مترجمة قصيرة كارولين وجون Carolyn and John (1 عدد المشاهدين)

[جدو سامى 🕊️ 𓁈]

كارولين وجون



الفصل 1



من المضحك كيف تسير الأمور أحيانًا. فأنت هنا، منشغل بأعمالك الخاصة، وتنجز مهامك، وفجأة... فجأة... يأتيك شيء لطيف فجأة.

كنت في مدينة لا أعرف عنها الكثير من الأعمال، وفي أحد الأيام، وفي ظهيرة يوم فراغ، قررت ركن سيارتي بالقرب من المركز والتجول. لم يكن هناك ما يمتعني، فقط المحلات والمقاهي المعتادة، لذا قررت الذهاب إلى أحد الحانات لتناول مشروب قبل الخروج.

كان المكان فارغًا إلى حد ما، مجموعة صغيرة في إحدى الزوايا وامرأة سوداء ترتدي ملابس أنيقة بمفردها في الزاوية الأخرى، تشرب كأسًا من النبيذ وتقرأ نسخة من مجلة كوزموبوليتان، وهي مجلة أعتبرها دائمًا دليلًا جنسيًا للإناث.

اشتريت لنفسي مشروبًا وجلست على بعد بضعة مقاعد منها، وشاهدت مباراة كرة القدم البطيئة التي كانت تُعرض على شاشة التلفزيون في البار. وبعد دقيقة أو دقيقتين بدأت أشعر أنها تنظر إليّ. لم تكن تحدق بي، بل كانت تلقي نظرة عابرة، تنظر إليّ من أعلى إلى أسفل، لكن في كثير من الأحيان لم تر شيئًا يثير اهتمامها.

الآن لا أعتبر نفسي قاتلة لآلهة الجنس بأي حال من الأحوال، ولكنني مررت بلحظات ويمكنني قراءة العلامات. كانت تقيسني وبالمناسبة كانت تستمر في العودة ولم تكن غير سعيدة بما كانت تراه. لقد فوجئت، وأكثر من مجرد متحمس قليلاً. كنت أعرف العديد من النساء السود اجتماعيًا، وأحببتهن كثيرًا، لكنني لم أخرج مع إحداهن أو حتى أغازلها. لم أتوقع أبدًا أن تكون إحداهن مهتمة بي، لكن هذه الفتاة بدت كذلك.

لذا رددت عليها التحية، متظاهرًا بالنظر من النافذة ولكنني في الحقيقة كنت أنظر إليها. لم تكن سيئة على الإطلاق. ربما كانت في منتصف الثلاثينيات من عمرها. ضفائرها طويلة حتى الكتفين، ووجهها جميل، وممتلئة بعض الشيء ولكنها متناسقة مع ذلك، مرتدية فستانًا صيفيًا خفيفًا، وساقين عاريتين وصندلًا.

رفعت رأسها ولاحظتني أراقبها، التقت عيناها البنيتان اللامعتان بعيني للحظة ثم ابتسمت، ثم نظرت بعيدًا، من الواضح أنها كانت محرجة، وتحركت في مقعدها. عرفت على الفور أنها وجدتني جذابًا مثلما وجدتها، وكان السؤال هو، ماذا سأفعل حيال ذلك؟

وكأنها تستطيع قراءة أفكاري، تناولت مشروبها وأسقطت مجلتها عن طريق الخطأ على سطح الطاولة الزلق وسقطت على الأرض بجانبي. نهضت بسرعة وبخطوة إلى الأمام التقطتها وناولتها لها.

"شكرًا لك." تلك الابتسامة المبهجة مرة أخرى. هل يمتلك السود أسنانًا أكثر بياضًا حقًا أم أن الأمر مجرد تباين؟ تساءلت.

ابتسمت لها "من دواعي سروري".

"هل كنت تشاهد المباراة؟" سألت

"ليس حقًا"، أجبت، "كرة القدم ليست من اهتماماتي، كنت أشاهدها من الملل أكثر من أي شيء آخر".

"أنت تشعر بالملل؟"

"حسنًا، أنا غريب هنا"، قلت، "ولا أعرف المنطقة جيدًا بما يكفي لأعرف إلى أين أذهب للعثور على أي شيء مثير للاهتمام".

"ممممم" فكرت لبرهة "حسنًا، إذا كان لديك سيارة، فهناك بعض المناطق الريفية الجميلة على بعد أميال قليلة من هنا."

"لدي سيارة، ولكنني لا أعرف الطريق. سأحتاج إلى مرشد وإلا سأجد نفسي ضائعًا بلا أمل، أخشى ذلك."

"حسنًا........." حدقت بي بشدة لبرهة، ثم بدا أنها توصلت إلى قرار "أنا أيضًا في حيرة من أمري بعد ظهر هذا اليوم، أعتقد أنني أستطيع أن أريك المكان."

"هل أنت متأكد أنك تريد ركوب السيارة مع رجل غريب؟" سألت، وأنا مندهش قليلا.

تومض العيون الداكنة مرة أخرى "أنت لا تبدو غريبًا جدًا"، قالت، "إلى أي مدى أنت غريب؟"

ضحكت "لم أقصد هذا النوع من الغرابة" قلت ومددت يدي "اسمي جون".

أخذت يدي في يدها وصافحتني قائلة "كارولين".

"قلت" الآن لم نعد غرباء بعد الآن"

انتهينا من تناول مشروباتنا وخرجنا في نزهة تحت أشعة الشمس الدافئة في فترة ما بعد الظهيرة، حيث كنا نتجاذب أطراف الحديث بسهولة ونشعر بالاسترخاء مع كل لحظة برفقة بعضنا البعض. وصلنا إلى سيارتي وصعدت إلى جواري بكل سعادة، وقامت بتسوية فستانها ووضعت يديها في حضنها. خرجت من موقف السيارات وأعطتني الاتجاهات للخروج من المدينة وسرعان ما كنا نتجه عبر الريف المفتوح، وكانت فتحة السقف مفتوحة ونسمة دافئة ترفرف على شعرها.

"هل أنت متزوج جون؟" سألت فجأة.

حسنًا، لم أكن أبدًا من الأشخاص الذين يكذبون على امرأة، مهما كان الثمن، لذا أجبت بصدق.

"نعم أنا كارولين، لكنها ليست بالضبط مباراة مصنوعة في الجنة، إذا كنت تفهمني."

"نعم، جون، أفهم ذلك تمامًا، فأنا في نفس القارب. عمله يسبقني أو أي شيء آخر."

"حسنًا، ليس الأمر نفسه بالنسبة لي،" قلت، "لقد ابتعدنا عن بعضنا البعض، وفقدنا الاتصال مع بعضنا البعض. نحن نتقاسم سقفًا واحدًا، ولكن هذا كل شيء."

نظرت إليّ بنظرة جانبية " إذن لم يعد هناك... رومانسية... بينكما بعد الآن؟"

ضحكت وقلت "إذا كنت تحاولين دبلوماسيا أن تسألي إذا ما كنا لا نزال نتمتع بحياة جنسية، كارولين، فالجواب هو لا، ليس لدينا حياة جنسية".

تنهدت قائلة "ليس معنا، وهذا شيء أفتقده كثيرًا. هل تعتقد أنه من الخطأ أن أجد مخرجًا بعيدًا عن الزواج؟ إذا لم يعلم أحد... فلن يتأذى أحد؟" توقف صوتها قليلاً في حلقها

"هذا شيء فكرت فيه كثيرًا بنفسي"، أجبت "ولا، لا أعتقد أنه سيكون خطأ".

نظرت إلى الأمام مباشرة، ورأيتها تقضم شفتها السفلية بعمق، ثم قالت: "انعطفي إلى الطريق الجانبي التالي".

لقد فعلت كما طلبت مني، وبعد بضع مئات من الأمتار طلبت مني أن أتوقف.

قالت "يوجد مكان هادئ لطيف أسفل هذا الطريق، يمكننا الجلوس هناك لبعض الوقت والاستمتاع بأشعة الشمس".

لقد وجدت بطانية في صندوق السيارة، وهي تقود الطريق، (وكان مؤخرتها الصغيرة الممتلئة ولكن المتناسقة تستحق المتابعة)، وانتهى بنا الأمر على حافة مرج هادئ، والعشب يصل إلى ركبتينا، وسياج طويل خلفنا.

جلسنا على البطانية وخلعت حذاءها واتكأت على مرفقيها وأغمضت عينيها عن الشمس. أدركت مدى امتلاء ثدييها واستدارتهما عندما اندفعا نحو قماش فستانها، ورأيت أنها لم تكن ترتدي حمالة صدر وأن الحلمات كانت تبرز من خلال القماش الرقيق.

فتحت عينيها ولاحظت أنني أحدق فيها فضحكت وأنا أنظر إليها محرجًا، ثم التفتت إلى جواري واتكأت عليّ. استطعت أن أشم عطرها وأشعر بدفئها من خلال قميصي.

"لم يزعجني أن تنظر"، قالت، "طالما أنك تحب ما رأيته!"

"أنت تعرف أنني فعلت ذلك." أجبت.

"إذن لماذا تتوقف عن النظر؟" همست "تذكر ما قلناه في السيارة.... طالما لم يتأذى أحد..."

كان الأمر وكأن سدًا قد انفجر. وضعت ذراعي حولها وقبلتها بشغف بينما استلقينا على البطانية، وتجولت أيدينا فوق أجساد بعضنا البعض، وتقلبنا، أنا فوقها وهي فوقها، حتى افترقنا في دهشة ونظرنا إلى بعضنا البعض لفترة طويلة.

ثم، ببطء ولطف، بدأنا في خلع ملابس بعضنا البعض. قمت بفتح أزرار فستانها الصيفي بينما كانت تفك قميصي وتخرجه من بنطالي. خلعنا كلا القميصين واحتضنا بعضنا البعض مرة أخرى، ثدييها الممتلئان يضغطان على صدري العاري، ثم خلعت حذائي وبنطالي بسرعة. كانت لديها فخذان ممتلئتان ولكن متناسقتان ووركان كبيران، منحنيان وجذابان للغاية. كان بإمكاني أن أشعر بقضيبي منتصبًا بالفعل داخل شورتي، مما أدى إلى انتفاخ القماش.

جلسنا على البطانية، أنا مرتدية ملابسي الداخلية، وهي مرتدية زوجًا من الملابس الداخلية القطنية البيضاء الضيقة، وبدأنا نداعب بعضنا البعض برفق، كانت أصابعها تمشط شعر صدري، وأنا أداعب ذراعيها ورقبتها وشعرها، ثم أحتضن ثدييها الممتلئين وأداعبهما بين يدي، وأدير الحلمتين الصغيرتين الصلبتين بين الإبهام والإصبع. استمتعت برؤيتها، الجلد البني الداكن اللامع في ضوء الشمس، والحلمات الداكنة والهالات الأرجوانية تقريبًا مقابل اللون البني. انحنيت للأمام وامتصصت بلطف حلمة، وأداعبها بطرف لساني. تأوهت وأغمضت عينيها، وانزلقت يدها لأسفل لتحتضن فخذي، وتدلك كراتي برفق من خلال القماش، ثم ضغطت على الأزرار وانزلقت يدها إلى الداخل، باحثة عن قضيبي وشعرت به بالفعل صلبًا وسميكًا بالشهوة. استنشقت نفسًا عميقًا عندما شعرت بحجمه، ثم أخرجته من خلال الشق وبدأت في مداعبته برفق، مما جعلني ألهث من شدة اللذة. كان لدي قضيب سميك، واتسعت عيناها عندما رأته. لامست يدها البنية الطرف المتورم، وتمتمت بهدوء.

