مفاده أنه لا يمكن إيجاد صداقة حقيقية بين هؤلاء الفتيات. فمواهبهن، من وجهة نظري، تكمن في مكان آخر.
كانت هناك فتاة بجانبي، سألتها إن كانت تحتاج إلى أي شيء، فقالت إنها متعبة للغاية، لكن فتاة أخرى اقتربت وقالت إنها مهتمة.
وبعد ذلك بدأنا نداعب بعضنا البعض، محاولين استخلاص آخر قطرات المتعة لذلك اليوم، عندما جاء صوت قوي من الباب المؤدي إلى الطابق العلوي:
ما هذا الفحش؟
وكان صوت الآنسة رينوف.
الفصل 50
كان الصمت يخيم على الغرفة، ثم تبع ذلك ضجيج بعض الأشخاص الذين كانوا يتجولون بحثًا عن ملابسهم. كانت صورهم الظلية، التي انعكست على ضوء الشموع القليلة التي كانت لا تزال مضاءة، ترقص على الجدران، ثم تكبر وتتشوه على الجدران.
أمرت الآنسة رينوف قائلة: "توقفوا جميعًا، توقفوا في هذه اللحظة".
بدأت مديرة المدرسة بالسير بين الأجساد العارية، وهي تدرس كل وجه بعناية، وتحدق في كل التفاصيل.
"أنت. أنا أعرفك. ارتدِ ملابسك."
مرت بجانب فتاة أخرى.
"يمكنك أيضًا ارتداء ملابسك"، قالت مديرة المدرسة حينها.
ببطء، وبما أنها كانت قادرة على التعرف على كل واحد من المشاركين في الحفلة، سمحت لهم بارتداء ملابسهم.
وقف الجميع في صمت على طول الجدران، في انتظار تعليمات أخرى، راغبين في معرفة ما قد يكون مصيرهم.
أما أنا فقد كنت أشعر بالرعب من أن أجد نفسي في هذه الحالة. فقد كنت أعتقد دائمًا أنه إذا ما تم القبض عليّ أثناء نزهاتي، فسوف يحدث ذلك أثناء سيري عبر الممرات المظلمة في طريقي لمقابلة برنارد. ولم أكن لأتصور قط أنني سأجد نفسي في مثل هذه الحالة من الشعور بالذنب الواضح.
"لقد أفسدتك هذه الإيزابل أيضًا يا ابنتي"، قالت وهي تتعرف الآن على مارك أنطوان. "حسنًا".
رغم أنني كنت أعرف أن مديرة مدرستنا سريعة الغضب، إلا أنني لم أرها قط غاضبة إلى هذا الحد من سلوك الطلاب. وكنت أكاد أصدق أنها قادرة على إصدار الأوامر، وربما إدارة عملية الإعدام في تلك اللحظة.
"من الذي بدأ كل هذا؟" سألت الآنسة رينوف، بعد أن ارتدينا جميعاً ملابسنا.
لم يتكلم أحد.
ثم سمع صوتا من الباب يقول:
"كانت أوديل وإيلويز. كنت أراقبهما لفترة طويلة. كنت أعلم أنهما يخططان لشيء ما."
لقد كانت جولييت.
ظهر وجه الفتاة جزئيا من الظلام أثناء حديثها.
"هل الأمر كذلك؟" سألت الآنسة رينوف وهي تبحث عني وعن أوديل بين الفتيات.
لم تقل أوديل شيئًا، وفكرت أنه من الأفضل ألا أقول شيئًا أيضًا.
لقد تم إجبار الفتيات على الصعود إلى السلم في موكب بائس. لقد ارتدينا أفضل ما في وسعنا من ملابس، ولكن شعرنا كان مبعثرا؛ ولم تتمكن بعض الفتيات من العثور على قطعة ملابس أو أخرى؛ وكانت وجوهنا ملطخة بالتراب.
لقد تم إجبارنا جميعًا على السير إلى مساكننا، وأُمرنا بحزم أمتعتنا على الفور.
"أريد أن أرى الآنسة دي بروجلي في مكتبي"، قالت وهي تنظر إلى أوديل. "سيتم إجراء مقابلة مع كل منكم على حدة. لذا، كونوا مستعدين لشرح مشاركتكم في هذا الحفل".
وتبعت أوديل مديرة المدرسة، وصعدت إلى الطابق العلوي، مع الفتيات الأخريات.
من الواضح أن جولييت كانت تعتقد أنني مذنب بتنظيم الاحتفالات التي انتهت للتو، مع صديقي، ربما لأنها رأتنا نغادر المدرسة ليلاً قبل بضعة أشهر. وبناءً على معلومات رئيس المدرسة، فإن الآنسة رينوف تعتقد ذلك أيضًا.
ماذا كان علي أن أفعل؟ هل أخبر مديرة المدرسة أنني لم أساهم في ترتيب زواج كل تلك الفتيات من بستانينا الموهوب؟ هل أشير بأصابع الاتهام إلى أوديل وألقي عليها كل اللوم؟
على الرغم من أنني اعتقدت الآن أن صداقة أوديل تجاهي قد اختفت تقريبًا، إن كانت موجودة على الإطلاق، وأن أوديل ربما كانت تخبر مديرة المدرسة أنني المسؤول الوحيد عن الجريمة التي اتُهمنا بارتكابها، إلا أنني لم أكن مستعدًا للتخلي عن صديقتي القديمة لمصيرها والسعي للحصول على الغفران الكامل بدلاً من ذلك.
لم يتحدث أحد. سارعت كل فتاة بحزم حقائبها وجلست على أسرتها في صمت. بكت بعضهن. حدقت أغلبهن في الحائط، دون أن تلتقي أعينهن بنظرات بعضهن البعض.
بعد حوالي ساعة، جاءت فتاة إلى مسكننا لتدعوني لمقابلة مديرة المدرسة، وأنها ستكون مستعدة لاستقبالي قريبًا.
نظرت حولي إلى الوجوه المألوفة في الغرفة. كل تلك الفتيات اللواتي شاركتهن الكثير من اللحظات الحميمة. ماذا يفكرن؟ هل يلومونني الآن على ما كان على وشك أن يصيبهن؟ هل يعتقدون أنني بريء من التهمة التي تُلقى علي الآن؟
خرجت من الغرفة، ونظرت إلى الوراء للحظة، محاولاً العثور على وجه متعاطف. لكنني لم أجد أحداً.
جلست على كرسي، خارج باب الآنسة رينوف، وحدي.
ماذا يحدث يا إيلويز؟
رفعت نظري لأرى وجه الآنسة كليري اللطيف، فتحدثت مرة أخرى:
"هناك إثارة غريبة في المدرسة، ولكن لا أحد سيخبرني لماذا، والآن أجدك هنا، بنظرة حزينة للغاية، وهذا ليس مثلك."
"أنا على وشك أن أُطرد"، قلت.
"بالتأكيد لا،" قالت بضحكة مصطنعة ماتت بسرعة، عندما رأت أنني كنت أتحدث بجدية.
كيف يمكنني أن أشرح وضعي لتلك المعلمة اللطيفة، بعد أن طلبت من الرجل الذي التقته سراً في الليل أن يمارس معي اللواط أمام العديد من أصدقائي؟
فكرت في مارك أنطوان، ماذا سيكون مصيره؟ هل ستسامحه مديرة المدرسة؟ هل ستصدق أنه بريء للغاية بحيث لا يرتكب أي خطيئة، أم أنها ستدرك أخيرًا خداعه؟
قلت بصوت هامس: "سيدتي، لقد تم القبض عليّ وأنا أمارس الجنس. هناك فتيات أخريات متورطات في الأمر. رجل أيضًا. لا تسأليني بعد الآن".
أصبح وجه الآنسة كليري خطيرًا جدًا.
من الذي أمسك بك؟
"مديرة المدرسة" أجبت.
فكر المعلم لحظة.
"لذا، لا يمكن إنكار ذلك؟" سألت.
هززت رأسي، كيف يمكنني ذلك؟
«الآن أخبريني»، تابع المعلم، «كيف تم تنبيه مديرة المدرسة بهذا الأمر؟»
ضحكت بمرارة:
'المحافظ. جولييت أومونت.
اعتبر المعلم هذه المعلومات.
"أعتقد أن هذا انتهاك كبير"، قالت. "الطرد أمر لا مفر منه تقريبًا".
نظرت إليها، وأنا أعلم أنها أيضًا كانت خائفة من أن يتم القبض عليها متلبسة بالجريمة.
