ثقافة أصل وحدة القيراط

[جدو سامى 🕊️ 𓁈]

في القرن الخامس قبل الميلاد لاحظ الاغريق ان بذور قرن الخروب متساوية في الحجم والشكل، ولها نفس الوزن تقريبا 0.2 جم، فاستخدموها لمكاييل المعادن الثمينة، الذهب والفضة، ومن هنا نشأ "القيراط" وهو وزن البذور في قرن الخروب بأكمله.. ومن ثَمّ أطلق الإغريق على وحدة الميزان من قرن الخروب اسم "kerátion" (بمعنى القرن الصغير). والتي تحولت في اللغة العربية لكلمة القيراط "qīrāṭ". وانتقل ايضا ذلك المصطلح إلى اللاتينية "Ceratonia siliqua" ومنها إلى إيطاليا "carato" ثم فرنسا "carat"، وأخيرًا إلى اللغة الإنجليزية باسم "karat" في القرن الخامس عشر.

ChatGPT said:​

نعم، المعلومات التي ذكرتها صحيحة في جوهرها إلى حد كبير، وهي مستندة إلى حقائق تاريخية ولغوية معروفة، مع بعض التفاصيل الدقيقة التي يمكن توضيحها:

---

الصحة العامة للمعلومة:​

الخروب ووحدة القيراط:​

• بذور الخروب (Ceratonia siliqua) تتميز فعلًا بأنها:
  • متقاربة جدًا في الوزن (حوالي 0.2 جرام للبذرة الواحدة).
  • صلبة، غير قابلة للكسر بسهولة.
  • وهذا ما جعلها مثالية كوحدة وزن طبيعية.
• في العصور القديمة، خاصةً لدى:
  • الإغريق
  • الرومان
  • الشرق الأوسط القديم
  • ...استُخدمت بذور الخروب لوزن الأحجار الكريمة والمعادن النفيسة.
    

---

"kerátion" – أصل الكلمة:​

• الكلمة الإغريقية "kerátion" (κεράτιον) تعني:
  • تصغير لكلمة "keras" أي "قرن صغير".
  • وكان يُقصد بها "ثمرة الخروب" نظرًا لشكلها.
• الكلمة انتقلت لاحقًا إلى:
  • اللاتينية: Ceratonia (اسم الشجرة).
  • ثم إلى العربية: "قيراط" (qīrāṭ).
  • ثم إلى:
    • الإيطالية: carato
    • الفرنسية: carat
    • الإنجليزية: carat (لوزن الأحجار)، وkarat (لنقاء الذهب).

---

القيراط:​

• في الوزن الحديث:
  • 1 قيراط = 0.2 جرام
  • يُستخدم لوزن الأحجار الكريمة.
• في نقاء الذهب:
  • 24 قيراط = ذهب نقي 100%
  • 18 قيراط = 75% ذهب، وهكذا...

---

❗️ملحوظة دقيقة:​

• رغم أن الإغريق كانوا من أوائل من لاحظوا تساوي وزن بذور الخروب، فالاستخدام الدقيق والموحد "للقيراط" كوحدة وزن جاء لاحقًا في العصور الرومانية والبيزنطية، ثم تطور خلال العصور الإسلامية وأوروبا الوسطى.

---

خلاصة:​

• نعم، بذور الخروب كانت الأساس في نشأة وحدة "القيراط".
• والكلمة مرت فعلاً عبر اللغات القديمة بنفس التسلسل الذي ذكرته.
• والاستخدام في وزن المعادن والأحجار الكريمة بدأ من العصور القديمة وتطور عبر الزمن.