رددت على الإطراء، فزلقت يدي لأسفل لأحتضن مهبلها من خلال سراويلها الداخلية الرقيقة. شعرت أن هذه السراويل كانت رطبة بالفعل بسبب عصائرها، وهذا أثار حماسي أكثر. زلقت يدي لأسفل داخل حزام الخصر وشعرت بشعرها الكثيف تحت راحة يدي، ثم وجدت أصابعي برعم فرجها المتورم وبدأت في مداعبته، وأداعبه وأدور حوله بينما كانت تلهث وتتلوى.

أصبحت حركات الأصابع أكثر جنونًا على ذكري، ثم تأوهت "جون، من فضلك، أريدك بداخلي الآن ... من فضلك ... لا دعنا ننتظر لفترة أطول!"

سرعان ما خلعت ملابسي الداخلية من على ساقي، ثم أدخلت إبهامي في حزام سراويلها الداخلية الرقيقة وخلعتها عنها بينما رفعت وركيها. للحظة نظرت إليها من أعلى، وتأملت جسدها البني، وشعر العانة الأسود القصير والرفيع والمُقَصَّب بدقة على شكل مثلث صغير، وفرجها رطب ومفتوح، وبشرتها الوردية تظهر من خلال شفتيها البنيتين المتورمتين، ثم انزلقت إلى جانبها وأعطيت بظرها بضع مداعبات لطيفة أخيرة بينما كانت تداعب قضيبي المتورم بين أصابعها. بعد بضع لحظات استلقت على ظهرها وفتحت ساقيها القويتين المتناسقتين، ورفعت ركبتيها.

لقد تدحرجت فوقها، وفي لحظة من النشوة قمت بفرك الطرف الأرجواني لقضيبي من خلال شعرها المثلث، ودفعته إلى الشق ليحتك بفرجها، ثم مدت يدها لأسفل ووجهته إلى مدخلها وبدفعة طويلة كنت عميقًا في مهبلها الترحيبي، وشعرت بجدران مهبلها الدافئ تعانق قضيبي السميك في عناق حب. ألقت رأسها للخلف وأطلقت أنينًا خافتًا وعيناها مغمضتان.



الفصل 2



رفعت كارولين ركبتيها وفتحتهما، وتلألأ الشعر الناعم على شفتي مهبلها المفتوح بعصائرها. تدحرجت فوقها، وفي لحظة من النشوة، فركت الطرف الأرجواني لقضيبي عبر شعرها الكثيف، ودفعته إلى الشق ليفرك بظرها، ثم امتدت يدها لأسفل ووجهته إلى مدخلها وبدفعة طويلة كنت عميقًا في مهبلها الترحيبي، وشعرت بجدران مهبلها الدافئ تعانق قضيبي السميك في عناق حب.

بدأت في مداعبتي، ببطء، لكنها لفّت ساقيها حول ساقي، وضغطت ربلتي ساقيها على مؤخرة فخذي وأعلى أردافي المتوترة، وغرزت أصابعها في ظهري.

"أسرع جون!" همست "افعل بي ما يحلو لك، لا تنتظر، من فضلك! لقد مر وقت طويل! أريد أن أشعر بك تنزل في داخلي! فقط افعل بي ما يحلو لك!"

"لقد مر وقت طويل بالنسبة لي أيضًا." همست "أوه نعم! نعم!" وبدأت في ضخها بشكل أسرع، وبضربات قصيرة، وكراتي ضد أردافها مع كل دفعة، وجسدينا مشدودان ضد بعضهما البعض، والشمس ساخنة على ظهري العاري وأنا أمارس الجنس معها، وشعرت بها ترفع وركيها لمقابلة دفعاتي، ألهث بينما نقترن، حتى أصبح ألم السائل المنوي لا يمكن إنكاره وشعرت بنفسي أصل إلى النشوة الجنسية، والأحاسيس تشلني تقريبًا، مما جعلني أدفع في هزات بطيئة ضخمة وعندما شعرت بي أبدأ في القذف أطلقت كارولين تأوهًا طويلاً من المتعة وشعرت بفرجها يضيق عندما بلغت ذروتها وفجأة كنت أضخ سائلي المنوي عميقًا فيها، ودفعاتي توقيتها مع كل دفعة سماوية من السائل المنوي في نفقها الضيق الرائع، وأظافرها تخدش ظهري بينما بلغت النشوة تحتي، حتى أنهكتني ومع تأوه طويل انهارت عليها وعانقتني بقوة بينما التقطنا أنفاسنا وعادت دقات قلبنا إلى طبيعتها.

دفنت وجهها في صدري وقالت "أوه جون، شكرًا لك!"

"يجب أن أشكرك يا كارولين، أنت رائعة" أجبت.

كنا راقدين هناك، نائمين، نتحدث عن لا شيء، نداعب أجساد بعضنا البعض ونستمتع برؤية عري بعضنا البعض. وفجأة، سمعنا أصواتًا من الطريق على الجانب الآخر من السياج. تجمدنا في مكاننا، واستمعنا إلى مجموعة من المتنزهين وهم يتوقفون لاستشارة خريطة، ويستمعون إلى حديثهم.

مددت يدي وبدغدغت بطرف إصبعي إحدى حلمات كارولين الداكنة الكبيرة. كانت منشغلة للغاية بالمتنزهين حتى أن الصدمة جعلتها تلهث ثم تبدأ في الضحك، الأمر الذي كتمته، لذا دغدغت الحلمة الأخرى فصفعت يدي بعيدًا ثم مدت يدها وضغطت برفق على كراتي. استلقينا هناك وكتمنا ضحكنا بينما تحرك المتنزهون ببطء، ولم يخطر ببالهم أبدًا أنه إذا نظروا فوق البوابة لكانوا قد رأوا شخصين عاريين على بعد أمتار قليلة منهم.

وبينما تلاشى ضحكنا، نظرنا في عيون بعضنا البعض، ثم احتضنا وقبلنا بعضنا البعض برفق. وبينما كنا نفعل ذلك، شعرت بنفسي أبدأ في التحرك مرة أخرى، وارتعش ذكري وأصبح سميكًا، وحضنت ثديها ومداعبته وقرصته.

نظرت إلي "مرة أخرى؟ هل تستطيع؟"

"يمكنني أن أحاول." قلت "أشعر بالتأكيد أنني أستطيع."

أخذت قضيبي في يدها وبدأت تداعبه، تداعبه على طول العمود وتداعب طرفه، وشعرت به يزداد سمكًا وصلابة في يدها، ثم انزلقت على البطانية وأخذت قضيبي في فمها، ودارت لسانها حول الرأس وامتصته برفق. تأوهت من شدة اللذة وداعبت شعرها الأسود اللامع الذي يلمع في ضوء الشمس بعد الظهر.

لقد لعبت برفق بقضيبي المنتفخ، مداعبة إياه بلسانها وأصابعها، ولحست حبات السائل المنوي من طرفه، ودلكت كراتي في يدها. استلقيت وذهبت إلى الجنة، وتركتها تلعب وأنا أعلم أنني سأعيدها وأكثر.

انزلقت فوقي وقبلنا مرة أخرى. تذوقت شيئًا على شفتيها وأدركت أنه كان سائلي المنوي. بطريقة ما أثارتني الفكرة أكثر وشعرت بنبض ينبض في فخذي.

لقد وضعتها على ظهرها بلطف وقبلتها على بطنها، واستنشقت رائحة فرجها الدافئ وعصائره بينما مررت لساني عبر شجيراتها، ثم استلقيت بين ساقيها المفتوحتين وفحصت بشفتي ولساني بين شفتي فرجها المتورمتين، ووجدت فرجها وامتصصته بجوع ثم لعقته بسرعة بينما كانت تتلوى وتصدر أصواتًا حيوانية صغيرة من المتعة، ودفعت رأسي أعمق في فرجها، وكعبيها يدق برفق على ظهري.

أطلقت عدة أنينات طويلة عميقة وعرفت أنها ستأتي، وشعرت بعصائرها تتدفق بشكل أسرع ولعقتها وابتلعتها.

انزلقت إلى أعلى جسدها، ونظرت إلى عُريها، وفكرت في مدى روعة مظهرها، ثدييها الممتلئين بحلمتيها الصلبتين، والدوائر الكبيرة المحيطة بهما، وانحناء بطنها ووركيها، ووبر شعر العانة الذي يخفي أنوثتها المرحبة. مدت يدها بيننا وداعبت قضيبي بقوة، ثم انزلقت به داخلها، عميقًا داخلها، وتنهدت عندما انفصل القضيب عن شفتيها الرطبتين الدافئتين واستقر في مهبلها.

لقد مارسنا الجنس مرة أخرى، ولكن ببطء وبمتعة هذه المرة، وكانت الضربات طويلة وعميقة، وشعرنا بعضلات بعضنا البعض وهي تتقلص وتسترخي، وبطوننا تنزلق معًا، وفخذيها الداخليتين الناعمتين تمسك بي، ويدي تداعب ظهري. حملت وزني على إحدى ذراعي وانزلقت يدي الأخرى تحت أردافها، وشعرت بتصلبها وهي ترتفع لمقابلة كل دفعة مني.

لقد مارسنا الجنس على هذا النحو لفترة طويلة، ثم انزلقت من فوقها، وكان ذكري صلبًا وثقيلًا، واستلقيت على ظهري. وبدون أي أوامر، نهضت على ركبتيها وركبتني، ثم خفضت نفسها ببطء ووجهت ذكري لأعلى داخلها بأصابعها، ثم بدأت في ركوبي، برفق، وثدييها يتأرجحان في شمس ما بعد الظهيرة، ويديها على كتفي بينما أمسكت بفخذيها. نظرت إلى أسفل جسدي، وشاهدت ذكري الأزرق الشاحب ينزلق داخل وخارج جسدها البني، وشفتا المهبل الداكنتان مفتوحتان على مصراعيهما والذكر المتورم يلمع بعصائرها بينما تتحرك لأعلى ولأسفل فوقي.

لقد وضعت يدي حول بطنها ومسحت بظرها بإبهامي فأطلقت صرخة صغيرة "مممممم" من المتعة وحركت وركيها فأرسلت موجات كهربائية عبر ذكري. لقد ركبتني لفترة طويلة وعيناها مغمضتان وتنفست برفق وهي تستمتع بشعوري بداخلها.

"دعونا ننهي وضع الكلب!" همست، ورفعت نفسها عني وجثت على ركبتيها بجانبي على البطانية، وانحنت إلى الأمام لتحتضن رأسها على ذراعيها، وقدمت وركيها وأردافها المنحنية لمتعتي.

ركعت خلفها ومرة أخرى، وللمرة الأخيرة، انزلق ذكري الصلب في فرجها المزيت المتلهف، وبدأت أمارس الجنس معها من الخلف، وأداعب ظهرها وجوانبها بلطف، ثم وضعت يدها تحت نفسها وداعبت كيس كراتي الضيق بها.

لقد سرّعت من وتيرة حركتي، فبدأت في دفعها بسرعة، وأمسكت بخصرها برفق أثناء تحركي. تسارعت أنفاسها، وتحركت أردافها المستديرة في الوقت المناسب مع دفعاتي، وكانت بطني السفلية ترتطم بلطف بالجزء البني من مؤخرتها الرائعة في كل مرة أدخل فيها قضيبي بالكامل داخلها. نظرت إلى أسفل إلى وركيها الأنثويين الممتلئين، وهما يتلوىان من المتعة بين يدي، وشعرت بإثارة جنسية شديدة لدرجة أن رأسي كان يدور. قمت بإحكام قبضتي على وركيها وبدأت في الدفع بقوة وسرعة، وأصدرت أنينًا مع كل ضربة، ومارستها كما لو أنني لم أمارس الجنس مع امرأة من قبل، وسمعت صراخها ورأيت ظهرها يتقوس مع وصولها إلى ذروة النشوة الجنسية، ثم شعرت باندفاعي داخلها، ودفعت قضيبي داخلها بدفعات إيقاعية، وأطلقت صوتًا عاليًا "أوه!" مع كل ضربة قذف من السائل المنوي، أفرغ كراتي للمرة الثانية في مهبلها الضيق بينما كانت ترتجف وتصرخ في شغفها بينما حملها النشوة بعيدًا، تنبض عبر جسدها في موجات دافئة من النشوة بينما تمتص فرجها الجائع ذكري المجهد حتى يجف.