قالت الآنسة كليري: "لقد أحببتك دائمًا، بينما لم أهتم كثيرًا بالسيدة أومون".
لقد قاومت إغراء الابتسامة.
"أنا أيضًا لا أفعل ذلك"، اعترفت.
ثم همس المعلم:
"مهبل غير محبوب، إذا سمحت لي أن أكون صريحًا."
ابتسمت.
يبدو أن هذا قد أسعد الآنسة كليري.
قالت: "استمع بعناية، أعتقد أن لديك فرصة لإنقاذ نفسك. سأخبرك بما أعرفه عن مديرة مدرستنا. افعل بها ما تراه الأفضل".
لقد فاجأني هذا، لكنني لم أقل شيئًا وانتظرت بفارغ الصبر أن يكمل المعلم حديثه.
"لقد التحقت بالمدرسة كطالبة. لم أكن ثريًا قط، ولكن والدي توفيا عندما كنت صغيرًا، فأخذتني عمتي إلى المدرسة. لم يكن لديها ***** وقررت استخدام أي أموال لديها لرعاية تعليمي. لذا، أرسلتني إلى هذا المعهد.
"كنت فتاة مجتهدة ومجتهدة. ولأنني لم أكن من عائلة ولم أكن أتوقع أن أحصل على المال، ولأنني كنت حريصة على تضحية أحد أقاربي من أجل دراستي في هذه المدرسة، فأنا أعتقد أن العمل الجاد والسلوك المتواضع هما أفضل طريقة لتحسين آفاقي.
"عندما بلغت الثامنة عشرة من عمري، تم تعييني مشرفًا. قد تعتقد أن هذا اللقب يُمنح للتلاميذ المجتهدين والمجتهدين، وقد اعتقدت ذلك بنفسي أيضًا، ولكن كما ستسمع قريبًا، هناك صفات أخرى مطلوبة لتحقيق هذا المنصب.
كانت الآنسة رينوف تدير المدرسة بالفعل. كانت أصغر سنًا بكثير ولكنها لم تكن مختلفة كثيرًا عن المدرسة في ذلك الوقت. عند تعييني، أبلغتني بواجباتي. كان عليّ مراقبة الفتيات الأخريات للتأكد من التزامهن بقواعد المعهد. كان عليّ مساعدتهن كلما احتجن إلى المساعدة، وتوبيخهن عندما يتطلب سلوكهن تعديلًا.
"لقد تشرفت بالثقة التي منحتها لي، وقلت لها ذلك، وشكرتها عليها.
"مديرة المدرسة، التي كانت تعرف في ذلك الوقت مزاجي المطيع وتعرف كيف ترشدني. لذلك أضافت أنني يجب أن أتقدم لها بتقرير بعد العشاء من وقت لآخر.
"لقد أخذت هذه المهمة على محمل الجد، على الرغم من أنني حاولت دائمًا مساعدة زملائي الطلاب ليكونوا أفضل ويتحسنوا كلما أمكن ذلك، بدلاً من توبيخهم فقط لتغذية طموحاتي.
"في الليلة الأولى التي كان من المقرر أن أبلغ فيها مديرة المدرسة، رأيتها في غرفتها الخاصة. وهناك سألتني عن كيفية رؤيتي لزملائي الطلاب، وما إذا كانوا يطيعون تعليماتي أم يقاومون سلطتي.
"أخبرتها أنني أحب الفتيات اللاتي نشأت معهن، وأنني أعتقد أنهن يبادلنني نفس المشاعر. ثم كان من السهل جدًا أن أطلب منها ذلك وأتلقى ردًا.
"بدا أن هذا يرضي مديرة المدرسة، التي بدأت بعد ذلك عظة طويلة، حيث أخبرتني أن الفتيات الصغيرات يبحثن دائمًا عن طرق للالتفاف على القواعد ومقاومة السلطة. ولهذا السبب، كان علي أن أكون يقظًا، حتى لا تستغل الفتيات الأخريات لطفتي.
"كانت الفتيات أيضًا متسخات للغاية، وكان من واجبي أن أتأكد من أنهن يحافظن على أعلى مستوى من النظافة، لأن الجسم القذر يؤدي إلى عقل قذر.
"قلت إنني سأحرص على ذكر هذه الحقيقة للجميع، حتى يقوموا بالوضوء اليومي جيدًا.
"ثم حدقت مديرة المدرسة فيّ بنظراتها. كانت تراقبني بتلك الطريقة الخاصة التي لا تزال تستخدمها. إنها طريقة تهدف إلى إثارة الخوف من أن تتمكن الآنسة رينوف في الواقع من رؤية أفكارك الأكثر سرية واكتشاف أسرارك الأكثر قتامة.
"بعد لحظة سألتني عما إذا كنت أحافظ على نظافة جسدية جيدة. وعندما قلت لها إنني أغتسل يوميًا، طلبت مني أن أثبت هذه الحقيقة، لأنها كانت تعرف العديد من الفتيات، من عائلات مرموقة وبعيدًا عن الشبهات، واللاتي كن في الواقع متسخات للغاية تحت ملابسهن الجميلة.
"سألتها كيف يمكنني إثبات هذه الحقيقة، فقالت لي مديرة المدرسة، وهي لا تزال لا تحرك عينيها عني، بل تبقيهما ثابتتين ومليئتين بالتركيز، إنني يجب أن أخلع ملابسي.
"احتججت بأن هذا ليس ضروريًا، وأكدت لها حالتي.
ثم نظرت الآنسة رينوف بعيدًا، وأعلنت أنها ربما ارتكبت خطأ في تعييني حاكمًا، وأنني لم أكن مطيعًا، وأنني كنت أخفي الحقيقة عنها.
"لم أكن أريد أن أزعجها، ولكن شعرت أنه من واجبي أن أطيعها، لذا خلعت ملابسي.
"ثم قامت مديرة المدرسة بدراسة جسدي بطريقة باردة ومنفصلة، كما يفعل الطبيب. ثم أمرتني بارتداء ملابسي مرة أخرى والمغادرة، معلنة رضاها عن نظافتي.
"وعندما التقيت بها بعد عدة ليال، تكرر هذا الطلب، وبعد أن فعلت ذلك مرة واحدة من قبل، خلعت ملابسي دون إثارة أي اعتراض.
'هنا، قالت الآنسة رينوف أنها لم تكن سعيدة على الإطلاق.
"سألتها ماذا تعني بذلك، فقد اغتسلت في ذلك الصباح بعناية فائقة.
"عرضت مديرة المدرسة أن تظهر لي ما تتوقعه. ثم شرعت في خلع ملابسها وطلبت مني أن أفحص جسدها. كان لونه ورديًا للغاية، حيث قامت مديرة المدرسة بفرك جلدها بقوة كبيرة للتخلص من أي شوائب. وعلاوة على ذلك، قامت بنزع كل الشعر منه، حتى أصبح شعر عانتها وإبطيها ورديًا مثل بقية الجسم.
لقد وعدت بأن أتبع هذا المثال.
"قالت إنها سعيدة لسماع ذلك وقالت إنني أسير بشكل جيد.
"في الليلة التالية، عندما التقيت بها، لم تكن الآنسة رينوف بحاجة إلى أن تسألني: لقد خلعت ملابسي بلهفة بمجرد أن أغلقت الباب خلفي. كان جسدي الآن خاليًا من الشعر ومُنظفًا جيدًا بفرشاة صلبة.
"ثم أخبرتني مديرة المدرسة أن لدي جسدًا جميلًا، وأنه عاجلاً أم آجلاً سوف يلوثه رجل بلمساته. سوف يخترقني، ويزرعني ببذوره القذرة. لم يكن بوسعي أن أمنع نفسي من ذلك، ولكن كان علي أن أقاوم أي متعة قد يمنحني إياها الارتباط بمثل هذا الفعل. كان لابد من أداء هذه الواجبات، كما هي، ولكن كان لابد من النظر إليها على حقيقتها: إهانة لطبيعتي ودنس لنقائي.
"لم أكن أعرف رجلاً من قبل"، صرحت مديرة المدرسة. "أنا محظوظة بما يكفي لعدم احتياجي إليه، ولا رغبتي في ذلك".
"ثم درست جسدي مرة أخرى، وشرحت لي كيف كانت تدربني على تحقيق أعظم الإمكانات التي منحتني إياها الطبيعة. كانت تداعب صدري، وتثني على شكلهما، وظهري ومؤخرتي، وتصفق لنحافتهما.
قالت وهي تجلس على كرسي وتبدأ في تدليك ثدييها الكبيرين، لأن هذه الجلسات كانت تُجرى الآن عارية تمامًا: "كما ترى، فإن العيب الوحيد في إتقانك إلى هذه المستويات العالية هو أنني ممتلئة بشكل طبيعي ببعض النجاسة التي تأتي منك إلي. إنه ليس خطأك، وأعتقد أن هذه هي التضحية التي أقدمها من أجلك".
"سألتها ماذا تقصد بذلك، لأنني لم أرد أن أسبب لها أي شكوى.
"لقد أوضحت مديرة المدرسة أنها عندما تفرغ رأس الفتاة الصالحة من الأفكار غير النقية، وعندما تشرح لنا مدى فساد طبيعتنا، وكيفية تحقيق النقاء الكامل، فإنها سوف تمتلئ بالأمزجة غير النقية التي تطالب بالخروج، وأنها حتى تتخلص منها، فإنها ستعكر حكمها وتملأها بأظلم الأفكار.
"وعندما عرضت عليها أن أساعدها بأي طريقة ممكنة، قالت إنه على الرغم من براءتي، إلا أنني ربما ما زلت أجهل ما كانت تتحدث عنه، ولكن عاجلاً أم آجلاً، سوف أعرف هذه الحقائق.
"عرضت خدماتي مرة أخرى، وعندما وجدتني مديرة المدرسة مطيعًا للغاية، طلبت مني مساعدتها في التخلص من مزاجها غير النقي الذي أحدثته مناقشتنا.
"لقد جعلتني أركع بين ركبتيها، وأضع رأسي بين فخذيها، ثم فتحت شفتيها الورديتين الناعمتين.
"عليك الآن أن تلعق حتى أحقق هدفي"، قالت.
"لقد شعرت بخجل شديد مما طلبت مني أن أفعله، وسألتها ما إذا كان هذا عملاً غير طاهر، لكنها طمأنتني بأن هذه عملية ضرورية، ولم تحصل على أي متعة.
"ثم بدأت بتمرير لساني على الجزء الذي كانت تعرضه علي.
"انظر إلى مدى نظافتي؟" سألت. "لم يدخل أي رجل هذه الأماكن من قبل."
"واصلت اللعق، وأتطلع من حين لآخر نحو مديرة المدرسة لأرى ما إذا كانت أفعالي ترضي ذوقها. لقد فوجئت عندما رأيت كيف تغير وجهها، الذي كان عابسًا في العادة، إلى نظرة مليئة بالإثارة.
"أحتاج إلى مزيد من القوة يا حبيبتي!" قالت بعد ذلك. "عضّيه قليلاً". ثم سألتني مرة أخرى: "اصفعيه بيدك. بقوة أكبر... حتى يصبح أحمر اللون إلى الحد الذي قد ينزف فيه".
"لقد فعلت ما أُمرت به، ولكن عندما حاولت إدخال إصبعي في تلك القناة الطبيعية، مُنعت من الاستمرار: "لم يدخل أي شيء هناك أبدًا!" لذا، أبقيت نشاطي على السطح الخارجي للأجزاء الخاصة لمديرة المدرسة.
"ومع تكثيف أفعالي، وأصبحت عنيفة تقريبًا تجاه تلك الأجزاء، التي أصبحت الآن مطلية باللون القرمزي اللامع، بدأت مديرة المدرسة في الصراخ والنحيب بشدة، مما دفعني إلى الاستمرار.
"سيدتي، أرجوك أن تصفعيني بقوة أكبر... آه! هذا كل شيء... الآن، قبليها... نعم، نعم... بقوة أكبر، بقوة أكبر... أوه، أحتاج إلى ضربة كبيرة... نعم... بقوة أكبر!" أمرتني مديرة المدرسة.
"وبينما كانت تتحدث، كانت تضغط على ثدييها الكبيرين، فترفعهما عن نهاية الحلمة، التي كانت تمسك بها بقوة شديدة. ثم دفعت تلك الأجزاء الكبيرة إلى صدرها، ووجدت بعض العزاء، حيث تراجع الألم الذي أثارته للتو. تنهدت: "دقيقة... نعم، دقيقة راحة..." ثم صفعتهما أو خدشتهما مرة أخرى، في كل مرة كانت ترسل صرخات عالية: "آه! إنه يحترق كثيرًا!"
"لم أتردد قط. كنت ألعقها جيدًا. حتى أنني كنت أمضغ الجزء اللحمي بأطراف أسناني، وأخفضها إلى الداخل حتى تصرخ مديرة المدرسة. كنت أمتص حتى تترك علامات زرقاء على الجلد. لم يكن أي شيء يبدو قويًا جدًا بالنسبة لها. في الواقع، كانت تتوسل إلي كثيرًا لتكرار هذا الفعل أو تكثيفه.
"نظفيها، امسحيها، مثل الفتاة الصالحة... انظري كيف ستنطلق!... ممم... أنا على وشك... آه!" كانت تقول، وفي الواقع، خرجت موجة من الفكاهة، مما أدى إلى تبليل صدري.
سألتني مديرة المدرسة، وكان وجهي أحمر بالكامل، وكانت تلهث بشدة: "انظر ماذا يجب أن نخرج؟"
"وبعد أن هدأت من روعها، نظرت إليّ بحدة شديدة وسألتني: ماذا عنك؟ هل ملأك هذا النشاط بأي شوائب تحتاج إلى إخراجها؟"
"اعترفت بأنني شعرت بدفء شديد، وأن أعضائي التناسلية بدأت تشعر بالوخز الآن بطريقة جديدة وغريبة.
"ثم سخرت مديرة المدرسة وقالت إنني يجب أن أتخلص من تلك الشوائب السرية.
"من الأفضل أن تسمح لي بفعل ذلك، وإلا ستتعلم كيفية إثارة هذه الأحاسيس بنفسك، حتى عندما لا تكون هناك حاجة لذلك، الأمر الذي لن يؤدي إلا إلى دمارك."
"شكرتها على هذا الدرس وسمحت لها بتكرار ما فعلته معها. وكما فعلت من قبل، جلست أيضًا وبسطت ساقي، حتى تتمكن مديرة المدرسة من فحص أجزائي الأكثر حساسية. أول لمسة لبظرتي، والتي لم أعبث بها من قبل، جعلت رأسي يدور. لم أصدق أن جسدي قادر على هذه الأحاسيس، لكن مديرة المدرسة لم تسمح لي بالتأمل في هذا الانطباع الأول: سرعان ما بدأت في مداعبته بأكثر الطرق خبرة. إنها تراقب ردود أفعالي حتى لا تكون لمستها أكثر أو أقل مما أحتاج إليه.
"لقد شعرت بالخجل الشديد لأنني كنت الآن أتنهد وأبكي تحت أصابعها، ولم أتمكن من التحكم في نفسي، لكن كان علي أن أعطي صوتًا لتلك المتعة التي كنت أتلقاها.
"ثم صفعتني مديرة المدرسة على فرجي. كان الألم الذي أصاب جسدي شديدًا لدرجة أنني أعتقد أنني فقدت بصري بسببه، وبدأ رأسي يدور. ثم، عندما هدأ الألم، غمرني شعور كبير بالارتياح، وشعرت بخفة شديدة.
"كانت مديرة المدرسة تداعبني الآن مرة أخرى، وشعرت أن المتعة التي كنت أتلقاها تضاعفت بسبب تلك الصدمة العظيمة.
"أعتقد أنني سأغمى عليّ..." صرخت. "أوه، كم هو رائع!"
"وبعد أن رأت أنها قد حققت النتيجة المرجوة، بدأت مديرة المدرسة بالتناوب بين المداعبات والقرصات، والقبلات والصفعات.
"وبعد فترة وجيزة، بدأ جسدي يتأرجح ذهابًا وإيابًا، متبعًا إيقاعًا لم أستطع التحكم فيه. صرخت بصوت عالٍ وقلت إنني لا أعرف ماذا. ومثلها كمثل الآنسة رينوف، بدأت أنا أيضًا ألعب بثديي، ووجدت أنني أستطيع أن أردد صدى التناوب بين اللذة والألم الذي كنت أتلقاه من أصابعها.
"وأخيرًا، شعرت بدفء عظيم في داخلي، وتوتر كبير تم إطلاقه عندما أصبح جسدي غير قادر على احتوائه، وعندما تم إطلاق متعتي، بدأت أتشنج في جميع أنحاء جسدي، وبدأت في البكاء، وكأنني مليئة بالحزن الشديد، على الرغم من أنني كنت في حالة من السعادة القصوى.