بعد أن انتهى شغفنا، انحنيت فوقها وأصدرت أصوات أنين صغيرة في حلقها، ثم عندما رفعت نظري رأيتهما. كان هناك صبيان مراهقان، وفمهما مفتوح، ينحنيان فوق البوابة وينظران إلينا، وكانت كارولين لا تزال على ركبتيها، ورأسها على ذراعيها، وأنا بقضيبي الذي بدأ يلين داخلها.

عندما رأوني أرفع رأسي وأدركوا أنني رأيتهم، تبادلوا النظرات ثم ركضوا، ووقعت خطواتهم على طول الممر. نظرت كارولين إلى الأعلى.

"ما هذا؟" سألت

"كان هناك طفلان مراهقان يراقباننا" أجبت.

لم تقل شيئًا للحظة، ثم سرت قشعريرة في جسدها وأدركت أنها كانت تضحك.

"هل تقصد أنهم رأونا نمارس الجنس مثل الأرانب؟" قالت

"يبدو مثل ذلك"

"حسنًا، هذا سيعطي هؤلاء الصغار بضعة أسابيع من المواد لممارسة العادة السرية." ضحكت.

كانت الشمس تغرب، وارتدينا ملابسنا ببطء في ضوء الشفق الدافئ، ثم مشينا عائدين إلى السيارة، متشابكي الأيدي. عدنا بالسيارة إلى المدينة في صمت، وأوصلتها إلى المنتصف. وقبل أن تنزل من السيارة، انحنت نحوي وقبلتني.

"شكرًا لك على هذه الظهيرة جون، لقد كانت رائعة."

"أعتقد أننا كنا بحاجة إلى ذلك يا كارولين" أجبت. "هل سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟"

قالت "ربما، إذا كنت في هذه المنطقة مرة أخرى. هنا!" ووضعت قطعة من الورق في يدي عليها رقم هاتف محمول.

"أرسل لي رسالة نصية إذا كنت ستأتي إلى هنا مرة أخرى"، قالت، "ولا تعرف أبدًا، ربما نتمكن من رؤية الريف معًا مرة أخرى".

"أود ذلك." قلت "أود ذلك كثيرًا."

"وأنا أيضًا." قالت بحسرة، ثم فتحت باب السيارة، وبلفّة سريعة من فستانها الصيفي ونفحة أخيرة من العطر، اختفت، ساقاها البنيتان العاريتان تلمعان في ضوء المصباح بينما كانت تسرع عبر السوق نحو موقف سيارات الأجرة.



الفصل 3



كان جون أكثر توتراً مما كان يشعر به منذ فترة طويلة. كان يمشي بقلق في غرفة الفندق، وكان معدته تتقلص. نظر مرة أخرى إلى الطاولة، المزينة بالزهور والنبيذ الذي أحضرته خدمة الغرف قبل دقائق. نظر مرة أخرى إلى ساعته. بدا أن الوقت قد تباطأ إلى حد كبير، لكن يجب أن تكون هنا، بالتأكيد يجب أن تكون هنا.

عندما علم أنه سيعود اتصل بكارولين على الفور، وكانا يعلمان أنهما يجب أن يلتقيا مرة أخرى، لكن هذه المرة لم يكن بالقرب من مسقط رأسها، لذا فقد رتبت إجازة من العمل وطلبت منه حجز غرفة مزدوجة حتى تتمكن من الانضمام إليه. كانت لديها رحلة طويلة بالسيارة، لكنها قالت إنها ستكون هناك بعد الساعة السادسة بقليل وكانت الساعة قد تجاوزت الربع بالفعل.

ربما غيرت رأيها. ربما حطمت السيارة. ربما، ربما، ربما.... رأسه ممتلئ بـ "ربما".

عندما سمع طرق الباب، ارتجف قلبه. هل كانت هي؟ تجمد للحظة، وبدأت احتمالات لا حصر لها تتسابق في رأسه، كانت خدمة الغرف مرة أخرى، كان هناك شخص في الغرفة الخطأ، كان...

ارتفع شلله اللحظي وبخطوتين سريعتين وصل إلى الباب ومع تسارع دقات قلبه فتحه بقوة.

وقفت هناك، تمامًا كما تذكرها. شعرها مضفر حتى كتفيها، وعيناها البنيتان تتلألآن في وجهها الجميل ذي اللون الشوكولاتي، وقوامها الممتلئ الأنيق مرتدية بلوزة وتنورة أنيقة. وقف للحظة ثابتة في مكانه، ثم سألته:

"حسنًا؟ ألن تطلب مني الدخول؟"

"نعم، بالطبع." تنحى جانباً ودخلت، وأغلقت الباب برفق خلفها، ثم أسقطت الحقيبة التي كانت تحملها، ولفَّت ذراعيها حول رقبته وقبلته طويلاً وبقوة بينما عانقها.

"هل يسعدك رؤيتي؟" سألت

"أكثر من أي شيء، كارولين، أنت تعرفين أنني كذلك."

"هذا جيد، للحظة اعتقدت أن لديك مسدسًا في جيبك!"

ضحك وقال "لم تتغيري!" وصفعها برفق على مؤخرتها.

"حسنًا، بالحديث عن التغيير"، قالت، "لقد كنت أعمل بهذه الملابس طوال اليوم والآن أحتاج إلى الاستحمام وتغيير ملابسي. لقد أحضرت ملابس نظيفة إلى هنا". ثم التقطت كل ما في جعبتها.

"حسنًا." قال "وعندما تخرج يمكننا أن نقرر ما سنفعله"

"أوه، لقد قررت بالفعل ما أريد أن أفعله"، قالت وهي تختفي في الحمام "ولكن إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا آخر، أعتقد أنني سأضطر إلى وضع بطاريات جديدة في جهاز الاهتزاز".

"أنت لا يمكن إصلاحك!" صرخ من خلال الباب المغلق.

جلس لبضع دقائق بلا حراك، يفكر فيها، وكلما جلس أكثر، تحولت أفكاره إلى لقائهما الأخير وممارسة الحب الرائعة، وجسديهما يستمتعان ببعضهما البعض لفترة طويلة في يوم الصيف الدافئ، والأصابع والألسنة تستكشف كل شبر، والعينان تتلذذان بعري بعضهما البعض.

وفجأة، استيقظ من نشوته، مدركًا أنه كان لديه انتصاب منتفخ في سرواله. "يا إلهي!" فكر "وهي لم تخرج من الحمام بعد".

لم تفارقه الفكرة التي راودته ذات يوم. على بعد بضعة أقدام وبجانب باب رفيع، كانت المرأة التي شعر برغبة شديدة فيها تقف عارية، والماء يتدفق فوق ثدييها وعلى جسدها...............

"اللعنة!" انتزع عقله بعيدًا عن الصورة، لكنها عادت بقوة.

هل سيكون الأمر مؤلمًا حقًا إذا فتح هذا الباب؟ أعني، هل ستمانع؟ هل ستنزعج؟ لم يكن الأمر وكأنه لم يرها عارية أبدًا، بعد كل شيء.

نهض على قدميه ببطء، ووضع يده على مقبض باب الحمام، وبدأ في تحريكه.

فتح الباب بهدوء. في البداية لم يستطع رؤية أي شيء بسبب البخار، ثم عندما انقشع البخار، تمكن من رؤية كابينة الاستحمام، حيث كانت صورة كارولين ضبابية داكنة من خلال الزجاج المتصاعد منه البخار. بعد أن خذلته شجاعته، بدأ في التراجع إلى خارج الغرفة بهدوء، وأغلق الباب، وفجأة فاجأه صوتها.

"لقد أخذ منك وقتا طويلا!"

"ماذا؟"

"لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لاتخاذ قرار المجيء. الفتاة لديها قدر محدود من الصبر كما تعلم!"

"هل كنت تتوقعين دخولي؟" سأل وهو مرتاح.

"كنت سأشعر بالإهانة الشديدة لو لم تقم الآن بإزالة تلك الأشياء والدخول إلى هنا!"

سرعان ما خلع ملابسه على الأرض، ثم فتح الباب ودخل معها إلى كابينة الاستحمام.

وقف للحظة، وكانت عيناه تتلذذان بها، وكادت أجسادهما تتلامس، ثم ضغطت على قطعة من الصابون المعطر في يديه وقالت "حسنًا، اغسل ظهري". واستدارت بعيدًا.

بدأ يفرك الصابون على جسدها، على طول كتفيها وصولاً إلى أردافها المستديرة اللذيذة، تاركًا بلطف أثرًا من الرغوة البيضاء أينما لمس بشرتها البنية، بيده كانت ترتجف.

"لا تنس ساقي." قالت بهدوء

ركع على ركبتيه ومسح ظهر كل ساق متناسقة بالصابون، وشعر بعضلات الفخذ تحت يده، ومرر أصابعه على ربلتي الساق والكاحلين. كان رأسه الآن على مستوى مؤخرتها البنية الدافئة، وبدافع اندفاعي انحنى للأمام ووضع قبلة على كل خد رطب ناعم. تلوت وضحكت. وضع يده على كل من وركيها ودغدغ أسفل ظهرها بطرف لسانه فضحكت مرة أخرى.

نهض على قدميه واستدارت لتواجهه، وكان التيار الدافئ يغسل الصابون عن ظهرها.

"الآن،" قالت بصوت أجش "افعل نفس الشيء مع الجبهة"

قام بغسل كتفيها برفق، ثم بدأ ينزل ببطء حتى بدأ يمرر الشريط المعطر ذهابًا وإيابًا عبر ثدييها، فرأى حلماتها الصلبة ترتعش عندما مر فوقها. أغمضت عينيها وأطلقت صرخة "ممممم!" من شدة المتعة.

بدأ يغسل بطنها، وحرك يده في دوائر صغيرة، ثم اقترب أكثر فأكثر من المثلث الصغير من الشعر فوق شق أنوثتها. أغمضت عينيها وتسارعت أنفاسها. ثم وضع الصابون على فخذها برفق، ففتحت ساقيها. ثم وضع الصابون على كل فخذ، وداعب ساقيها الداخليتين الناعمتين برفق، ثم ركع أمامها مرة أخرى وغسل ساقيها السفليتين. ثم نظر إليها، ثم رمقها بنظراته ببطء على جسدها العاري حتى وصل إلى وجهها.

"قف"، قالت بهدوء، "واستدر".

لكنني لم أنتهِ من هنا بعد." أجاب، وانحنى إلى الأمام، ودفن لسانه في زر بطنها، ثم بدأ يقبلها برفق على بطنها باتجاه فخذها.

"يا إلهي" همست، ثم رفعت يديها لتمسك بمقبس الدش فوق رأسها لتستقر. ثم أسقطت إحدى يديها للحظة لإيقاف تدفق المياه المشتت، ثم ارتفعت فوق رأسها. ثم وقفت وعيناها مغمضتان وذراعاها مرفوعتان وساقاها مفتوحتان له.

وبلطف وجد لسانه مكانها السري، الشق الناعم المتوج بشعر ناعم، وتحسس بين شفتي أنوثتها النظيفة الحلوة. لمست طرف البحث بظرها، الذي كان منتفخًا بالفعل تحسبًا، فأطلقت أنينًا خافتًا وتلوى ضده. انزلقت يداه القويتان برفق على ظهر فخذيها واحتضن أردافها في راحة يده وضغط وجهه عليها، ولسانه ينقر باستمرار ويبحث عن المتعة، ويداعب البظر ويدور حوله حتى ظنت أنها ستنفجر من الشعور به.

شعرت بألم دافئ من اقتراب النشوة الجنسية يتراكم في جوف بطنها، وألقت يدها على رأسه، وضغطت وجهه بقوة أكبر على فخذها. بدأت تئن بهدوء، وعندما سمع ذلك، كثف قوة وسرعة لعقاته، ومسح أردافها وفخذيها العلويين، وارتجف رأسه ضدها وتزايد الشعور حتى أطلقت تأوهًا طويلًا، وارتجفت ساقاها بينما كانت موجات المتعة تنبض عبر جسدها، مما جعلها ضعيفة وتلهث.

وقف واحتضنها برفق بينما عاد نبض قلبها إلى طبيعته، ثم جمعت نفسها، وأعادت فتح الماء، ووضعته تحته، مواجهًا الحائط، والتقطت الصابون وبدأت في غسل ظهره.

لقد منحه مداعبتها انتصابًا قويًا، ووقف مع الماء يلعب على صدره ويرش فوق ذكره النابض، بينما كانت تغسل ظهره برفق بالصابون، وظل منتصبًا، وشعر بيديها اللطيفتين تتجولان فوقه، وصولاً إلى أردافه وساقيه، حتى قالت أخيرًا "حسنًا، استدر الآن".

استدار مرتجفًا من الترقب، وغسلت كتفيه وصدره، وصولًا إلى بطنه، لكنها تجنبت ذكره بعناية، ثم انتقلت إلى ساقيه وغسلتهما بالصابون أولاً. إن وجود امرأة عارية تعتني به بهذه الطريقة لم يجعله منتصبًا فحسب، بل أصبح أكثر صلابة، وعندما شعر أنه لا يستطيع الانتظار لحظة أخرى، خطت إلى جانبه، ووضعت ذراعًا حول خصره من الخلف، وباليد الأخرى المبللة بالصابون بدأت في غسل ذكره الصلب ببطء على طول العمود وفوق طرفه.

لقد تأوه بهدوء من شدة سروره بذلك، ووضع ذراعه حولها أيضًا، ومداعب أحد ثدييها باليد الأخرى، وكانت الحلمة صلبة في راحة يده.

لقد قامت بلطف بمسح العمود الصلب، لأعلى ولأسفل، وحركت أصابعها الماهرة فوق الطرف، مما جعله في حالة من النشوة الحسية. بدأ يلهث قليلاً وعندما سمعت ذلك، شددت قبضتها وبدأت في الضرب بشكل أسرع، وزادت السرعة تدريجيًا حتى وصل إلى نقطة الذروة ومع تأوه طويل وصل. وبينما كان يفعل ذلك، استخدمت ضربات طويلة بطيئة لتجفيفه، واندفع السائل المنوي الساخن في تدفقات من خلال أصابعها وعلى جدار الحجرة حتى لم يعد هناك شيء آخر ومع تنهد، أسقط رأسه على كتفها. لقد قام بلطف بمسح ذكره بينما كان يلين في يدها، ثم قبلته وسألته "لطيف؟"

بعد أن نظفا كابينة الاستحمام، جفف كل منهما الآخر بمنشفة ناعمة كبيرة ثم ارتديا ملابسهما وجلسا معًا، واحتسيا النبيذ وتبادلا أطراف الحديث بسهولة. لقد أحب صوتها الناعم، وحسها المرح في الفكاهة، والطريقة السهلة والمريحة التي يبدو أنهما يتعاملان بها مع بعضهما البعض. وبعد فترة شعرا بالجوع، لذا ذهبا إلى مطعم الفندق وتناولا الطعام معًا، وكانت شمعة متوهجة على الطاولة تسلط الضوء على وجهيهما وتضفي على الوجبة جوًا رومانسيًا.

"هل ستبقى الليلة حقًا؟" سأل.

"نعم، لقد قلت أنني سأفعل. وغدًا لدي إجازة من العمل"

"وماذا عن زوجك؟"

لقد قلبت وجهها "أوه إنه يعتقد أنني أزور صديقًا قديمًا في المدرسة، وبصراحة فهو لا يهتم بمكان وجودي طالما أنني لا أمنعه من العمل!"

"لا يوجد تغيير هناك إذن!"

"لا" أجابت بحزن "وماذا عنك؟"

تردد لحظة ثم أجاب "لقد انفصلنا منذ بضعة أسابيع".

حاولت كارولين ألا تبدي أي رد فعل واضح تجاه هذا الخبر، لكن عقلها كان مضطربًا وبدأ قلبها ينبض بسرعة. لقد أصبح حرًا! حسنًا، حرًا تقريبًا.

حاولت أن تتحدث بهدوء. "حسنًا، أنا لك في يوم آخر، لذا فلنستغله قدر الإمكان."

"رائع، يمكننا القيام برؤية بعض المعالم السياحية إذن."

ضحكت وقالت "كل ما أريد رؤيته هنا".

"أنا؟ لا يمكنك أن تقصدني أنا العجوز الأصلع السمين!"

"أنت لست كذلك!" ركلته تحت الطاولة.

ضحكا، متشابكي الأيدي، وعادا إلى الغرفة، التي كانت مضاءة بضوء خافت من خلال أضواء الحائط، وكان السرير الكبير دافئًا وجذابًا. خلعت قلادتها وخواتمها، ووضعتها بعناية على منضدة الزينة، وكان جون يراقبها وهي تتحرك في الغرفة، وكانت الإضاءة الخافتة تلمع على كتفيها البنيتين. كانت تتمتع برشاقة طبيعية لم يرها إلا نادرًا، وكان يعلم أن جسدها يثيره أكثر من أي امرأة أخرى قابلها على الإطلاق. شخصيتها أيضًا، والطريقة التي تنظر بها إليه، وصوتها الناعم، كل هذه الأشياء جذبته إليها بقوة. للحظة تمنى لو كان هناك ما هو أكثر بينهما من هذه اللقاءات الجنسية القصيرة، لكنه تخلص من الفكرة حتى عندما ظهرت على السطح.

"يا رجل،" قال لنفسه، "إنها متزوجة، وأنت كذلك. فضلاً عن ذلك، فأنت في مرحلة التعافي والضعف. سيكون من الغباء أن نرى في هذا أكثر مما يمكن أن يكون". ومع ذلك، فإن الشعور بالشوق لن يختفي تمامًا.

التفتت إليه وابتسمت، وكانت عيناها الداكنتان تتألقان بالمرح.

"لقد أحضرت لك مفاجأة" قالت

"ماذا؟"

فتشت في حقيبتها وأخرجت حزمة من القماش الحريري. وبينما كانت تحملها أمامها، رأى أنها قميص أحمر مصنوع من قماش حريري.

"قرأت في مكان ما أن المرأة يمكن أن تكون أكثر إثارة عندما تكون مغطاة جزئيًا من أن تكون عارية تمامًا"، قالت.

"هذا صحيح." أجاب.

"حسنًا، فلنختبر الأمر." ثم اختفت في الحمام. وبعد بضع دقائق ظهرت مرة أخرى مرتدية قميصًا قصير الأكمام. كان الجزء الأمامي منخفض القطع بأشرطة رفيعة وكان الحاشية تصل إلى أسفل ساقيها مباشرةً، وكانت التنورة تتسع قليلاً حول فخذيها البنيتين القويتين.

"هل يعجبك؟" سألته وهي تدور حتى يتسع طرف الثوب. رأى في اللحظة التي فعلت فيها ذلك أنها لم تكن ترتدي أي شيء تحت الثوب وشعر بقضيبه يبدأ في التحرك تحت سرواله.

"إنه جميل، مثل المرأة التي ترتديه." قال بهدوء

وضعت ذراعيها حول عنقه وقبلته طويلاً وبقوة، ثم انتقلت إلى السرير واستلقت على جانبها، تراقبه وتنتظره، دون أن تقول شيئًا.

ببطء، خلع ملابسه أمامها، مستغرقًا وقته، وأظهر لها ذلك. أولاً، فك أزرار قميصه ببطء وألقى بها بلا مبالاة على كرسي، ثم سقط حذائه وجواربه على الأرض. أخيرًا، فك حزامه ببطء، وفك الزر، وانزلق بسخرية من السحاب، وترك بنطاله يسقط، وخرج منه.

عبر إلى السرير، ركع عليه، انحنى وقبلها بلطف.

"ألن تخلع هذه أيضًا؟" سألته وهي تشير إلى ملابسه الداخلية.

"اعتقدت أنني سأرى ما إذا كان الرجل أكثر إثارة للاهتمام مغطى جزئيًا أيضًا" أجاب، "سأتركك تتعامل معهم عندما تكون مستعدًا"

"ممممم....يا إلهي. نعم!"

استلقى بجانبها، واحتضنها بين ذراعيه، وقبّلها برفق في البداية، ثم بشغف أكبر. طافت أيديهما فوق أجساد بعضهما البعض، مداعبة ومداعبة. أمسك برفق بثديها وشعر بحلمة ثديها تتصلب من خلال المادة الحريرية. فركها بإبهامه، فتملصت تحت لمسته.

شعر بأصابعها تداعب صدره وبطنه، وتنزلق إلى أسفل باتجاه سرواله القصير. انزلقت أصابعها فوق القطن الذي يغطي وركيه ثم إلى أسفل إلى فخذه، وأخيرًا أمسكت بجزء من كيس كراته ومداعبته برفق من خلال القماش. كان بإمكانه أن يشعر بقضيبه ينبض وعرف أنه أصبح صلبًا الآن. تتبعت يدها حدوده تحت القماش وضغطت عليه برفق.

قبلها مرة أخرى، ولسانه يبحث عن لسانها، ففتح شفتيها وتذوق أنفاسها العذبة، والنبيذ الذي شربته لا يزال عليها. انزلقت يده على جنبها الحريري بعد حافة القميص وبدأ يداعب الجزء الداخلي من فخذها، يداعبها، يداعب الجلد الحريري مثل الثوب القصير الذي ترتديه. انفتحت ساقاها له وانزلقت أصابعه برفق إلى أعلى لتلمس مكانها السري، أنوثتها، كانت تعرضها عليه وقبلها.

انفصلت أصابعه برفق عن شفتيها المحبوبتين، وفحص رطوبة جسدها حتى وجد البظر المرحب به وبدأ في مداعبته برفق. وبينما كان يفعل ذلك، فكت سرواله الداخلي وأخرجت القضيب السميك الثقيل وبدأت في مداعبته بحب.

لقد ظلا مستلقين هناك لفترة طويلة، يداعبان بعضهما البعض بلطف، ويتبادلان القبلات أثناء مداعبتهما ولعبهما، ويشعر كل منهما بلذة الآخر ويستمتع بها. أخيرًا بدأ في مداعبتها بشكل أسرع، فقام بتحريك طرف إصبعه على البرعم المتورم بينما بدأ في بناء إثارتها، وشعر بتوترها يرتفع أثناء قيامه بذلك، ورأسها يدفن في عنقه، وبدأت وركاها تتلوى وترتعش حتى وصلت تحت يده، تلهث في صدره بينما كان يداعبها برفق خلال الذروة، وشعر برطوبة أصابعه.

لمدة دقيقة طويلة ظلوا هناك، ساكنين، محتضنين بعضهم البعض، ثم خلع ملابسه الداخلية، وألقاها جانبًا وتركها تداعب ذكره وكراته لفترة قصيرة، وهي تداعب فخذها، وتتنفس بشكل أسرع عند لمسها.

استلقت على ظهرها، وانقلب عليها، ولمس قضيبها السميك أسفل بطنها، وشعر بدفئها ونعومتها تحته. تحرك ليقترب منها، وفتح شفتيها بلطف، ثم انزلق إلى الداخل بحركة حلوة واحدة. توقف للحظة، ثم بدأ يمارس الحب معها بضربات طويلة وبطيئة.