"كيف تشعر؟" سألتني الآنسة رينوف بعد أن استعدت وعيي.
'أنظف. أنظف بكثير'، قلت.
«إذا سمحت لي»، قالت بعد ذلك، «يمكننا أن نساعد بعضنا البعض بهذه الطريقة، وباسم الحفاظ على أعظم أشكال النقاء».
وافقت على الفور، وفي الواقع عدت وكررت تلك الأنشطة لسنوات عديدة.
"سرعان ما اكتشفت أن هذه الجلسات كانت ممارسة شائعة مع جميع رؤساء المدارس الآخرين. بالطبع، لم يكن من المفترض أن نكرر كلمة واحدة مما دار داخل غرفة مديرة المدرسة مع أي شخص آخر.
"أعتقد أن رئيسة المدرسة الحالية، الآنسة أومون، تقضي العديد من الأمسيات مع مديرة مدرستنا وهي تفعل بالضبط ما شهدته من قبل وما قلته لك دون تحفظ."
شكرتها كثيرًا على هذه الثقة.
"أتمنى أن تتمكني من إيجاد طريقة..." قالت الآنسة كليري.
ثم تركتني بسرعة لمصيري.
فكرت للحظة. بالتأكيد، كنت على وشك أن أُستدعى إلى مكتب مديرة المدرسة.
لم أكن متأكدًا تمامًا من كيفية الاستفادة من المعلومات التي شاركني بها مدرسي اللطيف للتو. لم أكن أعرف ما إذا كانت لدي فرصة لتبرئة نفسي وعدم طردي، لأنني كنت خائفًا من الاضطرار إلى ترك المدرسة ومواجهة خيبة أمل والدتي وغضب السيد ليكلير بسبب فشلي.
هرعت بسرعة إلى السكن. كانت لدي فكرة. كانت محاولة يائسة للخلاص، لكن لم يكن لدي أي وقت فراغ.
الفصل 51
"إلويز، يمكنك الدخول،" جاء صوت مديرة المدرسة الجاد. "من فضلك أغلقي الباب."
دخلت إلى مكتبها، الذي زرته مع والدتي في يوم وصولي.
كانت مديرة المدرسة جالسة في مكتبها تدرس بعض الأوراق.
«هذا اعتراف صديقك»، قالت مديرة المدرسة دون أن تنظر إلي.
وقفت أمامها، ولم يُعرض عليّ الجلوس على كرسي، وكان ذلك جيدًا لأنني كنت أخفي سرًا تحت ملابسي، وهو ما كان ليجعل الجلوس محرجًا إلى حد ما. حاولت أن أتجسس على ما تعنيه تلك الكلمات، وما إذا كان بإمكاني رؤية اسمي في أي مكان على الصفحة، لكنني لم أتمكن من فك رموزها.
نظرت إلي مديرة المدرسة بمزيج من الاشمئزاز وخيبة الأمل. كان غضبها قد هدأ الآن، وتحدثت بلهجة باردة ومنفصلة، ومن الواضح أنها كانت تعتبرني حالة يائسة تريد حلها بسرعة.
"أعترف أنني لم أكن أملك الكثير من الأمل عندما رأيتك منذ بضعة أشهر فقط، ولم أكن مخطئًا. أعتقد أنه على الرغم من موهبتك المتواضعة في الكلاسيكيات، فإن تقدمك في المواد الأخرى كان الأقل بروزًا على الإطلاق في هذا المعهد . كانت عدم كفاءتك وإهمالك وجهلك الفظ هي الصفة الوحيدة الصارخة في إقامتك. من الواضح،" تواصل مديرة المدرسة بتلذذ واضح بهذا الخطاب، "أنك لم تجد أبدًا سببًا لوضع أي عمل في الكتب لسبب بسيط، أرى الآن بوضوح، أن مواهبك تكمن في مكان آخر. أليس كذلك؟"
وقفت وجاءت نحوي.
كانت الآنسة رينوف أطول مني. كان قوامها القوي الممتلئ مهيبًا، وكان وجهها القبيح ملتويًا على شكل قناع فظيع للغاية، مما جعلني أرتجف عندما اقتربت مني.
هل لديك أي شيء لتقوله في دفاعك؟
لقد بقيت هادئًا قدر استطاعتي وقلت:
'مديرة المدرسة، ليس لدي ما أقوله لأنني لا أعرف التهمة الموجهة إلي.'
أثار هذا ذهول مديرة المدرسة، التي تعافت من هذا الخد، واحمر وجهها وهتفت:
"ألا تعتقد ذلك؟ ألم تعتقد ذلك؟ ألم أجدك للتو في حالة مقززة من التعري، تعانق طالبة أخرى عارية أيضًا؟ لقد سمعت كل شيء عن تورطك في هذا العرض الفاحش!"
كانت العديد من الأوردة على رقبتها وجبهتها منتفخة تحت الجلد، وبدا أن عينيها تخرجان من محجريهما، وهي تتحدث.
"هل هذه هي الجريمة؟ العري؟" قلت، وأنا أظل هادئًا مرة أخرى وأتظاهر بعدم التأثر بكلامها على الإطلاق.
صرخت الآنسة رينوف قائلة: "أن أكون معك!"
أومأت برأسي موافقًا، على نحو غير رسمي. كنت أعلم أن مصيري قد حُسم، وهذا اليقين أعطاني الشجاعة الكافية لمواصلة الكوميديا التي بدأتها بقناعة تامة.
"لم أكن أعلم أن هذه جريمة"، قلت.
"لم تكن جريمة؟ لم تكن... جريمة؟ لا أصدق ذلك! أنت إذن أكثر غباءً مما كنت أتصور!" ردت مديرة المدرسة.
'مديرة المدرسة، كنت أعتقد، على العكس من ذلك، أن مثل هذه الأمور يتم تشجيعها في هذا المعهد،' قلت، وأنا لا أصدق جرأتي تمامًا.
مرة أخرى، فوجئت مديرة المدرسة بكلماتي وسلوكي الهادئ.
"هذا المعهد هو أحد المؤسسات الرائدة في فرنسا في مجال تعليم الفتيات"، صرخت الآنسة رينوف، "لن أسمح بأي قذارة من هذا القبيل داخل جدرانه. أنت شيء فاسد وقذر، وأنا..."
ثم قاطعت حديثها، وشعرت أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً، بضحكة.
"لكن يا آنسة، ألا تستقبلين الرؤساء بانتظام في مكتبك ليلاً، أليس الرؤساء عراة؟ والأهم من ذلك، ألا تكونين عارية أيضًا أثناء هذه الاجتماعات؟"
وبينما كنت أقول هذه الكلمات، بدأت الآنسة رينوف ترتجف، ثم بدأت تتلعثم بصوت خافت:
"أنا... أنا... لن أفعل ذلك أبدًا... كيف فعلت ذلك... من أخبرك..."
"أوه، يا آنسة..." بدأت، وأنا أتقدم نحوها الآن، "أنا أعرف نوعك: نقي للغاية، ومبدئي للغاية..."
وبينما كنت أتحدث، تراجعت مديرة المدرسة نحو الحائط الخلفي.
"لدي مبادئي الخاصة. ما الخطأ في ذلك؟" واصلت السير نحوها، ممتلئًا بالاقتناع.
"هذا كلام غير أخلاقي"، همست الآنسة رينوف دون اقتناع.
"أراهن أن أولياء أمور الطلبة سيكون لديهم نفس الرأي بشأن مبادئك، إذا سمعوا عنها"، تابعت.
"لن تفعل... لن تستطيع..."
"سوف نرى ذلك."
بحلول هذا الوقت كنا قد وصلنا إلى نهاية الغرفة. كانت السيدة رينوف مستلقية على ظهرها على الحائط، وكنت أقف أمامها مباشرة.
لقد شعرت بأنني أفوز في الحجة. وإذا لم تنجح الأسباب، فمن المؤكد أن الابتزاز هو الذي سينجح.
"قلت: "إن الناس مثلك ليسوا أذكياء كما يعتقدون: أنت تتظاهر بتعليمي، ولكنني أستطيع أن أعلمك... أوه، الأشياء التي أعرفها، والتي لم تكن لتتخيلها حتى. أتذكر أنك أخبرتني، عندما وصلت إلى المدرسة، كم كنت فخوراً لأنك لم تعرف إنساناً من قبل".
"لم أفعل ذلك"، قالت مديرة المدرسة، على أمل العثور على جزء من حجتي يمكنها دحضه.
ابتسمت وقلت:
"أنا متأكد من ذلك، ولكنني أعتقد أن هذا ليس من باب المبدأ ـ لا يوجد شيء قبيح أو غير سار في الإنسان ـ ولكن من باب... ماذا؟ الحقد، الخوف، الجهل؟"
"الرجال مخلوقات حقيرة، فريسة لغرائزهم الدنيا"، قالت مديرة المدرسة.
"ولكن،" أجبته بعد ذلك بكل اقتناع، "لديهم شيء نحتاجه نحن النساء ونحبه كثيرًا. الآن،" واصلت البحث تحت طيات فستاني ، وهنا تابعت مديرة المدرسة أفعالي بنظرة قلق على وجهها، "اسمح لي أن أقدم لك عرضًا توضيحيًا."
صرخت الآنسة رينوف بألفاظ نابية بصوت مخنوق، عندما رأت ما أحضرته معي.
"ما هذا؟" سألت.
قلت وأنا أحمل ذلك الشيء المخيف في يدي: «هذا الشيء يسمى محطات الفرج. ألا تعتقد أنه شيء رائع؟ إنه يأتي من الشرق. دعني أقدم لك عرضًا لاستخدامه».
بيد واحدة أمسكت بالقضيب الطويل أمام عيني مديرة المدرسة.
'أبداً!' صرخت.
"أوه، ولكنك امرأة جاهلة للغاية، ويجب عليك أن تتعلمي درسًا"، قلت لها.
ثم وضعت يدي الاحتياطية على فخذها.
أطلقت تنهيدة.
"أعرف كيف أجعل الدرس أكثر حلاوة، يا مديرة المدرسة"، قلت وأنا أضغط بأصابعي على ذلك الوادي بين فخذيها.
"يا آنسة،" قالت مديرة المدرسة متوسلة.
"أنا أعلم ما تحبينه..." همست في أذنها بصوت هادئ.
"من فضلك،" قالت، وهي تتراجع قليلا.
ضغطت صدري على جسدها وسألتها:
"ألا تشعر بالفضول ولو قليلا؟"
تنهدت مديرة المدرسة وشعرت بفخذيها يتباعدان قليلاً وجسدها يسترخي. وضعت يدها على شعري، وداعبته.
"أوه، ما هذا؟ ماذا ستفعل بي؟"
بدأت بفك أربطة فستانها، وأثناء قيامي بذلك، قلت:
"سنبدأ ببطء شديد... الآن، هكذا... هل ترين؟ دعيني أتحسس ثدييك... كم هما جميلان وممتلئان..."
مررت يدي على جسدها، بينما ظهر كل جزء منه.
سقطت ملابسها القاسية على الأرض، واحدة تلو الأخرى، حتى أصبحت عارية تمامًا.
كانت الآنسة رينوف امرأة سمينة إلى حد ما، ذات ثديين كبيرين متدليَّين ومؤخرة عريضة. وكما سمعت، كانت خالية من الشعر وبشرتها وردية للغاية.
وضعت يدي على فرجها وبدأت بتدليكها.
"هل تعرف هذا؟" سألت.
"نعم..." همست.
كانت عينا مديرة المدرسة مغلقتين. كانت الآن تعض شفتيها، ممزقة بين المتعة التي كنت أثيرها الآن والترقب المخيف لما وعدتها به.
"إذن، لماذا لا تستلقي؟ هذه فتاة جيدة،" قلت، وأنا الآن أسيطر على الموقف بشكل كامل.
كانت المرأة مستلقية على الأرض ببطء.
لم أفقد الاتصال بجسدها قط، خوفًا من أن يؤدي هذا إلى كسر التعويذة التي صنعتها. واصلت تدليك بظرها، وبمجرد أن استلقت على الأرض، ضغطت على الفتحة الصغيرة بإصبعي السبابة.
"ليس هناك..." قالت.
استلقيت بجانبها ثم عدت إلى البظر للحظة. كان طويلاً وسمينًا، وكان يقع فوق مجموعة كبيرة من الشفاه السمينة التي كانت تبرز مثل بتلات بعض الزهور الغريبة.
وضعت شفتي بالقرب من أذنها وقلت:
"لا تخف... دعني أريك..."
كانت مديرة المدرسة متحمسة الآن لما فعلته أصابعي، وكانت تتنهد بصوت عالٍ.
"لا، لا... فقط اصفعها..." قالت.
لقد تجنبت عمدًا أي قوة في مداعباتي، مع علمي أن هذا من شأنه أن يؤدي إلى هزة الجماع؛ وبدلاً من ذلك، حافظت على لمستي خفيفة وحركتي لطيفة للغاية، وإن كانت لا هوادة فيها. وكان لهذا تأثير في ملئها برغبة كبيرة.
"أنت تصيبني بالجنون... آه،" صرخت. "من فضلك، اصفعها!"
"ليس بعد"، أجبت. "اسمح لي أن أريك ما فاتك. إنه جميل للغاية".
"أوه... مثل هذا... آه..." قالت، وقد غمرتها مداعباتي الآن. "فقط اضربني."
كنت أعلم أنها لن تتمكن من المجيء بهذه الطريقة ولن تكون قادرة على مقاومتي لفترة أطول.
بدأت تتحرك ذهابًا وإيابًا، بينما كان جسدها، دون علمها لأنها لم تختبر ذلك من قبل، يحاكي حركة امرأة يمارس معها رجل الجنس.
وضعت يديها على صدرها، لكنني أوقفت مداعباتي وقلت:
"لا تفعلي ذلك يا آنسة."
وضعت يديها إلى الأسفل، وبعد لحظة، استأنفت تحفيز البظر لها.
"من فضلك..." توسلت.
لقد واصلت حرمانها من تلك الاهتمامات التي كانت تتوق إليها، وجعلت لمستي، إن أمكن، أخف من ذي قبل.
"دعيني أضعها" أقنعتها.
نعم، نعم، قالت.
كانت فخذاها متباعدتين، وحركت يدي ببطء على طول حافة شفريها. وبعد أن وجدت فتحة المهبل، التي كانت ضيقة للغاية، ضغطت عليها بإصبعي الوسطى. في البداية، شعرت وكأن لا توجد قناة بالداخل، وأنني كنت أضغط على جدار ناعم ودافئ. ثم اختفى الجدار بطريقة ما، وشعرت بفتحة صغيرة. ثم تحركت داخلها برفق ولكن دون تردد.
"آه!" صرخت.
"هل ترى؟ إنه بالفعل بالداخل..." قلت.
'نعم...نعم...'
حركت إصبعي ذهابًا وإيابًا قليلاً. كانت تلك الفتحة رطبة جدًا بسبب تحفيزي.
قلت، "يا آنسة، أنت مبللة جدًا: جسدك يستعد ليتم أخذه."
لم تقل شيئًا، بل تأوهت بصوت خافت، ممزقًا بين المتعة والخوف.
أزلت يدي بحثًا عن اللعبة التي أحضرتها معي.
ماذا ستفعل؟ سألت مديرة المدرسة.
"لقد حان وقت درسكم"، قلت.
رفعت مديرة المدرسة رأسها لتنظر إلى الأسفل.
"لم أعرف رجلاً قط..." قالت.
ابتسمت ووضعت حشفة القضيب أمام فتحتها.
"إنه ليس رجلاً"، قلت. "ولكنه قريب جدًا".
ثم دفعت جزءًا منه داخل المرأة.
"آآه!" صرخت.
"واحد..." قلت، وأنا أحرك الجسم بضع بوصات إلى الداخل، ثم أحركه إلى الخارج.
'اثنين...'
لقد دخل الجسم مرة أخرى.
'ثلاثة...'
"آه... يا إلهي!" صرخت مديرة المدرسة.
"هل هو لطيف؟" سألت.
نعم، نعم... لا تتوقف... أجابت الآنسة رينوف.
واصلت تحريك الجسم للداخل والخارج. وفي بعض الأحيان، كنت أضيف بوصة واحدة إلى الاختراق، الأمر الذي أثار تعجبًا أعلى.
"آه! لم أفعل ذلك أبدًا... أوه، كيف تمارس الجنس!... ضعها في... نعم... آه!"، قالت مديرة المدرسة وهي تئن.