لم تشعر كارولين قط بحيوية كهذه. بدا أن كل طرف عصبي حساس بشكل خاص. شعرت ببطنه ينزلق فوق بطنها من خلال المادة الحريرية، وارتفاع وانخفاض وركيه أثناء تحركه، وعضلات الأرداف تتقلص في كل مرة. شعرت بقضيبه الصلب ينزلق داخلها وخارجها بحركة بطيئة لذيذة، وفخذيه يتحركان بين فخذيها. نظرت إلى وجهه، وكانت عيناه ناعمة بالعاطفة تنظر إليها. دفنت كعبيها في السرير وتحركت معه، تداعب ذراعيه وظهره وأردافه المتوترة، وجمال اللحظة يطغى عليها.

بدأ في تسريع وتيرة اندفاعاته، مما جعلها أقصر وأسرع. ارتدت المرتبة تحتهما، وأصبح وجهه قناعًا من التركيز. سرعان ما أبطأ ضرباته مرة أخرى وعرفت أنه يؤخر ذروته من أجلها. ربتت على ظهره برفق وهمست "لا تنتظر، اذهب عندما تريد. أريد أن أشعر بك تنزل في داخلي".

انحنى برأسه إلى أسفل وقبلها برفق "أوه كارولين" همس، ثم بعد بضع دفعات بطيئة أخرى بدأ يتحرك بشكل أسرع مرة أخرى، وبدأ تنفسه يتسارع. جاءت الضربات أسرع وأطول، ولفّت ساقيها حول ساقيه، وشعرت بعضلات فخذيه تنبض. بدأ ألم دافئ عميق في بطنها وفكرت "يا إلهي، سأنزل مرة أخرى" وغرزت أصابعها في ظهره. راقبت وجهه، عيناه مثبتتان عليها، وفمه مفتوح قليلاً، وأنفاسه تخرج بقوة مع كل دفعة قوية. تصاعدت الوتيرة إلى جنون، وهو يركب وركيها المرتعشين، ويدفع القضيب الصلب عميقًا في داخلها، والسرير يهتز تحتهما. فجأة تيبس جسده وعرفت أنه قادم. لقد دفعها إحساسه به إلى حافة الهاوية، وبلغ جسدها ذروة النشوة استجابة لذلك، وبينما كان يفرغ نفسه عميقًا داخلها في دفعات طويلة، وهو يتأوه من المتعة، نبضت هزتها الجنسية عبر جسدها، مما جعلها تلهث وتصرخ من شدة الفرح. للحظات طويلة بعد انتهاء ذروتهما، استلقيا، وهو لا يزال فوقها، يقبل كل منهما الآخر ويتقاسمان متعة الآخر، ثم انزلق برفق عن جسدها.

وبعد ذلك استلقوا في أحضان بعضهم البعض، وتحدثوا بنعاس، ومداعبة بعضهم البعض بلطف، حتى بدءوا في النوم.

كان آخر فكر لها "وسوف أظل أمتلكه طوال الغد".



الفصل 4



كان اليوم التالي دافئًا وجميلًا، وكانت بعض السحب الرقيقة تطارد بعضها البعض عبر سماء المدينة، وكانت الشمس الساطعة تشرق بينها.

استيقظت كارولين مبكرًا، متسائلة للحظة عن مكانها، ثم جاءت الذكرى كموجة دافئة، ملأتها بالسعادة عندما شعرت بدفء جسد جون بجانبها. تدحرجت نحوه، مستمتعةً بملمسه ورائحته، حتى استيقظ هو نفسه، وعندما رأى وجهها على بعد بوصات من وجهه على الوسادة، قبلها برفق وعانقها.

استحما معًا، ضاحكين ومستمتعين بينما كانا يرشان بعضهما البعض بالماء، ويرشان بعضهما البعض بالرغوة. ارتديا ملابس غير رسمية، وتوجها إلى المطعم وتناولا وجبة إفطار هادئة. تجاذبا أطراف الحديث بسهولة عبر الطاولة الصغيرة، وخططا للذهاب لمشاهدة معالم المدينة، وتبادلا القبلات وضحكا على نظرات الضيوف الآخرين. شعرت كارولين وكأنها في شهر العسل. لأول مرة منذ فترة طويلة شعرت أن كأسها ممتلئ.

بعد الإفطار خرجا في نزهة في ضوء الشمس الصباحي، وهما يمشيان متشابكي الأيدي في الشوارع. وفي مركز التسوق المزدحم، نظرا إلى النوافذ وتجاذبا أطراف الحديث حول الملابس والطعام، واستكشفا أذواق وأفكار كل منهما.

ساروا على مهل عبر الحديقة، وكانت النوافير تلعب تحت أشعة الشمس، وكانت المياه تتلألأ مثل الجواهر. جلست الأمهات الشابات على العشب مع أطفالهن، وجلس جون وكارولين على مقعد وراقبا الأطفال وهم يلعبون لبعض الوقت، ووضع ذراعه حول كتفيها.

مهما كانت الأفكار التي كانت تدور في رؤوسهم في ذلك الوقت، فقد احتفظوا بها لأنفسهم.

في ساحة مظللة، حيث لا يوجد الكثير من حركة المرور، وجدوا مطعمًا صغيرًا وتناولوا الغداء. أصر جون على الدفع، على الرغم من احتجاجات كارولين. كانت قد أدركت بالفعل أنه يتمتع بنوع من النزعة القديمة فيما يتعلق بالنساء. لقد مرت الحركة النسائية بجون دون توقف.

كان الوقت بعد الظهر عندما مروا بمتجر المجوهرات الصغير، وتوقفت كارولين لتتأمل سوارًا معروضًا في النافذة. وقبل أن تتمكن من إيقافه، دخل جون المتجر وكان في صدد شرائه.

"لا، جون، لم أنظر إلى الأمر كنوع من التلميح!"

"أعلم أنك لم تفعلي ذلك." ابتسم، "أنا أشتريه لك لأنني أريد ذلك، حتى تتذكري هذا اليوم في كل مرة تنظرين إليه. من فضلك كارولين، خذيه، أريدك أن تحصلي عليه."

في النهاية استسلمت، وقامت المساعدة في المتجر بتغليفها وسلمتها لها، ولكن بمجرد خروجهما من المتجر، طلب منها جون فتح العبوة ووضعها عليها.

"أريد أن أراك ترتديه" قال "لا نعرف كم من الوقت سنقضيه معًا".

فكرت كارولين في هذا الأمر أثناء سيرهما. كان محقًا، فمهما كانت سعادتهما الآن، كانت هشة للغاية وعابرة. كان عليها أن تعود إلى زوجها في ذلك المساء، ومتى سترى جون مرة أخرى؟ هل ستراه مرة أخرى؟ نظرت إلى السوار، وكانت الأحجار اللامعة تتلألأ في إطار ذهبي على معصمها البني، وغمرتها موجة من الألم والرغبة.

اتجهت نحوه "دعنا نعود إلى الفندق!"

توقف متفاجئًا. "لماذا؟ لم نرى المدينة بأكملها بعد."

"لقد رأيت كل ما أريده. ولبقية اليوم أريدكم جميعًا لنفسي"

ضحك، وعادا متشابكي الأيدي، وكلاهما يعرف ما هو قادم، وكلاهما يشعر بإثارة متزايدة.

في غرفة الفندق، جذبها إليه، وعانقها برفق، وقبلها طويلاً وبقوة على شفتيه. استجابت كارولين بشغف، ووقفت على أطراف أصابعها لتلف ذراعيها حول عنقه وتبحث بلسانه بلسانها، ثم بدأ كل منهما في خلع ملابس الآخر ببطء وحذر.

فتحت أزرار قميصه، وخلعته من بين ذراعيه وألقته على كرسي. أخذ جون حافة قميصها ورفعه، وعندما رفعت ذراعيها، رفعه وخلعه عنها، ثم تحركت يداه خلفها، وداعب ظهرها برفق لبضع لحظات، وعندما أغمضت عينيها ووقفت ساكنة، شعرت به يفك حمالة صدرها وينزلها من بين ذراعيها.

ألقى نظرة خاطفة عليها، كانت ثدييها البنيين المتماسكين يبرزان بفخر من جسدها المنحني، وكانت حلماتها البنية الأرجوانية تتصلب بالفعل بشغف عند لمسه لها. ومن خصرها اختفى المنحنى اللطيف لوركيها الأنثويين في بنطالها الجينز المنخفض القطع. وضع يده برفق على كل كرة دافئة من ثدييها ومسح الحلمة وارتجفت كارولين ومرت يديها لأعلى ولأسفل ذراعيه.

فجأة ركعت على ركبتيها، وتحسست يداها حزامه. ففكته، وفتحت زر سرواله، ثم سحبت السحاب للأسفل، وسحبته للأسفل بين ساقيه وكاحليه. أدرك ما كان ينتظره وشعر بقضيبه يرتفع ويتصلب في سرواله الداخلي. مسحت كارولين انتفاخ قضيبه من خلال القماش، وشعرت بشكل انتصابه، ثم أمسكت بسراويله الداخلية على الجانبين وسحبتهما للأسفل بين ساقيه، فارتطم قضيبه بمستوى وجهها.

أخذته بين يديها برفق، وحركت فمها نحوه ببطء، وبدأت تنفخ برفق على طرفه. جعل الهواء البارد من أنفاسها القضيب يصبح أكثر كثافة وصلابة، ثم أخرجت لسانها ولعقت طرف قضيبه به. تأوه ووضع يديه على رأسها، ممسكًا بها برفق.

أخيرًا أخذت عضوه الذكري في فمها، وامتصته بينما كان لسانها يداعبه. تنهد جون ودفن أصابعه في ضفائرها، وشعر بشفتيها تنزلق على طول عموده ولسانها لا يتوقف عن الدغدغة والمداعبة بينما كانت يداها تمسك بقاعدة عضوه الذكري وتداعب كراته في كيسها الضيق.

لقد استمرت في هذا الأمر حتى بدأ جون يلهث ويتلوى تحت لمستها، لكنه أدرك أنها لن تجعله يأتي بهذه الطريقة، كانت هذه مجرد مداعبة.

وقفت كارولين، ونظرت حولها، فلاحظت كرسيًا مستقيم الظهر في الزاوية. سحبته إلى منتصف الغرفة، وطلبت من جون الجلوس عليه، وعندما فعل، خلعت سرواله وشورته فوق قدميه، وتركته عاريًا.

وقفت أمامه، وفككت سروالها الجينز وخرجت منه، ثم خلعت سراويلها القطنية بخجل وهو يراقبها. متسائلاً عما سيحدث بعد ذلك، اندهش عندما وقفت أمامه، ووركاها يتمايلان مثل راقصة عارية، وعيناها مغمضتان، وبدأت تلعب بحلمتيها بيد واحدة بينما انزلقت الأخرى ببطء على بطنها البني الشوكولاتي نحو أنوثتها، ووصلت أخيرًا إلى الشق الرطب أسفل شعرها الصغير الأنيق.

وبينما كان يراقبها، كانت إثارتها تتزايد، أدخلت إصبعًا واحدًا في شق مهبلها وبدأت في إمتاع نفسها، فارتعشت وركاها، وانفتحت شفتاها قليلًا بينما أصدرت أصوات أنين ناعمة.

شعر جون وكأنه على وشك الانفجار. برز ذكره مثل قضيب حديدي وبدأ في مداعبته، متسائلاً عما إذا كانت تنوي أن يمارسا الاستمناء أمام بعضهما البعض، لكنها فجأة فتحت عينيها وصعدت إلى الكرسي الذي كان يجلس عليه.

فتحت ساقيها على اتساعهما، وتقدمت للأمام وجلست فوقه، وامتطت فخذيه، ثم أنزلت نفسها ببطء على حجره، وانحنت للخلف قليلاً، واستقرت على ظهر الكرسي. نزلت إحدى يديها بينهما، وأمسكت بقضيبه بين أصابعها، ووجهته إلى مدخلها وأنزلت نفسها برفق عليه، وانزلق انتصابه عميقًا داخل مهبلها الدافئ.