"تخيلي،" همست. "يمكن لرجل أن يضع هذا في فمك - خذيه! - يمكنك لعقه بالكامل وتذوقه... أو يمكنه وضعه في مهبلك، أو حتى في مؤخرتك - خذي المزيد! - ويمكنك أن تخافين مرة أخرى لأن هذه الفتحة قد تبدو صغيرة جدًا بحيث لا يمكنها استيعابها بالكامل... - هل يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ - وكل بوصة صغيرة ستجعلك تتمددين وتبكي ثم تتوقين إلى المزيد."
كانت مديرة المدرسة تتلوى تحت ضربات ذلك التقليد المتقن والمعزز لرجولة الرجل. وعرضت عليه طوعًا أن يداعبها. ولمساعدتها على الاستمتاع، كانت تدلك بظرها وتمسك أحد ثدييها بقوة شديدة، وهو ما سمحت له به.
"في بعض الأحيان،" تابعت، "يمكنك أن تأخذ رجلين في وقت واحد: واحد في الفرج والآخر في المؤخرة... فكر في المتعة التي سيمنحانك إياها. يمكن أن تخطف أنفاسك..."
"أعتقد أنك تجبرني على النشوة الجنسية"، قالت وهي تئن، يائسة تقريبًا من التحرر.
"يمكنهم أن يصفعوا مؤخرتك أثناء ممارسة الجنس معك، ويعضوا ثدييك"، ظللت أهمس. "يمكن للرجل حتى أن يضع عضوه الذكري في حلقك ويجعلك تختنق، بينما قد يلعق رجل آخر مهبلك... ألن يعجبك هذا؟"
"آه! إنه قادم... أوه، إنه قادم..." صرخت.
"هل أعجبك هذا، أليس كذلك؟ هل رأيت مدى روعته؟ أليس أنا معلمًا جيدًا؟"
"نعم... نعم..." أخذت مديرة المدرسة القضيب من يدي وبدأت في تحريكه داخلها وخارجها بقوة كبيرة. "آآآآه! يا إلهي، أنا أهبل! أشهق!"
شاهدتها وهي تقوس ظهرها وتغلق فخذيها، وهي لا تزال تحمل ذلك الشيء بين يديها. ثم استراحت على الأرض وهي منهكة.
لا تزال تحمل ذلك الشيء الغريب في داخلها.
استخرجتها بلطف فرأيت أنها كانت ملطخة بدماء عذريتها المفقودة.
"أتمنى أن يعفيني هذا من أي اتهام قد يكون وجه إليّ"، قلت.
كانت مديرة المدرسة تحدق في السقف وتقول بغباء:
"لم أكن أتصور أبدًا أنه يمكن أن يكون جيدًا إلى هذا الحد. أوه، لم أكن... جيدًا إلى هذا الحد..."
لقد قمت بالوقوف والخروج، وأنا أحمل القضيب في يدي.
"من فضلك اتركها معي" توسلت مديرة المدرسة.
لقد ضحكت.
قلت لها: "يا آنسة، العالم مليء بالرجال الذين يستطيعون إسعادك بطرق أفضل بكثير. لقد علمتك ما يكفي لتعرفي ماذا تطلبين".
ثم أخذت الأوراق التي كانت على المكتب، والتي كانت على الأرجح تحتوي على تقرير عن حفلتنا الجنسية، وربما الاتهامات التي وجهتها أوديل إلي لتبرئة نفسها، ومسحت القضيب الصناعي الكبير بها.
وأخيرا انحنت احتراما للآنسة رينوف، التي كانت لا تزال في حالة من الفوضى والإرهاق الشديدين، واعتذرت لها، وشعرت بسعادة غامرة وعلمت أن إقامتي في المدرسة ستكون أكثر متعة من ذلك الحين فصاعدا.
الفصل 52
كما كنت أعتقد، تغيرت الأمور للأفضل بعد أن قمت بإزالة البكارة من مديرة المدرسة.
في البداية، سُمح لجميع الفتيات اللاتي تم اكتشاف حضورهن لحفلة الجنس الجماعي في الطابق السفلي بالبقاء في المدرسة. كانت هؤلاء الفتيات يتجولن في المدرسة بفخر واضح، وكان الجميع يعلمون أنهن تمكن من كسر القواعد والإفلات من العقاب.
واصلت أوديل أيضًا هذا العمل الصغير داخل المدرسة ورأت الطلب على خدماتها يتزايد، كل ذلك بمساعدة مديرة المدرسة.
لن يكون مفاجئًا أن العلاقة بيني وبين أوديل أصبحت أقل تقاربًا بكثير منذ ذلك اليوم، لكنني لم أحمل أي مشاعر سيئة تجاهها، لأن الأمور تحولت إلى الأفضل.
من جانبي، أصبح بإمكاني الآن مقابلة برنارد ليلاً دون خوف من اكتشاف أمري. وبعد أن تلقيت مثل هذا الدرس المفيد منها، انتهى بي الأمر إلى اكتساب قدر كبير من الثقة مع مديرة المدرسة، التي سمحت لي بقدر كبير من الحرية داخل المدرسة.
في أحد الأيام، استدعتني إلى مكتبها وقرأت لي رسالة غريبة كتبتها ووجهتها إلى جميع الآباء، حيث أبلغتهم بأن السياسة داخل المدرسة على وشك التغيير. في الواقع، اكتشفت أن الأساليب المستخدمة في المعهد، على الرغم من كونها من أعلى المستويات، لم تسمح للتلاميذ بتكوين رؤية شاملة للعالم الذي سيدخلونه بعد دراستهم. وكوسيلة لتحسين هذا الوضع، تمت إضافة أعضاء جدد من هيئة التدريس إلى القائمة، ولأول مرة، سيكونون من الذكور.
وأكدت مديرة المدرسة للأسر أنها ستراقب عن كثب هذه الإضافات الجديدة إلى هيئة التدريس للتأكد من أن الفتيات تحت رعايتها لن يشكلن آراء غير صحيحة عن الجنس الآخر.
"ما رأيك في هذه الرسالة، إيلويز؟" سألتني مديرة المدرسة بعد أن انتهت من قراءتها.
قلت لها أنني فوجئت بذلك.
أومأت مديرة المدرسة بعينها بطريقة غير معتادة وأخبرتني أنها بدأت البحث عن هؤلاء الأساتذة الجدد، ومساعدي الرعاية، والطهاة، والأيدي العاملة العامة الذين قررت توظيفهم.
"لقد أضعت الكثير من الوقت في الركض وراء أفكار خاطئة مسبقة، ولا أعرف الكثير عن هذه الأشياء"، قالت الآنسة رينوف، "لكنني بدأت في تكوين فهم جيد للموضوع. على سبيل المثال، الموقف الجيد والتفاني والشغف بكل الواجبات أمر ضروري. أعلن أن الرجال الذين يتصرفون بتفوق شديد ويرفضون خفض سراويلهم ليسوا جيدين بالنسبة لي".
لقد ضحكت من هذا.
"وعلاوة على ذلك،" فكرت، "لقد وجدت أن الحجم مهم جدًا بالنسبة لي. وهذا جانب آخر أطلبه من جميع الموظفين الجدد. يجب أن يقترن الموقف الجيد أيضًا بصفات سليمة، ألا تعتقد ذلك؟"
لقد أعجبت بسرعة تعلمها، ومدى حسم آرائها بشأن هذه المسألة.
"أود أن أطلب منك المزيد من الاقتراحات، إيلويز، قالت. في الوقت الحالي، لقد طبقت العديد من الاقتراحات التي قدمتها لي، ويسعدني أن أقول إنني وجدتها جميعًا مبررة تمامًا."
شكرتها على هذه الكلمات وسألتها إذا كانت لديها أي تفضيلات حتى الآن.
"الحمار، إيلويز. الحمار"، قالت، ثم ربما شعرت بالحرج من هذه الثقة، واستأنفت عملها وقالت:
"سوف تسمعون أيضًا بعض الأخبار لاحقًا اليوم والتي أعتقد أنها ستسعدكم. الآن، من فضلكم ارحلوا، يجب أن أوقع على هذه الرسائل قبل مغادرتهم اليوم."
الخبر الذي كانت تشير إليه هو أن جولييت تم تجريدها من لقب رئيسة المدرسة.
أثناء العشاء، أبلغت مديرة المدرسة الطالبات بهذا التغيير، وفجأة، تمكنت الفتيات اللاتي تعرضن لطغيان جولييت من إثبات خطئهن دون أي قلق.
تمكنت الفتاة المسكينة من استشعار هذا التغيير داخل الغرفة، وبمجرد انتهاء العشاء، خرجت مسرعة من الغرفة، ولكن تم القبض عليها وسحبها إلى السكن من قبل بعض الفتيات.
وعندما وصلت هناك، أُجبرت على خلع ملابسها، وجاء دور العديد من الفتيات للانتقام.
بدأ الأمر بضربة قوية. تم استخدام الأيدي والكتب وحتى المقلاة لهذا الغرض، وبكت جولييت بدموع دافئة بينما أصبح مؤخرتها أكثر احمرارًا.
لم يشفق عليها أحد، لأنها لم تشفق على أحد قط.
وأخيرًا، بعد أن سئمت بعض الفتيات من هذا، قررت تغيير طريقتها.
طلبت مجموعة من الناس من جولييت الخضوع لهم.
"يجب عليها أن تفعل كل ما نطلبه!" صاح أحدهم.
"كل هذا من أجل متعتنا وترفيهنا"، ردد آخر.
جولييت، التي فقدت كل شجاعتها وغرورها، وكانت خائفة للغاية من هؤلاء الفتيات ولم تنبس ببنت شفة بل كانت سريعة في الموافقة على جميع المطالب، أُجبرت على إرضاء واحدة تلو الأخرى، حتى أتوا جميعًا.
"أسرع مع هذا اللسان!"
"أشر لي!"
"امتص فتحة الشرج الخاصة بي، أيها الوغد الصغير!"
"أنظر كيف تسير الأمور!"
"أراهن أنها تحبه أيضًا..."
أعربت كل واحدة منهن عن رغباتها. وفي حين يخشى العشاق غالبًا أن لا ترضي أذواقهم شريكهم وبالتالي يكونون خجولين للغاية في فعل الحب، لم يكن لدى هؤلاء الفتيات أي تحفظ في مطالبهن.
"أعتقد أنني راضٍ"، قال أحدهم.
«الآن جاء دورها»، قال آخر.
وبالفعل، بعد أن استنفدت الفتيات عطشهن للشهوة ولكن ليس رغبتهن في تعذيب جولييت، جعلوها تستلقي على الأرض.
أمسكت إحدى الفتيات بفخذ جولييت، وأمسكت أخرى بالفخذ الآخر. ثم اصطفت العديد من الفتيات لمحاولة ممارسة الجنس.
قالت جولييت: "من فضلكم يا أصدقائي، لقد أرضيتكم بالتأكيد. اسمحوا لي بالرحيل الآن".
لكن الجميع ضحكوا، ولم ينتبه أحد إلى هذا الطلب.
كانت جولييت خائفة للغاية، ولكن عندما قامت الفتاة الأولى بتدليك بظرها بقوة كبيرة، لم تستطع إلا أن تغلق عينيها وتئن بشدة كبيرة:
"أوه، شكرًا لك! شكرًا لك يا صديقي! أرى أنني قد سُمح لي... آه، من فضلك، لا تتوقف! هذه هي النقطة... أوه، أنت تمتصها جيدًا. ممم!"
ولكن بعد ذلك، عندما انتهت الأولى، حلت ثانية مكانها.
"لا حاجة لمزيد من التحفيز. أنا راضية تمامًا"، قالت جولييت وهي تلهث.
نظرت إليها الفتاة الثانية بنظرة شيطانية في عينيها وأدخلت إصبعين داخل جولييت.
"آآه!" صرخت جولييت.
هذه المرة، لم تكن السيدة العجوز مستعدة للوصول إلى النشوة الجنسية. بل إنها كانت تتلوى تحت تأثير تلك المداعبات.
"أؤكد لك أنني وصلت بالفعل"، توسلت، لكن الفتاة الأخرى لم تتراجع.
"تعال، خذها!" قالت الفتاة التي تدير هذا العلاج وهي تحرك أصابعها للداخل والخارج بحماس كبير وتصدر صوتًا مكتومًا عاليًا.
وبعد بضع دقائق، وعلى الرغم من اعتراضاتها، اشتعلت متعة جولييت مرة أخرى، وبدأت مرة أخرى في التأوه وتقديم عرض رائع للاستمتاع بتلك المداعبات.
نعم، نعم... أرى... هناك المزيد... مثل هذا... آه!
ضحكت الفتاة قائلة: "آه آه!" "أنت تحبين ذلك، أليس كذلك؟ أنت أعظم عاهرة في هذه المدرسة".
نعم نعم! اللعنة علي!
"أنت لست قديسًا على الإطلاق!"
كان الحاكم العجوز يتحرك ذهابًا وإيابًا، ويدفع بيد الفتاة، وكان من الواضح أنه لم تكن هناك حاجة لإبقائها في مكانها.
لدهشة جولييت، عندما انتهت الفتاة الثانية من حديثها، حلت فتاة ثالثة محلها.
"لا مزيد، أيها الأصدقاء الطيبون"، توسلت جولييت.
"امسك ساقيها. لا تجعلها تركض"، قالت الفتاة الجديدة. "الآن، ماذا يجب أن أفعل؟"
وجاءت بعض الاقتراحات:
'اضربها!'
'اقرص ثدييها!'
قررت الفتاة أن تلعق جولييت، التي، تحت وطأة هذا الهجوم المتجدد، تحركت بدراجتها النارية:
"أرى ما تفعله الآن. اعتقدت أنني قد سامحت نفسي، وبالفعل، لقد عاملتك بشكل سيئ للغاية. أطلب منكم السماح، أصدقائي، من فضلكم دعوني أذهب: لن أتمكن من تحمل المزيد."
ولكن الفتاة التي كانت تقدم لها هذا العلاج الجديد لم تتأثر، بل راحت تلعقه بقناعة تامة. وتجاهلت كل ما قالته جولييت، وسرعان ما قررت مضاعفة جهودها باستخدام أصابعها لمساعدة لسانها، وبينما كان فمها مشغولاً بفرج جولييت، بدأت أصابعها تتحسس مؤخرتها.
قاومت جولييت هذا التحفيز لبعض الوقت. نظرت حولها، طالبة المساعدة من هذه الفتاة أو تلك، لكنها سرعان ما قدمت الدليل على أن تصميم الفتاة التي كانت مستلقية بين ذراعيها قد تحقق.
"نعم..." تأوهت جولييت. "نعم... آه... هذا هو الأمر... انظر كيف تجعلني أنزل مرة أخرى!"
عندما اقتربت جولييت من المجيء، رفعت الفتاة التي كانت تسعدها رأسها، وتوقفت للحظة عما كانت تفعله وقالت:
"لذا، لم تأت بعد، أليس كذلك؟"
"لا..." جولييت، وهي على وشك الوصول إلى هزة الجماع مرة أخرى، توسلت، "من فضلك لا تتوقف الآن!"
"ربما لا"، قالت الفتاة.
"أوه، لا تضايقني، من فضلك. أنا قريب جدًا."
استمر هذا النقاش لفترة من الوقت، حتى بدأت جولييت، التي شعرت بالإحباط الشديد عند رؤية احتمال اختفاء المزيد من المتعة، تتأرجح ذهابًا وإيابًا، وتبكي:
"لا أستطيع أن أتحمل هذا! لا أستطيع أن أتحمل هذا! من فضلكم، يا أحد، اجعلوني أنزل!"
ضحكت الفتيات من يأسها، حتى رضخت الفتاة التي كانت تُسعد جولييت:
"فقط لأنك قلت "من فضلك"."
ومع ذلك، انحنت على الحاكم العجوز، مما أوصلها بسرعة إلى استنتاج صاخب آخر.
"لقد جاءت الفتاة ثلاث مرات"، قال أحدهم. "أرى أن نتركها تذهب".
"نعم، من فضلك: دعني أذهب"، قالت جولييت. "لقد فعلت كل ما طلبته مني".
"امسك لسانك وإلا ستكون التالي"، كان هذا رد فتاة أخرى على الفتاة التي اقترحت الرحمة لجولييت.
كانت هذه الفتاة الجديدة، التي كانت تطالب بدورها، تحمل الآن عينتين من ذلك القضيب الضخم الذي استُخدم أثناء حفل التنشئة لدينا. "لقد انتظرت طوال هذا الوقت. سأشعر بالرضا".
"أدرها!" أمر أحدهم.
'انشر مؤخرتها!' أمر آخر.