جلسا وجهًا لوجه، يداعبان بعضهما البعض، ويتبادلان القبلات، وكان ذكره السميك الصلب مدفونًا عميقًا داخل وركيها المرحبين، حتى بدأت أخيرًا في التحرك، بهدوء ولطف، ترتفع وتهبط، وفرجها ينزلق لأعلى ولأسفل على ذكره النابض في ضربات بطيئة لذيذة. تأوه ووضع ذراعيه حولها، ومرر أصابعه لأعلى ولأسفل ظهرها. اعتقد أنه يستطيع أن يشعر بكل نتوء وتموج داخل نفق حبها، كان طرف ذكره حساسًا للغاية. أدرك أنها كانت تتحرك ببطء شديد لأنها أرادت إطالته لكليهما. كانت عيناها مغلقتين وكانت تتنفس بهدوء من خلال فمها. جذبها إليه وقبّلها على فمها بالكامل، وفتحت عينيها الداكنتين وحدقت في عينيه، ناعمة بشغف. مرة أخرى تعجب من التباين بينهما، بشرتها الشوكولاتة العميقة مقابل بشرته. كانت تلمع في ضوء الشمس القادم من النافذة، وسيل من العرق بين ثدييها. تأوه ومسح المنحنى الناعم لوركيها، وأغمضت عينيها مرة أخرى وزادت من سرعتها، وقفزت لأعلى ولأسفل عليه بشكل أسرع. انزلق بيديه تحت أردافها وبدأ يساعدها على الحركة، ورفعها مع كل ضربة، وشعر بعضلاتها القوية وهي تتقلص وتسترخي تحت أصابعه. بدأ أنفاسها تأتي في شهقات قصيرة وشعر أنها كانت تتجه نحو النشوة الجنسية. بدأ يحرك وركيه على الكرسي، ويدفن أصابع قدميه في السجادة ويثني ظهره. شعر بالألم يبدأ عميقًا في أسفل بطنه وينتشر إلى ذكره وخصيتيه. كانت كارولين تقفز بسرعة كبيرة الآن، وتلهث في كل مرة، ويزداد الصوت ارتفاعًا، حتى شعر فجأة أنها تشد حول ذكره السميك وارتعشت بشكل محموم، وألقت رأسها للخلف وتئن عندما وصلت إلى النشوة. شعر بقضيبه يبدأ في النبض في موجات من المتعة الخالصة التي انتشرت في جسده بينما كان يقضي وقته بداخلها، ويقذف سائله المنوي عميقًا داخلها بينما كانت تضغط على وركيها عليه وأخيرًا تباطأت وتوقفت، تلهث، ورأسها على كتفه.

وبعد فترة من الوقت، استلقيا معًا على السرير، يداعبان بعضهما البعض، ثم جلست كارولين.

"جون، يجب أن أذهب قريبًا." قالت بهدوء.

"أعلم ذلك." أجاب.

"سأذهب للاستحمام، ثم سأجمع أغراضي." ثم اختفت في الحمام.

عندما عادت للخارج، كانت الأمور قد تغيرت. لم تكن تعرف كيف، لكنها عرفت فقط أنها تغيرت. كان يرتدي ملابسه ويجلس بالقرب من النافذة، ينظر إلى المساء المبكر. كان هناك شيء ما فيه، ربما النظرة على وجهه، الطريقة التي كان يحمل نفسه بها.

ارتدت رداءها، وذهبت إليه ووقفت بجانبه، ووضعت يدها على كتفه.

"لقد كان يومًا جميلًا يا جون. شكرًا لك. حقًا، كان يومًا رائعًا."

"نعم" كان كل ما أجاب به.

"هل هناك شيء خاطئ جون؟"

"لا، هل يجب أن يكون هناك شيء كهذا؟" كان صوته غريبًا ومريرًا تقريبًا. ماذا فعلت؟

ركعت على ركبتيها بجانب كرسيه، ووجهها قريب من وجهه. "جون، ما الخطأ، هل هذا شيء فعلته أو قلته؟"

ابتعد عنها، ونظر من النافذة، ثم بدأ يتحدث، وكان صوته مشدودًا، وكأنه يحاول إخراج الكلمات بالقوة.

"لقد كان الأمر رائعًا. ولكن الأمر انتهى، أليس كذلك؟ الآن عليكِ العودة إلى زوجك وغدًا سأعود إلى منزلي الفارغ. ما الهدف يا كارولين؟ ما الهدف اللعين؟"

شعرت وكأنه صفعها على وجهها. انتهى هذا اليوم الجميل على هذا النحو، وهو يشعر بالغضب والمرارة. ما الهدف؟ لقد سرق شخصان بعض السعادة لبضع ساعات، وتقاسما شيئًا رائعًا لم يتمكنا من العثور عليه في أي مكان آخر، وسألها ما الهدف؟

وقفت وقالت: "حسنًا، إذا كان هذا ما تشعر به، فلا بأس. سأحضر أغراضي وأرحل. من الواضح أنك لا تريد أن يستمر هذا الأمر. أنا آسفة لأنني خيبت أملك! أنا آسفة لأنني أهدرت وقتك!"

"لا!" صرخت من أعماقه، صرخة ألم. أمسك بيدها بقوة، ومنعها من الحركة. "لا! أنت لا تفهمين".

"حاول أن تشرح لي ذلك إذن!" أجابت وهي لا تزال تشعر بالألم والغضب.

وضع رأسه بين يديه لمدة دقيقة، وفرك عينيه، ثم نظر إليها.

"كارولين..." بدأ وتلعثم، ابتلع، وبدأ مرة أخرى.

"كارولين، كان اليوم رائعًا. لم أكن سعيدة بهذا القدر منذ سنوات. سنوات حرفيًا. هذه هي المشكلة. مشكلتي. لقد تركت للتو امرأة لم يكن بيني وبينها أي شيء مشترك، وخرجت من عالم البؤس. ما زلت أحاول ترتيب أفكاري، وما زلت أحاول استعادة توازني. سيكون من الغباء من جانبي أن أتدخل في أي شيء آخر الآن. أنا ضعيفة للغاية، ومرتبكة للغاية".

نظر إليها، وكان وجهه مليئا بالعاطفة.

"لكنني أحبك يا كارولين. لم أرغب في ذلك أبدًا، لكنني وقعت في حبك. لست مستعدًا لهذا، وكل ما أعرفه أنك لن تكوني كذلك أبدًا، لكنني أحبك، وأعلم أنه حقيقي. لم أشعر بهذا الشعور تجاه أي شخص من قبل. عندما اشتريت لك هذا السوار، لم يكن فقط لتذكر اليوم. لقد كان لتذكرني. كان رمزًا لما أشعر به. كنت آمل أن تدركي ذلك." انحنى رأسه. "الآن يمكنك الذهاب. هذا هو الأفضل. أنا آسف جدًا، جدًا. لقد أفسدت كل شيء. فقط اذهبي."

نظرت إليه كارولين لفترة طويلة، ثم استدارت وسارت نحو حقيبتها. انحنت وأخرجت هاتفها المحمول واتصلت برقم. وعندما حصلت على إجابة، تحدثت بصوت مرح.

"مرحبًا! أنا وحدي. هل تمانعين إذا بقيت هنا ليلة أخرى؟ أنت تعرفين كيف نكون نحن الفتيات عندما نجتمع معًا. لا يزال لدينا الكثير لنتحدث عنه. هل توافقين على ذلك؟ رائع! أراك غدًا في المساء إذن!"

أغلقت الهاتف المحمول، وألقته على السرير، ثم عادت إلى جون على الكرسي. وقالت بلا مبالاة: "حسنًا، لقد تم حل مشكلة زوجي".

نظرت إليه للحظة ثم ركعت. أمسكت يديه بين يديها ونظرت إلى وجهه وعيناها البنيتان تلمعان. ثم بدأت تتحدث بهدوء.

"جون. جون. أنت رائع للغاية، وأنت أكبر أحمق في العالم. كيف لم تتمكن من الرؤية؟ كيف لم تتمكن من معرفة ذلك؟"

أمسكت رأسه بين يديها وقبلته برفق، ثم سالت دمعة من إحدى عينيها البنيتين العميقتين على خدها.

"أنا أيضًا أحبك يا جون. لقد أحببتك منذ ذلك اليوم الأول في المرج. أحب الطريقة التي تنظر بها إلي، والطريقة التي تتحدث بها، ولطفك، وصدقك. اعتقدت أنني قد لا أراك مرة أخرى بعد ذلك اليوم. هل تعرف ماذا يعني أن أكون هنا معك الآن؟ هل تعرف كم مرة حلمت بأن أكون معك؟ وأكثر من ذلك ..." ترددت "لقد حلمت بالحرية للبقاء معك، والبدء من جديد مع شخص يحبني بالطريقة التي أريد أن أحب بها. أيا كان ما يحدث بيننا، جون، فإن زواجي قد مات مثلك. إنه يحب عمله، وليس زوجته. إنها مسألة وقت فقط، اختيار اللحظة المناسبة لإخباره. لأكون صادقة، لا أعتقد حتى أنه سيهتم بي أو يفتقدني. أنا مجرد إلهاء له الآن. إذا كنت تريدني حقًا، فيمكنك أن تحصل عليّ يا جون، كل ما لدي، إلى الأبد. لكنني لن أستعجلك في أي شيء. أنت بحاجة إلى الوقت، كما قلت، وسأعطيك كل ما لدي. "الوقت الذي تريده."

جلس مذهولاً غير مصدق، ثم أطلق صرخة باكية وألقى بذراعيه حولها وعانقها بقوة حتى لم تعد قادرة على التنفس. وأخيراً تركها، ووجهه متوهج بالفرح.

خرج واشترى زجاجة نبيذ، وعادا إلى الغرفة وجلسا يشربان ويتحدثان ويتحدثان. وكعاصفة بعد جفاف، تدفقت الكلمات منهما، كل المشاعر، كل العواطف المكبوتة، بؤس السنوات الضائعة ، كل شيء تدفق في سيل من الكلام حتى استعادا عافيتهما واستلقيا بين أحضان بعضهما البعض.

أخيرا كسر جون الصمت.

"كارولين، هل تتذكرين عندما كنا في الحديقة هذا الصباح نراقب هؤلاء الأطفال؟ لقد راودتني هذه الصورة، أنه في يوم من الأيام يمكننا أن نفعل ذلك. أن نأخذ أطفالنا إلى الحديقة ونشاهدهم يلعبون. أوه كارولين، أعلم أنه من المبكر جدًا التحدث عن أشياء مثل هذه، لكنني أحب حقًا أن ننجب *****ًا. ليس لدي *****، أنا وزوجتي، كنا نؤجل الأمر، دائمًا ما نفكر في شيء آخر، منزل أفضل، سيارة أكبر، ترقية في العمل من أجلها. بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى المكان الذي أردنا أن نكون فيه، كنا قد ابتعدنا بالفعل عن بعضنا البعض لدرجة أننا لم نكن حتى قادرين على النوم معًا على أي حال."

التفت إليها، ولم يلاحظ تصلّبها، وكيف لم تعد تلتقي عينيه بعد الآن.

"أعلم أنك لم تنجب أطفالاً يا كارولين. أعتقد أن هذا هو السبب. لكن هذا أصبح من الماضي. لن نرتكب نفس الخطأ. أنا أحب الأطفال. سأكون أسعد رجل في العالم إذا أنجبت أطفالي. لكن كما قلت، لدينا الكثير من الوقت حتى الآن. نحن لم نصبح معًا بشكل صحيح بعد. لكن الأطفال يعنيون الكثير بالنسبة لي يا كارولين، لقد حلمت بإنجابهم لسنوات."