في الواقع، كانت الفتيات قد طورن كراهية شديدة تجاهها لدرجة أنه لم يكن هناك أي وسيلة لوقف هذه الإجراءات. وينبغي أن يكون هذا بمثابة تحذير لأي شخص في موقف متفوق يسيء استخدام سلطته، ويفتقر إلى أي رحمة تجاه رعيته ويعتقد أن امتيازه لا نهاية له.
"أرى أن كلماتي لا فائدة منها"، صرخت جولييت. "إذن، افعل بي ما يحلو لك! افعل بي ما يحلو لك، فأنا عاهرة لك... هذا كل شيء: ضعهم في الداخل. آه! يا إلهي، لقد حطمتني إلى نصفين! آه... مهبلي المسكين! إنه سميك للغاية..."
لقد راقبت هذه الأنشطة، وبينما تم إدخال اللعبتين، واحدة في المهبل، والأخرى في المؤخرة، تساءلت عما إذا كانت جولييت قد استنفدت أخيرًا قدرتها على المتعة.
ولكن عندما بدأت الفتاتان في تحريك قضيبيهما ذهابًا وإيابًا، دارت عينا جولييت في محجريهما، وبدأت الفتاة في التذمر. أصبحت أصواتها غير مترابطة، مثل أصوات حيوان في حالة شبق، لدرجة أنني اعتقدت أن كل هذا التحفيز قد جعلها مجنونة.
لقد رأيت كيف حطمت الفتيات كل القيود التي كانت تكبح جماح جولييت، وكيف حولن رئيسة المدرسة العجوز إلى مخلوق شهواني خالص. لقد أصبحت الآن مكرسة تمامًا للمتعة. لقد تبخرت قدراتها الفكرية، التي أصابتها الصدمة من تلك المعاملة غير اللائقة، ومعها تواضعها.
لم تعارض جولييت الآن أي مقاومة. بل طالبت بدلاً من ذلك بدفع تلك الألعاب إلى الداخل بقدر ما يستطيع جسدها أن يتحمل.
"المزيد، المزيد... أريد المزيد! آه! مارس الجنس معي: أريدك أن تمارس الجنس معي!"
عندما تأكدت من أنها وصلت، استمرت في التوسل للحصول على المزيد، ولم ترغب في نهاية لتلك المتعة التي كانت تتلقاها.
كانت ترمي رأسها إلى الخلف بتعبير وحشي، مثل تعبير أي سكران يائس أو مريض بالصرع، وكانت تصدر أصواتًا غير لائقة، لدرجة أنني كنت متأكدًا من أنها أصبحت مجنونة بسبب هذا العلاج.
في النهاية، سئمت الفتيات من هذا النشاط، وبدلاً من الهرب، بقيت جولييت على الأرض، في حالة غير لائقة من العري والتخلي، لا تزال تستمتع بنفسها حتى فقدت الوعي بعد ذلك بكثير، بعد أن استمتعت بنفسها حتى الجنون.
منذ ذلك اليوم، ورغم أنها بدت وكأنها تعافت من هذا العلاج، إلا أنها أصبحت مطيعة للغاية ومستعدة تمامًا لمساعدة الفتيات. في الواقع، كان التعامل معها لطيفًا للغاية، وأؤكد أنها تحسنت كثيرًا.
كانت تسأل في كثير من الأحيان عن رفاهية الطالب، وما إذا كانت تستطيع تقديم أي مساعدة له، وكانت دائمًا على استعداد لإرضائه عندما يتم تقديم الطلب.
تغيير آخر، هذه المرة أقل سعادة، أود أن أذكره، بعد اكتشاف حفلة الجنس الجماعي في الطابق السفلي، والتي كانت مرتبطة بالسيدة كليري.
لقد وصلتها على الفور تقريبًا معلومات تفيد بتعرضها للخداع من جانب مارك أنطوان. وأدركت المعلمة الطيبة أن البستاني لم يكن ذلك الكائن البريء الذي كانت تعتقد أنه عليه. وأعتقد أن ما أزعجها أكثر من أي شيء آخر هو حقيقة أنه كان ينظر إليها بوضوح على أنها امرأة فاسدة، وليس روحًا طيبة. وربما ضحك حتى على المسرحية التي قدمتها له عندما التقيا. لقد رأت خداعها، ربما في ضوء أسوأ بكثير مما تستحقه.
بالتأكيد، حتى أنا، الذي أحببت تلك المرأة كأخت، لم أستطع التوفيق بشكل كامل بين هذين الجانبين من شخصيتها: من ناحية، كانت طيبة وغير أنانية؛ ومن ناحية أخرى، كانت مخلوقة شهوانية، وربما أسوأ من بقيتنا.
باختصار، لقد رحلت بين عشية وضحاها.
ولم تتاح لي حتى الفرصة لأشكرها على مساعدتها وثقتها.
المسكينة كليري!
أعتقد الآن أن أسعد شخص هو الذي يقبل طبيعته ولا يعيق رغباته بل يوجهها.
أما تلك المرأة الطيبة، فقد كانت ممزقة بين صورتها المثالية عن نفسها وبين غرائزها الحقيقية، وأشك في أنها ستجد السلام والسعادة على الإطلاق. وأتمنى ألا يحدث هذا، وأن تجد شخصًا يستطيع أن يتقبل صدقتها ولطفها.
ظل مارك أنطوان، الذي كان له دور كبير في إحداث تلك التغييرات، في المدرسة. وقد اختفى الآن ادعاء الجمود الذي كان يتسم به، وكان يختلط بالفتيات في كثير من الأحيان.
لقد مر بقية العام في هذا الجو الجديد من التسامح، والذي اتفق جميع المقيمين في المعهد على أنه كان تحسناً ملحوظاً مقارنة بالكآبة الأصلية.
لقد مضى الشتاء، وأزهر الربيع، وأخيرًا جاء الصيف. لذا فقد حان وقت الوداع.
وفي اليوم الأخير، وهو صباح مشرق ودافئ من شهر يونيو، ودعت الطلاب الآخرين، بينما كانت العربات تأتي، واحدة تلو الأخرى، لنقلهم إلى منازلهم.
ودعت كل واحد منهم، بعد أن أصبحت أعتبرهم جميعًا أصدقاء جيدين. انضم العديد منهم إلي في نزهاتي مع برنارد، وشاركنا العديد من اللحظات الحميمة.
وقفت الآنسة رينوف عند الباب الأمامي لتصافح الفتيات وتهنئهن على تقدمهن وتقدم لهن العديد من التوصيات للمستقبل. أخبرت الفتيات الأصغر سناً اللاتي سيعدن في سبتمبر التالي أنها حريصة على رؤيتهن، وأخبرت الفتيات الأكبر سناً، اللاتي أكملن دراستهن، أنها استمتعت برعايتهن وتمنت لهن كل التوفيق.
بحلول هذا الوقت، كانت تعلم أن معظم هؤلاء الفتيات كن خاطئات غير تائبات، لكنها الآن لم تعد تعتقد أن هذه سمة غير مرغوب فيها.
"لقد خلقنا **** على هذا النحو. لقد منحنا كل هذه المتعة لإثبات أن أجسادنا مصممة لهذه الأنشطة التي كنت أعتقد دائمًا أنها غير طبيعية"، هكذا أخبرتني الآنسة رينوف ذات مرة. "ما هذا الغطرسة التي تمنعنا من القيام بهذا وتعترض على مثل هذا التصميم الإلهي الجميل".
أعتقد أنها أخبرتني بهذا أثناء تعافيها من أول مرة تم فيها اختراقها في جميع الثقوب الثلاثة في وقت واحد، واعترفت أنه خلال هذا اللقاء، أظهر جسدها بوضوح تفضيلًا لأخذ القضيب على غريزة التنفس أو أي خوف من إعطاء وصول غير مقيد إلى جميع مناطقها السفلية.
كان ذلك في نهاية اليوم عندما أبلغتني الآنسة رينوف أنها مضطرة إلى إغلاق المعهد خلال الصيف.
لقد كنت في حيرة كبيرة لأن والدتي لم تأت.
كانت الشمس لا تزال مرتفعة في الأفق، لكنني شعرت أن الهواء أصبح أكثر برودة قليلاً.
"أتساءل عما إذا كانت قد أخطأت في اليوم"، قالت مديرة المدرسة.
"لقد أبلغتها بالتاريخ في رسائلي"، أجبت.
لم أعترف حينها للمديرة بأنني لم أتلق أي رد على أي من رسائلي. كنت أعتقد أن أمي مشغولة بشراء قبعات جديدة أو الذهاب إلى المسرح، لكنني كنت الآن قلقة للغاية. هل نسيتني؟