لم تقل كارولين شيئًا لفترة من الوقت، ثم التفتت إليه، وكان وجهها قناعًا من الحزن.

"جون، عليّ أن أخبرك بشيء. قبل أن أقابل زوجي، لم يكن لدي سوى عشيق آخر، رجل واحد فقط نمت معه. كنت أعتقد أنني وقعت في حبه، لكنني اكتشفت أنه كان يلعب في الملعب. عندما اكتشفت أنه كان لديه نساء أخريات، تركته. بعد عام، قابلت زوجي."

توقفت للحظة لجمع أفكارها، ثم تابعت.

"بعد مرور عامين على زواجنا، بدأنا نحاول إنجاب ***. وبعد أشهر من عدم حدوث أي شيء، ذهبنا لإجراء الفحوصات. كان زوجي بخير، لذا بدأوا في فحصي. واتضح أنني مصابة بعدوى تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي. المكان الوحيد الذي كان من الممكن أن تنتقل إليه العدوى كان من عشيقي الأول. لم تكن العدوى خطيرة، ولم تكن ستقتلني أو تقتل زوجي، وقد تخلصوا منها بسرعة باستخدام بعض الأدوية، لكنها نجحت في تحقيق هدفها".

نظرت إليه، والتقت عيناها بعينيه، وكانت عيناها مليئة بالدموع.

"جون، أنا عقيم. لقد دمر هذا قناتي فالوب. وأحدث فيهما ندوبًا لا تُحصى. لا يمكنني إنجاب ***** أبدًا. لا معك ولا مع أي شخص آخر. أنا آسف. آسف للغاية."

حدق فيها، وكان وجهه قناعًا من الألم وعدم التصديق. أخيرًا، تدحرج عن السرير وركض تقريبًا إلى الباب، وأمسك بسترته. خرج من الغرفة، وانغلق الباب خلفه بقوة مثل طلقة نارية. بعد دقائق، انطلقت كارولين إلى تشغيل المحرك في موقف السيارات. ركضت إلى النافذة، في الوقت المناسب لترى سيارة جون تخرج من الفندق وتقود بسرعة على الطريق السريع.

وقفت كارولين للحظة، وكان عقلها مخدرًا، ثم ألقت بنفسها على السرير وارتجف جسدها وهي تبكي، وكان قلبها يتحطم.



الفصل 5



لم تشعر كارولين بهذا القدر من الحزن من قبل، فقد بدا وكأن عالمها كله ينهار من حولها.

منذ تلك الليلة التي سبقت أسبوعاً تقريباً، عندما خرج جون من غرفة الفندق وخرج من حياتها، لم يعد لكل شيء أي معنى بالنسبة لها. كانت تأكل وترتدي ملابسها وتعمل وتنام مثل الزومبي. كانت تلتقط الكتب ثم تلقيها مرة أخرى بعد دقائق. لم تكن تهتم بالتلفاز أو الموسيقى. كان عقلها مخدراً. كان جسدها يؤلمها. فوجدت نفسها تبكي بلا سبب. كان كل شيء قاتماً ولا معنى له. شعرت بالحزن، وكأن شيئاً بداخلها قد انكسر ولن يمكن إصلاحه أبداً.

إذا لاحظ زوجها أي شيء، لم يعلق عليه كثيرًا. إما أنه لم يهتم أو أنه تقبل ببساطة تفسيرها بأنها مصابة بفيروس الصيف وأنها تشعر بالمرض.

في ذهنها، وفي كل لحظة من لحظات اليقظة، كان ذلك اللقاء الأخير مع جون. النظرة على وجهه عندما أخبرته أنها عاقر، غير قادرة على الإنجاب. صدى إغلاق باب غرفة الفندق في رأسها مثل إغلاق غطاء التابوت على آمالها وأفراحها الميتة. أعادت تشغيل المساء مرارًا وتكرارًا في ذاكرتها. هل كان بإمكانها أن تفعل أو تقول أي شيء مختلف؟ هل كان بإمكانها ببساطة ألا تخبره؟ هل خدعته؟ هل حجبت حقيقة أنها عقيمة؟ لا! إن الكذب عليه أو محاولة خداعه كان شيئًا لا يمكنها أبدًا أن تسامح نفسها عليه. لكن صدقها جعله يفقدها.

في وقت مبكر من ظهر يوم الجمعة، بينما كانت جالسة على مكتبها، رن هاتفها المحمول ليخبرها بوصول رسالة نصية. نظرت إلى الشاشة وهي غير مهتمة، وخفق قلبها عندما رأت أن الرسالة منه. للحظة، دار رأسها والتقطت الهاتف بيد مرتجفة، لم تجرؤ على الوصول إلى الرسالة، ومع ذلك كانت تعلم أنها ستفعل ذلك عاجلاً أم آجلاً. نهضت بسرعة وركضت تقريبًا إلى حمام السيدات، وحظيت ببعض النظرات القلقة من زملائها في العمل الذين لاحظوا مزاجها المتدني وكانوا قلقين عليها.

حبست نفسها في حجرة صغيرة، وأمسكت الهاتف كما لو كان ثعبانًا على وشك أن يعضها، ثم استجمعت كل ذرة من عزمها، وقلبها ينبض بقوة في صدرها، وضغطت على المفاتيح لقراءة الرسالة.

الليلة، نفس الفندق، نفس الغرفة. نحتاج إلى التحدث. من فضلك قل نعم.

أصبحت الكلمات غير واضحة عندما قرأتها، وحرقت نفسها على شبكية عينيها. أراد أن يتحدث! ولكن لماذا؟ أن يقول ماذا؟ بغض النظر عن عدد المرات التي قرأتها فيها، لم تقدم الكلمات الاثنتي عشرة أي دليل على حالته العقلية أو نواياه.

كانت يدها ترتجف بشدة لدرجة أنها استغرقت عدة محاولات، فكتبت إجابتها المكونة من كلمة واحدة وأعادتها إليه.

نعم

سواء كان ذلك للأفضل أو الأسوأ، فقد كانت ملتزمة.

غادرت العمل مبكرًا، متذرعة بأنها تشعر بالتوعك. لم تكن كذبة كاملة.

في المنزل، كان زوجها منحنياً على الكمبيوتر المحمول كالمعتاد، وكانت الرسوم البيانية والمخططات تتدفق بسرعة عبر الشاشة. وعلى أمل أن تبدو صادقة، أعطته قصتها المعدة سلفاً عن مكالمة من صديقة قديمة كانت تمر بانفصال سيء ويمكنها أن تستفيد من بعض الرفقة والدعم المعنوي خلال عطلة نهاية الأسبوع. فصرفها بإشارة من يده وقال: "بالتأكيد. اذهبي. أراك عندما تعودين".

كانت تحزم حقيبتها الصغيرة، وترددت في اختيار ما ستأخذه معها. ثم مسحت قميصها الساتان الذي اشترته لترتديه من أجل جون، والذي ارتدته عندما مارسا الحب، لكن ذلك بدا وكأنه حدث منذ مليون عام الآن. ربما كان يريد ببساطة إنهاء علاقته بها بطريقة أكثر تحضرًا، وهذا يشبه جون، الذي كان دائمًا رجلًا نبيلًا. للأسف، أعادت القميص إلى الدرج ووضعت بعض البيجامات وبعض الملابس الأخرى.

بدا الأمر وكأن الرحلة لا تنتهي. كان عليها أن تستمر في إجبار تركيزها على الطريق، ومحاربة الفراشات في معدتها والأفكار التي تتسابق في رأسها وتشتت انتباهها. لماذا أراد رؤيتها؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

عندما دخلت إلى موقف السيارات الخاص بالفندق، رأت أن سيارة جون كانت هناك بالفعل. كان ينتظرها، ولم تكن لديها أي فكرة عن السبب. لم يكن هناك بديل يمكنها تصوره أفضل من أي بديل آخر. إذا كان يريد ببساطة أن يقول وداعًا بلطف أكثر، فسوف يتعين عليها أن تعيش دون رؤيته مرة أخرى. إذا كان يريد عودتها، لتقبيلها والتصالح، فإنها تحكم عليه بحياة بدون *****، وكيف يمكنها أن تفعل ذلك به إذا كانت تحبه؟ كان عليها أن تتركه يذهب. على أي حال فقدته.

ببطء وعلى مضض، شقت طريقها إلى الغرفة. كان جزء منها يريد أن يستدير ويركض، ليهرب من هذا الموقف الرهيب، ليتركه ويهرب. توقفت عند الباب، تحدق في الخشب وكأنها تستطيع أن تخترقه بنظراتها الشديدة وتقرأ عقل الرجل بالداخل. استجمعت عزمها. رفعت يدها وطرقت الباب.

فتح الباب على الفور، من الواضح أنه كان ينتظر، لابد أنه رأى سيارتها تدخل. كان كما تذكرته تمامًا، وجدت نفسها تفكر، ثم "يا غبي! غبي! لقد مر أسبوع فقط!" مر في رأسها.

"كارولين!" كان وجهه جادًا "من فضلك، تفضلي بالدخول. شكرًا لك على الحضور. كنت خائفة من أنك لن تفعلي ذلك."

دخلت الغرفة، ووضعت حقيبتها التي كانت ستذهب بها إلى الفراش. دعاها إلى مقعد، ثم جلس عليها. سألها وهو يشير إلى زجاجة نبيذ على الطاولة: "تشربين؟".

"لا! شكرًا لك." نظرت إليه. "لماذا تريدني أن آتي، جون؟ من فضلك، لا تفسد الأمر. أحتاج إلى معرفة ما يدور في رأسك."

"حسنًا." لعب بكأس النبيذ الخاص به بتوتر "كارولين، أريدك أن تعلمي أنني آسف لخروجي قبل أسبوع. لقد كان لدي الوقت للتفكير، وقد تقبلت حقيقة أننا لن ننجب *****ًا. لذا أنا آسف، آسف حقًا، وأود أن أحاول مرة أخرى من فضلك، إذا كنت على استعداد لذلك."

جلست كارولين للحظة دون أن تقول شيئًا، ثم نهضت على قدميها. دفعت وجهها للأمام باتجاه وجهه وبدأت تتحدث، وهي تهمس بالكلمات، وعيناها تتوهجان نحوه.

"هل تقبلت الأمر؟ في غضون أسبوع؟ حقًا جون! كم هو نبيل منك! كم هو لطيف منك أن تقبلني بعيوبي!"

"ماذا؟" تأرجح على كعبيه.

"هل تقبلت الأمر؟" تابعت كارولين بصوت مرتفع "هل تقبلت الأمر؟ لقد مرت سنوات.... سنوات!... ولم أتقبل الأمر! في كل مرة أرى فيها أمًا تدفع عربة *****، أو أمر بمدرسة وأرى *****ًا يلعبون، يبدو الأمر وكأن أحدهم طعن بسكين هنا!" طعنت بإصبعها في صدرها "إنه يؤلم جون! إنه يؤلم كل يوم ملعون! وتقول إنك تقبلت الأمر في أسبوع واحد رديء! حسنًا، إذا كان لديك جون، فإما أنك تنكر الأمر أو أنك لم تكن تريد *****ًا حقًا في المقام الأول! وإذا كنت تريدهم، جون، فاذهب وابحث عن سيدة صغيرة خصبة لطيفة لتنجبهم معها. لكن لا تجرؤ على الوقوف هناك وإخباري بأنك تقبلت الأمر بعد أسبوع أيها الوغد المتعالي!"

جلس جون على السرير بثقل، ووجهه شاحب من الصدمة بسبب غضبها وشدتها. وقفت كارولين فوقه، ترتجف، والدموع تنهمر على وجنتيها، ثم استدارت بعيدًا وبكت بين يديها، وارتجفت كتفيها مع كل صرخة. نظر جون إليها، وكان وجهه قناعًا من الحزن والألم، ثم وقف وعانقها برفق من الخلف. تيبست لكنها لم تبتعد عنه.

"كارولين، أنا آسفة للغاية، أنا أنانية للغاية. لم أفكر في الأمر من جانبك ولو لمرة واحدة. وأنت محقة. لم أستطع تقبل الأمر في غضون أسبوع، لكنني أردت أن تصدقي أنني فعلت ذلك لأنني اعتقدت أن هذا ألطف من إخبارك بالحقيقة."

"وما هي الحقيقة يا جون؟" سألت بهدوء.

أدارها ورفع وجهها الملطخ بالدموع حتى التقت أعينهما.

"الحقيقة يا كارولين هي أن عدم إنجاب الأطفال سيؤلمني دائمًا، تمامًا كما سيؤلمني دائمًا. نعم، بالتأكيد، يمكنني أن أذهب وأبحث عن شخص آخر لإنجاب الأطفال معه، لكنها لن تكون أنت يا كارولين. لن تكون المرأة الوحيدة التي أرغب حقًا في أن أكون معها. وفي كل مرة أمسكت فيها بيدها، أو قبلتها، أو مارست معها الحب، كنت أفكر فيك، وأتمنى أن تكون أنت. كنت لأعيش كذبة."

توقف قليلاً وجمع أفكاره، ثم بدأ يتحدث مرة أخرى، كل كلمة متباعدة بعناية ومختارة، مثل الخرز على السلك.

"كارولين، كل شيء في هذا العالم يستحق الحصول عليه له ثمن، وكلما كان أغلى كلما ارتفع هذا الثمن. إذا كنت تريدين شيئًا حقًا، عليك أن تقرري ما إذا كنت على استعداد لدفع الثمن أم لا. حسنًا، أنت أغلى شيء في العالم بالنسبة لي، وإذا كان الثمن الذي يجب أن أدفعه لأكون معك هو عدم الإنجاب، فسأدفعه. لن أتظاهر بعد الآن بأن الأمر سيكون سهلاً، لأنه لن يكون كذلك، ولكن إذا كنت تريديني بقدر ما أريدك، فسيتعين علينا مواجهته. أحبك كارولين، تمامًا، أكثر من أي شيء، أكثر من الحياة نفسها. من فضلك، لا ترفضيني لأنك تعتقدين أن هذا من أجل مصلحتي، أو لأنني كذبت عليك لمحاولة حماية مشاعرك. تقبليني فقط. لن نجد أبدًا ما لدينا معًا مع أي شخص آخر، أنا مقتنع بذلك. وأقسم لك أنني لن أكذب عليك مرة أخرى بشأن أي شيء، أبدًا."

وقفت كارولين صامتة لبرهة، ثم اقتربت منه، ووضعت ذراعيها حول عنقه ودفنت وجهها في صدره. سحبها إليه برفق، ومسح ظهرها وشعرها. لم يعد هناك ما يقوله أي منهما.

في النهاية جلسا معًا في صمت، وشربا الخمر الذي أحضره جون. احتضن كل منهما الآخر كثيرًا، وداعبا بعضهما البعض، لكنهما لم يتحدثا كثيرًا. شعر كلاهما أنهما عبرا هوة، وكان هناك نوع من الراحة في ذلك، لكنهما كانا أمام أرض غريبة وغير معروفة وكانا خائفين بعض الشيء مما قد يجدانه هناك.

أخيرًا ذهبا إلى الفراش معًا، واستلقيا بين ذراعي بعضهما البعض. لم يكن أي منهما يريد ممارسة الحب، ولم يكن يعتقد أن ذلك سيحدث، ولكن بينما كانا مستلقيين معًا ويداعبان بعضهما البعض بلطف ويقبلان بعضهما البعض، تغلب عليهما انجذاب الجسد، وأثار كل منهما الآخر بلطف ثم أصبحا واحدًا. بعد أن دخل جون إليها، كان بطيئًا ولطيفًا، حتى دخل داخلها بتأوه خافت. لم تبلغ كارولين الذروة، لكن هذا لم يهم. لم يكن الأمر يتعلق بالجنس. لقد مارس الحب معها ليُظهِر لها أنه لا يزال يريدها، وسمحت له بذلك، لتُظهِر له أنها تريد ذلك أيضًا. لم يكن هناك القليل من العاطفة في ذلك، لكن كان هناك دفء وراحة وحب. بعد ذلك ناموا، متشابكين في أحضان بعضهم البعض، تنتظرهم حدود الغد.

في صباح اليوم التالي، عادت كارولين إلى منزلها وهي تشعر بحزن عميق، ليس على نفسها أو على جون، بل على زوجها الذي كانت على وشك تركه من أجل رجل آخر. ولدهشتها وراحتها، تقبل جون الأمر على خير وجه. وأخبرها أنه كان يدرك أنها غير سعيدة لفترة طويلة، وكان يتوقع أن ترحل في وقت ما. واتفقا على جعل الطلاق أقل إيلامًا قدر الإمكان، ثم حزمت حقيبتها وعادت إلى الفندق حيث جون.

وفي فترة ما بعد الظهر ذهبا إلى السرير معًا، وهذه المرة كان الاتحاد أكثر عاطفية، ولكن كان هناك شعور بالحزن واليأس في اقترانهما أيضًا، لأن كلاهما كان يعلم أنه بغض النظر عن مقدار استمتاعهما بهذا، فلن يتمكن أبدًا من إثماره.

وعلى مدى الأسابيع القليلة التالية، تخلت كارولين عن وظيفتها وانتقلت إلى مسقط رأس جون، لتعيش معه. وسرعان ما وجدت عملاً هناك، لأنها كانت عازمة على ألا يحتفظ بها جون. واستقرا بسهولة في روتين، مثل الزوجين اللذين كانا يعتزمان أن يكونا عليه بمجرد الانتهاء من إجراءات طلاقهما، لكن ظل مستقبل بلا ***** كان يخيم عليهما دائمًا. وسألا عن علاج التلقيح الصناعي، لكن طبيبًا متعاطفًا أخبرهما بحزن أن رحم كارولين قد تضرر بسبب العدوى التي جعلتها عقيمة قبل سنوات، وأن فرص نجاح عملية الزرع ضئيلة. واستفسرا بشكل مبدئي عن التبني، لكن عاملة اجتماعية ذات وجه جامد أخبرتهما أنه من غير المرجح أن يتم النظر بجدية في زوجين مختلطي العرق ولهما تاريخ من الطلاق. شعرت كارولين وكأنها تريد قتل المرأة الغبية.

ناقشا فكرة الأمومة البديلة، لكنهما رفضا الفكرة. كانا خائفين من أن تقرر الأم البديلة الاحتفاظ بالطفل، وأن الحزن الذي سيصيبهما سيكون لا يطاق.

مرت الأشهر. وتم الانتهاء من إجراءات طلاقهما، وفي صباح ربيعي دافئ، وبحضور عدد قليل من الأصدقاء والأقارب، تزوجا في مكتب تسجيل صغير. وكان شقيق كارولين، بول، هناك مع زوجته. كان بول رجلاً أسودًا وسيمًا طويل القامة يعمل مدرسًا. وكانت زوجته جيني فتاة بيضاء شقراء صغيرة وجميلة للغاية، وكانت تعمل في متجر لبيع الكتب، وكان جون وكارولين يحبانها كثيرًا. وأنجب الزوجان ابنًا صغيرًا، لوك، يبلغ من العمر ثلاث سنوات فقط، وكان لطيفًا للغاية وكانت عمته كارولين تعشقه، على الرغم من أن إزعاجه كان دائمًا يرسل لها نوبات من الندم لأنها تذكرها بأنها لن تنجب ***ًا أبدًا.

في إحدى ليالي الصيف الحارة، بعد مرور عام على زواجهما، استقبل جون وكارولين لوك كضيف في تلك الليلة. كانت تلك الذكرى السنوية لزواج بول وجيني، وخططا لتناول وجبة رومانسية في مطعم ثم الذهاب إلى مسرح لمشاهدة مسرحية موسيقية شهيرة، ولم يعودا إلى المنزل إلا في وقت متأخر. أصرت كارولين على أن تصطحب هي وجون لوك في تلك الليلة بدلاً من أن تعتني به مربية *****، ووافقت جيني وبول بكل سرور.

حوالي الساعة 11 مساءً، وبينما كان لوك قد استقر بالفعل ونائمًا في الغرفة المخصصة للضيوف، كان جون وكارولين يرتبان المكان قبل الخلود إلى النوم عندما رن جرس الباب. وبينما كان جون يشق طريقه عبر الممر، كان بإمكانه بالفعل رؤية ضوء أزرق يلمع من خلال الزجاج المصنفر للباب. كان يقف بالخارج ضابط شرطة متجهم الوجه. أخبر جون وكارولين أنه كان هناك حادث مروري، حيث تجاوز سائق مخمور إشارة حمراء واصطدم بسيارة أخرى، مما أسفر عن مقتل كل من الركاب، ومقتله. كان سائق السيارة الأخرى أسود اللون ورفيقته بيضاء اللون. من رخصة قيادته وقائمة العناوين وأرقام الهواتف الموجودة في محفظته، اعتقدت الشرطة أنه كان بول، شقيق كارولين. انهارت كارولين في حالة هستيرية، وبدأت تبكي بشدة، رافضة تصديق أن هذا يمكن أن يكون حقيقيًا. تركها جون مع ضابطة شرطة بينما تم نقله إلى المشرحة المحلية، حيث أكد أن الجثث كانت بالفعل لبول وجيني.

بعد الجنازات التي أقيمت معًا، ورؤية الزوجين مستلقيين جنبًا إلى جنب في مقبرة صغيرة مظللة، أخذ كارولين وجون لوك إلى منزلهما. لقد عرفا منذ الليلة الأولى أنهما لا يستطيعان فعل أي شيء آخر غير ذلك. لقد عرفا أنه سيحتاج إلى الكثير من الحب والرعاية لمساعدته على تجاوز وفاة والديه، لكنهما كانا على استعداد لتقديم ذلك بكثرة. بطريقة حزينة ومثيرة للسخرية، أصبح لديهما الآن الطفل الذي أراداه دائمًا، ولكن إذا كان بإمكان أي منهما إعادة عقارب الساعة إلى الوراء، لكانوا سعداء بذلك، وكانوا بلا ***** طوال حياتهم، بدلاً من أن يصل الأمر إلى هذا الحد.

مع مرور الوقت، تقدموا بطلب رسمي لتبني لوك. لم يعارض أحد، فقد كانوا أقرب أفراد عائلته إليه. أصبح لوك ابنهم، لكنهم لم يسمحوا له أبدًا بنسيان من كان والداه الحقيقيان. يقال إن الوقت هو الشافي العظيم. هذا غير صحيح، الوقت لا يشفي، إنه ببساطة يدفن الألم أعمق وأعمق حتى يصعب الشعور به إلا إذا بحث المرء عنه حقًا، لكنه موجود دائمًا، ولن يختفي أبدًا.

كان حب كارولين وجون لبعضهما البعض، وللوك، يساعدهما. سيكون من الرائع أن نقول إنهما عاشا جميعًا في سعادة دائمة، ولكن من هو السعيد حقًا؟ نحن جميعًا نلعب بالأوراق التي تُوزَّع علينا. لا يمكننا فعل أي شيء آخر. لقد عاشا حياتهما، وفي النهاية أنجبا طفلهما لإكمال كل شيء. إن حقيقة أن والديهما ولدا من مأساة وليس من الفرح أمر محزن، ولكن لم ينبض قلبان معًا بشكل أوثق من أي وقت مضى، والقوة التي أعطياها لبعضهما البعض ساعدتهما في التغلب على الظلام. على مر السنين وجدا نوعًا من السلام، ونوعًا من الرضا، ومن منا يستطيع أن يطلب المزيد؟